Tes Frekuensi Susunan Laser 19-B,
dimulai.
Periksa level.
Level siap.
Baik. Kita operasional.
- Aku akan keluar. - Baiklah.
Yamato? Kau keluar?
Aku datang.
Masuk ke 44 kilohertz.
Masuk ke UHF.
Tak ada perubahan.
Kita bisa atur amplitudo.
Kenapa tak berfungsi?
Sial.
Aku kalah taruhan. Kukira paling cepat besok.
Apa ini?
Terkadang, alien menyiarkan sinyal ini.
Kami tak tahu sebabnya tetapi selalu sama.
Ini. Lihat.
- Dan sekarang. - Dan sekarang.
Selesai.
Sedang apa itu?
Entahlah.
Kirim ke Nikhil.
- Sudah. - Mungkin napas terakhir.
Pesawat ini seperti organisme hayati raksasa yang rusak.
Kentut alien.
Sesering apa ini terjadi?
Kadang berselang hari, kadang berselang jam.
Nikhil senang sekali awalnya,
tetapi kini hanya masuk tumpukan besar data.
Tak terlalu banyak rentang frekuensi dalam kiamat.
Markas Kamp Tiga, masuk.
Markas Kamp Tiga di sini.
Minta Mitsuki Yamato ke klinik.
Baiklah. Selesai.
Saatnya otakmu dipindai.
Ini tak perlu. Aku baik-baik saja. Aku harus kembali.
Ada kegiatan meningkat di girus angular dan area Wernicke.
Bunyi atau suara tanpa sumber yang dikenal?
Aku belum katakan apa-apa. Kenapa kau menulis?
Jika katamu kau akan menjawab pertanyaanku saat ini selesai…
Maka aku akan menjawab pertanyaanmu saat ini selesai.
Aku baik-baik saja. Akan kukatakan bila tidak begitu.
Sebenarnya, aku akan katakan bila kau tak baik-baik saja.
Tetapi aku akan biarkan kau bekerja.
Bagaimana itu?
Pekerjaannya.
Ada kemajuan membuat komunikasi?
Tidak juga.
Tetapi aku bisa…
Kadang aku merasa…
Seperti aku bisa merasakannya mengamatiku.
Hati-hati di sana, ya?
Kau tak mau itu memasuki pikiranmu
lebih dari yang diinginkannya darimu untuk mengungkapkan rahasianya.
Mitsuki?
Aku mengenalnya.
Oleg Varga.
Menang Hadiah Nobel dalam bidang fisika tiga tahun yang lalu.
Kau baik-baik saja?
- Ya, aku… - Baik-baik saja.
Begini,
sekarang mungkin saatnya bertanya kepadaku.
Kurasa mereka lebih memerlukanmu daripada aku.
Apa yang kaulakukan?
Tak ada. Kami menganalisis data. Masih belum ada jawaban.
Jalankan yang terakhir lagi.
Apa?
Ulangi.
Kujalankan 92. Mulai.
Pembacaannya stabil.
Sedang apa dia?
Aku tak tahu.
Mundur satu lagi.
Kujalankan 91, mulai.
Stabil.
Kujalankan 90, mulai.
Yang itu. Ulangi.
Hei, Yamato.
- Ada apa? - Turun ke sini.
Bawa pemancarnya.
- Apa ada kelelahan lagi? - Ya. Kita lihat saja.
Hal ini membuatku ngeri.
Yamato, ada apa?
Jalankan lagi.
Kujalankan 90.
Mulai.
Astaga…
Kenapa kau menandai mobil curian seperti itu?
Bagaimana jika mereka melihat?
Mereka lebih peduli orang menemukan kita daripada sembunyi.
Perintah nomor satu Pergerakan adalah kita tak mengabaikan orang.
Itu aturan bagus.
Dari mana kalian?
Marion, Ohio.
Kota kecil tak penting, tempatnya terpencil.
Tetapi kurasa di mana-mana agak terpencil saat ini.
Kau bagaimana?
New York.
Bahasa apa yang digunakan olehmu dan ibumu pagi ini?
Dia mengajari kami bahasa Farsi.
Dia tumbuh di Suriah tetapi ibunya orang Iran.
Entahlah. Kurasa dia rindu rumah atau entah apa.
Ry, Sayang. Suruh semua orang naik kendaraan.
Kurasa ibumu tak akan suka kau melakukan itu.
Hei, berikan aku kaleng itu sebelum ibumu tahu.
- Sam. - Terlambat.
Ayo masuk.
Pastikan barang adikmu semua dikemas.
Kutemui kau di sana.
Di sana. Dalam dua menit. Ayo.
Apa ini?
Hanya anak menjadi anak, kurasa.
Antar kami ke pusat pengungsi berikutnya.
Jangan bicara dengan anak-anakku.
Baiklah.
Kau pernah bersantai?
Apa?
Kataku, "Apa kau pernah bersantai?"
Bagaimana kau ingin anak-anakmu bersantai jika kau tak bisa melakukannya?
Tetap waspada menjaga kami tetap hidup.
Kami akan terima tumpangannya, terima kasih.
Kami tak akan mengganggumu.
Baik, ayo pergi!
Pagi, Wade.
- Pagi, Rosey. - Kau sudah tanya dia?
Rosey, dia sibuk. Kau tahu militer minta sheriff sibuk bertugas.
- Aku bersusah payah dengan sia-sia, Wade. - Hei, ada pria ditangkap semalam.
Dia ada di sel. Transportasi menjemputnya siang ini.
Aku harus bagaimana? Memberinya makan?
Ya. Maksudku, itu manusiawi.
- Tiga puluh tujuh, jumlah kemarin, Wade. - Aku tahu, Rosey. Aku tahu.
Aku tak tahu apa yang bisa…
Akan kutanyakan dia.
Tolong.
Terima kasih.
Sudah waktunya!
Aku di sini semalaman. Kalian tak punya petugas yang bertugas?
Ayolah. Kenapa ini terjadi?
Maaf. Kami kurang pegawai karena ada serangan alien.
Transportasi akan datang dalam beberapa jam.
Tunggu saja di sini.
Selamat pagi, Nona Jilly.
Baiklah. Kau tahu aku akan menelepon jika ada kabar, ya?
Maaf, tidak.
Kau bisa mengatasinya?
Aku baik-baik saja, Bu. Terima kasih sudah bertanya.
Baik, aku bicara denganmu besok.
Kalian tak punya cukup bukti untuk menahanku. Periksa arsipmu.
Ayo, periksa saja.
Kau bicara dengan orang yang salah. Aku cuma menjawab telepon.
Baiklah. Begini.
Kumohon, aku datang ke sini membawa buku gambar.
Aku cuma ingin tahu di mana itu dan tahu itu aman.
Kupastikan barang-barangmu aman,
dan akan dikembalikan kepadamu saat van datang.
Akan kuambilkan sarapanmu nanti. Aku ada tugas.
Baik, seperti melacak semua orang hilang ini?
Pasti ada setidaknya 30-an poster di tembok ini
dan tampaknya kau akan perlu semua bantuan yang ada.
Bagaimana jika kau bebaskan aku dari sel ini dan ambilkan buku gambarku
sebelum kau kehabisan warga karena hilang dan tembokmu penuh.
Kenapa? Karena kau akan membantuku menemukan mereka?
Jika buku gambarku dikembalikan, ya.
Kau kehilangan seseorang.
Kau punya tatapan itu.
Yang mana orang hilangmu?
Mungkin aku bisa membantumu menemukan mereka.
Itu tak lucu.
- Aku tak mencoba melucu. - Baik.
Aku mengalami sindrom penyelamat.
Aku berharap orang tak kukenal di bui punya jawabannya,
tetapi sayangnya Pak… Maaf, siapa namamu?
Cole. Trevante Cole.
SEAL AL. Dua penugasan di Afganistan, satu penugasan di Irak.
Anggota mereka.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Pria ini favoritku.
Pria ini berjalan jauh-jauh dari Alaska
karena dia mendengar kami punya brigade tempur alien
dan dia ingin bergabung.
Wanita ini melihat pria hijau kecil dalam mimpinya,
ingin memastikan kami punya sketsa.
Wanita ini bicara kepada orang yang baru diculik.
Apa kau bisa melakukan itu?
Kau tahu apa satu kesamaan dari semua orang ini?
Semua orang ini mencari jawaban, alasan, gambaran yang lebih besar.
Tetapi tak satu pun yang peduli dengan kota ini.
Jacquelyn mengurus bisnis perawatan hewan di kota selama 20 tahun.
Nels punya tiga putra, tujuh cucu, dan istrinya masih menelepon tiap pagi
untuk memastikan tak ada kabar.
Eileen Grady di sana, kami teman satu sekolah.
Dia Deputi di sini.
Itulah orang-orang hilangku. Semua orang di tembok ini.
Dan mereka di luar sana yang berusaha menjalankan hidup mereka,
itulah yang berusaha kuamankan.
Jadi kau dan buku gambar ajaibmu
bisa menunggu beberapa jam selagi aku kembali bekerja.
Dan akan kupastikan kau naik transportasi itu.
Bahkan akan kuberikan kopi dan muffin jika kau diam.
Kita perlu memperkuat sinyalnya.
Kau pikir itu tahu?
Bahwa kita memicu sinyal selubungnya?
Entahlah.
Ini gila.
Kau baru ada di sini, apa? Beberapa hari?
Kami bahkan belum mendekati penemuan seperti ini.
Baik, tetap di rentang frekuensi ini. Jalankan lewat VHF.
Yamato.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tak apa-apa.
Aku perlu udara segar.
Kau tak akan menang.
Ada salah satu pesawatmu di bawah sini.
Aku tahu apa itu!
Itu panggilan darurat. Keluarkan riwayat.
- Apa? - Sinyalnya.
Aku perlu melihat setiap data dari empat bulan terakhir.
- Tak konsisten. Lihat. - Tak ada pola.
Perhatikan.
Cocok dengan splin kubik.
Itu bukan napas terakhir.
Itu panggilan darurat.
Itu mengirim SOS.
Mengirimnya ke mana?
Ke mana kau akan mengirim SOS
jika kau pesawat terdampar di planet kita?
Jika aku benar, sinyal berikutnya pukul 05.32.
Kau mau memberi tahu staf malam untuk tak masuk?
Kau sudah menjalankan empat jam dari dalam.
Itu melampaui kuota maksimalmu.
Kau mau minta aku untuk tak masuk?
Baik. Jadi, jika kita bisa meramalkan sinyal berikutnya, lalu apa?
Kita cegah itu agar tak mengirim?
Tidak, kita retas.
Kenapa kau di sini larut malam?
Ini pukul berapa?
Hanya sekitar 11 jam setelah giliran jam kerjamu?
Aku hampir mencapai sesuatu di sini.
Ya.
Ya, benar.
Kau tak menanyakannya
karena kau tak mau merenungkan jawabannya.
Setiap ilmuwan di ruangan itu punya satu kesamaan.
Mereka berkata baik-baik saja,
padahal tidak.
Mereka semua ingin memahami benak alien itu…
hingga mereka kehilangan akal.
Aku tahu kau pikir kau berbeda.
Tetapi mereka pun merasa begitu.
Setiap orang.
Ya.
"Ya" adalah jawaban pertanyaanmu.
Aku yakin Hinata ada di pesawat itu.
Dan aku menyalahkan diriku…
atas kejadian yang menimpanya.
Yang menimpa dunia.
Aku tahu.
Tetapi apa menurutmu akan lebih baik jika kau menghukum dirimu?
Mungkin akan lebih baik jika aku menghukum mereka.
Sudah waktunya.
Ikut aku.
Semua sistem berfungsi.
- Hai, Maya. - Hei, Misha.
Tiga, dua, satu.
Ya! Ya, kena kau! Kena kau, dasar bajingan kecil!
Apa yang baru terjadi?
Kami… Dia baru tahu cara meretas pesawat induk.
Dan kau pikir sinyal SOS ini akan naik ke pesawat induk?
Ya.
Pasti tidak menerima.
Tak ada yang turun untuk menyelamatkan pesawat atau alien.
Kita tak tahu itu.
Kurasa aku akan melihat jika ada tim SWAT alien yang datang.
Mungkin itu menerima tetapi memutuskan satu pesawat terdampar
tak cukup layak untuk misi penyelamatan.
Ini gila.
Itu sebabnya dia pikir kau akan menghargainya.
Maya, apa peranmu di sini?
Aku cuma mendukung secara moral.
Beberapa orang menganggapmu menakutkan.
Terima kasih. Terima kasih untuk itu, Maya.
- Bukan dia. - Bukan.
Jadi, kau menyarankan kita mendompleng pada "kemungkinan" transmisi ini.
Dan apa?
- Meretas pesawat induk mereka? - Ya.
Kau benar, aku senang betapa gilanya ini.
Tetapi apa hasil akhirnya?
Katakan saja teorimu terbukti benar dan kita bisa…
melihat matriks itu.
Lalu apa, Neo?
Para alien entah bagaimana mencapai Bumi.
Kita tak tahu kenapa ada lebih banyak di sini tiap hari, di mana-mana.
Itu karena mereka menggunakan teknologi penyelubungan.
Jika kita bisa melihat mereka, kita bisa membidik mereka.
Kau mau menguak pesawat transportasi mereka?
Dan menembak mereka dari angkasa.
Ada risikonya.
Apa risiko yang ada?
Apa pun yang kita tembak jatuh ke Bumi.
Pesawat angkut di sana seukuran kota kecil.
Kita berisiko membunuh lebih banyak manusia daripada mereka.
Stalingrad.
Pertempuran Stalingrad.
Semua mengira karena nuklir terhadap Jepang, maaf,
atau Hari H yang mengubah kemenangan terhadap Nazi,
tetapi kemenangan di Stalingrad-lah yang membuat Jerman tak bisa pulih.
Pertempuran paling maut di Perang Dunia II.
Soviet kehilangan lebih dari sejuta orang,
tetapi mereka mendorong mundur.
Ini Stalingrad kita.
Lagi pula, permukaan Bumi mengandung 71% air.
Aku akan menerima risikonya.
Apa kau gila?
Maya… Dr. Castillo.
Apa kau mau menjawab pertanyaan itu dari sudut pandang klinis?
Apa ada yang pernah mengatakan ya atas pertanyaan itu?
Kau mau menang? Aku menawarimu peluang untuk…
Untuk memerintahkan semua agen senjata nuklirku untuk, kukutip,
"Melihat ke langit pada pukul 09.42 UTC dan pada DEFCON 1."
Benar, Bu.
Dan jika mereka melihat apa pun, konsep samar-samar yang khusus,
untuk menembaknya.
Benar.
Kami akan perlu kecepatan dan rentang nuklir taktis.
Kami dapat sesuatu, Benya. Kami sungguh dapat sesuatu.
Aku tak suka salah, jadi kau tahu aku tak akan meminta
jika aku tak berpikir ada peluang yang sangat bagus.
"Peluang yang sangat bagus."
Berapa lama?
- Bu? - Kau mau berapa lama
agen nuklirku menatap langit dengan harapan ada sesuatu yang muncul?
Aku perlu jawaban.
Aku tak tahu.
Maka tebaklah.
Tiga puluh menit.
Tiga puluh menit, Bu Presiden.
Tiga puluh menit.
Dan beri tahu mereka, pembidikan harus siap mengunci sasaran.
Entah berapa lama waktu kita sebelum mereka memutuskan sinyal.
Apa ada hal lain yang bisa kubantu, Nona Yamato?
Tidak, itu saja.
Terima kasih, Bu Presiden.
Sampai jumpa.
Pagi, Sheriff.
Pagi, Rose.
Ada waktu sebentar?
Jika kita mendapat masalah lagi dengan mesin kopi ini…
Tidak, tidak. Sebenarnya ya.
Tetapi bukan itu yang ingin kubahas.
Aku cuma…
Aku ingin tahu apa kau sudah memeriksa tiga kasus baru ini.
Aku melihat tempat mereka terakhir dilihat,
dan mungkin ada semacam petunjuk.
Rose. Kami berusaha sebaik mungkin, aku berjanji.
Kami kurang staf.
Aku tahu. Itu sebabnya kugabung semuanya.
Kutulis semua bersama kaitan apa pun dengan kasus lain.
Rosey, biarkan itu diurus para ahli.
Benar. Nah, seperti ucapanmu.
Dengan semua orang kekurangan staf dan lebih banyak orang menghilang,
rasanya setiap hari,
kukira kau menghargai bantuan tambahan.
Ya. Aku sungguh menghargainya.
Terima kasih, Rosey.
Ayo kita perbaiki mesin kopi itu lagi, ya?
Sial.
Kau baik-baik saja?
Meninggalkan pekerjaanku di toko untuk membuat perbedaan
dan yang kubuat hanya kopi.
Bahkan bukan itu.
- Mungkin, seperti kataku, aku bisa bantu. - Ya?
Seperti ucapan militer saat mereka datang ke sini?
"Kami bisa membantu. Ikuti saja protokol."
Kalian suka kata itu, "protokol".
Dan apa yang mereka lakukan?
Hanya datang, mengambil alih, mengubah perpustakaan menjadi semacam lab.
Markas besar mereka di sana? Dahulu SMA kami.
Mengubah pertanian Ben Shelton menjadi depot persediaan mereka.
Pusat lokasi peristiwa di Amerika, syukurlah untuk kami.
Warga kami terus menghilang, tetapi tak ada yang peduli.
Karena apa artinya 37 orang hilang,
bila seperempat dunia tewas atau hilang?
Tetapi tiap orang dari mereka punya nama.
Tiap orang punya tanggal saat mereka hilang.
Tetapi prajurit memperlakukan tanggal itu seperti hukuman mati
untuk ditulis di batu nisan mereka.
Tanggal.
Itu bukan bintang.
Itu lencana.
Dan itu angka-angka.
Itu sheriff di sana? Pria tua itu, Tyson?
Tentu. Biar kukatakan, dia akan bertindak
jika dia masih di sini.
Apa yang terjadi padanya?
Salah satu orang pertama yang hilang.
Pada malam pesta pensiunnya. Lucu, bukan?
Dia membawaku ke sini.
- Bukan itu lelucon yang kumaksud. - Aku serius.
Begini. Kau harus memberi buku gambarku.
- Kita sudah bahas ini. Ada di arsip. Aku… - Lihat aku. Lihat aku, ya?
Aku tahu kau pernah mendengar ini,
dan aku tahu aku terdengar gila seperti yang lain, tetapi aku kehilangan semuanya.
Semuanya. Aku kehilangan harapan hingga detik ini, tetapi aku serius.
Kau pikir kau putus asa?
Cobalah berbulan-bulan di pusat Internet menukar jatah untuk menit,
dan tetap di sana hingga pukul 04.00 pagi, tiap malam.
Mendapat jalan buntu, berulang kali, tanpa ada hasilnya.
Hingga saat ini. Tepat detik ini, aku menemukan sesuatu, Rose.
Kau harus ambilkan buku gambar itu, ya? Agar bisa kutunjukkan.
Dan mungkin, hanya mungkin, kita bisa saling membantu.
Dan kau bisa menyelamatkan kotamu, dan aku bisa menang perang ini.
Begini, Rose. Kau membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu, ya?
Empat bulan yang lalu, beberapa orang asing, mereka minta bantuanku.
Anak-anak.
Dan aku tak mau membantu mereka. Serius.
Tetapi aku tak punya risiko apa pun lagi
dan itu pertama kalinya aku merasa membuat perbedaan.
Jadi, kini aku memintamu setulus hatiku,
kau rugi apa lagi?
Tolong!
- Ryder. - Tolong kami! Ada orang?
Mayday? Apa status dan lokasimu?
Kuulangi, apa status dan lokasimu?
Kami terjebak di jurang!
Beri aku lokasimu. Tolong, jelaskan lokasimu.
- Aku tak tahu. Jalur Elk. - Jalur Elk.
Hei, Teman-teman. Mungkin ada situasi penyelamatan.
Apa yang kaulakukan?
Baik. Belokan berikut masuk Jalan Tol 6.
Hanley. Jackson, Chrissy, ikut aku.
- Baiklah. - Baiklah.
Katamu akan membawa kami ke tempat aman.
Akan kulakukan, segera setelah kami memeriksa panggilan darurat ini.
- Keluarkan kami. - Entah di mana?
- Keluarkan kami. Di sini! - Dengar…
- Hentikan mobilnya. - Aku akan antar kalian ke tempat aman.
- Kami harus melakukan ini dahulu. - Kenapa?
Sudah kukatakan. Kami membantu orang, ya? Itu tugas kami.
Beri tahu aku bila kapal selam ada di tempat.
India menunggu.
Jenderal.
Ibu Presiden,
perintah ini untuk melampaui rantai komando ini mengganggu,
setidaknya.
Perlu. Kita harus percayai agen kita. Mungkin peluang kita singkat.
Aku memercayai agenku. Agenmu yang tak kupercayai.
Aku tak suka ICBM dijatuhkan di atas kepalaku
karena anak usia 20 tahun kurang kendali.
Beri tahu semua agen, jika mereka luput, untuk meledakkan di udara.
Mari coba jangan saling menembak.
- Senang? - Tidak juga.
Siapa yang senang?
Hanley? Jackson? Chrissy? Kita mulai.
Diterima.
Untuk ulang tahunku ke-30,
aku mengadakan kembang api terbesar dalam sejarah.
Tiga puluh tongkang.
Katanya itu bisa terlihat dari angkasa.
Terkenal selama sepekan.
Apa kau masih mau evaluasi klinikku tentang kewarasanmu?
Kau baik-baik saja?
Terakhir kali kita menembak mereka…
itu terakhir kali kudengar suaranya.
Kali ini berbeda.
Kurasa kita bisa melupakan seseorang…
kenangan…
perasaan…
Tetapi satu saat bisa mengembalikan semua.
Itu bagian otakku yang mana?
Bagian manusia.
Militer ingin kita ada di jalan saat fajar untuk melihat ke angkasa.
Semacam tindakan yang mereka lakukan.
Baik. Davids, Garcia, bersiaplah.
- Kau ikut aku, Wade. - Sheriff.
Ayo. Mari pergi, Carmichael.
- Ada apa? - Hei, Rosey.
Transportasi tertunda hingga situasi saat ini selesai.
Apa kau bisa mengawasinya beberapa jam lagi?
Ya. Aku akan tetap di sini. Menjalankan mesin kopi itu.
Kau penyelamat, Rosey.
Penyelamat.
Baik, bukalah.
- Kau membuat ini? - Bukan, anak itu. Anak yang kubantu.
Dia menggambarnya. Maksudku, dia melihat hal-hal. Melihat yang dilihat alien.
Mereka suka buku komik seperti kita?
Lihat beberapa halaman ke belakang. Tiga atau empat.
Di sana. Dia menggambar itu sekitar empat bulan yang lalu.
Awalnya, kukira itu bintang.
Seperti planet atau sesuatu, tetapi bukankah kau mengenalinya?
Itu bentuk yang sama seperti lencana Sheriff Tyson.
Apa aku salah?
Bisa saja itu kebetulan.
Ambil selebarannya, tolong.
Kini periksa angka di buku dan periksa tanggal dia hilang.
SHERIFF JIM BELL TYSON TERAKHIR DILIHAT 01/11
Kau lihat? Jawabannya ada di sana.
Aku dibawa ke sini karena ada alasannya.
EILEEN GRADY TERAKHIR DILIHAT 22/11
BEN SHELTON TERAKHIR DILIHAT 04/11
CHET GRIFFIN TERAKHIR DILIHAT 31/10
Jawabannya ada di sini.
Ada keluarga tiga orang terjebak di mobil.
Kuhitung enam alien.
Mereka datang dari berbagai penjuru.
Pakai perangkatmu. Semua penyembur api.
Ada keluarga yang terjebak.
Enam alien mengepung mereka.
- Ry, kau tetap di sini. - Aku ikut.
- Tidak kali ini. Ry! - Tidak, Ayah. Aku selalu ikut…
Kau ada pada jarak yang aman. Tak ada yang terjadi padamu.
Jarak yang aman?
Aku berjanji. Aku memenuhi janjiku.
Tetapi jika ada masalah…
pergilah dengan mobil.
- Cepat dan diam-diam. - Baik. Jackson, kau membantu.
- Baiklah. - Pada aba-abaku.
Ayo, ayo.
Ayo. Kalian siap?
Ayo, ayo!
Pesan akan terus disiarkan pada semua sinyal darurat selama 30 menit,
atau hingga kau memberi perintah untuk berhenti.
Para sesama warga dunia.
Hari ini pukul 09.42 UTC,
komunitas global akan mencoba aksi militer terkoordinasi
pada penyerang alien yang menjajah dunia kita.
Selama berbulan-bulan, kita kalah jumlah, terkepung, kalah persenjataan.
Aku tak bisa menjamin kita akan berhasil.
Muat rangkaian.
- Tetapi yang bisa kukatakan… - Memuat.
…kita akan mencoba menyerang mereka di tempat telak.
Membiarkan mereka sedikit merasakan yang kita rasakan.
Ada satu serangan lagi.
Jackson, lindungi aku.
Chrissy. Kau melihatnya? Kiri! Ke kirimu!
Ayahku biasa berkata,
"Jangan pernah mereka melihatmu dengan kepala menunduk."
Jadi aku minta kalian sekarang, untuk menengadah.
- Lima, empat… - Menengadah.
- Janganlah kita takut lagi… - Tiga.
- …akan bintang dan langit di atas. - Dua.
Satu.
Mulai.
Masuk pesawat.
Tahan.
Berhenti.
Sekarang bagaimana?
Kita menunggu.
Clark!
Di belakangmu!
- Clark! - Ryder!
Ayo pergi, ayo pergi!
- Ibu! - Ryder, kembali!
Tahan! Zeb cedera!
Bu, kumohon! Kita harus tolong mereka. Jangan tinggalkan mereka seperti Ayah!
- Bukan begitu kejadiannya! - Itu yang terjadi!
Luke, ada apa?
Luke.
Luke?
Luke!
Lebih banyak akan datang.
Ada lagi! Alien dari barat! Astaga! Dari mana mereka?
- Luke! - Nyalakan penyembur api.
- Berkumpul! - Mereka terlalu banyak!
Luke.
- Bu! - Luke!
Pegang ini, apa pun yang terjadi! Jangan lepaskan!
Bu!
Kau harus benar, Nikhil.
Ada yang terjadi.
Berapa lama lagi menurutmu kita harus terus melakukan ini?
Bagaimana aku tahu?
- Mundur! - Tetap tiarap! Kau harus tiarap.
Ada yang melihat itu?
Kita belum mati, ya? Ayo.
Ini sedang terjadi.
Apa itu?
Astaga. Ukurannya.
Pesawat induk, kau menerima? Kau terima?
Kami dapat sasaran. Kuulangi, kami dapat sasaran.
Tembak.
Langsung kena! Musuh jatuh.
Ya!
Astaga, aku suka menang?
Siapa yang memelukku?
Itu kembang api terbesar sepanjang masa!
Kalian melihat ini?
Apa yang terjadi?
Mereka sekarat!
Keluarga aman!
Ayo! Semuanya, pergi!
Tujuh pesawat mereka jatuh.
Empat di Pasifik, dua di Antarktika, satu di Rusia Timur.
Buat panggilan. Tawarkan bantuan.
Benar.
Kini kau melihat kami.
Kau berhasil, Mitsuki.
Bagus, ya!
Kubantu.
Begitu. Baik. Pergi ke sudut itu.
Hei.
Kuambilkan makanan.
Hei.
Tindakanmu bagus.
Kau juga.
Pergi ke kendaraan, ya?
Terima kasih.
- Tindakanmu bagus. - Ayo.
Kubantu dia.
Menurutmu apa yang terjadi?
Alien berhenti begitu saja.
Kurasa bukan cuma kita yang bertempur.
Sarah.
Sarah, Ibu!
Sarah!
- Sarah! - Sarah!
Ibu!
- Sarah. - Sarah!
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto