レーザーアレイ周波数テスト 19-Ｂ
開始
レベル確認
レベル オーケー
了解
作動してる
退出する
了解
ヤマト？ 出てくるの？
今 行く
44キロヘルツに
ＵＨＦは？
変化なし
振幅調整を？
何でダメなの？
クソ 賭けに負けた
明日かと思った
今のは？
たまに送られてくる
なぜか毎回 同じ信号
ほら 見てて
せいの…
今
これだけ
何なの？
分からない
ニキルに送信
送った
最後の息って感じ
船は まるで傷ついた有機体よ
オナラかも
頻度は？
数日 空いたり 日に何回の時も
ニキルも最初は興奮してたけど 今はスルー
処理能力の限界ね
ベースキャンプ３
ベースキャンプ３だ
ミツキ クリニックへ
了解
脳ミソのスキャンね
何ともないから必要ない
角回とウェルニッケ野の 活動が活発化
特定できない音や 声が聞こえた？
答えてないのに何のメモ？
この質問も後回し？
終わったら答えるわ
異常があったら言う
異常を知らせるのは私の役目よ
でも今はいい
その後どう？ 進展はあった？
交信はできそうなの？
まだだけど
分かる
時々 感じるの
向こうが私を見てる感じがする
気をつけてね
深入りすると頭の中を かき回される
ミツキ？
あの人…
ノーベル物理学賞受賞者 オレグ・ヴァルガ
大丈夫？
ええ…
平気
質問するなら今がチャンスよ
私より彼らを
何をしたの？
何も 反応もないわ
もう一度
何を？
さっきのを
92番 開始
特に変化はない 何なんだ？
さあね
もう１つ戻って
91番 開始
変化なし
90番 開始
これよ もう一度
なあ ヤマト
どうした？
送信機を持って こっちへ
イカれたかな？
かもね 行こう
不気味なんだよな
ヤマト どうしたの？
もう一度
90番
開始
ウソだろ
インベージョン
盗難車に書いて
見つかったら？
目立った方がいいの
ムーブメントは 人を置き去りにしない
いいルールだ
出身はどこ？
オハイオ州マリオン
何もない––
へんぴな所にある小さな町よ
今じゃ どこもかもね あなたは？
ニューヨーク
お母さんと話してた言葉は 何語？
ペルシャ語 母はシリア育ちで 祖母はイラン人
故郷が恋しいのかもしれない
そろそろ出発するぞ
お母さんが怒る
見られる前によこせ
サム
遅かった
妹の荷造りを手伝って すぐ行くから
２分で終わらせて さあ
これは何？
子供のイタズラだ
乗せてはもらうけど
子供とは話さないで
了解だ
ガードが堅いな
何て？
“ガードが堅い”と言った
子供まで疑り深くなる
おかげで生き延びた
親切には感謝する 迷惑は かけないわ
よし 出発だ
おはよう ウェイド
ロージー
聞いてくれた？
軍の用で保安官は忙しいんだ
こっちも限界なの
昨夜 軍が連行した男を 拘束中だ
食事でも出す？
それが人道的だな
昨日で37人よ
分かってるが 手の打ちようが…
聞いてみる
お願い
ありがとう
何だよ 一晩中 待たせといて 他に警官はいないのか？
どうなってる？
謝るわ 宇宙からの侵略で 少々 手薄なの
２時間ほどで移送だから 辛抱して
ジリーさん おはよう
知らせがあったら電話するわ
まだ ないのよ
体調はどう？
ええ ご心配 ありがとう
それじゃ また明日
拘束される理由がない
記録を見ろ
電話係に言ってもムダよ
分かった
俺のノートが 無事なのか知りたい
私物は ちゃんと預かってるし 移送の際に返すわ
用が済んだら朝食を
行方不明者の捜索か？
貼り紙を見る限り 30人を超えてるよな
助けが必要だろ
ノートがあれば これ以上 増えるのを防げる
見つけてくれるの？
ノートがあれば
君も誰か失った
顔に出てる
どの人だ？ 協力できるかもしれない
笑えない
本気だ
そう
救世主妄想ね
解決してほしいのは やまやまだけど
あなたが…
失礼 名前は？
トレヴァンテ・コール
特殊部隊で アフガニスタンとイラクへ
なるほど
いいものが
これが お気に入り
この人は はるばるアラスカから来た
うわさの部隊に入って エイリアンと戦うため
彼女が 夢で見たエイリアンの絵を
彼女はアブダクトされた人と 交信する
この人たちは全員––
答えや大義を求めて 集まってきたけど
この町のことは 気にかけてなかった
ジャクリンはペット美容室を 20年 営んでた
ネルスには息子３人と 孫７人
奥さんは毎朝 確認の電話をしてくる
アイリーンは 私と同窓で 保安官代理
失ったのは 壁に貼られてる全員よ
私は その家族を守るのに 必死なの
だから仕事をする間 魔法のノートは待ってもらうわ
邪魔しなきゃ 移送の際 コーヒーとマフィンを おごる
信号の増幅を
気づいたかな
ステルス信号の誘発
分からない
ウソみたい
ずっと進展がなかったのに あなたは数日で
この周波数範囲を維持して
ヤマト
大丈夫？
ええ
大丈夫
外の空気を
分かった！
遭難信号よ 記録を
何て？
過去４か月の信号の記録を 見せて
一貫性がない
ランダムだ
見てて
３次スプラインに重なる
最後の息じゃない
メーデー ＳＯＳの信号を送ってる
どこへ？
撃墜されたら どこへ助けを求める？
次の信号は多分 ５時32分よ
夜勤の交代 どうする？
４時間過ぎてるから 時間オーバーよ
私を退室させる気？
次の信号を予測できるなら 送信を妨害するのか？
いいえ ハッキングする
こんな遅い時間に
何時？
あなたのシフトから 11時間は過ぎてる
今 瀬戸際なの
ええ
そうよね
あなたは私の答えを 聞きたがらなかった
船内に入った科学者は 皆 そろって––
“大丈夫だ”と
大丈夫じゃないのに…
皆 エイリアンの思考に 魅せられ
正気を失った
自分は例外だと––
みんな思う
全員が そう思ってた
“イエス”
あなたの質問への答えよ
あの船に ヒナタが乗ってると思ってた
彼女や 世界に起きたことは 自分のせいだと––
そう思ってる
分かってる
自分を罰して 役に立つと思う？
奴らを罰すれば 役に立てるかもしれない
時間よ
来て
システム稼働
マヤ
ミシャ
３ ２…
１
よっしゃ 捕まえたぞ
ざまみろ！
何が起きたの？
母艦のハッキングの仕方が 分かった
つまり母艦に向けて ＳＯＳが発信されてると？
ええ
回収しに来ないから 受信してないのでは？
そうとは限らない
宇宙から救助隊が来たら さすがに気づく
受信してても １隻では救助に来ないとか
バカげてる
だからこそ伝えに
マヤ 君の役目は？
心の支えです
威圧的に感じる人も
そうか それはどうも
彼女は違う
ええ
その遭難信号とやらに 乗っかって––
どうするつもりだ？
母艦のハッキング？
ええ
確かにバカげてて いい
だが その結末は？
君の推測が当たって マトリックスが––
見えたら 次はどうする ネオ？
エイリアンは地球へ やってきてる
その数は毎日 増え続けてる
彼らのステルス技術を解析し
姿が見えれば標的として狙える
ステルスの解除を？
そして撃墜する
マイナス面も
あるのか？
地上に墜落すれば––
船は小都市並みの大きさで 大勢が死ぬ可能性も
スターリングラード
皆 日本の原爆が 引き金と思ってるが…
失礼
スターリングラードの戦いが 転機だった
ドイツが負け 立ち直れなかった
悲惨な戦いだ
ソ連は 100万人以上 失いつつも
ドイツ軍を押し返したんだ
これはスターリングラードだ
それに地表の71％は水だから 賭けに出よう
正気なの？
マヤ 今の質問への 医学的な答えを頼む
“イエス”と答える人が？
勝利へのチャンスです
つまり核兵器部隊に こう言えと？
“９時42分に空を見上げ”
“に”
そうです
“そして何か見えたら 撃墜せよ”と
核兵器の速さと射距離が 必要です
チャンスなんです
間違いありません
失敗は嫌いだから 確信してなきゃ言いません
チャンスは どの程度の長さなの？
長さ？
核兵器部隊は何分 空を見上げてればいいの？
答えを
分からない
推測で
30分
30分です 議長
30分ね
ロックオンできるよう準備を
敵が信号を切る前に
ミス・ヤマト 他に要望は？
以上です
それでは議長
バイバイ
保安官
おはよう
お話が
またコーヒーメーカーか
違います
確かに壊れてるけど 今は別のお話が
実は…
新たな行方不明者３人ですが
彼らが 最後に目撃された場所が…
我々も全力を尽くしてるんだ
手薄で
ええ だから全部まとめました
すべてのケースを関連づけて
ここはプロに任せてくれ
ええ
どこも手薄で行方不明者も 増える一方だから
手助けが必要かと思って
もちろんだ ありがとう
まずはコーヒーメーカーからだ
まったく
大丈夫か？
役に立とうと転職したのに お茶くみよ
機械も故障
力になれる
町へ来た軍が約束したように？
“力になる 手順に従え”
町を乗っ取って 図書館は 勝手にラボにするし
連中のベースは 私たちの高校よ
ベンの農場は今や補給庫
最初に侵略された町で 人が消えても誰も気にしない
世界の４分の１が消えた今 37人が何？
でも 37人には名もあるし 消えた日も分かってる
軍はその日付を 死亡日時としか思ってない
日付…
星じゃない
バッジだ そして あの数字は日付…
保安官のタイソン？
彼が今ここにいたら 黙ってないわ
彼に何が？
初期に行方不明に… 退職祝いをした その夜よ
彼に導かれた
何のジョーク？
本気だ 頼むからノートを
言ったでしょ…
俺を見てくれ
イカれた話で
疑って当然だ 俺は すべてを失い
ずっと絶望してた 君も必死だろうが––
俺も配給券を交換して ネットで何か月も調べ続けた
なのに何の手応えもなかった
それが たった今 つながったんだ
ノートがあれば君に見せられる
そして助け合えるかもしれない
君は町を救い 俺は戦いに勝てる
ローズ 俺たちには 互いが必要だ
４か月前 俺は助けを求められた
２人の子供で 関わりたくなかった
でも関わって初めて 役に立てた気がした
だから心の底から君に頼む
失うものは ないよな？
誰か助けて！
ライダー
誰か！
現在の状況と場所を 教えてください
峡谷の中よ
位置を特定してください
エルクス・パス
分かった
救助に向かう
何してるの？
国道６号線へ
ハンリー ジャクソン クリシー
了解
キャンプへは？
遭難者の確認が先だ
降ろして
荒野で？
降ろしてよ
いいか
止めて
これが済んだら ちゃんと送る
なぜ？
言っただろ 人助けが活動の目的だって
潜水艦の位置を
インドが待機を
司令官
指揮系統を無視するのは 心配ですな
隊員たちを 信用するしかありません
うちのは いいが おたくの隊員が心配だ
若造の勇み足でミサイルが 頭に落ちちゃ かなわん
外したら空中爆破させるよう 指示を 念のために
ご満足？
でもない
お互い様ね
ハンリー ジャクソン クリシー 行くぞ
了解
30歳の誕生日に 史上最大の花火大会を
船が30隻 宇宙からも見える規模だった
１週間トレンド入り
ご自分も精神鑑定をします？
大丈夫？
彼女の声を聞いたのは…
前回の攻撃が最後だった
今回は違う
過去を封印できても
思い出や
気持ちが
一瞬で よみがえるのは…
脳のどこの作用？
人間の部分よ
軍からの指示で 朝方 空を見てろとさ
よし 出動の準備だ
ウェイドは私と
了解
さあ 行くぞ
何？
やあ ロージー 軍の用で移送は延期だ
彼を頼めるか？
ええ ここで コーヒーメーカーと格闘する
君こそ救世主だ ロージー
開いて
あなたが？
少年が描いた
エイリアンの視点らしい
コミックみたいね
３か４ページ前に戻って
それだ ４か月前の絵だ
最初は星か惑星かと思ったが よく見てくれ
タイソン保安官のバッジと 同じだ
どうだ？
ただの偶然かも
貼り紙を持ってきてくれ
行方不明になった日付を
〝タイソン保安官 １１月１日〟
ほらね ノートに示されてる
これは偶然じゃない
〝１１月２２日〟
〝１１月４日〟
〝１０月３１日〟
答えが この町にあるんだ
車内に３人家族が
エイリアン６体が接近してる
装備を 戦闘準備だ
車内の家族が エイリアンに狙われてる
待ってろ
一緒に行く
ライダー
離れてるから安全だ
安全？
ウソはつかない
万が一の時は…
走り去れ
静かに
ジャクソン 援護を
了解
合図で
行け
いいか？ 行くぞ
突撃だ
緊急会見は30分間 放送します
あるいは議長が中止するまで
地球市民の皆さん 本日 ９時42分に
我々は宇宙からの 侵略者に対し
各国が協調し 対策を講じます
我々は何か月にもわたり
打ち負かされてきました
成功の保証は ありません
ロードを
でも 必ずや…
ロード中
敵を痛い目に遭わせます
我々と同じ痛みを…
１体 来るぞ
援護を
クリシー 見えるか？
左から来てる
父は私に“を垂れる姿を 敵には決して見せるな”と
だから皆さん 見上げてください
頭上の星や空に 恐れを抱くのは やめましょう
…１ 今よ
搭載
ホールド
以上
次は？
待つの
クラーク 後ろだ 危ない！
ライダー！
ママ！
ライダー 戻ってきて！
待て ゼブがやられたぞ
これじゃパパを 置き去りにしたのと同じだ
してない
置き去りにしたよ
ルーク どうしたの？
ルーク
ルーク？
ルーク
もっと来る
増えたぞ 西側だ
どこから来た？
ルーク！
集まれ
多すぎる
ママ！
ルーク！
持ってて
絶対に離しちゃダメよ
ママ！
頼むわよ ニキル
何かが起きてる
いつまで見上げてればいい？
知るわけないだろ
下がれ！
伏せてろ
見えるか？
始まった
あれは何？
ウソだろ ものすごいデカさだ
聞こえるか？ 応答せよ
標的を目視 現れた
撃墜して
命中 敵機撃墜
やったぞ
勝利は最高だ！
誰かハグを
これこそ史上最大の花火ね
見えてるか？
何事？
倒れてる
家族を救出！
急げ 全員撤退だ
７隻を撃墜 ４隻は太平洋
２隻は南極 １隻はロシアに
電話で援助を申し出て
どう？ 思い知ったでしょ
やったわね ミツキ
よし
もう大丈夫だ あっちへ
やあ
今 食料を
ねえ 頑張ったね
君も
ありがとう
何が起きた？
急に止まった
きっと よそでも戦ってた
サラ
サラ ママよ
サラ？
サラ！
ママよ！
サラ
サラ！
日本語字幕 神代 知子