Ujian 19-B Frekuensi Tatasusun Laser
bermula.
Periksa frekuensinya.
Semuanya okey.
Okey. Kita boleh bermula.
- Saya mahu keluar. - Baik.
Yamato? Awak mahu keluar?
Saya datang.
Guna 44 kilohertz.
Guna UHF.
Tiada perubahan.
Kita boleh ubah amplitud.
Kenapa ia tak berkesan?
Tak guna.
Saya kalah pertaruhan. Saya fikir ia berlaku esok.
Apa ini?
Kadangkala makhluk asing itu mengeluarkan isyarat ini.
Kami tak tahu sebabnya tapi ia sentiasa sama.
Lihat ini.
- Sekarang. - Sekarang.
Itu saja.
Apa yang ia lakukan?
Saya tak tahu.
Hantar ke Nikhil.
- Selesai. - Mungkin nafas tertahan.
Kapal itu seperti bio-organisma gergasi yang cedera.
Makhluk asing buang angin.
Berapa kerap ia berlaku?
Kadangkala dalam beberapa hari, kadangkala dalam beberapa jam.
Nikhil teruja pada mulanya,
tapi sekarang ia cuma data tak diperlukan.
Ada had julat frekuensi semasa malapetaka berlaku.
Kem Induk Tiga, jawab.
Kem Induk Tiga di sini.
Suruh Mitsuki Yamato pergi ke klinik.
Baik.
Otak awak perlu diimbas.
Tak perlu semua ini. Saya okey. Saya mahu masuk semula.
Ada pertambahan aktiviti di girus angular dan Wernicke.
Ada bunyi atau suara daripada sumber tak dikenali?
Saya tak kata apa-apa. Kenapa awak menulis?
Jika awak kata awak akan jawab soalan saya selepas ini selesai…
Saya akan jawab soalan awak selepas ini selesai.
Saya okey. Saya akan beritahu awak jika saya tak okey.
Saya yang akan beritahu awak jika awak tak okey.
Awak boleh kembali bekerja.
Bagaimana?
Kerja awak.
Ada kemajuan dalam cara menghubunginya?
Tak.
Tapi saya boleh…
Kadangkala saya rasa seperti…
Saya dapat rasa ia memerhati saya.
Berhati-hati di dalam sana, okey?
Awak tak mahu ia mengorek rahsia awak
sama seperti ia tak mahu dedahkan rahsia kepada awak.
Mitsuki?
Saya kenal dia.
Oleg Varga.
Pemenang Hadiah Nobel dalam fizik tiga tahun lalu.
Awak okey?
- Ya, saya… - Okey.
Awak tahu,
awak boleh tanya soalan pada saya sekarang.
Mereka lebih perlukan awak.
Apa yang awak buat?
Tiada apa-apa. Kami menganalisis data. Masih tiada respons.
Ulang ujian terakhir tadi.
Apa?
Ulangnya semula.
Jalankan 92, mula.
Bacaan stabil.
Apa yang dia buat?
Saya tak tahu.
Ulang ujian sebelum itu lagi.
Jalankan 91, mula.
Stabil.
Jalankan 90, mula.
Itu dia. Ulang sekali lagi.
Hei, Yamato.
- Apa yang berlaku? - Turun ke sini.
Bawa radio pemancar.
- Seorang lagi tertekan? - Ya. Kita lihat nanti.
Benda ini menakutkan saya.
Yamato, apa yang terjadi?
Ulang sekali lagi.
Jalankan 90.
Mula.
Aduhai…
Kenapa awak tanda kenderaan dicuri begitu?
Jika mereka nampak?
Mereka lebih suka orang mencari kami daripada bersembunyi.
Peraturan utama Gerakan ialah kami tak tinggalkan orang.
Peraturan yang bagus.
Kamu dari mana?
Marion, Ohio.
Bandar kecil di tempat yang terpencil.
Semua tempat ialah tempat terpencil sekarang.
Bagaimana dengan awak?
New York.
Apa bahasa awak gunakan bersama ibu awak pagi tadi?
Dia mengajar kami bahasa Parsi.
Dia membesar di Syria, tapi ibu dia orang Iran.
Saya tak tahu. Mungkin dia rindukan tempat asal dia.
Ry, sayang. Suruh semua orang naik kenderaan.
Mak awak tak suka awak buat begitu.
Hei, beri tin itu pada saya sebelum ibu awak nampak.
- Sam. - Sudah terlewat.
Pergi masuk.
Pastikan barang adik awak dah dikemas.
Kita jumpa di dalam.
Di dalam. Dua minit. Pergi.
Apa ini?
Perangai kanak-kanak.
Bawa kami ke pusat pelarian seterusnya.
Jangan cakap dengan anak saya.
Okey.
Awak sentiasa mencurigai orang lain?
Apa?
Saya kata, "Awak sentiasa mencurigai orang lain?"
Bagaimana anak awak mahu lakukannya jika awak tak lakukannya?
Perasaan curiga ini yang menyelamatkan kami.
Kami akan menumpang awak, terima kasih.
Kami takkan menyusahkan awak lagi.
Okey, mari pergi!
Selamat pagi, Wade.
- Selamat pagi, Rosey. - Awak dah tanya dia?
Rosey, dia sibuk. Awak tahu askar beri dia banyak tugasan.
- Sia-sia usaha saya, Wade. - Hei, ada tahanan malam tadi.
Dia di dalam sel dan akan dipindahkan tengah hari nanti.
Apa saya patut buat? Beri dia makan?
Ya. Itu sifat berperikemanusiaan.
- Tiga puluh tujuh setakat semalam, Wade. - Saya tahu, Rosey.
Saya tak tahu apa saya boleh…
Saya akan tanya dia.
Tolonglah.
Terima kasih.
Sudah tiba masanya!
Saya ada di sini sepanjang malam. Tiada pegawai bertugas?
Tolonglah. Kenapa begitu?
Maaf. Kami kekurangan pekerja sejak serangan makhluk asing.
Awak akan dipindahkan dalam beberapa jam.
Awak perlu bersabar.
Selamat pagi, Cik Jilly.
Okey. Awak tahu saya akan hubungi jika ada berita, bukan?
Maaf, tiada.
Awak okey?
Saya okey, puan. Terima kasih kerana bertanya.
Okey. Kita berbual esok.
Kamu tiada bukti untuk menahan saya. Periksa rekod kamu.
Periksalah.
Saya tak berkuasa di sini. Saya cuma menjawab panggilan.
Okey. Baiklah.
Saya datang ke sini dengan buku nota.
Saya ingin tahu di mana buku itu dan sama ada ia selamat.
Saya jamin barang awak selamat
dan akan dipulangkan kepada awak apabila van tiba.
Saya akan beri sarapan sebentar lagi. Saya ada kerja.
Okey, seperti mencari semua orang hilang ini?
Ada lebih 30 poster di dinding ini
dan nampaknya kamu perlukan bantuan.
Awak boleh lepaskan saya dan pulangkan buku saya
sebelum lebih ramai orang hilang dan tiada tempat untuk posternya.
Kenapa? Awak akan bantu saya mencari mereka?
Ya, jika buku nota saya dipulangkan.
Awak kehilangan seseorang.
Rupa awak menunjukkannya.
Mana poster awak?
Mungkin saya boleh bantu mencari mereka.
Itu tak lucu.
- Saya tak berjenaka. - Okey.
Saya faham awak suka menyelamatkan orang.
Saya harap orang asing dalam sel ada jawapannya,
tapi malangnya En… Maaf, siapa nama awak?
Cole. Trevante Cole.
Tentera laut SEAL. Dua kali bertugas di Afghanistan, sekali di Iraq.
Sama seperti mereka.
Saya mahu tunjuk sesuatu.
Lelaki ini kegemaran saya.
Lelaki ini berjalan dari Alaska
kerana dia dengar kami ada pasukan menentang makhluk asing
dan dia mahu sertai.
Wanita ini nampak orang hijau kecil dalam mimpi,
dia mahu kami ada lukisannya.
Wanita ini bercakap dengan orang yang baru diculik.
Awak boleh buat begitu?
Awak tahu persamaan di antara mereka?
Semuanya mencari jawapan, sebab, pandangan yang lebih luas.
Seorang pun tak peduli tentang bandar ini.
Jacquelyn memiliki perniagaan mendandan haiwan di bandar selama 20 tahun.
Nels ada tiga anak lelaki, tujuh cucu dan isteri dia masih hubungi setiap pagi
untuk pastikan tiada berita.
Eileen Grady ialah kawan sekolah saya.
Dia timbalan syerif di sini.
Saya kehilangan mereka. Semua orang di dinding ini.
Semua orang di luar sana yang cuba teruskan kehidupan,
saya cuba pastikan mereka selamat.
Awak dan buku nota ajaib awak
boleh tunggu beberapa jam sementara saya bekerja.
Saya akan pastikan awak dipindahkan.
Saya akan beri kopi dan mufin jika awak diam.
Kita perlu meluaskan isyarat.
Awak fikir ia tahu?
Kita hidupkan isyarat halimunannya?
Saya tak tahu.
Sukar dipercayai.
Baru beberapa hari awak berada di sini.
Kami tak pernah ada penemuan seperti ini.
Okey, kekalkan julat frekuensi ini. Gunakan VHF.
Yamato.
Awak okey?
Ya.
Saya okey.
Saya mahu ambil angin.
Awak takkan menang.
Kami ada salah satu kapal awak di sini.
Saya tahu maksudnya!
Ia panggilan kecemasan. Tunjukkan rekod sebelum ini.
- Apa? - Isyarat itu.
Saya mahu lihat setiap rekod dalam empat bulan ini.
- Ia tak konsisten. Lihat. - Tiada pola.
Lihat.
Ia padan dengan gelugur kubus.
Ia bukan nafas tertahan.
Ia panggilan kecemasan.
Ia menghantar isyarat kecemasan.
Hantar ke mana?
Awak akan hantar isyarat kecemasan ke mana
jika awak ialah kapal yang jatuh di planet kita?
Jika betul tekaan saya, isyarat seterusnya pada 5:32 pagi.
Awak tak mahu pekerja syif malam masuk?
Awak dah masuk selama empat jam.
Itu melebihi kuota maksimum awak.
Awak tak mahu saya masuk?
Okey. Apa tindakan kita jika tahu waktu isyarat seterusnya?
Kita halangnya?
Tak, kita godamnya.
Kenapa awak ada di sini begitu lewat?
Pukul berapa?
Sebelas jam selepas syif awak?
Saya hampir dapat jawapan.
Ya.
Awak tak bertanya
kerana awak tak mahu fikir tentang jawapannya.
Semua saintis dalam bilik itu ada satu persamaan.
Mereka kata mereka okey
dan mereka tak okey.
Mereka mahu memahami fikiran makhluk asing itu…
sehingga mereka hilang akal.
Saya tahu awak fikir awak berbeza.
Mereka juga fikir begitu.
Setiap seorang.
Ya.
"Ya" ialah jawapan untuk soalan awak.
Saya percaya Hinata ada di kapal itu.
Saya salahkan diri saya…
atas kejadian yang menimpa dia.
Serta seluruh dunia.
Saya tahu.
Awak fikir ia lebih baik jika awak menghukum diri awak?
Ia mungkin lebih baik jika saya menghukum mereka.
Sudah tiba masanya.
Ikut saya.
Semua sistem beroperasi.
- Hai, Maya. - Hei, Misha.
Tiga, dua, satu.
Ya! Kami dah dapat awak, bedebah!
Apa yang terjadi?
Dia dapat fikirkan cara untuk menggodam kapal induk.
Awak fikir isyarat kecemasan ini dihantar ke kapal induk?
Ya.
Ia tentu tak terimanya.
Tiada apa-apa datang untuk ambil kapal atau makhluk asing.
Kita tak tahu itu.
Saya tentu tahu jika makhluk asing datang ke sini.
Mungkin ia terima, tapi menganggap satu kapal rosak
tak mencukupi untuk misi menyelamat.
Ini sukar dipercayai.
Sebab itu dia fikir awak akan terimanya.
Maya, apa peranan awak dalam semua ini?
Saya cuma memberi sokongan moral.
Ada orang anggap awak menakutkan.
Terima kasih untuk itu, Maya.
- Bukan dia. - Tak.
Awak cadangkan kita gunakan siaran "tak pasti" ini?
Untuk apa?
- Godam kapal induk mereka? - Ya.
Betul kata awak, saya suka idea tak masuk akal ini.
Apa tujuannya?
Anggaplah idea awak betul dan kita boleh…
nampak matriks.
Selepas itu?
Ada cara makhluk asing itu datang ke bumi.
Kita tak tahu sebab ia semakin banyak setiap hari, di merata tempat.
Itu kerana mereka gunakan teknologi halimunan.
Kita boleh menyasarkan mereka jika dapat melihat mereka.
Awak mahu mendedahkan kapal pengangkut mereka?
Tembak mereka sehingga jatuh.
Ada risikonya.
Apa risikonya?
Apa-apa saja yang kita tembak terhempas ke bumi.
Kapal pengangkut di luar sana sebesar bandar kecil.
Ada risiko lebih ramai manusia mati berbanding mereka.
Stalingrad.
Pertempuran Stalingrad.
Semua orang fikir disebabkan bom nuklear di Jepun, maaf,
atau D-Day yang menyebabkan Nazi kalah,
tapi sebenarnya Jerman tak dapat pulih daripada kekalahan di Stalingrad.
Pertempuran paling dahsyat dalam Perang Dunia Kedua.
Askar Rusia kehilangan lebih sejuta orang,
tapi mereka kalahkan Nazi.
Ini Stalingrad kita.
Lagipun, 71 peratus daripada permukaan bumi ialah air.
Saya sanggup ambil risiko itu.
Awak dah hilang akal?
Maya… Dr. Castillo.
Awak mahu jawab soalan itu dari sudut pandangan klinikal?
Ada orang cakap ya untuk soalan itu?
Awak mahu menang? Saya menawarkan peluang…
Untuk arahkan semua operator bom nuklear saya dan memetik kata awak,
"Lihat ke atas pada 0942 UTC dan berada dalam keadaan DEFCON 1."
Betul, puan.
Jika mereka nampak sesuatu yang tak dikenali,
mereka perlu tembaknya.
Betul.
Kami perlukan kelajuan dan jarak senjata nuklear taktikal.
Kita ada sesuatu, Benya. Kita benar-benar ada sesuatu.
Saya tak suka tersilap, jadi awak tahu saya takkan minta
jika saya tak fikir ada peluang yang sangat baik.
"Peluang yang sangat baik."
Berapa lama?
- Puan? - Berapa lama awak mahu
operator nuklear saya melihat ke langit sehingga sesuatu muncul?
Saya perlu jawapan.
Saya tak tahu.
Teka.
Tiga puluh minit.
Tiga puluh minit, Puan Presiden.
Tiga puluh minit.
Beritahu mereka yang mereka perlu sedia mengunci sasaran.
Saya tak tahu berapa lama masa kita ada sebelum isyarat diputuskan.
Ada perkara lain saya boleh bantu awak, Cik Yamato?
Tak, itu saja.
Terima kasih, Puan Presiden.
Selamat tinggal.
Selamat pagi, syerif.
Selamat pagi, Rose.
Awak ada masa sebentar?
Jika mesin kopi itu rosak lagi…
Tak. Sebenarnya ia rosak lagi.
Saya tak mahu bincang tentang itu.
Saya…
Saya ingin tahu jika awak dah lihat tiga kes baharu itu.
Saya lihat tempat terakhir mereka dilihat
dan mungkin ada sedikit petunjuk.
Rose. Saya janji, kami cuba yang terbaik.
Kita kekurangan pekerja.
Saya tahu. Sebab itu saya susun semuanya.
Kumpulkannya untuk mencari kaitan dengan kes lain.
Rosey, serahkan pada pakar.
Baik. Seperti awak katakan.
Dengan kekurangan pekerja dan lebih ramai orang hilang
setiap hari,
saya fikir awak hargai bantuan tambahan.
Saya benar-benar hargai.
Terima kasih, Rosey.
Awak boleh baiki mesin kopi itu.
Tak guna.
Awak okey?
Saya tinggalkan pekerjaan di kedai untuk membantu
dan saya hanya membuat kopi.
Itu juga tak boleh.
- Seperti saya kata, saya boleh bantu. - Ya?
Seperti askar kata semasa mereka tiba di sini?
"Kami boleh bantu. Ikut protokol."
Kamu suka perkataan itu, "protokol."
Apa mereka dah buat?
Datang ke sini, mengambil alih, menukar perpustakaan menjadi makmal.
Pangkalan besar mereka di sana? Itu sekolah tinggi kami dahulu.
Menukar ladang Ben Shelton menjadi gudang bekalan.
Pusat peperangan di Amerika, kita bertuah.
Semakin ramai penduduk hilang, tapi tiada orang peduli.
Apa bezanya 37 orang yang hilang
dengan suku daripada penduduk dunia yang mati atau hilang?
Mereka semua ada nama.
Semua orang ada tarikh mereka hilang.
Askar anggap tarikh itu sebagai hukuman mati
untuk diletak pada batu nisan mereka.
Tarikh.
Ia bukan bintang.
Ia lencana.
Itu nombornya.
Itu gambar syerif? Orang tua itu, Tyson?
Ya. Dia akan buat sesuatu
jika dia masih ada.
Apa terjadi pada dia?
Dia antara orang pertama yang hilang.
Pada malam parti persaraan dia. Lucu, bukan?
Dia bawa saya ke sini.
- Itu bukan jenaka saya maksudkan. - Saya serius.
Hei, dengar. Awak perlu ambil buku nota itu.
- Kita dah bincangkan. Ia dikunci. Saya… - Pandang saya, okey?
Awak pernah dengar sebelum ini
dan saya tahu kata-kata saya mengarut, tapi saya dah kehilangan semuanya.
Semuanya. Sehingga kini saya dah hilang harapan, tapi percayalah.
Awak terdesak?
Cuba tunggu berbulan di pusat Internet, menukar catuan untuk gunakannya
dan tunggu sehingga 4:00 pagi setiap malam.
Sentiasa menemui jalan buntu, tiada jawapan.
Sehingga kini. Sekarang ini, saya jumpa sesuatu, Rose.
Awak perlu ambil buku nota itu, okey? Saya boleh tunjuk pada awak.
Mungkin kita boleh bantu satu sama lain.
Awak boleh selamatkan bandar awak dan saya boleh menang peperangan ini.
Rose. Kita saling memerlukan, okey?
Empat bulan lalu, beberapa orang asing minta bantuan saya.
Kanak-kanak.
Saya tak mahu bantu mereka,
tapi saya tak rugi apa-apa
dan itu kali pertama saya membuat perubahan.
Sekarang saya tanya awak seikhlas hati saya,
apa yang awak akan rugi?
Tolong!
- Ryder. - Tolong kami! Ada sesiapa dengar?
Minta bantuan? Apa status dan lokasi awak?
Saya ulangi, apa status dan lokasi awak?
Kami terperangkap di gaung!
Beritahu lokasi awak. Tentukan lokasi awak.
- Saya tak tahu. Genting Elk. - Genting Elk.
Hei, semua. Kita mungkin ada misi menyelamat.
Apa awak buat?
Baik. Selekoh seterusnya ke Lebuh Raya Enam.
Hanley, Jackson, Chrissy, ikut saya.
- Baik. - Baik.
Awak kata awak akan hantar kami ke tempat selamat.
Ya, selepas kami siasat panggilan kecemasan ini.
- Biar kami keluar. - Di tempat terpencil?
- Biar kami keluar di sini! - Dengar…
- Hentikan kereta. - Saya akan hantar kamu ke tempat selamat.
- Kami perlu selesaikan ini dahulu. - Kenapa?
Saya dah kata. Kami bantu orang, okey? Itu tugas kami.
Beritahu saya selepas kapal selam bersedia.
India menunggu di talian.
Jeneral.
Puan Presiden,
arahan untuk memintas rantaian perintah menyusahkan,
anggaplah begitu.
Terpaksa. Percaya pada operator kita. Kita hanya ada masa yang singkat.
Saya percaya operator saya, bukan operator awak.
Saya tak suka ICBM jatuh di atas saya
kerana ada gadis 20 tahun tak dapat dikawal.
Beritahu semua operator, letupkan di udara jika tersasar.
Jangan tembak satu sama lain.
- Awak puas hati? - Tak.
Semua orang begitu.
Hanley? Jackson? Chrissy? Marilah.
Baik.
Awak tahu? Untuk hari jadi ke-30 saya,
saya ada persembahan bunga api terbesar dalam sejarah.
Tiga puluh baj.
Mereka kata ia boleh dilihat dari angkasa lepas.
Sohor kini selama seminggu.
Awak masih mahu penilaian klinikal saya untuk kewarasan awak?
Awak okey?
Kali terakhir kita tembak mereka…
ialah kali terakhir saya dengar suara dia.
Kali ini berbeza.
Kita boleh lupakan seseorang…
kenangan…
perasaan…
tapi satu saat boleh kembalikan semuanya.
Itu bahagian otak saya yang mana?
Bahagian manusia.
Askar mahu kita lihat ke langit di jalan pada waktu subuh.
Mereka buat sesuatu.
Okey. Davids, Garcia, bersedia.
- Awak ikut saya, Wade. - Syerif.
Ayuh. Mari pergi, Carmichael.
- Apa yang terjadi? - Hei, Rosey.
Pemindahan ditangguhkan sehingga urusan mereka selesai.
Awak boleh jaga dia untuk beberapa jam lagi?
Ya. Saya akan tunggu di sini. Baiki mesin kopi itu.
Awak seorang penyelamat, Rosey.
Seorang penyelamat.
Baik, buka buku itu.
- Awak lukis ini? - Tak, budak yang saya bantu itu.
Dia lukisnya. Dia nampak sesuatu yang makhluk asing itu nampak.
Mereka suka buku komik seperti kita?
Selak tiga atau empat halaman lagi.
Itu dia. Dia lukis itu empat bulan lalu.
Pada mulanya saya fikir itu bintang.
Seperti planet, tapi awak tak mengecamnya?
Bentuk itu sama seperti lencana Syerif Tyson.
Saya salah?
Ia mungkin kebetulan.
Ambil poster dia.
Periksa nombor dalam buku itu dan tarikh dia hilang.
SYERIF JIM BELL TYSON KALI TERAKHIR DILIHAT 11/01
Nampak? Jawapannya ada di sana.
Ada sebab ia bawa saya ke sini.
EILEEN GRADY KALI TERAKHIR DILIHAT 11/22
BEN SHELTON KALI TERAKHIR DILIHAT 11/04
CHET GRIFFIN KALI TERAKHIR DILIHAT 10/31
Jawapannya ada di sini.
Ada tiga ahli keluarga terperangkap dalam kereta.
Ada enam makhluk asing.
Mereka datang dari semua arah.
Pakai penyembur api.
Ada keluarga terperangkap.
Enam makhluk asing mengepung mereka.
- Ry, awak tunggu. - Saya mahu ikut ayah.
- Bukan kali ini. Ry! - Tak, ayah. Saya selalu…
Jarak ini selamat. Tiada apa-apa akan berlaku pada kamu.
Jarak selamat?
Saya berjanji dan saya tunaikan janji.
Jika keadaan menjadi teruk…
pergi dari sini.
- Cepat dan senyap. - Baik. Jackson, awak bantu.
- Baik. - Tunggu isyarat saya.
Pergi.
Pergi. Kamu dah sedia?
Pergi!
Mesej ini akan disiarkan secara berterusan selama 30 minit di semua isyarat kecemasan
atau sehingga awak arahkan untuk berhenti.
Semua penduduk dunia.
Hari ini pada 0942 UTC,
komuniti global akan cuba mengatur serangan
terhadap makhluk asing yang menceroboh dunia kita.
Selama berbulan, mereka lebih ramai, kita dikalahkan dan kekurangan senjata.
Saya tak boleh jamin kami akan berjaya.
Muat naik jujukan.
- Saya cuma boleh kata… - Memuat naik.
…kami akan cuba menyerang kelemahan mereka.
Biar mereka rasa kesakitan kita.
Satu lagi makhluk asing.
Jackson, lindung saya.
Chrissy. Awak nampak? Di kiri awak!
Bapa saya pernah kata,
"Jangan biar mereka lihat kita tunduk."
Jadi saya meminta kamu melihat ke atas,
- Lima, empat… - Lihat ke atas.
- Jangan takut pada… - Tiga.
- …bintang dan langit di atas lagi. - Dua.
Satu.
Mula.
Dimuat naik.
Tunggu.
Bagaimana sekarang?
Kita tunggu.
Clark!
Di belakang awak!
- Clark! - Ryder!
Ayuh!
- Mak! - Ryder, kembali ke sini!
Bertahan! Zeb cedera!
Mak! Kita perlu bantu. Kita tak boleh biarkan mereka seperti kita biarkan ayah!
- Bukan itu yang terjadi! - Itu yang terjadi! Ia…
Kenapa, Luke?
Luke.
Luke?
Luke!
Banyak makhluk asing datang.
Ada lagi makhluk asing dari barat! Dari mana mereka datang?
- Luke! - Sembur api.
- Berkumpul! - Terlalu banyak!
Luke.
- Mak! - Luke!
Walau apa pun, pegang ini! Jangan lepaskan!
Mak!
Saya harap awak betul, Nikhil.
Ada sesuatu berlaku.
Berapa lama kita perlu melihat ke atas?
Saya tak tahu.
- Berundur! - Tunduk! Awak perlu tunduk.
Ada sesiapa nampaknya?
Kita masih hidup, okey? Ayuh.
Ia sedang berlaku.
Apa itu?
Oh Tuhanku. Lihat saiznya.
Pengangkut, kamu terima?
Kami nampak sasaran. Saya ulang, kami nampak sasaran.
Tembak.
Berjaya! Musuh jatuh.
Ya!
Saya suka kemenangan!
Siapa mahu peluk saya?
Itu pertunjukan bunga api paling besar setakat ini!
Kamu nampak ini?
Apa yang terjadi?
Mereka dah mati!
Keluarga selamat!
Ayuh! Semua orang bergerak!
Tujuh kapal mereka terhempas.
Empat di Pasifik, dua di Antartika, satu di timur Rusia.
Buat panggilan. Hulurkan bantuan.
Betul.
Sekarang kamu nampak kami.
Awak berjaya, Mitsuki.
Baik, ya!
Saya pegang awak.
Begitulah. Okey. Pergi ke sana.
Hei.
Saya akan ambilkan makanan.
Hei.
Awak buat dengan baik.
Awak juga.
Pergi ke kenderaan, okey?
Terima kasih.
- Awak buat dengan baik. - Ayuh.
Saya pegang dia.
Apa yang terjadi?
Makhluk asing tiba-tiba berhenti.
Bukan kita saja yang berlawan.
Sarah.
Sarah, ini mak!
Sarah!
- Sarah! - Sarah!
Ini mak!
- Sarah. - Sarah!
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof