Teste de Frequência da Matriz de Laser 19-B,
começar.
Verificar níveis.
Os níveis estão bem.
Muito bem. Estamos operacionais.
- Vou sair. - Entendido.
Yamato? Vens?
Vou a caminho.
Passa para 44 quilo-hertz.
Passa para UHF.
Sem alterações.
Podemos ajustar a amplitude.
Porque não está a funcionar?
Raios.
Perdi a aposta. Pensei que o próximo seria amanhã.
O que é isto?
De vez em quando, o extraterrestre emite este sinal.
Não sabemos porquê, mas é sempre o mesmo.
Aqui. Olha só.
- E… agora. - E… agora.
E pronto.
O que está a fazer?
Não faço ideia.
Transmite ao Nikhil.
- Feito. - Devem ser suspiros de morte.
A nave é como um bio-organismo gigante danificado.
Puns extraterrestres.
Com que frequência acontece?
Por vezes, são dias, por vezes, são horas.
O Nikhil estava entusiasmado, no início,
mas agora só vai para a pilha de dados.
Não há muita largura de banda no apocalipse.
Base Três, responda.
Base Três, aqui.
Solicitamos a presença de Mitsuki Yamato na clínica.
Certo. Terminado.
Está na hora de examinar o teu cérebro.
Isto não é necessário. Eu estou bem. Preciso de voltar.
Há um aumento da atividade no giro angular e área de Wernicke.
Sons ou vozes sem fonte identificável?
Eu ainda não disse nada. Porque estás a escrever?
E se disseres que me respondes quando isto estiver terminado…
Então, responderei à tua pergunta quando estiver terminado.
Eu estou bem. Eu digo quando não estiver.
Na verdade, eu é que te digo quando não estiveres.
Mas vou deixar-te voltar ao trabalho.
Como está a correr?
O trabalho.
Algum progresso no estabelecimento de comunicação?
Nem por isso.
Mas consigo…
Às vezes, sinto que…
Como se o sentisse a observar-me.
Tem cuidado lá dentro, está bem?
Não queres que ele bisbilhote a tua cabeça
como ele não quer que exponhas os segredos dele.
Mitsuki?
Eu conheço-o.
Oleg Varga.
Ganhou o Prémio Nobel da Física há três anos.
Estás bem?
- Sim, estou… - Bem.
Sabes,
agora é a altura certa para me fazeres perguntas.
Acho que precisam mais de ti do que eu.
O que é que fizeste?
Nada. Estamos a executar as sequências. Ainda sem resposta.
Repete a última.
O quê?
Repete a última.
Executar 92. Vai.
A leitura é estável.
Que está ela a fazer?
Não sei.
Retrocede mais uma.
Executar 91, vai.
Estável.
Executar 90, vai.
Essa. Repete outra vez.
Yamato.
- O que se passa? - Venham cá.
Tragam o transmissor.
- Achas que é outro esgotamento? - Sim. Veremos.
Estas coisas arrepiam-me.
Yamato, o que se passa?
Executem-na outra vez.
Executar 90.
Vai.
Grande mer…
INVASÃO
Porquê marcar um carro roubado assim?
E se virem?
Preocupam-se mais com encontrarem-nos do que com esconderem-se.
A diretiva número um do Movimento é não abandonar as pessoas.
É uma boa regra.
De onde são?
Marion, Ohio.
É uma pequena cidade insignificante, mais ou menos no meio do nada.
Mas acho que todos os lugares agora são uma espécie de nada.
E vocês?
De Nova Iorque.
Que língua era aquela que tu e a tua mãe estavam a falar, esta manhã?
Ela anda a ensinar-nos farsi.
Ela cresceu na Síria, mas a mãe dela é iraniana.
Não sei. Deve ter saudades de casa ou assim.
Ry, querida. Vamos embarcar toda a gente.
Acho que a tua mãe não iria gostar que fizesses isso.
Dá-me essa lata antes que a tua mãe veja.
- Sam. - Tarde demais.
Vai para dentro.
Vê se a tua irmã arrumou tudo.
Vou lá ter convosco.
Lá. Daqui a dois minutos. Vai.
O que é isto?
Só um miúdo a ser um miúdo, acho eu.
Leve-nos ao próximo centro de refugiados.
Não fale com os meus filhos.
Está bem.
Alguma vez baixa a guarda?
O quê?
Eu disse: "Alguma vez baixa a guarda?"
Como espera que os seus filhos o façam se você não o sabe fazer?
Manter esta guarda tem-nos mantido vivos.
Aceitamos a boleia, obrigada.
Não nos vamos meter no vosso caminho.
Muito bem, vamos lá!
Bom dia, Wade.
- Bom dia, Rosey. - Já lhe perguntaste?
Rosey, ele está ocupado. Sabes que os militares dão muito trabalho ao xerife.
- Estou a esforçar-me bastante, Wade. - Trouxeram um tipo, ontem à noite.
Está na cela. O transporte vai buscá-lo esta tarde.
E o que devo fazer? Alimentá-lo?
Sim. Quero dizer, isso seria humano.
- Trinta e sete, desde ontem, Wade. - Eu sei, Rosey. Eu sei.
Só não sei o que posso…
Eu pergunto-lhe.
Por favor.
Obrigada.
Já não era sem tempo!
Estive aqui toda a noite. Não têm nenhum agente de serviço?
Então, vá lá. O que se passa?
Peço desculpa. Estamos com pouco pessoal por causa da invasão extraterrestre.
O transporte chegará dentro de algumas horas.
Até lá, é só aguardar.
Bom dia, Mna. Jilly.
Muito bem. Sabe que eu ligaria se houvesse novidades, certo?
Lamento, não.
Está a aguentar-se bem?
Estou bem. Obrigada por perguntar.
Está bem, falamos amanhã.
Não têm por que me prender. Verifique os registos.
Vá lá, verifique-os.
Está a falar com a pessoa errada, amigo. Eu só atendo telefones.
Pronto, está bem. Olhe.
Por favor, ontem trazia um caderno.
Só quero saber onde está e que está seguro.
Garanto-lhe que os seus pertences estão seguros
e ser-lhe-ão devolvidos quando a carrinha chegar.
Já lhe trago o pequeno-almoço. Tenho trabalho.
Está bem, como localizar todas essas pessoas desaparecidas?
Digo, deve haver pelo menos uns 30 e tal cartazes nestas paredes
e parece-me que vai precisar de toda a ajuda que conseguir.
Que tal deixar-me sair desta cela e trazer-me o meu caderno
antes que se acabem cidadãos para desaparecer e paredes para os pôr?
Porquê? Porque me vai ajudar a encontrar estas pessoas?
Se me der o meu caderno, vou.
Perdeu alguém.
Tem aquele olhar.
Qual é a sua?
Talvez a possa ajudar a encontrá-la.
Isso não tem graça.
- Não estou a tentar ter graça. - Está bem.
Sabe, tenho o complexo de salvadora.
Caramba, quem me dera que um tipo qualquer numa cela de prisão tivesse a resposta,
mas receio que o senhor… Desculpe, como se chama?
Cole. Trevante Cole.
Fuzileiro naval. Duas missões no Afeganistão e uma no Iraque.
Um deles.
Deixe-me mostrar-lhe algo.
Este tipo é o meu preferido.
Este homem veio a pé do Alasca
porque ouviu dizer que tínhamos uma brigada de combate a extraterrestres
e queria juntar-se a nós.
Esta mulher viu homenzinhos verdes num sonho,
quis certificar-se de que tínhamos um esboço.
Esta senhora fala com os recentemente abduzidos.
Consegue fazer isso?
Sabe o que cada uma destas pessoas tinha em comum?
Todas vieram à procura de uma resposta, um motivo, um entendimento maior.
Mas nenhuma delas se importava minimamente com esta cidade.
A Jacquelyn geriu o negócio de tratamento de animais na cidade por 20 anos.
O Nels tem três filhos, sete netos, e a mulher dele ainda liga todas as manhãs
para ter a certeza de que não há novidades.
A Eileen Grady, ali, andámos juntas na escola.
Era a ajudante do xerife.
Foi quem eu perdi. Toda a gente nestas paredes.
E todas aquelas pessoas lá fora a tentar viver as suas vidas,
é quem tento manter a salvo.
Portanto, você e o seu caderno mágico
podem aguardar umas horas enquanto eu volto ao trabalho.
E vou certificar-me de que apanha o transporte.
Até lhe ofereço café e um queque se se calar.
Temos de amplificar o sinal.
Achas que sabe?
Que detetámos o seu sinal de camuflagem?
Não faço ideia.
Isto é de loucos.
Estás aqui há quê? Alguns dias?
Nunca chegámos perto deste tipo de descoberta.
Muito bem, mantenham-se nesta gama de frequências. Passem-na por VHF.
Yamato.
Estás bem?
Sim.
Estou bem.
Preciso de apanhar ar.
Não vão ganhar.
Temos uma das vossas naves aqui em baixo.
Já sei o que é!
É um pedido de socorro. Consulta o histórico.
- O quê? - O sinal.
Preciso de ver todos os episódios dos últimos quatro meses.
- Não são consistentes. Olha. - Não há um padrão.
Vejam.
Encaixa com uma chaveta cúbica.
Não é um suspiro de morte.
É um pedido de socorro.
Está a enviar um SOS.
A enviar para onde?
Para onde enviarias um SOS
se fosses a única nave abatida no nosso planeta?
Se eu estiver certa, o próximo sinal é às 5h32.
Queres dizer ao turno da noite para não vir?
Já estiveste quatro horas lá dentro.
Isso excede a tua quota de proximidade.
Queres dizer-me a mim para não entrar?
Muito bem. Então, se conseguirmos prever o próximo sinal, o que fazemos?
Impedimo-los de o enviar?
Não, pirateamo-lo.
O que fazes aqui, tão tarde?
Que horas são?
Só umas 11 horas depois do teu turno?
Estou prestes a descobrir algo.
Sim.
Sim, pois estás.
Não fizeste a pergunta
porque não queres considerar a resposta.
Todos os cientistas naquela sala tinham uma coisa em comum.
Todos disseram que estavam bem,
e não estavam bem.
Todos queriam entender a mente daquele extraterrestre…
… até perderem a própria.
Sei que achas que és diferente.
Mas eles também acharam.
Cada um deles.
Sim.
"Sim" era a resposta à tua pergunta.
Pensava que a Hinata estava naquela nave.
E eu culpo-me…
… pelo que lhe aconteceu.
Ao mundo.
Eu sei.
Mas achas que melhora algo se te castigares?
Talvez melhore se eu os castigar a eles.
Está na hora.
Anda comigo.
Todos os sistemas a funcionar.
- Olá, Maya. - Olá, Misha.
Três, dois, um.
Sim! Sim, apanhámos-te! Apanhámos-te, seu sacana!
O que é que aconteceu?
Nós… Ela descobriu como piratear a nave-mãe.
E achas que esse sinal de SOS vai para a nave-mãe?
Sim.
Não deve estar a recebê-lo.
Não veio nada buscar a nave ou o extraterrestre.
Não sabemos isso.
Bem, acho que teria reparado numa equipa SWAT alienígena à minha porta.
Talvez esteja a receber, mas tenha decidido que uma nave abatida
não é suficiente para uma missão de resgate.
Isto é de loucos.
Foi por isso que ela achou que irias gostar.
Maya, qual é o teu papel nisto tudo?
Só estou aqui para dar apoio moral.
Há quem te ache intimidante.
Obrigado. Obrigado por isso, Maya.
- Ela não acha. - Não.
Então, propões que usemos essa possível transmissão.
E depois?
- Entramos na nave-mãe? - Sim.
Tens razão, adoro o quão louco isto é.
Mas qual é o objetivo final?
Digamos que a tua premissa está certa e conseguimos…
… ver a matriz.
E depois, Neo?
Os extraterrestres estão a chegar à Terra, de alguma forma.
Não sabemos porque é que há mais todos os dias, em todo o lado.
E é porque têm usado uma tecnologia de camuflagem.
Se conseguirmos vê-los, podemos atacá-los.
Queres expor as naves de transporte deles?
E abatê-las do céu.
Há uma desvantagem.
O que é que pode haver de desvantajoso?
Tudo o que atingirmos despenha-se na Terra.
Aquela nave lá fora é do tamanho de uma cidade pequena.
Arriscamos matar mais de nós do que deles.
Estalinegrado.
A Batalha de Estalinegrado.
Todos pensaram que foram as bombas nucleares no Japão, peço desculpa,
ou o Dia D que viraram a maré contra os nazis,
mas foi a vitória em Estalinegrado, da qual a Alemanha nunca recuperou.
A batalha mais letal da II Guerra Mundial.
Os soviéticos perderam mais de um milhão de pessoas,
mas fizeram-nos recuar.
Isto é a nossa Estalinegrado.
Além disso, a superfície da Terra é constituída por 71 % de água.
Aceito os riscos.
Está louco?
Maya… Dra. Castillo.
Queres responder à pergunta de uma perspetiva clínica?
E alguém alguma vez disse que sim a essa pergunta?
Queriam uma vitória? Ofereço a oportunidade de…
De ordenar a todos os meus operacionais de armas nucleares para, cito:
"Olhar para o céu às 9h42 UTC e estar em Alerta 1."
Está correto, senhora.
E se virem algo, um conceito particularmente vago,
para o abaterem.
Certo.
Precisaremos da rapidez e alcance de armas nucleares.
Temos algo, Benya. Temos mesmo algo.
Não gosto de estar errado, por isso, sabe que não o pediria
se não achasse que havia uma hipótese muito boa.
"Uma hipótese muito boa."
Quanto tempo?
- Senhora? - Quanto tempo
quer os operacionais nucleares a olhar para o céu na esperança de algo aparecer?
Preciso de uma resposta.
Não sei.
Então palpita.
Trinta minutos.
Trinta minutos, Sra. Presidente.
Trinta minutos.
E diga-lhes, o alvo precisa de estar pronto a ser fixado.
Não sei quanto tempo teremos antes de cortarem o sinal.
Posso fazer mais alguma coisa por si, Mna. Yamato?
Não, é tudo.
Obrigado, Sra. Presidente.
Adeusinho.
Bom dia, xerife.
Bom dia, Rose.
Tem um minuto?
Se tivermos outro problema com a máquina de café…
Não, não, não. Bem, na verdade, temos.
Mas não era sobre isso que queria falar.
Eu estava só…
Bem, estava a pensar se teria dado uma olhadela aos três novos casos.
Estive a ver onde foram vistos pela última vez,
e talvez haja algumas pistas.
Rose. Estamos a dar o nosso melhor, prometo.
Estamos sobrecarregados.
Eu sei, eu sei. Por isso é que compilei tudo.
Anotei tudo, incluindo qualquer ligação com os outros casos.
Rosey, deixa isso para os profissionais.
Certo. Bem, tal como disse.
Com todos tão sobrecarregados e mais pessoas a desaparecerem,
parece que é todos os dias,
pensei que gostasse de um par de mãos extra.
Gosto. Gosto mesmo.
Obrigado, Rosey.
Agora vamos pôr a máquina de café a funcionar outra vez, sim?
Que raio!
Está bem?
Deixei o meu trabalho na loja para fazer a diferença
e a única coisa que faço é café.
Nem sequer isso.
- Talvez, como eu disse, eu possa ajudar. - Sim?
Tal como os militares disseram quando cá chegaram?
"Nós podemos ajudar. Basta seguirem o protocolo."
Vocês adoram essa palavra, "protocolo".
E o que é que fizeram?
Chegaram aqui, assumiram o controlo, converteram a biblioteca num laboratório.
A base grande, ali? Era a nossa escola secundária.
Transformaram a quinta do Ben Shelton num armazém ou uma merda assim.
O ponto zero nas Américas, que sorte a nossa.
A nossa gente continua a desaparecer, mas ninguém se importa.
Porque o que são 37 pessoas desaparecidas,
quando um quarto do mundo está morto ou desaparecido?
Mas cada uma delas tinha nome.
Todas as pessoas tinham uma data em que desapareceram.
Mas os soldados tratam essas datas como uma sentença de morte
para colocar na lápide deles.
Datas.
Não é uma estrela.
É um distintivo.
E aqueles são os números.
Aquele era o xerife? Aquele velhote, o Tyson?
Sim, era. E deixe-me dizer-lhe, ele teria feito algo
se ainda cá estivesse.
O que lhe aconteceu?
Foi um dos primeiros a desaparecer.
Na noite da sua festa de aposentação. Não é uma anedota?
Ele trouxe-me aqui.
- Não era esse tipo de anedota. - A sério.
Olhe. Preciso que me dê aquele caderno.
- Já falámos disso. Está trancado. Eu… - Olhe para mim. Olhe para mim, sim?
Sei que já ouviu isto,
e sei que pareço tão louco como os outros, mas estou a dizer-lhe que perdi tudo.
Tudo. Perdi a esperança até este segundo, mas estou a dizer-lhe.
Acha que está desesperada?
Tente ficar meses num centro de internet a trocar rações por minutos,
e ficar lá até às 4 horas da manhã, todas as noites.
A chegar a um beco sem saída, uma e outra vez, sem nada.
Até agora. Neste preciso momento, descobri uma coisa, Rose.
Preciso que me traga aquele caderno, sim? Para que eu lhe possa mostrar.
E talvez, apenas talvez, nos possamos ajudar um ao outro.
E você salva a sua cidade, e eu posso ganhar uma maldita guerra, para variar.
Olhe, Rose. Precisa de mim como eu preciso de si, sim?
Há quatro meses, dois estranhos pediram-me ajuda.
Miúdos.
E eu não os queria ajudar. Não queria.
Mas não tinha mais nada a perder
e foi a primeira vez em que realmente senti que tinha feito a diferença.
Por isso, agora pergunto-lhe, do fundo do meu coração.
O que tem a perder?
Socorro!
- Ryder. - Ajudem-nos! Alguém?
Socorristas. Qual a vossa situação e localização?
Repito, qual a vossa situação e localização?
Estamos presos na ravina!
Dê-me a sua localização. Por favor, especifique a sua localização.
- Não sei. Desfiladeiro de Elk. - Desfiladeiro de Elk.
Talvez tenhamos uma situação de salvamento.
O que estão a fazer?
Certo. Próxima saída para a Autoestrada 6.
Hanley, Jackson, Chrissy, comigo.
- Entendido. - Entendido.
Disse que nos levaria para um lugar seguro.
E vou levar, assim que verificarmos este pedido de socorro.
- Deixe-nos sair. - No meio do nada?
- Deixe-nos sair. Deixe-nos sair aqui! - Ouça…
- Pare o carro. - Vou levar-vos para um lugar seguro.
- Só temos de fazer isto primeiro. - Porquê?
Eu disse-lhe. Nós ajudamos as pessoas, está bem? É o que fazemos.
Notifiquem-me quando os submarinos estiverem a postos.
A Índia está à espera.
General.
Sra. Presidente,
esta diretiva para contornar a cadeia de comando é preocupante,
para dizer o mínimo.
Necessária. Temos de confiar nos operacionais. Teremos uma breve janela.
Eu confio nos meus operacionais. É nos seus que não confio.
Não me agrada que caiam mísseis na minha cabeça
porque um jovem de 20 anos não se conteve.
Digam a todos os operacionais que, se falharem, para detonar no ar.
Tentemos não disparar uns contra os outros.
- Feliz? - Não particularmente.
Bem, quem está?
Hanley? Jackson? Chrissy? Cá vamos nós.
Entendido.
Sabes? Para o meu 30.º aniversário,
tive o maior espetáculo de fogo de artifício da história.
Trinta barcaças.
Disseram que se podia ver do espaço.
Falaram disso uma semana.
Ainda queres a minha avaliação clínica da tua sanidade mental?
Estás bem?
Na última vez que disparámos contra eles…
… foi a última vez que ouvi a voz dela.
Desta vez é diferente.
Acho que se pode enterrar alguém…
… uma memória…
… um sentimento…
Mas um momento pode trazer tudo de volta.
Que parte do meu cérebro é essa?
A parte humana.
Os militares querem-nos nas ruas, ao amanhecer, a olhar para o céu.
Alguma espécie de ação que têm em curso.
Muito bem. Davids, Garcia, preparem-se.
- Tu vens comigo, Wade. - Xerife.
Vá lá. Vamos, Carmichael.
- O que se passa? - Olá, Rosey.
O transporte fica adiado até o que estão a fazer for feito.
Achas que podes cuidar dele mais umas horas?
Sim. Vou ficar aqui. Pôr a máquina de café a funcionar.
És uma salvadora, Rosey.
Uma salvadora.
Muito bem, abre-o.
- Fizeste isto? - Não, o miúdo. O miúdo que ajudei.
Ele desenhou-o. Ele via coisas. Via o que os extraterrestres viam.
Gostam de banda desenhada como nós?
Anda algumas páginas para trás. Três ou quatro.
Aí. Ele desenhou isso há mais de quatro meses.
E, no início, pensei que era uma estrela.
Como um planeta ou assim, mas não o reconheces?
É a mesma forma do distintivo do Xerife Tyson.
Estou errado?
Pode ser só uma coincidência.
Vai buscar o panfleto dele, por favor.
Agora vê os números no caderno e vê a data em que ele desapareceu.
XERIFE JIM BELL TYSON VISTO PELA ÚLTIMA VEZ A 1/11
Vês? As respostas estão aí.
Trouxeram-me aqui por uma razão.
VISTA PELA ÚLTIMA VEZ A 22/11
VISTO PELA ÚLTIMA VEZ A 4/11
VISTO PELA ÚLTIMA VEZ A 31/10
As respostas estão aqui.
Temos uma família de três presa num carro.
Contei seis extraterrestres.
Estão a vir de todos os lados.
Equipem-se. Todos os lançadores.
Há uma família encurralada.
Meia dúzia de extraterrestres a encurralá-los.
- Ry, tu ficas. - Eu vou contigo.
- Desta vez, não. Ry! - Não, pai. Eu vou sempre…
Estão a uma distância segura. Não vai acontecer nada.
Distância segura?
Dei-lhe a minha palavra e mantenho-a.
Mas se as coisas correrem mal…
… vão-se embora.
- Rápido e silencioso. - Certo. Jackson, tu assistes.
- Entendido. - Ao meu sinal.
Vão.
Vão, vão, vão. Prontos?
Vão!
A mensagem será transmitida continuamente em todos os sinais durante 30 minutos,
ou até dar ordem para parar.
Meus concidadãos do mundo.
Hoje, às 9h42 UTC,
a comunidade global tentará uma resposta coordenada
contra os agressores extraterrestres que invadiram o nosso mundo.
Há meses que estamos em desvantagem, flanqueados, com menos armas.
Não posso garantir que sejamos bem-sucedidos.
Carregar sequência.
- Mas o que posso dizer… - A carregar.
… é que vamos tentar atingi-los onde dói.
Fazê-los sentir uma fração do que sentimos.
Mais um a chegar.
Jackson, cobre-me.
Chrissy, Chrissy. Estás a vê-lo? Esquerda! À tua esquerda!
O meu pai costumava dizer:
"Nunca deixes que te vejam com a cabeça em baixo."
Por isso, peço-vos agora que olhem para cima.
- Cinco, quatro… - Olhem para cima.
- Não temamos mais… - Três.
- … as estrelas e o céu acima. - Dois.
Um.
Vai.
Carregado.
Espera.
Para.
E agora?
Esperamos.
Clark!
Atrás de ti!
- Clark! - Ryder!
- Mãe! - Ryder, volta!
Aguentem firme! O Zeb está ferido!
Mãe, por favor! Temos de os ajudar. Não podemos deixá-los como deixámos o pai!
- Não foi isso que aconteceu! - Foi o que aconteceu! Foi…
Luke, que se passa?
Luke.
Luke?
Luke!
Estão a chegar mais.
Há mais! Extraterrestres de oeste! Jesus! De onde é que vieram?
- Luke! - Lançadores.
- Façam um círculo! - São demasiados!
Luke.
- Mãe! - Luke!
Agarra-te a isto, aconteça o que acontecer! Não largues! Não largues!
Mãe!
Preciso que tenhas razão, Nikhil.
Passa-se alguma coisa.
Quanto tempo mais achas que devemos continuar a fazer isto?
Como raio é que eu vou saber?
- Recuar! - Baixem-se! Têm de se baixar.
Alguém os vê?
Ainda não morremos. Vamos lá.
Está a acontecer.
O que é aquilo?
Meu Deus. O tamanho daquilo.
Transportadoras, estão a ouvir? Estão a ouvir?
Temos um alvo. Repito, temos um alvo.
Disparar.
Em cheio! Inimigo abatido!
Sim!
Céus, adoro ganhar!
Quem me dá um abraço?
Foi o maior espetáculo de fogo de artifício de sempre!
Estão a ver isto?
O que se passa?
Estão a morrer!
A família está livre!
Vamos lá! Vamos lá! Saiam todos!
Sete das naves foram abatidas.
Quatro no Pacífico, duas na Antártida, uma na Rússia Oriental.
Faz um comunicado. Oferece ajuda.
É isso mesmo.
Agora já nos veem.
Conseguiste, Mitsuki.
Muito bem, sim!
Já está.
Isso mesmo. Pronto. Vá para aquele canto.
Pronto.
Vou buscar-vos comida.
Estiveste bem.
Tu também.
Vão para os veículos, está bem?
Obrigado.
- Boa. - Vá lá.
Eu cuido dele.
Que raio achas que aconteceu?
Os extraterrestres pararam.
Acho que não éramos os únicos a lutar.
Sarah.
Sarah, é a mamã!
Sarah!
- Sarah! - Sarah!
É a mamã!
- Sarah. - Sarah!
Legendas: Teresa Moreira