激光陣列頻率測試19-B
開始
檢查水平
水平沒問題
好了，我們運作了
-我現在出去 -收到
大和？你出來嗎？
現在出去
到44千赫茲
去超高頻
沒改變
我們可以調整幅度
為甚麼沒用？
可惡
賭輸了，我以為最快會是明天
這是甚麼？
外星人不久就會發出訊號
我們不知原因，但每次都是一樣
來，你看看
-現在 -現在
就是這樣
它在做甚麼？
不知道
傳給歷喬
-搞掂 -可能是垂死的喘息聲
這船就像是巨型受傷的生物
外星屁
這是多常發生？
有時候幾日，有時候是幾小時
歷喬超初很興奮
不過現在只是普通數據一樣
末日時要處理訊息的時間和能力有限
呼叫三號大本營
三號大本營收到
召喚大和光希去診所
好，通話結束
是時候掃描你的腦袋
不需要，我沒事，我要回去
角腦回和韋尼克區的活動增加
有沒有來源不明的聲音或聲線？
我甚麼都沒說，為甚麼你在寫東西？
你說這一切完結的時候 會解答我的問題…
這東西完結後，我會解答你的問題
我沒事，我有事會告訴你
其實，你有事的時候，我會告訴你
不過我會讓你繼續回去工作
怎麼樣？
這工作
建立聯繫方面有進展嗎？
不算有
不過我可以…
有時我覺得…
我感覺到它在看著我
在裏面小心點，好嗎？
你不想它在你腦海窺探
就像它不想你揭露它的秘密一樣
光希
我認識他
奧歷華嘉
三年前贏得諾貝爾物理學獎
你沒事吧？
-沒事，我… -沒事
你懂的
現在是問我問題的時候
我覺得他們比我更需要你
你做了甚麼？
沒甚麼？我們在分析數據，還是沒有回應
再做最後那個一次
甚麼？
再做一次
運行92號，開始
讀數穩定
她在做甚麼？
我不知道
退後一個
運行91，開始
穩定
運行90，開始
那個，再來一次
唏，大和
-發生甚麼事？ -下來
帶發射器
-又一個攰到癲了的人嗎？ -很快就知道
這些東西令我很不安
大和，怎麼了？
再運行一次
運行90
開始
天…
《全面入侵》
為甚麼你這樣標記一架偷來的車？
如果他們看到怎辦？
他們更在乎讓別人找到我們 而不是躲起來
運動最重要的教導是我們不會遺棄任何人
這是很不錯的規條
你們來自甚麼地方？
俄亥俄州馬里恩
那是個無人認識、荒無人煙的小鎮
不過現在所有地方也是這樣吧
那你呢？
紐約
你和你媽今早說的是甚麼語言？
她在教我們說波斯語
她在敘利亞長大，不過她媽媽是伊朗人
我不知道，可能她想家吧
懷達，乖女，叫大家上車吧
你媽應該不會喜歡你這樣做
唏，在你媽看見之前，把噴漆給我
-阿森 -太遲了
進去吧
確保你妹妹收拾好她的東西
待會我再過去
那裏，兩分鐘後，過去吧
這是甚麼一回事？
只是孩子會做的事吧
帶我們去下一個難民中心
別跟我的孩子說話
好
你試過放下防備嗎？
甚麼？
我說：“你試過放下防備嗎？”
你自己都做不到 怎能期望你的孩子做得到？
保持警覺讓我們存活到現在
我們會坐便車，謝謝
我們不會煩著你
好，來吧
早晨，煒德
-早晨，露絲 -你問了他沒有？
露絲，他很忙 你知道軍方搞到警長很多事忙
-煒德，我也很辛苦 -唏，他們昨晚帶了個人回來
他在囚室內，好吧，之後有車接走他
那我要做甚麼？餵他嗎？
是啊，這是人道的事
-煒德，直到昨天，已經37個了 -我知道，露絲，我知道
我只是不知道我可以做…
我問他吧
拜託你了
謝謝
是時候了
我在這裏一整晚了 你們沒有當值的警員嗎？
拜託，這是甚麼一回事？
對不起，因為外星人入侵 我們現在有點人手不足
車幾小時後就會到
麻煩你靜候
早晨，芝莉小姐
好，你知道我有消息會打給你吧？
對不起，沒有
你還撐得住嗎？
我沒事，謝謝關心
好，我們明天再談
你們沒足夠證據拘留我，檢查你的紀錄吧
去啊，看吧
朋友，你找錯人了，我只是負責接電話
好吧，聽著
拜託你，我進來時有本筆記本
我只想知道它在哪裏，還是它是否安全
我向你保證，你的財物很安全
小巴一到，我們就會把東西歸還
我待會拿早餐給你，我有事要忙
好吧，例如尋找所有失蹤的人嗎？
牆上至少有30幾張尋人海報
我覺得你很需要幫助
不如在你所有市民失蹤 而且沒牆貼尋人海報前
你放我出來，讓我拿回筆記本
為甚麼？因為你會幫我找這些人嗎？
如果你把筆記本還給我，是啊
你失去了你關心的人
你的表情透露了
哪個是你的？
也許我可以幫你找
這不好笑
-我不是要搞笑 -好吧
聽著，我明白這種救世主情結
天啊，我都想某個囚室中的人有答案
但恐怕…對不起，你甚麼名字？
高爾，卓凡提高爾
海豹部隊，曾兩次於阿富汗 和一次在伊拉克服役
那種人
讓我給你看一些東西吧
我最喜歡這個人
這個人由阿拉斯加一路走來
因為他聽說我們有對抗外星人的軍團
他想加入
這個女人在夢中看到小綠人
想確保我們有牠們的素描
這女人說她能跟被外星人拐走的人通話
你能做到這些事嗎？
你知道他們每個人有甚麼共通點嗎？
每個人前來尋求答案、理由、大局情況
但沒有人在乎這個小鎮
積奇蓮在這個鎮經營寵物美容生意20年
尼斯有三個仔、七個孫 他老婆還是每朝打電話來
確保沒有新的消息
艾蓮桂迪，我們以前是同學
她以前是副警長
這些就是我失去了的人，所有牆上的人
外面那些嘗試好好過活的人
他們就是我努力保護的人
所以你和你的神奇筆記本
可以好好等待，讓我回去工作
我會確保你能上那架車
你肯收聲的話，我甚至會送上咖啡和鬆餅
我們需要放大訊號
你覺得它知道嗎？
我們引發了它的偽裝訊號？
不知道
太瘋狂了
你來了這裏多久？幾日嗎？
我們從沒接近有這種發現
好了，留在這個頻率範圍 通過甚高頻運行
大和
你沒事吧？
沒事
我沒事
我需要呼吸一下空氣
你不會贏的
我們有你其中一艘船
我知道是甚麼了
那是求救信號，把紀錄拿出來
-甚麼？ -那訊號
我要看過去四個月的每次出現的情況
-並不一致，你看 -沒有規律
你看
跟三次樣條插值吻合
這不是垂死的喘息
這是求救訊號
它在發出求救訊號
發去甚麼地方？
如果你是唯一被擊落地球的太空船
你會把求救訊號發去甚麼地方？
如果我沒猜錯 下次發訊號的時間是5點32分
你想叫夜班的人別來？
你已經在裏面四小時了
已經超過你的近距離時限
你是叫我別進來嗎？
好了，如果我們能預測下次訊號 那之後怎辦？
阻止它繼續發送嗎？
不是，我們要駭進去
你這麼晚在這裏做甚麼？
現在甚麼時候了？
你指定輪班時間的11小時後？
我快得到結果了
是
沒錯
你沒有問那個問題
因為你不想思考那個答案
那房中每個科學家都有一個共通點
他們全都說自己沒事
然而他們不是沒事
他們全都想深入了解外星人的思維
直至他們自己崩潰了
我知道你自覺不同
但他們也是這麼想
每一個都是
對
“對”就是你那問題的答案
我相信日向在那船上
我怪責自己…
讓她有這樣的遭遇
讓這世界面對這種事
我知道
但你覺得懲罰自己會更好嗎？
如果我能懲罰牠們，情況會更好
是時候了
跟我來
所有系統都在運作
-嗨，瑪雅 -唏，米沙
三、二、一
好嘢…我們抓到你了…死賤種
發生甚麼事？
我們…她知道怎樣駭進外星母艦
你覺得那求救訊號是發送去母艦？
對
母艦一定接收不到了
沒東西來接回這船或是外星人
我們不能確定
如果外星突擊隊來到，我應該會知道
也許它收到訊號，但覺得一艘船被擊落
不值得去拯救
太瘋狂了
所以她覺得你會喜歡
瑪雅，你在這裏是甚麼角色？
我只是心理上支持一下
有些人覺得你很嚇人
謝謝，謝謝你這樣說，瑪雅
-不是她 -不是
那麼你提出我們順著 這個“可能”的訊號傳送
然後…怎樣？
-駭進牠們的母艦？ -是
你說得對，我喜歡這想法多麼黐線
但最終目標是甚麼？
假設…你的…假設沒錯，我們能夠…
看到整個環境
那下一步是怎樣？
外星人，牠們不知怎地來到地球
我們不知道 為甚麼每天或是周圍會有更多外星人
因為牠們一直利用隱形科技
如果我們能仔細研究，那就能瞄準牠們
你想解開牠們運輸船的隱形功能？
然後從天空中擊落它們
有風險
可能有甚麼風險？
任何我們擊中的東西都會掉落地球
那運輸艦是一個小城市的大小
因此喪命的人類可能比外星人更多
史達林格勒
史達林格勒戰役
所有人以為投落日本的原子彈，對不起
或者諾曼地登陸改變納粹戰爭形勢
但其實是史達林格勒戰役的勝利 令德軍無法復原
二戰中最傷亡慘重的戰役
俄軍死了超過一百萬人
但他們趕走敵人
這是我們的史達林格勒
而且，地球表面有71%是水
我願意冒險
你瘋了嗎？
瑪雅…卡斯迪奧博士
你想從臨床角度解答這問題嗎？
有人曾經答過“是”嗎？
你想打勝仗嗎？我提供你一個機會…
命令所有核武操作員
“在協調世界時間9點42分望上天空 以最高戒備狀態準備好”
沒錯，主席
如果他們看到任何不明物件
便把它們擊落
沒錯
我們需要戰術性核武器的速度和範圍
我們有些結果，班雅，我們真的有些結果
我不喜歡錯，所以你知道我問得你
肯定是覺得有大好機會
“大好機會”
多久？
-甚麼？ -你需耍
我的核武操作員盯著天空 希望有東西出現多久？
我需要答案
我不知道
那猜猜吧
30分鐘
30分鐘，主席女士
30分鐘
告訴他們需要隨時鎖定目標
我不知道牠們切斷訊號前有多少時間
大和小姐，你還有沒有其他需要？
沒有了，就那麼多
謝謝你，主席女士
再見
早晨，警長
早晨，露絲
你有時間嗎？
如果又是咖啡機的問題…
不是…這個嘛，其實的確是
不過這不是我想討論的問題
我…
我在想你是否可以看看這三宗新案件
我想知道他們最後出現地點是甚麼地方
也許會有些線索
露絲，我向你保證，我們一直很努力
但我們資源不足
我知道…所以我已經把 所有資料都集合在一起
所有資料都有，連同與其他案件的關連
露絲，交給專業人士去做吧
對，就如你所言
時間和資源都不夠 然後又越來越多人失蹤
感覺越來越普遍
我以為有人幫手你會很高興
我很感恩，真的
謝謝你，露絲
我們現在修好那咖啡機吧，好嗎？
可惡
你沒事吧？
我辭工來這裏希望帶來改變
而我唯一做的事就只是煲咖啡
連這樣也做不好
-我都說了，也許我可以幫手 -是嗎？
就像軍方說他們會來那樣嗎？
“我們能幫忙，只需跟從規程”
你們都喜歡那個詞，“規程”
他們做了甚麼？
來到，接管這個地方 把圖書館變成某種實驗室
他們那邊的大型基地？以前是我們的高中
把班修頓的農場變成補給站之類的東西
美洲的原爆點，我們真幸運
我們的市民一直消失，但沒有人在乎
因為37個人失蹤
比起全世界四分一人員死亡或失蹤 算得上甚麼？
但他們每一個人都有名字
每個都有失蹤日期
但軍人把那些日期視為
墓碑上的死亡日期
日期
那不是星星
那是警章
那些是數字
那是警長吧？那個叫泰臣的老人
是啊，我告訴你，他一定會有所作為
如果他還在的話
他怎麼了？
最早失蹤的人之一
退休派對當晚，不錯的笑話吧？
是他讓我來到這裏
-我不是說這種笑話 -我說真的
唏，聽著，我要你拿我的筆記本
-我都講過了，它在證物室，我… -看著我…好嗎？
我知道你聽過很多次
我知道我聽起來跟其他人一樣黐線 但我告訴你，我已經失去了一切
一切，我已經沒有希望，但我告訴你
你以為自己很絕望？
試試坐在網吧幾個月 跟人交易食物配給，爭取更多上網時間
然後每晚在那裏待到4點
所有的線索最終都是沒有結果 一直是這樣，得個吉
直至現在，這一刻 露絲，我找到一些線索
我需要你替我拿那本筆記，好嗎？ 好讓我可以給你看
也許，只是也許，我們可以互相幫助
你可以救回這小鎮 而我終於可以贏這場仗
聽著，露絲 你需要我，就如我需要你一樣，好嗎？
四個月前，幾個陌生人請我幫忙
孩子
我不想幫他們，我真的不想
但我沒甚麼可以失去
那是我第一次覺得自己帶來改變
所以現在我從心底問你
你怕失去甚麼？
救命…
-懷達 -救命，有人嗎？
救命？你現在甚麼狀況和位置？
重覆，你現在甚麼狀況和位置？
我們被困在峽谷
請說出你的位置，只講清楚你的位置
-我不知道，麋路 -麋路
唏，各位，我們可能需要救人
你在做甚麼？
收到，下個轉彎入6號高速公路
漢利、積臣、姬思，跟著我
-收到 -收到
你說會帶我們去安全地方
我會，我們調查這求救訊號後就會
-放我們走 -在這不毛之地？
-放我們走，在這裏放我們 -聽著…
-停車 -我會帶你們去安全地方
-我們現在要先處理這件事 -為甚麼？
我都說了，我們要幫人，好嗎？ 這是我們的職責
潛水艇到位後就通知我
印度在電話線上
將軍
主席女士
這指令要繞過指揮系統實在令人不安
這樣說已是輕描淡寫
不過有需要，我們要相信操作人員 我們只有很短時間把握機會
我相信我國的操作員 我不相信的是貴方的人
我不喜歡洲際彈道導彈跌落我頭上
因為某處的後生仔沒有自制能力
跟所有操作員說 如果射失了，在空中引爆
我們不要互射
-高興嗎？ -不太高興
有誰會高興呢？
漢利、積臣、姬思，來吧
收到
你知道嗎？我30歲生日
我辦了史上最大型的煙花匯演
30艘貨船
他們說在外太空也看到
成為了一星期熱門
你還需要我臨床評估你的心智狀態嗎？
你還好嗎？
我們上次對牠們發射導彈
就是我最後一次聽到她的聲音
這次不同
我覺得你可以忘記一個人…
一段記憶
一種感覺
但一瞬間就能讓你記起這一切
那是我腦袋的哪個部分？
人性的部分
軍方想我們在黎明時望上天空
他們有些甚麼行動
好了，戴惠斯、加西亞，準備好了
-你們跟我一起，煒德 -警長
來吧，走吧，卡米高
-發生甚麼事？ -唏，露絲
車要完成手頭上的事才來
你可以多看他幾小時嗎？
可以啊，我會留在這裏，把咖啡機修好
露絲，你簡直是救世主
救世主
好了，打開吧
-你畫的？ -不是，那孩子，我幫助的孩子
他畫的，我是說他能看到異象 看到外星人看到的東西
牠們跟我們一樣喜歡漫畫？
回去前幾頁，三或四頁
看，他四個月前畫的
我起初以為是星星
像星球之類的東西，但你認不出來嗎？
它的形狀跟泰臣警長的警章一樣
我有說錯嗎？
可能只是巧合
你去拿他的海報過來
看看簿中的數字，還有他失蹤的日期
（占比爾泰臣警長 最後露面日期11月1日）
看到嗎？答案就在裏面
他們帶我前來是有原因的
（艾蓮桂迪，最後露面日期：11月22日）
（班修頓，最後露面日期：11月4日）
（切特格里芬 最後露面日期：10月31日）
答案在這裏
我們找到一家三口被困車上
我數到有六個外星人
牠們來自四方八面
穿好裝備，拿上所有噴火器
有一家人被困
六個外星人圍著他們
-懷達，你留這裏 -我跟你過去
-懷達，這次不行 -不，爹哋，我一向…
你們在安全距離，不會有事發生
安全距離？
我向你們保證，我是信守承諾的人
但如果有甚麼差池
你們開車走
-快點，保持安靜 -收到，積臣，你負責後援
-收到 -聽我指示
去…
去…你們準備好嗎？
去…
這訊息會在所有緊急訊號頻道 連續廣播30分鐘
直至收到你的停止指令
地球的同胞
今日在世界協調時間9點42分
國際社會將嘗試一同對抗
入侵我們地球的外星人
至今幾個月，我們一直寡不敵眾 一直被包圍，一直被圍剿
我不能保證會成功
載入序列
-但我可以說… -載入中
我們會嘗試反擊對方的痛處
讓牠們感受我們的痛
還有一個
積臣，掩護我
姬思…你看到牠嗎？左邊，你的左邊
我爸以前常說
“永遠別讓他們看到你低著頭”
所以我請大家抬頭
-五、四… -抬頭看
-讓我們不再畏懼 -三
-頭上的星星和天空 -二
一
來吧
上去了
慢著…
發出去了
現在怎樣？
我們等待
祈勒
在你後面…
-祈勒 -懷達…
走吧…
-媽咪 -懷達，回來
別動，阿薩受傷了…
媽咪，我們要幫他們 我們不能像丟下爹哋那樣丟下他們
-事實不是那樣 -那就是事實，那…
路克，怎麼了？
路克
有更多外星人正前來
有更多外星人，西邊來的外星人 天啊，牠們從哪裏來的？
-路克 -噴火器
-圍成圓圈… -太多了
路克
-媽咪 -路克
保住這東西 不管發生甚麼事，千萬別放手…
媽咪
歷喬，你不能估錯
有些事情發生了
你覺得我們要繼續這樣多久？
我怎知道
-撤退 -趴低，你要趴低
有人看到牠嗎？
我們還未死，對吧？來吧
來了
那是甚麼？
天啊，它好巨型
運輸機，收到嗎…
我們找到目標了 我重覆，我們找到目標了
開火
直接命中，敵人被擊落
好嘢
天啊，我很喜歡贏的感覺，對吧？
誰要給我抱抱…
史上最正的煙花匯演
你們看到嗎？
發生甚麼事？
牠們快死了
那家人安全
走吧…大家，快出來
七艘太空船被擊落
太平洋四艘 南極洲兩艘，俄羅斯東部一艘
打電話，提供援助
這就對了
現在你們看到我們了
你成功了，光希
對，好嘢
抓住你了
那就對了，好，去那個角落
唏，你好
我替你拿些東西吃
唏
你做得很好
你也是
回車上，好嗎？
謝謝
-你做得很好 -來吧
我扶穩他了…
你覺得是發生甚麼事？
外星人就這樣停了
我們應該不是唯一在對抗的人
莎拉…
莎拉，是媽咪
莎拉
-莎拉 -莎拉
是媽咪
-莎拉 -莎拉
字幕翻譯：鍾愷晴