121. PÄIVÄ
Suurempi alus on saapunut taas.
Tänään on neljä kuukautta alienien hyökkäyksestä Maahan.
Neljä pitkää kuukautta. Rankimmat Maan historiassa.
Olemme kärsineet. Olemme uhranneet henkiä,
maata ja lähimmäisiä.
Ja silti, miljoonien kuoltua, me täällä Maailman puolustusliitossa -
taistelemme puolestanne päivittäin joka valtion kaikilla resursseilla.
Teemme kaikkemme ymmärtääksemme vihollistamme ja voittaaksemme sen.
Pyydämme apuanne. Tehkää yhteistyötä armeijan kanssa,
noudattakaa sääntöjä ja evakuoikaa saastuneet alueet.
Alienien itiöt ovat saastuttaneet yli 30 prosenttia maapallon ilmakehästä.
Pystytimme suojia saastuneiden alueiden pakolaisille.
Teemme yhteistyötä yhtenä maailmana, yhtenä liittona tuomaan teidät turvaan.
Yhdessä me voitamme tämän sodan.
Yhdessä pääsemme näiden synkkien päivien yli.
Ja kun aurinko nousee taivaalla, jossa ei ole valloittajia,
se on ihmiskunnan valoisin päivä ikinä.
OSAKA, JAPANI, MAAPALLO
Juoskaa!
Älä huoli. Löydämme äitisi.
WDC, Maailman puolustusliitto?
Oletteko Liitosta? Hallinnosta? -Mitsuki Yamato?
Nämä ihmiset ovat pulassa.
Emme tulleet heidän vuokseen. -Irti minusta!
Mitä tarkoitatte? Päästäkää irti! Mitä te teette?
Päästäkää irti! Mitä teette?
Pitää auttaa kaikkia!
Olette hallinnosta! Auttakaa kaikkia! Mitä te teette?
Päästäkää irti!
Päästäkää minut alas! Päästäkää irti minusta!
Päästäkää minut alas.
Irti minusta.
Meillä on käsky… -Ihmisiä kuolee!
Ymmärrän. -Minun pitää auttaa heitä.
Me häviämme tämän sodan.
Päästäkää alas. Ihmiset ovat pulassa ja tarvitsevat apua.
Viemme teidät jonnekin, missä voitte auttaa meitä voittamaan.
Missä voitte pelastaa kaikki.
Päästäkää irti minusta.
Minne menemme?
…hyökkää Intiaan ja leviää nyt länteen Pakistaniin -
luoden pakolaiskriisin, jota avustusryhmät sanovat…
BRITTILÄINEN KOLUMBIA, MAAPALLO
…invaasion toistaiseksi pahimmaksi.
Maailman puolustusliitto raportoi -
ammoniakkitasojen hälyttävästä noususta ilmakehässä.
Jotkin alueet lähestyvät 200:aa miljoonasosaa.
Ääriryhmä Liikkeen kannattajat -
aiheuttavat edelleen ongelmia Liitolle.
Tänä aamuna huoltosaattue väijytettiin ja ryöstettiin,
kun se oli matkalla selviytyjien leiriin alueella.
Tällaiset ryöstöt ovat lisääntyneet… -Onko karkkia?
Ruokapula pahenee edelleen… -Mitä?
Hyytelöä? Mitään jäätelöä?
Hyvä, että meillä on ruokaa. Jään tulo loppui kuukausi sitten.
…suuntaavat lähimpään leiriin.
L
Selvä, entä pehmoleluja?
Vaikka nallea. Ei sen tarvitse olla edes karhu.
Se voi olla saukko, hylje, jänisavaimenperä…
Hei. Kuka toi sinut tänne?
Äiti. Hän on vessassa.
Vessassako?
Vessaan tarvitsee avaimen.
Odota siinä.
…Dubai ja Santiago pysyvät valtaosin koskemattomina,
joten ilmasto ja maasto voivat vaikuttaa.
Luke, pitää lähteä.
Hei! -Seitsemäntoista, kuusitoista…
Kaksitoista, yksitoista,
kymmenen, yhdeksän…
Hei! Sinä siellä ulkona!
Kahdeksan, seitsemän…
Missä Luke on? -Hän oli kannoillani.
Avaa hemmetin ovi! -Missä veljesi on?
Avaa se hemmetin ovi!
Luke, mitä tapahtui? Oletko kunnossa? -Äiti, sain työkaluja. Katso.
Tiedät säännöt.
Kun he lähtevät ovelle, on 17 sekuntia aikaa tulla ulos.
Sinulta vei yli 30.
Olisit voinut kuolla. Me kaikki olisimme.
Muttemme kuolleet.
Tarvitsemme näitä. -Tiedät säännöt!
Seitsemäntoista sekuntia!
Joo.
Tiedän säännöt.
Olemme melkein perillä.
Alus on niiden.
AMAZONIN SADEMETSÄ, BRASILIA
Se, jonka ammuimme alas.
Tiedän, mikä se on.
Hän on tulossa, rouva presidentti.
Olisitpa nyt oikeassa. Alus on ollut meillä lähes neljä kuukautta.
Jos edistystä ei tule pian, Liitto joutuu ottamaan ohjat.
Operaatio toimii minun rahoituksellani.
Periaatteessa se on minun, ei minkään YK:n jäljitelmän.
Tämä ei ole yksi kalliista leluistasi, Nikhil.
Kerron sen, mitä kuulen maailman johtajilta.
Haluamme tuloksia.
Kartasta lähes 80 prosenttia oli vihreä viime viikolla.
Nyt roikumme 75:ssä. Kuolleet alueet peittävät valtioita.
Tällä vauhdilla ne ovat muokanneet ilmakehämme…
Kyllä, osaan laskea.
Voitte kertoa muille johtajille, että saamme pian tuloksia. Heippa.
Tätä tietä.
Tervetuloa.
On innostavaa saada teidät vihdoin tänne. Puhuttehan englantia?
Olen yrittänyt etsiä teitä yli kuukauden.
Luulimme onnistuneemme Kanazawassa, mutta, viuh,
olitte ehtinyt häipyä.
Siellä ei ollut ketään muuta kuin niitä.
Aivan. Haluaisitteko juotavaa? Syötävää?
Upea kokkini osaa laittaa aasialaista. Ihan mitä vain.
Mitä teen täällä?
Suoraan asiaan. Pidän siitä. Hyvä on.
Hoidetaan kohteliaisuudet pois tieltä.
Olen Nikhil Kapur. -Tiedän, kuka olet.
Kaikki tietävät.
Aivan. Välillä unohdan, että tätä ennen oli maailma.
Itse asiassa en unohda ikinä. Esitin vain nöyrää.
Mutta ei ole aikaa valenöyryyteen.
Olette täällä, koska tuo on täällä.
Ja tuo on täällä teistä johtuen.
Koodinne saivat yhteyden alukseen.
Se oli ainoa viestintä vihollisen kanssa.
Koordinaattinne mahdollistivat -
aluksen ampumisen taivaalta.
Saitte meille sodan ainoan voiton.
Ei se ollut voitto.
Se vain pahensi asioita.
Toitko minut tänne asti katsomaan kuollutta alusta?
Niinkö luulette?
Että se on kuollut?
Viestitte sen kanssa aiemmin.
Haluamme, että viestitte taas.
Me yritimme.
Maailman nerokkaimpia ihmisiä on käynyt siellä.
Silti vain yksi ihminen on saanut ikinä yhteyden.
Te.
Yhteydenotto. Viestintä. Yhteys.
Se on ainoa mahdollisuus saada tietää, mitä ne haluavat.
Miksi ne ovat täällä.
Ja miten pysäyttää ne.
Kun viimeksi toimin armeijan kanssa, minulle valehdeltiin.
Käytettiin hyväksi.
Miksi luottaisin sinuun?
En ole armeija enkä minäkään luota heihin.
Olen toiminut järjestelmän ulkopuolella koko ikäni,
ja ainoa noudattamani sääntö on…
"Riko aina säätöjä."
Mitä tarkoitit, kun sanoit, ettei se ole kuollut?
Menkää sisään. Katsokaa itse.
Pitää vain ensin tehdä pari koetta teille.
Millaisia kokeita? -Normaaleja.
Vertailukohta psyykkiseen ja fyysiseen tilaanne, jos jotain tapahtuu.
Se on muodollisuus omaksi turvaksenne.
Mitä siellä on?
Jos voitte vastata siihen, Mitsuki Yamato,
meillä voi olla mahdollisuus voittaa tämä sota.
Kaverit. Mitä teette? Käskin pakata. Vauhtia!
Viihdyn täällä. Oli vaihteeksi juoksevaa vettä.
Ja patjat, vaikka ne haisevat hieman.
Kaksi ääntä yhtä vastaan. Me jäämme.
Olen äitinne. Tämä ei ole demokratia.
Ei ole mennyt 48:aa tuntia. Et noudata omia sääntöjäsi.
Lähdemme, koska sinä rikoit sääntöjä. Nyt on liian vaarallista.
Mitä jos aseman mies soitti viranomaisille?
Mitä jos meitä etsitään? Täytyy pysyä liikkeellä.
Olen kyllästynyt pakenemaan. Jos jatkamme, ajamme mereen.
Länsi saa riittää. Menemme pohjoiseen,
maanosan huipulle, niin pitkälle kuin tiet vievät.
Edes ennen invaasiota ei ole asuttu niin kaukana.
Se on asian ydin. Olemme turvassa.
Alieneilta vai ihmisiltä?
Alienit eivät vieneet isäänne.
Pakatkaa tavaranne. Vauhtia.
Hitto.
Tätäkö etsit?
Tiedät, ettemme näytä sitä, ikinä.
Luke, anna se minulle.
Minä löysin sen. Se turvaa meidät, joten voimme jäädä.
Minä pidän meidät turvassa.
Käskin antaa sen. Sinun pitää luottaa minuun.
Luottaa… -Pieneen sisäiseen ääneesi?
Se on pitänyt meidät hengissä koko tämän ajan.
Koko maailma on hajoamassa.
Sinä, siskosi ja tämä perhe ovat maailmani.
Teen kaikkeni pitääkseni sen koossa.
Minullakin on sisäinen ääni. Eikö sen pitäisi vaikuttaa?
Kyllä pitäisi.
Kun se osaa ajaa autoa, tikata haavan pimeässä,
valmistaa aterian tähteistä ja huolehtia siskostasi.
Minä vain suojelen teitä. Valmistelen teitä siltä varalta…
Miltä varalta?
Luke, anna se hänelle. Haluan lähteä nyt. Kaksi ääntä yhtä vastaan.
Entä jos haluan jäädä yksin?
Se ei ole vaihtoehto.
Me seuraamme aina toisiamme.
Menemme yhdessä. Se on ensimmäinen sääntö.
Kiitos.
Tule tänne.
Mitä mittaat?
EEG-lukema on summa kiihdyttävästä -
ja ehkäisevästä potentiaalista ja niiden jatkuvasta muutoksesta.
Oletko tohtori?
Kognitiotutkija.
Vastaan kysymyksiisi kokeen jälkeen.
Endō Shūsaku.
Enchi Fumiko.
Callas. Clinton.
Minkä ikäisenä valmistuit maisteriksi?
22-vuotiaana.
Kreml.
Mandela.
En tiedä, kuka tuo on.
Milloin rakastuit ensi kertaa?
Ensirakastuminen?
Kolme vuotta sitten.
Ensirakkautesi nimi?
Pitää kertoa hänen nimensä. -Miksi?
Luomme perustan muistoille.
Miksi?
Selitän myöhemmin.
Minkä niminen?
Hinata.
Onko Hinata Japanissa?
Ei.
Kuvittele, että tuo on tyttäresi. Kuolemanvaarassa.
Jos pitäisi pelastaa hänet tai Hinata, kumman valitsisit?
Rakastajasi vai vauvan?
Rakastajan.
Nämä äänet nauhoitettiin rakennuksen romahtaessa.
Jos pitäisi pelastaa rakastajasi tai vanhempasi, kumman valitsisit?
Rakastajan.
Viattomia ihmisiä… -Rakastajan. Voimmeko jatkaa?
Kuka kuvassa on kanssasi? -Ensimmäinen collegen kämppis.
Ichiko.
Onko tuo Hinata?
Astronautti?
Yrititkö hänen vuokseen ottaa yhteyttä alukseen?
Onko hän syy… -On.
Uskoitko Hinatan olevan hengissä aluksessa?
Mitä hyötyä tästä on?
Tunnetko olevasi vastuussa Hinatan kuolemasta,
kun alus ammuttiin alas taivaalta?
Oletko syyllinen… -Kuulin kysymyksen. Mihin tähtäät?
Oletko syyllinen… -Tämä ei liity mitenkään…
Sinun pitää vastata.
Oletko mielestäsi syyllinen Hinata Murain kuolemaan?
Haista paska.
Onko se vastauksesi?
Manteli.
Se on avainsana, kun olette vaarassa.
En halua oppia enää persiaa.
Aiemmin ei täytynyt.
Nyt täytyy. -Miksi?
Se voi pelastaa henkemme.
En ole hyvä siinä.
Siksi pitää harjoitella.
Oikein.
No niin.
Menen sisään kysymään, missä seuraava bensa-asema on.
Pysykää te täällä.
Olen nälkäinen, äiti. -Kysyn, onko heillä ruokaa.
Tai voisimme pyytää heiltä.
Pysymme kaukana armeijasta.
Tiedät… -Säännöt.
Joo.
Keitä meillä on?
Toisemme.
Mitä tarvitsemme?
Emme muuta. -Emme muuta.
Siinä se.
No niin.
Palaan pian.
POLTTOAINETTA
Polttoainetta.
Se on bensaa.
Leikitään. Minä näen.
Minä näen pikku silmälläni jotain G:llä alkavaa.
Älä mene. Ole kiltti.
Palaan pian.
Äiti käski pysyä… -Kuulin kyllä.
Lupaan palata pian.
Kuka haluaa toisen? -Minä otan.
Nyt. Mene nyt.
Hei, poika! Mitä teet sillä?
Äiti.
Päivää. -Äiti, älä mene!
Anteeksi. Olen hänen äitinsä.
Meiltä loppui juuri bensa.
Kävin kaupassa kysymässä bensa-asemaa.
Hän teki jotain epätoivoista ja tyhmää, mutta hän on vasta lapsi -
ja olemme kaukana kotoa.
Sam, kanisterit alas.
Palauta ne näille hyville ihmisille, jotka turvaavat meitä,
ja pyydä anteeksi.
Anteeksi.
Hän on pahoillaan.
Lapset tekevät virheitä, mutta hän ei varmasti tee tätä enää.
Satutteko kuulumaan Liikkeeseen?
Mihin?
En tiedä, mistä puhutte. Olemme perhe. Hän on vasta lapsi.
Sittenhän voimme tarkistaa autonne. Kuten sanoitte, työmme on turvata ihmisiä.
Pelästytätte lapset.
Poikanne olisi pitänyt miettiä sitä ennen varastamista.
Kädet ylös. -Mitä?
Pyysin nostamaan kädet, jotta voin etsiä aseita.
Olen äiti. -Yllättyisitte näkemästämme.
Enpäs. -Ase! Tässä on ase.
Tutki auto. -Käskystä.
Ase oli suojaksi ja perheeni turvaksi.
Päästäkää meidät.
Sam, pyydä anteeksi. -Anteeksi.
Hän sanoi sen jo. -Kunhan…
Äiti! -Hei!
Äiti! -Älkää koskeko häneen!
Ottakaa ase. Pitäkää se.
Päästäkää meidät.
Olemme perhe, joka yrittää selviytyä!
Anteeksi. Kaikki on syytäni.
Kapu! -Älkää satuttako meitä.
Päästäkää meidät.
Lopettakaa.
Olkaa kilttejä.
Mikä tämä on? -En tiedä.
Mikä nimenne on?
Ana Lewis.
Hae sähkömagneettisen kentän mittari.
Käskystä.
Etsimme nykyään monia asioita.
Yksi niistä on perhe, jolla on hallinnon mielestä mahdollinen ase -
alieneita vastaan.
En tiedä, mistä puhutte.
Se on vain metallinpala.
Kapu.
ETSINTÄKUULUTUS
Aneesha.
Aneesha Malik.
Lastatkaa heidät tavaroineen saattueeseen.
Kohdelkaa tyttöä hellästi.
Tänne.
Riviin järjesty!
Päivää.
Vauhtia!
Mennään. Nopeasti.
Ei tarvitse pelätä.
Liikettä. Mennään.
Ei ainakaan minua.
Mennään!
Hän reputti kokeen.
Rankasti.
Hän kiihtyy helposti, menee taistele tai pakene -tilaan hetkessä -
ja reagoi nopeammin kuin kukaan näkemäni. Ja holtittomammin.
Holtittomuudesta voisi olla hyötyä tässä vaiheessa.
Edistys vaatii radikaalia ajattelua.
Siitä huolimatta -
tiedät, mitä tapahtui sinne menneille vakaan perustan tieteilijöille.
Emme saaneet heiltä mitään.
Tarkoitan, mitä heille tapahtui. -Tiedän, mitä tarkoitat.
Hän voi olla paras tilaisuuteni pelastaa ihmiskunta.
Paras tilaisuutesi?
Hyvä.
En maksa psykoanalysoinnistani.
Säästä se työhösi.
Hänen takiaan istun täällä Amazoniassa.
Avaruuden sijaan.
Hän ei näe sitä voittona kuten sinä.
Tämä nainen ei ollut kentällä pelastamassa henkiä -
vaan sovittamassa hengen riistämistä.
Häntä ohjaavat viha ja syyllisyys, jotka ovat epävakaimpia kannustimia.
Jos laitat hänet alukseen, ei voi tietää, miten hän reagoi tai toimii.
Jos et välitä hänestä, ajattele tehtävää.
Sinun tehtävääsi.
Mennään kertomaan hänelle.
Tri Castillo sanoi, että reputit kokeet.
Ne, jotka viitsit tehdä loppuun.
Et ole psykologisesti riittävän vakaa menemään alukseen.
Siksi tri Castillo tulee mukaasi.
Mitä? -Ei.
Tiedän, että teillä kahdella oli hankala alku.
Teillä oli pikku riita.
Teillä ei siis ehkä ole mukavan lämpöinen olo tästä,
mutta en todellakaan välitä ihmisten tunteista.
Tunteet tulevat tielle.
Ne ovat yksi lajimme suurista heikkouksista -
ja mahdollinen syy häviöön tässä sodassa.
Kun pidetään se mielessä, pyydän… Oikeastaan käsken molempia -
siirtämään tunteenne syrjään.
Mene alukseen katsomaan, voitko saada jotain maagista aikaan taas.
Pääsit niiden parviälyyn kerran.
Veikkaan, että pääset sinne taas.
Veikkauksen varmistamiseksi Maya tarkkailee siellä mieltäsi.
En tarvitse sitä.
Tarvitsetpas.
Mayan työ on kartoittaa tietoisuuden jälkiä aluksessa.
Hän voi kartoittaa tietoisuutesi ja varmistaa vakautesi.
Tai perusvakautesi, joka ei todistettavasti ole kovin vakaa.
Hienoa. Se on sovittu.
Katsommeko vierestä, kun maailma palaa?
Vai laitammeko sinut valmiiksi auttamaan pelastaa se?
Katso, mihin astut.
Asu kerää biometrisiä tietoja.
Se tarkkailee elintoimintojasi.
Jos huomaat vian, keskeytä tehtävä.
Huhuilla on siivet. He tietävät, että menet sisään.
Maya.
Voitko hyvin?
Veimme näytteet labraasi.
Kiitos.
Mitsuki Yamato, tämä on Tomas, pääkemistimme -
ja erinomainen näytekerääjä.
Tervetuloa valaan vatsaan.
Seinissä on mikroskooppisia hermoratoja.
Alus on kuin toimiva raaja,
miksi voimme tutkia, miten se välittää tietoa.
Meneekö hän sisään?
Nikhil hyväksyi sen.
Se on hänen maailmansa. Me vain elämme tai kuolemme siinä.
Tätä tietä.
Mitä nämä ovat?
Kuljetusaluksia.
Niillä alienien ensimmäinen aalto tuli maahan.
Häivealuksia.
Siksi emme nähneet tuloa.
Emme näe vieläkään.
Toivottavasti voit auttaa siinä.
Olen muuten Clark.
Entä te?
Emme puhu vieraille.
En ole vieras. Kerroin juuri nimeni.
Mihin he vievät meidät?
Eivät kauas, sen voin sanoa.
Olet rauhallinen mieheksi käsiraudoissa.
Oma mieli on vaikein vankila paeta.
Anteeksi. Olin -
englanninopettaja aiemmin.
Äiti?
Mikä olet nyt?
Sama kuin te.
Selviytyjä.
Jos haluatte selviytyä yhä, kannattaa luottaa minuun.
Miksi?
Luottamuksen määritelmä vaatii tuosta sanasta luopumista.
Mutta voisi kai sanoa, että vastaus on,
koska en ole vanki täällä.
Kaikki ei ole sitä, miltä näyttää.
Hän näyttää loukkaantuneen.
Muksu, oletko kunnossa? -Mitä sinulle tapahtui?
Sinä selviät.
Ei hätää.
Hei! -Hyvä on.
Makuulle. Alas! -Hei!
Ulos autosta! -Maahan!
Mitä tapahtuu?
Pysykää rauhallisena ja takanani.
Paikoillanne! -Maahan, katse alas!
Hei, anna nippusiteet.
Tehkää se! Nyt!
Minä autan. Sinä selviät.
Peittäkää korvanne.
Varokaa! Ampu tulee!
Tulkaa mukaamme. Tulkaa nyt.
Luottakaa minuun.
Tekivät ilmoituksen!
Meidän täytyy lähteä!
Nyt tai ei koskaan.
Äiti.
Tarvitsemme meiltä viedyt tavarat.
Hae ne. Kaikki.
Tulkaa.
Metsästämään! Menkää kuormuriin.
Irti. -Vipinää!
Liikettä! Vauhtia!
Riviin järjesty!
Sodimme samaa vihollista vastaan.
Jos alatte käyttäytyä siten, ehkä voimme voittaa sodan.
Ottakaa laukut!
Jättäkää takit. Pysyvät lämpiminä.
Vauhtia!
Tuo tuosta edestä.
Lopputarkistukset tässä.
Lähdetään! -Tulkaa!
Hyvää työtä. Lähdetään.
Lähdetään!
Ryder. -Isä.
Hyvää työtä.
Lastatkaa tähän.
Pakatkaa kamat.
Oletko kunnossa?
Pakatkaa! Vauhtia!
Vanha kunnon Heinz 57.
Lähdetään!
Kuten sanoin,
kaikki ei ole sitä, miltä näyttää.
Olemme perillä.
VAIHTELU
Niin. Tämä on suurempi kuin Kanada.
Näitkö sen?
Onko teillä suora video?
Ei, se vääristää syötteen.
Mitä tuolla on?
Valtava voimanlähde.
Mutta emme pääse naisen ohi selvittämään.
Naisen?
Seuraa minua.
Kaikki tähän huoneeseen menneet kärsivät muistinmenetyksestä.
Viimeinen sinne mennyt kärsi vakavista hermovaurioista.
Millaisista vaurioista?
En tiedä vielä.
Hän ei ole tullut tajuihinsa.
En yrittänyt satuttaa kokeella.
Yritin auttaa sinua.
Haluatko varmasti tätä?
Haluan.
Käytäntö on vartti ja ulos. Mielesi tarkistetaan joka toinen minuutti.
Selvä.
En voi taata, ettet unohda äitisi kasvoja tai lempiruokasi makua.
Sanoin selvä.
Hyvä on.
Yhteysportti.
Yhteys kytketty.
Paina tästä, jos haluat hätäpoiston. Jos et voi puhua.
Kypärä päähän.
Esitys alkaa.
Mikset kerro, mihin menemme?
Kerroin jo. Turvaan ja lämpimään.
Syödään ja nukutaan.
Sitten jatkamme matkaa. -Kiitos. Otamme tavaramme ja lähdemme.
Se ei olisi fiksua.
Toisaalta olitte armeijan pakun takaosassa.
Tiedän, keitä te olette.
Oranssit värit.
Kutsutte itseänne Liikkeeksi.
Anarkisteja. -Aktivisteja.
Emme halua ongelmia. Haluamme vain tavaramme.
Ulkona on kylmä. -Ihan sama.
Olen nälkäinen.
Tulossa.
Portti!
Mennään!
Odota!
Olemme ainoa lämmin paikka lähistöllä.
Tiedän, koska tiedustelimme 80 km eteenpäin.
Sitä me teemme.
Autamme ihmisiä. Pidämme heidät turvassa.
Kaltaisianne ihmisiä.
Tässä. Kaikki tavaranne.
Kiitos. -Voitte nukkua hyvin.
Viemme teidät lähimpään pakolaisleiriin aamulla. Miltä kuulostaa?
Onko tuo kuumaa kaakaota?
On se. Haluatko?
Olette niitä, joista on turvallisempaa olla luomatta yhteyksiä.
Totuus on päinvastainen.
Vain yhteydet pitävät meidät hengissä.
Mene hakemaan kaakaota. Mene.
Tästä lähtee.
Yamato, ilmoittaudu.
Ensimmäinen puhelinnumero. Collegen kämppis. Minkä väriset silmäni ovat?
02-555-0876.
Ichiko. Vihreät.
Hyvä. Hienosti menee.
Seuraan hermotoimintaa koko aluksessa.
Kaikki pyytämäsi taajuudet on ladattu rannekäyttöliittymääsi.
Se vastaa hänelle.
Tämä on hullua.
Mitä helvettiä?
Mitä helvettiä tapahtuu?
Pian on aika ottaa hänet ulos. -Ei.
Vartti ja ulos. Se on käytäntö.
Hitot käytännöstä.
Jos katkaisemme yhteyden nyt, emme ehkä saa sitä takaisin.
Et tiedä sitä. Jos jätämme hänet tuonne, emme ehkä saa häntä takaisin.
Se on hyväksyttävä riski.
Ei sinun riskisi. -Hän jää, kunnes yhteys murtuu,
tai hän.
Kokeillaan tätä.
Onko tuo…
Luke.
Mikä hätänä?
Kuuletko tuon?
Minkä?
Tuon -
hyräilyn.
Mitä nyt?
Se alkoi hetki sitten.
Luulin sitä muiden kaltaiseksi tärinäksi. Mutta muut olivat satunnaisia.
Tämä värinä on rytmikästä. Sillä on kaava.
Se on erilaista tällä kertaa.
Jokin on muuttunut.
Tekstitys: Jari Vikström