（第121日）
又一艘更巨型的飛船來到
今天是外星人入侵地球的第四個月
漫長的四個月 地球經歷過最難捱的四個月
我們受了很多苦，犧牲了人命
土地，以及所愛的人和事
雖然數百萬人已經遇難離世 我們世界防衛聯盟
每天以各國的資源為你們而戰
我們在盡力了解和對付敵人
我們請求大家的協助，請和軍方合作
遵守所有法規，撤離受污染區域
外星孢子已經污染了 地球超過三成地區的空氣
我們為所有受污染地區的難民 設立了避難所
我們齊心協力，同一個世界，同一個聯盟 為大家帶來安全
我們齊心就能贏得這場硬仗
我們齊心就能捱過黑暗的日子，見到曙光
當天空中再沒有侵略者的那一天
就是人類最光明的一天
（地球，日本，大阪）
去那邊…
別擔心，我們會幫你找媽媽
世界防衛聯盟
你們是聯盟的人？還是政府？
大和光希
這裏的人有麻煩
-我們不是因為他們而來 -放開我
你們在說甚麼？
放開我，你們在做甚麼？
我們需要幫助所有人
你們是政府的人，快幫助大家 你們在做甚麼？
我不能離去
（德馬士科技）
讓我回去
放開我…
讓我回去…
放開我
-我們接到命令… -大家快死了
-我明白 -我要幫大家
我們快輸掉這場仗
讓我回去
讓我回去，他們需要我們幫助
我們要帶你去 一個可以協助我們贏這場仗的地方
一個你可以拯救所有人的地方
放開我…
我們要去哪裏？
《全面入侵》
印度的襲擊現在向西延伸至巴基斯坦
導致救援組織稱之為…
（地球，英屬哥倫比亞）
…迄今最嚴重的侵襲
世界防衛聯盟表示環境中的阿摩尼亞水平
以極危險的速度急升
有些地區的濃度接近200ppm
邊緣組織“運動”的支持者
繼續為聯盟帶來不少的麻煩
今天早上，物資車隊被伏擊 而且車上的口糧更被掠去
當時車隊正前往…地區的難民營
-這類型的搶掠增加了不少 -你有糖果嗎？
-食物短缺的情況繼續惡化… -甚麼？
啫喱？有沒有雪糕？
細路，我們食物都幾乎沒有 一個月前已經沒冰了
…前往最接近的營地
（運動）
好吧，那麼動物毛公仔呢？
例如熊仔？其實不一定要是熊仔
可以是水獺、海豹、兔仔鎖匙扣…
唏，誰叫你過來？
我媽，她在洗手間
洗手間？
洗手間要鎖匙才能進去
你在這裏等著
杜拜和聖地牙哥現在還沒受襲
反映可能跟氣候和地型有關
路克，我們要走了
-唏 -17、16…
12、11
十、九…
唏，你啊，我知你在外面
八、七…
-路克呢？ -他就在我後面
-快打開門 -你哥哥在哪裏？
快打開門
-路克，你怎麼了？你沒事吧？ -媽，我拿到了工具，你看
路克，你很清楚規矩
他們一走向大門，你要在17秒內離開
你用了超過30秒
你有可能在那時候被殺掉 我們都有可能被殺掉
但我們沒有，好嗎？
-而且我們需要這些工具 -路克，你明知規矩是怎樣
17秒
好了
我很清楚規矩
我們快到了
這是牠們的太空船
（巴西，亞馬遜雨林）
我們從空中擊落的那艘太空船
我知道那是甚麼
她來了，主席女士
我希望你這次說得對
我們已經持有這太空船差不多四個月了
如果你無法將進展加快
行動就交由聯盟負責吧
我可以提醒一下你 沒有我的資金，根本不會有甚麼行動
所以，嚴格來說，這東西屬於我 而不是甚麼老翻聯合國
這不是你的貴價玩具，歷喬
我告訴你各國領袖跟我說甚麼吧
我們需要結果
這地圖上星期接近八成地方是綠色的
現在只有僅僅七成半
現在各國都有死區
以這個速度，他們會把地球的環境改變…
主席女士，我懂得計數
你可以跟那些領袖說，很快就會有結果
再見
這邊，請
歡迎…
我真的很高興你終於來到了
你會說英語吧？
我們找你已經找了超過一個月
我們以為會在金澤找到你，不過，嗚
我們到達的時候，你已經離開了
大家都走了，除了牠們
對…你想要喝東西嗎？還是想吃點東西？
我有個很出色的廚師，他懂得煮亞洲菜 他甚麼菜式都懂
我究竟在這裏做甚麼？
噢，單刀直入
我鍾意，好吧
那麼客套話就不說了，好嗎？
我的名字是歷喬卡普
我知道你是誰
所有人都知道你是誰
對…
有時候我忘了這一切發生之前的世界
其實我從沒有忘記
我只是謙虛
不過我們沒時間裝謙虛吧？
你來了因為這東西在這裏
而它在這裏是因為你
你的編碼跟這太空船接觸上
那是人類唯一跟敵人進行過的聯繫
你的坐標容許我們…
把那艘船擊落
你讓我們在這場戰爭獲得這唯一的小勝利
這不是勝利
這樣只是令事情更糟糕
你從大老遠帶我前來 看這艘爛掉的太空船嗎？
你是這樣覺得嗎？
這是爛掉的太空船？
你之前跟它聯繫過
我們想你再跟它聯繫
我們嘗試過了
找來世界上最聰明的人跟它聯繫
不過還是只有一個人成功過跟牠們接觸
你
接觸，溝通，連接
這是我們了解牠們想法的唯一機會
牠們為甚麼而來
還有如何阻止牠們？
我上次跟軍方合作，他們騙我
利用我
我為甚麼要相信你？
因為我不是軍方的人 而且我也不信任他們
我整輩子也不是體系內的人
我唯一跟從的規條就是…
“確保你一直在破壞規矩”
你剛才說它沒有爛掉是甚麼意思？
進去，你自己看
我們只需要先替你進行測試
-甚麼測試？ -只是標準程序而已
了解你現時的心理…生理 以防有甚麼意外發生
只是例行公事，為你的安全起見
裏面的是甚麼？
大和光希，如果你能回答這問題
我們或者有機會贏下這場仗
各位…你們在做甚麼？ 我叫你們收拾東西，來吧
我喜歡這裏，終於有水喉水
這裏還有床褥，雖然有點臭
現在兩票對一票，我們要留下來
我是你們媽媽，這並不是民主
還沒過48小時，你沒跟從自己的規矩
我們不能留下，因為你沒遵守規則 現在太危險了
如果油站那個人通知執法部門怎辦？
如果有人在找我們怎辦？ 我們要一直移動
我受夠了要常常逃走
如果我們繼續走，遲早就直接開到大海裏
我們不再向西走，現在我們向北
沿著路一直走到大陸的最上方
入侵前都沒有人在那麼遠的地方生活
沒錯，這就是重點，我們在那裏會安全
不受外星人還是人類騷擾？
不是外星人殺死你爸爸
請你收拾你的東西，來吧
可惡
找這東西嗎？
你知道我們永遠不能讓它曝光
路克，給我
是我找到的，它會保護我們的安全 好讓我們留在這裏
路克，是我保護大家的安全
路克，快給我，路克，你要相信我
-你要相信… -你的直覺嗎？
那直覺讓我們存活至今
這個世界…外面的世界在崩塌
你、你妹妹和這家庭就是我全世界
我會盡最大的能力保護它
我也有直覺，那不重要嗎？
重要，它也重要
當你懂得開車，在黑暗中縫合傷口
利用有限資源煮食 照顧好你的妹妹就重要
我不只是保護你 我也在替你準備好，以防…
以防甚麼？
路克，交給她吧，我現在想離開 好嗎？現在兩票對一票
如果我想自己留在這裏呢？
沒有這個選擇
你去甚麼地方，我跟著你，反之亦然
我們一同走，這是我們第一條規則
謝謝
過來…
你在測量甚麼？
腦電圖的讀數總結了
興奮性和抑制性電位 以及它們不斷的變化
你是醫生嗎？
認知科學家
測試後，我會解答你所有問題
遠藤周作
圓地文子
卡拉絲、希拉莉克林頓
你幾多歲讀完研究院？
22歲
克里姆林宮
曼德拉
我不知道這是甚麼
你幾時第一次墮入愛河？
三年前
你初戀的名字？
-你要告訴我那個人的名字 -為甚麼？
我們在建構記憶基線
為甚麼？
我之後會解釋
那個人是甚麼名字？
日向
日向在日本嗎？
不在
想像這是你的女兒
在生死關頭
如果你要選擇救她或日向 你會選擇救誰？
你的愛人還是你的寶寶？
愛人
這是一幢大樓倒塌時錄下的聲音
如果你要選擇拯救愛人或雙親 你會選擇誰？
愛人
-一群無辜的人… -愛人，可以問別的問題嗎？
-照片中跟你一起的人是誰？ -我第一個大學室友
市子
那個日向？
那個太空人？
她是你嘗試跟太空船接觸的原因嗎？
-是因為她，所以你… -對
你當時是否相信日向在船上 而且還活著？
這一切的重點是甚麼？
你是否覺得自己害死了日向
因為你導致太空船被擊落？
-你認為自己是否有責任… -我聽到你的問題，你想說甚麼？
-你認為自己是否有責任… -這根本無關…
我需要你回答這問題
你認為自己是否需要 就村井日向之死負上責任？
你食屎吧
這是你的答案嗎？
“杏仁”
這是當你有危險時，我們之間的密碼
我不想再學波斯語了
我們以前都不用學
-我們現在有需要 -為甚麼？
或有一天波斯語能救我們一命
我說得不好
所以你要練習
這就對了
好
我進去問問他們下個油站在哪裏
你們留在這裏，好嗎？
媽咪，我很餓
我問問他們有沒有食物
也許我們可以問他們拿
我們要遠離軍方
-你很清楚… -規矩
對
我們身邊有誰？
彼此
我們還需要甚麼？
-沒有 -沒有
那就對了
好
我馬上回來
（汽油）
汽油
是汽油
我們玩個遊戲吧，我是小間諜
我是小間諜，看到一個G字頭的東西
路克，求求你，別出去
我馬上回來
-媽咪說留在… -莎拉，我知道她說了甚麼
我答應你會馬上回來
-唏，想要另一件嗎？ -我要一件
現在，快走
唏，細路，你在做甚麼？
媽咪
-唏，你們好 -媽咪，別過去
不好意思，我…是他媽媽
我們的汽油剛用完
我進店內問下個油站的位置
他很明顯是一時心慌，做了蠢事 但他只是個孩子
我們距離屋企真的很遠
森，把油罐放低
還給這些保護我們安全的好人
然後道歉
對不起
聽到吧，他很抱歉
孩子常會犯錯，但我向你們保證 他不會再犯這種錯
你們不是運動那邊的人吧？
運甚麼？
我不知道你在說甚麼 我們是一家人，他只是個孩子
那你不介意我們搜查你的車吧
你都說了，我們的職責是保護人民安全
你們這樣會嚇壞孩子
你兒子偷政府物品的時候就應該想到
太太
-舉高雙手 -甚麼？
請你舉高雙手，讓我檢查你有沒有武器
-我是個母親 -我們見過的東西也會令你很意外
-我不會 -槍，她有槍
-搜查他們的車 -知道，長官
這把槍是自衛之用，用作保護我的家人
請讓我們離開
-森，快道歉 -對不起
-他已經說了 -只是…
-媽咪 -唏
-媽咪 -別碰她…
聽著，你們把槍拿去吧 你們自己留著，好嗎？
讓我們走吧，求求你們
我們只是努力求存的家庭
對不起，這都是我的錯 求求你，我很抱歉
-上尉 -求求你別傷害我們
讓我們走，好嗎？
請你們別再繼續了
求求你們
-這是甚麼？ -我不知道
你的名字是甚麼？
安娜劉易斯
拿電磁場探測器過來
知道，長官
我們近日來搜查很多不同的東西
其中一個是某個家庭 政府認為他們持有可能是武器的東西
用作對付外星人
我不知你在說甚麼
這只是一塊金屬
上尉
（通緝盤問）
阿妮莎
阿妮莎馬力
把他們和他們所有東西都運到車隊上
好了，對她溫柔點
過來
集合
你好
快點
來吧，快點…
你們不用害怕
走吧，快點
至少不用害怕我
走吧
她無法通過測試
表現很差
她極容易被過度刺激
極短時間內進入戰鬥或逃跑反應
而她的反應時間是我見過所有人中最快的
也是最魯莽的
我們這一刻可能需要用上這點魯莽
進步需要激進的思考
不管這是不是事實
你也很清楚 基線穩定的科學家進去之後怎樣
對…讓我們得個吉
我是說他們的下場
我知道你在說甚麼
但她也許是我拯救人類的最好機會
你的最好機會？
好吧…
我聘請你不是要對我進行心理分析
留待工作時才做吧
聽著，她是那太空船在亞馬遜
而不是在太空中的原因
她沒有跟你一樣，視之為勝利
歷喬，她不只是落手落腳救人
她是為了害死一個人而贖罪
她的行為是出於憤怒和內疚
而那都是最不穩定的動機
你把她送到船上 我們無法估計她在甚麼行為和反應
你不在乎她嗎？為任務著想吧
你的任務
好了，我們去跟她談
卡斯迪奧博士說你未能通過測試
甚至沒有完成整個測試
她說你的心理狀態不夠穩定 不能進去太空船
所以卡斯迪奧博士會陪同你進去
-甚麼？ -不
對，我知道你們之間沒有很好的開始
有點衝突，對不對？
所以你們可能不覺得很高興
但我完全不在乎別人的感受
感覺只是礙事
這就是我們人類最失敗的地方之一
也許是我們快打敗仗的原因
考慮到這一點 我請你們…其實是告訴你們
放開你們的情緒
進去那太空船，看看能否有甚麼進展
你曾經跟牠們的集體思維連繫過
我相信你能夠再做到
為了確保你做得到 瑪雅會在你身邊監測你的腦袋
我不需要別人監測
你很需要
瑪雅的工作是追蹤飛船內部的意識
她能追蹤你的意識，確保你穩定
又或者盡量跟你的基線一樣穩定
而以我們所知，那並不是很穩定
非常好，就這樣決定
那麼我們應該站在這裏等地球毀滅
還是應該讓你準備好去拯救這地球？
睇路
這套衣服是根據你的生物特徵運作
我會一直監測你的維生指數
如果你發現有任何故障，任務中止
消息傳得很快，他們都知道你要進去
瑪雅
你還好嗎？
我們把樣本送到你的實驗室，好嗎？
謝謝
大和光希，這是我們的首席化學家湯馬士
他也是收集樣本的專家
歡迎來到鯨魚的肚皮
這些牆有微小的神經通路
這太空船就像可操作的肢體
所以我們能研究它如何傳送數據
她要進去？
歷喬已同意
這是他的世界 我們只是在裏面生活或者死去
這邊
這些是甚麼？
運輸船
這是第一波外星人前來地球的方法
隱形
所以我們從沒看到牠們前來
我們還是看不到牠們前來
我們希望你在這方面能幫助我們
對了，我名叫祈勒
你呢？
我們不會跟陌生人說話
我不是陌生人，我剛告訴了你們我的名字
他們帶我們去哪裏？
不遠的地方，我可以告訴你們
以一個戴著手扣的人來說，你很冷靜
最難逃出的監獄是自己的腦袋
對不起，我…
以前是個英文老師
媽咪？
你現在是甚麼？
跟你一樣
求存者
如果你想繼續做求存者，我建議你相信我
為甚麼？
相信的定義要求你放棄問為甚麼
不過，你可以說…
因為我其實不算是囚犯
有時真相不如表面
拜託，她似乎受傷了
-唏，細路，你沒事吧？ -你怎麼了？
你不會有事的
沒事的
-唏… -好了，好吧
-你趴低，快趴低 -唏
-行出貨車 -趴在地上
發生甚麼事？
保持冷靜，跟在我後面
-好…坐好 -趴在地下，面向下
唏，把索帶給我們
來吧，現在
我保護你，你不會有事
掩著耳朵
小心，炸彈要爆了
跟我們來，來吧
相信我
他們發出了求救訊號
我們需要快點離開
現在是最後機會
媽咪
我們需要拿回他們奪去的東西
拿他們的東西，所有都拿
來吧
掠去一切…拿到貨車上
-下來 -快點
好了，來吧，快點…
集合
我們對抗著一樣的敵人
如果你們肯合作，我們也許還有勝算
拿袋子
留下他們大衣，給他們保暖
走吧…
對，前面那個
做最後檢查
-好了，走吧 -來吧
做得好，走吧
好，走吧
-懷達 -爹哋
做得好
放上去，這邊
收拾好
你沒事吧？
收拾好，走吧
只是茄汁而已
走吧
我都說了
有時真相不如表面
我們到了
（變異數）
對，比加拿大還要大
你看到它？
你有直播影片嗎？
沒有，它干擾直播
裏面的是甚麼？
巨大的能量源
但我們無法越過她找出實際的東西
她？
跟我來
你應該知道 所有進入過那房間的人都失憶
最後一個進去的人受到嚴重的神經損傷
怎樣的損傷？
我還不知道
他還沒回復清醒
我不是拿那個測試傷害你
我只是想幫你
你肯定自己想這樣做嗎？
肯定
規程是15分鐘後就出來
每兩分鐘進行高級功能檢查
明白
我不能保證你不會忘記媽媽的容貌
或者你最愛食物的味道
我說我明白
好吧
連接端口
端口已連接
如果你需要緊急撤離，按這個
以防你無法說話
戴上頭盔
好戲上演了
不如你告訴我們現在去哪裏？
早就說了，安全及和暖的地方
吃些東西和睡覺
然後我們繼續移動
謝謝，但我們拿回自己的東西離開就行
這樣不太明智
不過你剛才也在那軍車上
我知道你們是甚麼人
那些橙色
你們自稱為“運動”
-反政府分子 -社運人士
我們不想惹麻煩 我們只想拿回自己的東西
-媽咪，外面很凍 -不要緊
媽咪，我很餓
很快就有東西吃了
開大閘
來吧
停住
這裏是數十公里內唯一溫暖的地方
我知道因為我們偵察過方圓80公里的地方
這是我們做的事
幫助大家，保護他們的安全
像你們這些人
給你的，你們的東西
-謝謝 -你們可以好好睡一覺
我們明早帶你們去最近的難民營，好嗎？
那是熱朱古力嗎？
是啊，你想要嗎？
你是那些覺得不跟任何人接觸 就更安全的那種人
實情是相反
互相聯繫是我們還存活的唯一原因
拿些熱朱古力吧，去吧
來吧
大和，報告你的狀態
第一個電話號碼，大學室友名字 我眼睛的顏色
02-555-0876
市子，綠色
好…你表現很好
追蹤整艘船的神經活動
你要求的頻率都加載到你手腕的界面
它在回應她
太瘋狂了
搞甚麼鬼？
這是怎麼了？
-是時候拉她出來 -不行
15分鐘後就出來，規程是這樣
別管甚麼規程
如果我們切斷這次聯繫 也許以後也無法再連接
你根本無法肯定
如果我們留她在裏面 也許以後無法救她回來
對，這是可接受的風險
-這不是你要承擔的風險 -直至連接中斷，她都要在裏面
又或者她崩潰才可出去
再試試吧
那是不是…
路克
路克，這是甚麼？
你們聽到嗎？
聽到甚麼？
那…
嗡嗡聲
發生甚麼事？
不久前開始出現
我以為只是震顫，像其他人一樣
但其他人的震顫很隨機
這震顫是有節奏，有規律
這次是不一樣
有些東西改變了
字幕翻譯：鍾愷晴