Caspar?
Sen misin?
Konuş benimle Casp.
Buradayım.
Neredesin Casp?
Neredesin?
Seni hissediyorum.
Buradayım.
Bana bir işaret ver Casp.
Jamila.
WELLINGBOROUGH, BK, DÜNYA GÜNCEL DURUM: GÜVENLİ
Uzaylı istilasının ilanından dört ay sonra
hâlâ gemileriyle irtibat kurulmadı ve niyetleri bilinmiyor.
Mülteci krizi devam ediyor, milyonlar, sığınacak…
Hâlâ yas tutman çok normal.
Yas mı? Rüyalarım gitmiyor anne.
Çok üzüldüğünü biliyorum ama sabırlı olmalısın.
Sabırlıydım zaten.
Ya onlar rüya değilse?
-Mantıksız konuşuyorsun. -Dinle anne.
Caspar mantıksız şeyler yapabiliyor.
Zihniyle uzaylıları durdurdu.
Onları Jedi saçmalıklarınız değil nükleer bomba durdurdu.
Öyle mi? O zaman niye hâlâ buradalar?
Her gün sayıları artıyor.
Bombamız Ölüm Yıldızları'na niye bir şey yapmadı, mal?
Jamila!
Özür dilerim anne ama ben…
Hissediyorum. Caspar'ı. O orada.
Bir yerde, bir şekilde.
Tek şansımız o olabilir.
Her gün insanları kurtarmaya yardım ediyorsun.
Çadır dolusu ya da hastane dolusu insandan fazlasını
kurtarma şansın olsa?
Ya herkesi kurtarabilseydin?
Rüyalar bitecek Jamila. Ama azmin öyle olmayacak, biliyorum.
Bizi kurtaracak olan şey o.
Sihir ya da ölüp gitmiş bir çocuk değil.
Üzgünüm ama o öldü.
Gitmem gerek.
Nedir o?
-Lazım anne! Korunma için! -Ver onu bana!
Emin misin?
Sallaman lazım yoksa arpa dibe çöker.
Sudan daha ağırdır.
MIAMI, FL, ABD, DÜNYA GÜNCEL DURUM: GÜVENLİ
İrtibat kurabildin mi?
Ne?
Bakmaya devam edebilirsin
ama partiye geleceklerini sanmıyorum.
Kardeşime kötü espriler yapmayı keser misin Darien?
Bu bir parti. Partide eğlenemez miyim?
İyi misin Trev?
-İyiyim. Partinin tadını çıkarıyorum. -Şu an yalan söylediğini anlıyorum
çünkü kimse bir partide kocama mahkûmken eğlenemez.
Sen hariç.
En azından bu aileyi bir araya getirdiler.
Onlar gelmeden önce hiç böyle bir araya gelmezdik.
Tabii düğün ya da cenaze olmadıkça.
Artık düğünden çok cenaze oluyor.
Bu çocuklar bizi kurutuyor. Başka destek paketi var mı Shiona?
Dükkâna gidebilirim teyze.
Tüm tayın hakkımızı kullandık canım.
Sorun değil. Bende kupon var. Malzemeleri toparlayabilirim.
"Malzemeleri toplayabilirim."
Yine asker gibi konuşuyorsun.
Can çıkar huy çıkmaz.
Çabuk ol yoksa hepimiz çimleri yemeye başlayacağız.
Jordan derin yere düştü!
-İmdat! Nefes alamıyor! -Jordan!
Jordan!
Jordan! Jordan! Darien!
Hadi. Hadi. Hey, hey.
-Tanrım! Darien! -Hadi ama.
-Nefes almıyor Darien! -Lütfen oğlum.
-Nefes al… Tanrım! -Nefes al. Nefes al. Hadi.
Geçti. Hadi.
Lütfen.
Hadi.
Geri çekilin! Geri!
Hadi. Hadi.
Hadi!
-Şükürler olsun! -Hey. İşte oldu.
-İşte oldu. Hey. -Trev dayı?
Aklından ne geçiyordu?
O şeylere yardım etmek mi istiyorsun? İşi bitirmelerine yardım mı edeceksin?
-Kendimize dikkat etmeliyiz? -Trevante!
Beni duyuyor musun? Duyuyor musun?
Beni duyuyor musun? Bana bak!
-Bana bak! -Hayır! Şunu hemen kes Trevante!
O benim oğlum! Kes şunu!
Özür dilerim.
Senin derdin ne?
Gidip yiyecekleri alayım.
Jordan. Jordan, iyi misin canım?
İyi misin? İyi misin?
Tamam. Peki. Peki.
Buraya!
Gıdalar için olduğunu bilmiyor musun?
-Buraya! Buraya! -Buraya!
Buraya! Bana! Buraya!
İşte bu!
İlaçlayıcılar!
Çıra!
YASAK BÖLGELER DERHÂL BOŞALTIN
TEHLİKE DÜZEYLERİ NEWCASTLE - MANCHESTER
LIVERPOOL - BIRMINGHAM BRISTOL - LONDRA
Hop!
Ne yapıyorsun?
-Lütfen. Kötü niyetim yok. -Öyle mi?
-O kan ne o zaman? -Benim kanım.
Kilitle uğraşırken kestim.
Özür dilerim. Sadece ailemi doyurmam gerek.
Şey olunca Londra dışındaki evimizi boşaltmamız gerekti…
Evet, biliyorum. Haritayı gördüm. Kırmızıya döndü.
Ay gibi.
Ne olmuş Ay'a?
Askerler sporları yakıyordu.
Rüzgâr esti ve havayı toksikleştirdi.
Ay kırmızıya döndü. Tüm gece kırmızı. Sanki onu…
Ateşe vermişler gibi.
Kızım, neden gece güneş çıktı diye sordu.
Gündüz gökyüzünde tek başına durmak korkutucu diye mi dedi.
Lütfen. Sadece ailem için birkaç şey. Sana yalvarıyorum.
Ne lazımsa alın.
Kuralları biliyorsun. Konuşmak yok. En fazla 30 dakika.
Sağ ol.
Hey, nedir o?
-Neler oluyor? -Tanrım.
Caspar?
Milyarlarca nöron mükemmel senkronize hâlde hareket ediyor.
Mitsuki.
Onlar.
UZAYLI İMGE KRİZLERİ
Selam.
-Selam. Dönmüşsün. -Herkes nerede?
Sen uzun süre yok…
Oh, vay canına!
Uzun zamandır yoktun ama parti biteli epey oldu.
Jordan nasıl?
Sarsılmış.
-Onu bir saat önce yatırdık. -Güzel.
Ben iyiyim.
Bunu konuşmayacak mıyız?
Nasıl yani?
Patlamanı. Jordan'a karşı.
Hadi be.
Özür dilerim.
Learah aradı.
Ya da sen Learah'yı aradın.
İyiymiş. Hayır, hâlâ Pensacola'da amcasının evinde.
-Hâlâ benimle konuşmak istemiyor ha? -Ne bekliyordun?
Sırf ona dönebilmek için tüm dünyada savaştım, tamam mı?
O yüzden seni seviyor.
Hepimiz seviyoruz.
Ama biliyorsun sen hiç…
Gerçek manada geri dönmedin.
Seni eleştirmiyorum Trev.
Learah bana kitaptan ve çocuktan bahsetti.
Hâlâ bir savaşın içinde olmanla ilgili beni uyardı.
Gökyüzüne nasıl baktığını gördüm.
Bazen pencereden dışarı bakışın…
Hâlâ hayaletlerin peşinde koştuğunu biliyorum.
Bazılarımız Dünya'da kalan vaktimizi
-iblislerden uzak geçirmek istiyoruz. -Burada değillermiş gibi yaparak mı?
Ve partiler verip her şey normalmiş gibi davranarak mı?
Yaşadığımız dünyanın, oğlumun yaşadığı dünyanın
senin yaşadığınla aynı olmayabileceğini biliyorum.
Bavulunu topladım.
Jordan'a bağırdım diye mi?
Jordan'a bağırdım diye beni evden mi atıyorsun? Cidden mi?
Buradan çıkınca nereye gittiğini biliyorum.
Cevaplar aramaya gittiğini biliyorum.
Sana orada olabilecekler ödümü patlatıyor.
O yüzden bunu kalbimdeki tüm sevgiyle söylüyorum.
Git.
Git savaşını ver.
Umarım aradığını bulursun. Gerçekten.
Seni seviyorum.
Jam? Yemek hazır Jam!
Jamila.
Jam?
ANNE
Bu seni üzecek, biliyorum.
Okumak istediğinin bu olmadığını biliyorum.
Dışarıdaki tehlikelerin farkındayım ve korktuğunu biliyorum.
Ben de korkuyorum.
Hiçbir şey yapmadan oturamam.
Saklanıp dünyanın sonunun gelmesini bekleyemem.
Dışarısı zorlu olsa da en zoru evden ayrılmak.
Senden ayrılmak.
Ama hayallerimin peşinden gidiyorum…
Sadece hayal olsalar bile.
Çünkü bu Jedi saçmalığı, gezegeni kurtarabilecek
yegâne şey olabilir.
Geliyorum Casp.
Senin suçun, cidden.
Ne olursa olsun inandığım şey için savaşmayı bana sen öğrettin.
Ve buna inanıyorum.
Seni seviyorum.
Jam.
ANNEN SENİ SONSUZA DEK SEVECEK
KAYIP - BETTY JONES
KAYIP - ACİL ÇAĞRI
Hava güvenli değil.
Hastaneye ulaşmam gerek.
Seni en yakın hastaneye götürürüz.
Ona değil. St. Beornwald's'a?
O bölge de kapandı.
-Yaralı mısın? -Sadece şeye…
Hyde Park Corner'da çocuk sığınma evi var.
Oraya gitmiyorum. Aksi istikamete gidiyorum dedim.
Maalesef oraya gitmene izin veremeyiz.
Hey! Buraya dön!
Kızım!
Sporlar.
Çık dışarı.
Burada güvende değilsin. Sana yardım edebiliriz.
Seni temiz bir yere götürebiliriz.
Beni duyuyorsan dışarı çık.
Yardım etmek istiyoruz.
Buraya bir maske bırakacağız.
Sana lazım olacak canım.
Hadi. Hadi.
Bana bir şey ver.
MCCURTAIN İLÇESİ'NDE VE TÜM DÜNYADA SPİRALE BENZER BİR OBJE GÖRÜLDÜ
M, C, U.
Tamam.
MCCURTAIN İLÇESİ
OKLAHOMA, MCCURTAIN İLÇESİ GÖRÜNTÜLERİ
Oklahoma mı?
-Enlem… -Vakit doldu.
Vakit doldu! Gitmen gerek.
Evet.
Evet, gitmem gerek.
FLORİDA - EYALET SINIRI
ŞU ANDA GÜNEŞ IŞIĞI EYALETİNDEN ÇIKIYORSUNUZ
Lütfen içeride olma Casp.
9 - İSİM: MORROW, CASPAR HASTA NO.: 13472
ARŞİV ODASI
"Caspar Morrow. Kutu 8898."
Ucube.
-Efendim? -Ne oluyor?
-Caspar? Casp? -Hey, hey, hey!
Seni duyuyorum Casp.
Seni bulacağım.
DÜNYA SAVUNMA KOALİSYONU'NUN ÖZEL EMRİYLE PARİS HÔPITAL SAINT-PAUL'E NAKLEDİLDİ
O sizden yardım istiyor. Ben istiyorum.
Çünkü buraya,
dünyanın öbür ucuna boş yere dönmüş olamam.
Çünkü bir sebebi olması gerek.
Sebep de o.
O defter bir sebep.
Baksana senin adın ne?
Trevante.
Ben Caspar.
Meraklı Caspar.
Selam.
-N'aber Caspar? -O benim işte.
OKLAHOMA'YA HOŞ GELDİNİZ
T'YE GÜVENİRİZ
MCCURTAIN İLÇESİ, OK, ABD, DÜNYA
Selam.
Üzgünüm efendim. Yol burada bitiyor. Buradan öteye geçiş yok.
Evet, görüyorum. Sebebi ne?
Sizin iyiliğiniz için. Güvenli değil.
Arka taraf da güvenli değil.
O yöne 40 km giderseniz Otoban 46'ya çıkış var.
O sizi güneye götürür.
O yönde ölü bölgeler yok.
Tamam. Dikkatli ol.
Siz de efendim.
Pardon, bu aileyi gördünüz mü? Görmediniz mi?
Bu aileyi gördünüz mü?
-Selam. Pardon. Bu aileyi gördünüz mü? -Hayır, hayır.
Bu aileyi… Hayır mı?
Pardon. Bunlar size tanıdık geldi mi?
-Gelmedi mi? -Hayır.
Bu aileyi gördünüz mü?
Hayır, üzgünüm.
Bu aileyi gördünüz mü? Onları arıyorum.
-Hayır mı? Hiçbirini mi? -Jamila! Jamila! Siktir.
-Vay… Darwin! -Sensin!
Burada ne işin var? Senin kırsala gittiğini
-sanıyordum. -Gitmiştim, evet.
-Ailen burada mı? -İyiler.
-Cidden. -Tanrım. Sen neden bu…
Burası Zombilerin Şafağı gibi.
Nedir o?
Alf'i aramaya mı geldin?
Burada mı?
Neler oluyor Jam?
Morgan alınıp yoğun bakıma konmuş sonra da bu tesise getirilmiş.
-Paris'e mi? -DSK'nın emriyle.
Şuna bak Darwin.
-Evet, hayır. Pek anlamadım. -Ben de öyle.
Ama sanırım, yani, Caspar'ın yaşadığını biliyorum.
En son ne zaman uyudun Jam?
Sanırım özel olduğunu biliyorlar.
Ne demek "özel"?
Bunun olduğunu gördüm, tamam mı?
Uzaylılar gelip, annemin eski hastanesinde mahsur kaldığımızda
Caspar onlarla konuştu.
-Nasıl konuştular? İngilizce falan mı? -Hayır, hayır.
Bize saldırmalarını durdurdu.
Sanki Caspar'ın zihnini okuyor gibiydiler. O da onlarınkini okuyordu.
Bunu yaptıktan sonra beyni kapandı ama hâlâ nefes alıyordu.
Hâlâ yaşıyordu ve bu da kanıtı.
Onu hastanede bıraktıktan beş gün sonra Caspar rüyama girmeye başladı.
Rüya mı? Ne tür rüyalardan bahsediyoruz?
Gerçeğini görmeden Londra'nın üzerindeki kırmızı Ay'ı gördüm.
Caspar da her zaman orada.
Sesi.
Her gün Casp'i düşünüyorum Jam.
-Cidden. Ama… -Nasıl konuştuğumun farkındayım.
Tamamen delirmiş gibiyim.
Ama bu, hayatımda en emin olduğum şeylerden biri.
Bana inanmak zorunda değilsiniz.
Size geldim çünkü Paris'e gitmeden önce onun yaşadığını
-bilmeniz gerektiğini düşündüm. -Paris'e mi?
Evet ama sınırları uzun zaman önce kapattılar.
-O konuda ne yapacaksın? -Yolunu bulurum.
Buraya kadar geldim. Sizi buldum, değil mi?
Casp bütün bunları bitirmenin yolu olabilir.
Uzaylıları, istilayı.
Onları bir kez durdurduğuna göre tek umudumuz olabilir.
Ama tüm bu numaraları yapabiliyorsa
hükûmet ona bu uzaylı olayını zaten durdurtabilir.
Onunla ne yaptıklarını bilmiyoruz.
Belki de onu rızası dışında tutuyorlardır.
-E.T.'yi izlediniz, değil mi? -Evet.
Evet. Aynı şey.
İçimde başı dertteymiş gibi bir his var. Gerçek tehlike.
Neden öyle dedin?
Rüyamda bana sesleniş biçiminden çıkarıyorum bu sonucu.
Sanki onu bulmamı istiyor.
Bunun gerçek olduğunu bilmesem ailemi terk etmezdim.
Siz de bilin istedim. Oraya varamazsam diye birilerinin bilmesini istedim.
Bak… Yiyecek bir şeyler bulalım Jam.
Kakao?
-Evet. Gidelim buradan. -Hadi ama. Hadi.
Buraya.
Sağ ol.
Evet, aramızda konuştuk.
Kesin şunu.
Beni durdurabileceğinizi, bunca yolu, geri dönmek için
-teptiğimi sanıyorsanız… -Seni durduramayacağımızı biliyoruz.
-O yüzden… -Seninle geliyoruz.
Ne?
Seninle geliyoruz.
-Evet, çok basit. -Evet.
Durun… Hayır… Bunu yapmanıza gerek yok.
O yüzden gelmedim.
-Aileleriniz var. -Evet. Senin de var.
Paris'e yalnız gitmene göz yumacağımızı sandıysan
sen kaçığın tekisin.
Yanındayız.
Sen biraz uyu.
Gün doğmadan önce gizlice kaçacağız.
Casp.
Burası ne böyle?
Neden uzun sürüyor?
Bu dev bir kapı Alf, kavanoz kapağına benzemez.
-Şaka da yaparmış. -Evet, öyle.
-Feneri ver. -Sesinizi keser misiniz?
Neden hep benim?
Vay anasını.
Ben size ne dedim?
YUNGBLUD böyle süper arabalara binmiyor.
Bunlar David Beckham işi.
Ferrari, Aston, Porsche.
Süper. Noel erken geldi.
Adım Bond. James Bo… Siktir!
Sessiz olun!
Çok güzel, değil mi? Tamam, kesinlikle Porsche'yı alıyoruz.
-"Porsche'u." James Bond'un bindiği… -Porsche'yı. Önce adını doğru söyle…
"Porsche'u", Alfie. Tamam, anahtarı ver.
-Çekil. Ben… -Çocuklar?
-Kesin çocuklar! -Anahtarı ver.
-Siktir git! -Anahtarı ver!
-Bırak! Kesin! -Hadi! Sadece bakacağım!
-Bak ne yaptın. -Biri şunu kapasın. Kapasın!
-Herhangi bir şeye bas! -Çalışıyorum, görmüyor musun?
-Galiba anahtar çalışmıyor! -Dur!
Sanırım sorun yok.
Burada ne oluyor?
Diline dikkat et Monty.
İstila olduğundan beri kendi başımızayız.
Annemle babam tatilde, onlar dönene kadar burada kalmamız gerek.
Kural bu.
Güzel bahçe.
Buradan gitmeniz gerek.
-Merkez Londra'yı boşalttılar. -Biliyorum.
Nereden yemek buluyorsunuz?
Monty, şarap mahzeninde vişneli şeker buldu.
Çok tatlılar diyor, o yüzden çoğunu ben yiyorum.
Tek yediğiniz o mu?
Bir saniye.
Ne yapıyorsun? Onlar yolculuk yiyeceklerimiz.
Buyurun alın.
Sizin, babamın Porsche'unu aldığınız gibi mi?
Yani evet, yiyeceğiz, sağ ol.
-Burada olmamanız gerekiyor. -O zaman sorun yok yani.
Dünyayı kurtarmak için?
Evet, bence bu gayet iyi bir sebep.
Cipsle takas yapabiliriz. Bende haritalar var.
Bakın. Bu Antarktika'nın.
-İlk yardım çantam da var. -Pen,
aptal haritalarını ya da ilk yardım çantanı istemiyorlar.
Bunu bilemezsin. Abim için özür dilerim.
Annem iki yaş krizlerinin geçmediğini söyledi.
Bas git.
Southwark'ta bir çadır kent var ve çocukların güvende olduğu
sayfiye yerlerine otobüsler kalkıyor.
Aileniz sizi orada aramayı akıl eder.
Yerimizde kalacağız. Bu şekilde kaybolmayız.
-Söz veriyorum. Kaybolmayacaksınız. -Hayır.
Konuyu kapatın, tamam mı?
Araba kullanmayı bileniniz var mı?
Çaldığınız arabayla ne yapacaktınız öyleyse?
Hiç Hızlı ve Öfkeli izledin mi?
-Nasıl ya… -Hiç GTA oynadın mı?
O kadar zor değil. Her gün yüzlerce salak araba sürüyor.
-Bize bir şey olmaz. -Bu saçmalık. Planınız bok gibi.
Hiç değişmedin, değil mi?
-Salağın tekisin. -Ya? Bir daha söylesene.
-Yoksa? -Siktir et. Bir daha söyle.
Yoksa ne olur? Ne yaparsın?
-Siktir et! Söyle! -Kesin!
Siktir.
Alçak uçuş.
Uzaylıları arıyorlar.
Gidin, gidin, gidin.
Anne, baba, anne, baba. Gidin, gidin, gidin.
Anne, baba.
Gidin, gidin, gidin.
-Hayır. -Anne, baba.
-Penny. Bir şeyin yok. -Anne, baba.
-Bir şey yok Penny. Benim. -Gidin.
Tamam mı?
Dinle, dinle, Pen. Tamam mı?
Neredeyiz? Danbury'nin etrafındaki labirentteyiz.
Labirentte nereye gideceğiz? İleri ve sağa.
-Sonra nereye? -Sola.
Çok güzel. Vardık. Vardık. Başardık. Tamam mı?
Bakın, gece kalabilirsiniz. Arabayı da alın.
Umurumda değil. Siktirin gidin.
Trevante Cole görev için hazır.
Yeni geldim.
Bugün yeni asker beklemiyorduk.
-Nereden gelmiştin? -Camp Blanding'den.
Afganistan'da iki görev. Eve döndüm. Sebep söylemeden buraya yolladılar.
Geçen hafta gelecektim ama nakil aracı saldırıya uğradı.
Askerlerin kalanları geri dönemedi.
Üzgünüm.
Uzun bir yolculuk oldu.
Biraz uyusam iyi olur. Yatak ve yemek isteyeceğim.
Hazır yemeklerim iki eyalet önce tükendi.
Er Palomino, C9'da.
Camp Blanding'den Astsubay Trevante Cole geçici görev için gelmiş.
Bu üste ne sorun var böyle dostum?
İkinci kat.
Çavuş sana bilgi verecek.
Sağ ol.
O iyi mi?
Evet. Bazen böyle oluyor.
Annem, kontrolü kaybettiğini düşündüğünde oluyor diyor.
Kafasına çok takıyor sanırım. Onun dışında sorun yok.
Yani başımın belası ama sorun değil.
Onu suçlayamam.
Sanırım hepimiz içimizden haykırıyoruz.
O sadece dışarıya vuruyor.
Neden Paris'e gideceksiniz?
Bak, bizi orada istemiyorlar. Zaten hiç istemediler.
Ya yanılıyorsan?
Ya orada değilse?
Ya bir şekilde Kanal'ın karşısına geçersen ve…
Yani.
Orada yoksa?
İnsanlar şöyle der ya:
"Kafandaki amacı görebilirsen onu yapabilirsin."
Bunu daha önce hiç yaşamamıştım.
Onu kafamda görüyorum.
Caspar'ı.
Onu hissedebiliyorum.
Başka nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum.
Ben sadece…
Orada olduğunu biliyorum.
Ve onu bulacağım,
o da bu piçleri durdurmamıza yardım edecek.
Delice, biliyorum.
Hayır, bu…
Delice, evet
ama tüm dünya delirmedi mi zaten?
Tuvalete gidiyorum.
-Hey, hey! Bekle! -Eller yukarı! Ellerini kaldır!
Sakin olun çocuklar.
Dinleyin. Açıklayayım. Sadece kayboldum, tamam mı?
-Bir hata yaptım. -Evet, yaptın.
Camp Blanding dört hafta önce kapandı.
Monty! Monty!
Monty, uyan.
Ne oldu?
Onlarla gitmeliyiz. Yardım etmeliyiz.
Dünyayı kurtarırsak annemle babam eve dönebilir.
Yapamayız Pen. Tamam mı?
-Bak! Bende Paris haritası var. -Aslında Monty haklı Penny.
Bu çok tehlikeli.
Evet. Ve siz davetli değilsiniz.
-Kapa çeneni Alf. -Ne var? Değiller.
Bize ihtiyacınız var. Monty araba kullanabiliyor.
Yani sayılır.
Söyle onlara Monty.
Annemle babam bize dönemiyorsa o zaman bizim onları kurtarmamız gerek.
Hıyarlık etmeyi kes.
Bize ihtiyaçları olduğunu söyle. Lütfen.
Lütfen.
Lanet olsun. Tanrım. Of ya.
Tamam, peki. Bakın, babamın Paris'te dairesi var, tamam mı?
Oraya gidebiliriz, sonra Caspar'ı ararsınız, tamam mı?
Tamam.
Evet.
Tamam. Jaguar'ı alacağız.
Şerif, çitleri geçip üsse girdi.
Onunla ilgileniriz.
Bu taraftan.
Eller.
Hey! Çantama ne yapıyorsun?
-Onlar benim eşyalarım. -Merak etme.
Sabah araç seni eyalet dışına götürmeye geldiğinde…
-Hayır. -…geri alırsın.
Neden bahsediyorsun? Dinle… Not defterimi verebilir misin?
Dediğim gibi, hepsini geri alacaksın.
Sadece bir gece.
Tıbbi falan gibi acil ihtiyaçların olursa seslen.
Çok yüksek sesle değil ama.
Bunun sertleşmesine hiç gerek yok.
Ve Idabel'e hoş geldin. Umarım memnun kalırsın.
PARİS'E GİTTİK
Bu boktan bir model.
Belki sen boktan bir şoförsündür.
Size söyledim, Aston Martin'i almalıydık.
Öyle mi? Kucağıma otururdun. Penny de bagaja giderdi.
Bittik biz.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher