Kallid globaalsed kaaskodanikud,
täna kell 09.42 UTC üritab globaalne kogukond teha koordineeritud rünnaku
tulnukatest agressoritele, kes on me maailma tunginud.
FOLKESTONE, KENT, ÜHENDKUNINGRIIK
Hei! Jälgi teed! - Persse. Vabandust.
Monty!
Kas leidsid haigla aadressi üles?
Vist see hoone siin.
Septième arrondissement. Casparil on hea maitse.
Vabandust, kas see oli prantsuse keel?
Monty õpetaja sõnul on ta konsonandid kohmakad.
Ma oskan prantsuse keelt hästi, vajan vaid praktikat.
Pole probleemi. Korda minu järel.
Shia LaBeouf, Zooey Deschanel,
Timothée Chalamet.
Beyoncé? Jah. - Beyoncé?
Palun vahetame muusikat. - Ei, Pen. Anna see kohe tagasi!
Trap. Räpp. - Pen. Lõpeta!
Pen, lõpeta! - Veel räppi.
Oot, mis see on?
On see „Kiss from a Rose“?
Pen, pane kohe kinni! - Nalja teed?
Pen. - Pane valjemaks!
Kurat. Sõida aeglasemalt, Monty! Vaata!
Persse küll.
Mida kõik vaatavad?
Hei.
Vabandust!
Mis toimub? - Tunnel on suletud.
Suletud? Miks?
Prantsuse rong ei jõudnud siia. Uurima saadetud tiim ei naasnud.
Nüüd ähvardavad prantslased oma otsa sulgeda.
Võite Jaguariga ümber pöörata või meie kõigiga oodata.
Mida oodata? - Kas teil seal raadiot pole?
Teadaannet korratakse aina.
Mis on? Mis toimub?
...arvukuse, taktika ja relvastuse poolest.
Ma ei saa meie edu tagada,
aga saan öelda seda, et üritame neile valusa vastulöögi anda.
Vastulöögi? - Las nad kogevad...
Jutt peab olema rünnakust. - Monty?
Pole viga. - „Ära iial lase neil
sind langetatud peaga näha.“ Seega palun ma nüüd teil üles vaadata.
Vaadake üles. Ärme enam...
Mida sa teed? Midagi toimub. - Jah, sõidame läbi tunneli Prantsusmaale.
Päriselt? - Kas sa oled püstihull?
Pööra ümber ja sõida.
Kas ma sain õigesti aru?
Sa tahad ikka minna, sõjaväe hoiatuste kiuste?
Kas meid vahistatakse? - Ei.
Või mis? - Tunnel on seal.
Kurat.
Jama. Me ei pääse eal märkamatult üle aia. - Kuidas siis sisse saame?
Seal! Monty, sõida sinna. - Jah.
See viib tunnelisse? - Uurime järele.
Hei, oota!
Ma võtan pakiruumist kangi.
Kogu lugu. Kui sõdurid läksid sinna...
Tead, see on...
Kuule, asi pole minus. Ma lihtsalt...
Ma ei või teda ohtu seada.
Ma mõistan.
Sa tõid meid nii kaugele,
seega aitäh sulle.
Kas me ei päästagi siis ema ja isa?
Kas aitan?
Muidugi päästame ema ja isa.
Lihtsalt siis, kui kohale jõuame,
pead sa mu sõna kuulama ja iga mu käsu täitma,
mitte olema tüütu, vinguv ja klammerduv nagu tavaliselt. Suudad seda teha?
Jah, kui sina pole kasutu opakas tohman...
Jajah. - ...nagu tavaliselt.
Jajah. Palun ole kuss.
Arvasid, et me ei tule?
Lähme siis.
Tugevamalt, jobu!
Kurat! Sõdurid.
Kähku! Enne kui meid nähakse. Läki!
Siin see ongi.
LÕUNASUUNALISSE TUNNELISSE 100 MEETRI TÄHIS
Paistab nagu viimane tagasipöördumispunkt.
Ära muretse. Ma mõtlesin ette.
Pen, mis see on?
Mu referaat La Manche'i tunneli ekskursioonist.
Joonistasin kaardi ja puha. Näed?
Ka mul on abivahend.
Tulnukatõrje. Kodutehtud leegiheitja. Bondi filmist „Ela ja lase teistel surra“.
Jah, aga Alf, päriselus lõhkeb see sul käes.
Mis just juhtus, kurat? - Nad ründavad meid?
Või me ründame neid? - Vool on alles.
See on hea. Läki!
Vabandust, ma ei tahaks praegu ainsana päriselus olla,
aga sealpool juhtus just mingi suur asi.
Seega uus plaan. Lähme tagasi, et näha...
Ei! Püsime siin.
Kui naaseme välja, võidakse meid peatada.
Aga me ei tea, mis seal väljas on. - Ei tea jah.
Aga teame seda, et tunnel on ainus tee Casparini.
Selle järgi pääseb töötajate sissepääsust rongitunnelisse.
Kuulge, pole viga, kui kardate.
Jabur oleks mitte karta.
Aga nende asjade saabumisest on neli kuud möödas
ja mul on sellest pasast villand!
Ema ütles kord mulle, et tähtsa lõikuse või mille iganes ajal
on üks hetk,
mil operatsioonilaual olija keha teeb valiku.
Võidelda
või alla anda. Ja seda on näha.
Meie sõber ootab meid.
Kui leiame ta, võib meie liigil vähemalt võimalus olla.
Nii et ongi käes see hetk.
Kas võitleme või anname alla?
Caspari nimel.
Caspi nimel.
Caspari nimel.
Olgu. Ju me oleme ka siis käsi.
See on oluline võit. Kordan uute kuulajate jaoks.
Maailma Kaitse Koalitsioon tulistas alla seitse tulnukate laeva.
Sellele pole seni vastureaktsiooni tulnukatest sissetungijatelt
ega nende emalaevalt.
Aga allikate sõnul usuvad Koalitsiooni väed optimistlikult,
et võisime kriitilise hoobi anda.
MKK president Benya Mabote olevat saatnud sõjaväe allakukkumiskohtadesse...
Sa magad tähtsa päeva maha, Caspar.
Ärka õige ja liitu lõbuga.
Äkki tal on juba lõbus?
Teame tema kohta nii vähe.
Ei tasu midagi eeldada.
Ajutegevuse järgi saame eeldada, Gabriel, et tal on iga tund seitse haigushoogu.
Pole just pidu.
Hea küll.
Neid lapsi ja nende seost meie külalistega on nii palju uuritud.
Lootes võtit leida.
Pärast tänast ehk polegi seda vaja.
Sel teemal... Mõned meist avavad õhtul napsipudeli. Tähistame võitu veidi.
Kas tahad liituda?
Võitu?
Neuroloogi tähtsaim oskus, Esmee, on teada, millal oma aju välja lülitada.
Eriti siis, kui patsienti pole võimalik päästa.
Palun ärka üles, Caspar.
Koolis õppisime terve nädala sildu, aga tunnelid on palju huvitavamad,
sest need hõlmavad pikkust, sügavust ja rõhku.
Vaadake! Seda asja seal üleval näete? See on üks rõhukanalitest.
See jookseb läbi teise rongitunneli.
Preili Malkin ütles, et ilma selleta purustaks
siinne rõhk meie kolbad. - Issand halasta, Pen. Aitab!
Need on meelt lahutavad faktid.
Jah? No sa oled tund aega meie meelt lahutanud. Ole nüüd tasa.
Kas tunnete seda?
Külma? - Jah.
Nagu oleme jää peal või midagi... - Jäine nagu Monty armuelu.
Täitsa möga ajad, semu.
Tõsi, Monty. Sul pole Brexitist saati pruuti.
Penny!
Fakt vaid. - Sellest pole kuulda vaja.
Nagu ka rõhust ja juhtmetest ja muust jurast, millest sa jaurasid.
Sa lubasid mu sõna kuulata. No nüüd ma käsin sul suu kinni hoida! Eks?
Tore.
Armuelu pole vaja, kui saan iga kell su ema, semu.
Ole vait.
Issand, väiksed õed on jubedad.
Mina olen väike õde.
Ja sina olid praegu temaga tropp.
Küllap ta pabistab. Tähendab...
Kes ei pabistaks? - Nalja teed?
Jalutame pimedas mahajäetud rongitunnelis, pea kohal tuhat triljonit liitrit vett.
Iga lapse unistus, eks? - Jah, ununematu seiklus.
Kas Alfie ema suudleb hästi?
Jah, ta on kindlalt esikümnes.
Täpselt Judi Denchi all...
Millal sa siis mõistsid?
Caspari kohta.
Mida mõistsin?
Et ta on eriline.
Algul ma ei mõistnudki.
Tagasi vaadates?
Jah.
Tema juures oli alati midagi.
Ta justkui oli mingi laulu lainel, mida me ülejäänud ei kuulnud.
Nagu tema iidne Walkman.
Vana kraam.
Ma tögasin teda kogu aeg, kui järele mõelda,
aga tegelikult pidasin tema värki lahedaks.
Paska ajad.
Sa ei töganud, vaid vihkasid teda.
Jäta nüüd. Ega see saladus ole.
Sa kohtlesid teda sitasti.
Ära saa valesti aru. Tore, et sa siia tulid.
Ju ma lihtsalt ei tea, miks sa tulid.
Nagu sa ütlesid, peame oma maailma tagasi võtma.
Nii lihtne ongi.
„Nii lihtne ongi“?
Jah. Miks ma muidu siin oleksin?
Püha perse!
Issand.
Uurima saadetud tiim.
Tulnukad tegid. Nad on siin.
Hei, oled kombes?
Hoia eemale! - Üritan aidata.
No ta ei taha abi! Sinult mitte.
Kummaltki mitte. Ma pole pagana invaliid. See oli lihtsalt ootamatu vaatepilt.
Oot, kus on Penny?
Kuhu ta kadus?
Penny? - Ta ju oli meil sabas?
Äkki ta läks meist mööda?
Pen, tule kohemaid tagasi!
Pen?
Issand jumal.
Põgeneme! - Läki!
Monty. - Persse.
Kurat. Kinni jäin! - Monty, tõuse püsti. Monty!
Tõmba!
Kus mu välgumihkel on?
Persse, ma ei leia seda. - Kuulge!
Kurat!
Persse.
Mis tolle asjaga juhtus?
See nägi välja haige.
See on väga külm. Siit on tunda. See vist lakkas hingamast.
Kas see üldse hingas? On sel kopsud või... - Keda kotib?
Penny kadus, aga te räägite selle kuradi asja anatoomiast.
Mind huvitab praegu vaid Penny hingamine.
Su sõnul on mu hingeõhk surnud rottide haisuga.
Pen! Issand.
Ära enam iial sedasi minema jookse. Selge?
Ma ei jooksnud, vaid uurisin.
Ja minu leid meeldiks teile sellest pontsakast asjast veel rohkem.
Katki.
Kodu.
Varsti.
Nendega on lõpp. Ongi kõik!
Sul ongi seda näha vaja.
Üks hetk, Prisha.
Olin jalutuskäigul, pead tuulutamas,
ja siit paari kvartali kaugusel nägin seda.
Kõikjal juhtub nii.
Nad surevad, Esmee.
Hakkama saime!
Mis see on? - Risttee. Need on kaardil.
Jalutasime sellest mööda. - Kuhu see viib?
Veel ühte tööliste tunnelisse vist.
Pole rööpaid, mille peal komistada, seega liigume kiiremini.
Sinu järel.
Näete? Ma ju ütlesin.
Penny, ettevaatust! - Pole viga. Ka mina kartsin algul,
aga nad on täitsa kutud. Jääkülmad ka.
Temperatuur on nii madal nende tõttu.
Kas nad surid rünnaku tõttu, mida raadios mainiti?
Võib-olla. Ehk nad jätavad meid nüüd rahule.
See oleks ju võrratu?
Nad kõik ei sure gripi tõttu ära, Pen.
Sa ei tea seda.
Taevasse oled vaadanud, semu? Ega sa seal midagi arenenut näinud?
Siin küll midagi arenenut näinud pole.
Jätke õige teineteist rahule.
Jamila, mis toimub?
Mis see on?
Ei tea.
Las ma proovin midagi.
Mis hääl see on? Nagu mu ema tuulekellad või miski.
Sõu sai vist läbi.
See polnud sõu.
See oli ülekanne.
Sõnum nendelt.
Kellele?
Ja mida see ütles?
Tulge.
Läki. - Läki.
Mis siin veel juhtus, pagan?
Turvatöötaja?
Viimse vastuhaku moodi paistab.
Kaua vastu ei pidanud või mis?
See on täitsa Godzilla moodi värk.
Ju nad kaitsesid midagi või...
Mida? Veel tunneleid?
Seda.
Issand. - Nad ei jõudnud väravat kinni panna.
Tulnukad nottisid nad maha.
Penny?
Pen, hei! Vaata mind. Kõik on korras. See on vaid paanikahoog. Oled kombes?
Meil pole viga. Sul pole viga. - Tunnen seda.
Mida? - Ma tunnen seda.
Ma tunnen seda. - Mida?
Doktor, palun, ma ei saa aru...
Katkendlik on. Kas saate korrata?
Siin Saint-Louis' haigla. Midagi on viga.
Hallo. Räägib dr Gagneux. - ...nad on vist mingi rünnaku ohvrid.
Meil käib üle jõu.
Keegi peab võtma...
Meil käib üle jõu. Keegi peab... - Doktor, kas kuulete?
ERAKORRALINE
Rahulikult. Hinga.
Mis sinuga nii tegi?
Unusta mind. Toimeta kõik turvalisse kohta.
Siin on abi vaja!
Nad tulevad...
ning nad on hullemad.
Minge! Minge nüüd!
Persse. Tõmbame eest ära! - Mida teha?
Darwin, mine! Penny, minuga.
Tõuka!
Peame siit kaduma.
Hei, Penny.
Penny, vaata mind.
Hei. Pane silmad kinni. Olgu?
Kõnnime koos labürindis. Eks?
Kas näed labürinti? Tore. Sa kõnnid edasi.
Sind kaitseb mõlemal pool kõrge hekk. Aga on teelahe.
Tead, kuhu minna, eks?
Vasakule. - Just nii.
Nüüd kõnnid edasi.
Ja siis tuleb nurk. Seejärel pöörad sa...
Paremale. - Täpselt!
Wajo. Wajo...
Kuulake, kõik! Põgenege lastega!
Võtke kaasa kogu uurimistöö, mida saate.
Kiiresti!
Esmee, mis toimub?
Nad pole surnud, Gabriel.
Nad tulevad tagasi.
Ning nad on hullemad.
Võtke kõik, mida saate, ja minge!
See pole test.
Sarah, võta mu toimikud.
Esmee.
Tema seisundi tõttu ei saa... - Ma tean.
Teeksime talle kahju. - Ma ütlesin, et tean! Mine aita teisi.
Ning Gabriel?
Käsi valvuritel poissi iga hinna eest kaitsta.
Sa oled ellujääja, Caspar.
Püsi elus.
Ma kardan. - Ei. See on meile tuttav olukord.
Kuhu pöörad? - Vasakule. Siis paremale.
Ja uuesti paremale. - Jah! Nüüd oled sa minuga aia keskel.
Kohale jõudsid.
Eks?
Taganege, kohemaid!
Mis need veel on, kurat? Hiiglaslikud!
Issand, mis need on?
Alf? Mida sa teed? Alf! - Kuradi...
Jah!
See ei toimi. Tuli ei toimi!
Tulge!
Mine. Hüppa.
Peame ukse sulgema. - Siia!
Keera. Nüüd.
Laske käia! Keerake!
Värav ei pea vastu. Tehke kiiresti! - Just nii, mulle.
Kiiremini ei saa! - Kähku! Siva!
Kuulge, kähku! Darwin! Pane kinni!
COQUELLES - PRANTSUSMAA FOLKESTONE - INGLISMAA
Me ei saa siia jääda. Tulge!
Penny, läki!
Praegu tahaks hubast lõket.
No mul oli seljakotis soojapakke, aga kaotasime need.
Kogu varustuse, toidu... - Palun ära praegu toitu maini.
Kaua veel, on aimu?
Ju need tulnukad polnudki surnud, vaid pikutasid.
Aga nad ärkasid teistsugusena, nagu arenesid.
Tore. Vaevu oskasime esimestega võidelda. Kuidas peaksime peatama need...
need... - Jeesus.
See vist tabas neid raipeid.
Siit tulid siis kõik need inimesed.
Noh, see suund on blokeeritud.
Paistab, et seal üleval on ka voolu all juhe.
Lähme siitkaudu.
Blokeeritud. Lähme siit.
Sa raisk!
Nagu autoavarii rongiõnnetuse sees.
On alles segadus!
Kuulge, Penny on kurnatud ja külmetab.
Ta peab puhkama ja kuna oleme hetkel siin lõksus...
Seega annad alla?
Arvasingi, kurat. - Ma ei anna alla, tropp.
Otsustan pausi teha. - Otsustad? Tiimi kapten oled nüüd?
Ärge tülitsege! - Jam, mida sina arvad?
Vahet pole. Me Darwiniga läheme kaotatud moonale asendust otsima.
Läki. Toredat pausi sulle.
Ei. Olgu.
Vaatame siis seda. Eks? - Seda?
Jah. - Seda?
Tore. See sobib.
Penny, hüppa sisse.
Vaata. Tekiga ja puha.
Olgu, Penny, heida pikali.
Olgu. Teeme padjakindluse.
Sel on lausa öölamp.
Hea küll.
Olgu.
Head ööd, Pen.
Sa oled mitu tundi vaikinud.
Kas midagi on viga?
Tähendab, peale kõige?
Sa oled temaga hea.
See üllatab sind?
Ma lihtsalt pole sind nii näinud.
Sa tõesti tead, mida ta vajab.
Mis asi see oli, millest rääkisite? „Pöörad vasakule, paremale...“
Ah see.
Labürint.
Veider, eks?
Kui paar aastat tagasi läks kodus seis halvaks, tekkisid Pennyl need atakid.
Ma täheldasin, et teda rahustasid teatud asjad, nagu kaardid
ja bussimarsruudid.
Hoidsime neid kõikjal. Kui tal tekkis hirm, võtsime mõne
ja läbisime tee suuliselt.
Aga kord jalutasime ja jalgrattur sai autolt löögi.
Mercedes rammis meest täiega. Ta lendas teisele poole teed,
Penny lähedale.
Issand. - Jah.
Penny murdus.
Täiega. Polnud kaarti ega midagi.
Seega mõtlesin ma sealsamas labürindi välja.
Issand, see kõlab nii totralt, aga... „Pööra vasakule, paremale.“
Ja sellest saati olemegi nii teinud.
Sa tegid asja korda.
Tegid paremaks.
Kuule, sina pole selles kõiges süüdi. Tead ju seda?
Aga olen küll.
Kogu see jant on minu süü.
Tunnelis lõksus, koletistest ümbritsetud.
Pole süüa ega väljapääsu.
Ja ma ei saa asja korda teha.
Pidanuksin ema kuulama.
Meil oleks parem, kui jäänuksin koju. - Mitte mul. Ega Penil.
Mina ei suutnud teda kodust lahkuma veenda.
Mitte mingil moel.
Aga sina suutsid. Sa andsid meile lootust.
Ja vaata, kus ta nüüd on.
See pole tähtis. Olgu? Penny pole ainus, kes puhkama peab.
Liitu temaga. Ma valvan esimesena. - Ei. Mul on vaja mõelda, mitte magada.
Mine jaluta.
See tavaliselt aitab mind. - Selge. Aitäh.
Vabandust, tahan lihtsalt üksi olla.
Hästi. Pole viga.
Veel paar märgulampi.
Kui mitu on neid kokku? - Viis.
Lisaks on meil kaks veepudelit, mõned küpsised ja rattavõti.
Ning mõned benji-köied ja ronimisvarustus härra Prantsuse Alpidelt seal.
Sellest me läbi ei saa. Ongi tee lõpp.
Midagi head leidsite? Üsna sünge, eks?
Jah. Mõned küpsised, nii et... - Tore. Nälg näpistab.
Hei! Need on vaid hädaolukordadeks.
Vaata ringi. Ongi hädaolukord.
Alf, tal on õigus. Tee on blokeeritud. Sellest mööda ei saa.
Ja lisaks olen ma üsna näljane, nii et...
Tore. Nõustu jah Kuningtropiga.
Kui ta sind ja Casparit koolis piinas,
siis kes teid kaitses?
Sina. - Jah.
Tahtsin ma seda või mitte.
Kuidas palun?
Iga asja pärast ei pea kaklema, Alfie.
Teeme asju, et elus püsida. Ning jah, Monty oli tollal sitakott
ja võib seda vahel siiani olla, aga praegu oled sina sama hull kui tema.
Hästi. Mida iganes.
Aga ma ikka ei usalda sind.
Sa tunned mind oma arust nii hästi? - Ma ei tunne sind üldse. See ongi mure.
Hästi.
Küsi ükskõik mida. Olen avatud raamat.
Avatud raamat?
Olgu. „Kiss from a Rose“.
Miks see 90-ndate jubedus sinu pleilistis on?
Kas Montykesel murti süda? - Pole sinu asi.
Kui tahad usaldust, siis hind on see.
Sa oled avatud raamat ja mina valisin lehekülje.
Põrgu päralt...
See on mu vanemate laul. Selge?
Vaatasin neid selle taustal tantsimas, kui olin viiene.
Nad naeratasid teineteisele. Nagu siiralt.
Seega jah, lasen vahel seda laulu,
sest see tuletab mulle meelde, et kõik oli kunagi hästi.
Oled nüüd rahul, jobu?
Hästi. Teeme siis jalutuskäigu.
Nagu see buss, eks?
See, mida hr Edwards avarii eel juhtis.
See meenutas lömastatud limonaadipurki.
Me pääsesime elusana.
Ma näen taas und.
Teatud mõttes.
Jah.
Kui ma näen und,
siis kus sa oled?
Ma olen nendega.
Noh,
osa minust on.
Vahetult pärast haiglat, sinu ja tolle sõduri Trevantega,
tundsin ma millegi tõmmet.
See oli nagu kompassinõel.
Ning ma järgnesin sellele tõmbele
ja see viis mu otse nende maailma.
Nendesse.
„Nendesse“?
Aga tea seda, et ma üritasin kõigest väest sinuga ühendust võtta.
Ja siin sa oled.
Ma olen sind otsinud.
Mina ka.
Tahtsin välja pääseda.
Ma arvasin, et saan.
Siin on vist hullemaks läinud.
Raadios mainiti mingit rünnakut.
Võib-olla see toimis. Ehk tegime neile haiget.
Sellepärast valgus vilgubki. Ja heli...
Nad on vist maruvihased.
Mis iganes signaali nad saadavad, nad on vist tugevamad, sest...
ma viimaks näen sind. - Näen sind.
Mõistad, mida see tähendab?
Sa ikka leiad teesid tagasi.
Tagasi minuni. Nagu mina leian tee sinuni.
Leiad? - Jah.
Nendega olles saad neid tundma õppida.
Millised nad on, kuidas nendega võidelda, kuidas neile otsa peale teha.
Siis saame koos sind tagasi tuua. Teid kõiki.
Sa lihtsalt pead edasi üritama.
Üritan, kui sina ka seda teed.
Ma ei anna alla.
Mitte iial.
Hei, Monty.
Mis on? - Sul on hea suunataju, eks?
„Vasakule-paremale“?
Jah.
Aeg siin asi korda teha.
Monty!
Monty, kus sa oled?
Alfie!
Mis on? Mis juhtus? - Nad tulevad! Ma kuulsin neid.
Keegi soris mu asjades. - Arvata oli! Mis ta võttis?
Ronimisvarusutse. - Mida?
Ärkasite. Tore.
Sest me lahkume.
Tulge!
Näete? See on tee läbi kogu segaduse. Minge köie järgi. Ettevaatust klaasiga.
Ta pidi mõned aknad lõhkuma. - Monty!
Sina tegid seda?
Jah.
Valmis?
Tore.
Minu järel, Pen.
Kriime on? - Vist mitte.
Kõik kombes? Olgu.
Nad tulevad. Läki! - Minge!
Kas märkasite, et ülesmäge jookseme?
Tunneli lõpp on vist lähedal.
Vaadake!
Oi ei. - Mida kuradit?
Kuulge, palun... - Vaadake seinu.
Mida?
Jeesus.
See on lõhkeaine. Nad õhivad tunneli sissepääsu.
Issand. - Persse. Appi!
Appi!
Keegi! Palun! Appi!
Palun! Appi!
Keegi!
Hei! Keegi on tunnelis! Hei! Keegi on seal sees!
Mida sa ajad? - Laste hääled, söör.
Vajan kohe kuut meest!
Issand, seal on keegi!
Tulge! - Kähku!
Ronige üles!
Roni üles! Aita teda!
Kähku! - Pen, mine!
Mine!
Monty! - Barrikaadist eemale!
Kähku!
Läki! - Tule. Ma aitan.
Kähku, nad tulevad!
Laengud valmis panna!
Darwin! - Monty!
Minu märguandel!
Kolm, kaks, üks!
Õhk on puhas!
Aitäh, semu.
Võta heaks. - Persse.
Monty! - Pen.
Hei. Arvasin, et surid seal. - Mina arvasin ka.
Jäid terveks? - Persse!
Riivas mind. Issand. - Kuradi kurat.
Darwin.
Keegi tuleb. - Meedik!
Tule. Tõstame ta püsti.
Mine.
Tule. Kõik saab korda. Eks? Siin on meedikuid. Nad aitavad sind.
Nad teevad su korda.
Pole viga, semu.
Casper... Leidke Caspar. - Mida?
Peame ta kaasa võtma.
Kas ta... - Pole viga. Ta saab terveks.
Nad on arstid ja hoolitsevad ta eest. Ta sai vaid kriimu. Pole viga.
Mida ta ütles?
Käskis Caspari päästa.
No lähme siis.
Tõlkinud Silver Pärnpuu