Maapallon asukkaat,
tänään kello 9.42 UTC globaali yhteisö yrittää koordinoitua reaktiota -
alienhyökkääjille, jotka ovat tunkeutuneet maailmaamme.
FOLKESTONE, KENT, ISO-BRITANNIA
Hei! Katso tietä. - Hitto. Anteeksi.
Monty!
Löysitkö jo sairaalan osoitteen?
Se on kai tämä rakennus.
Septième arrondissement.
Casparilla on hyvä maku.
Oliko tuo olevinaan ranskaa?
Opettajan mukaan Monty lausuu konsonantit kömpelösti.
Ranskani on erinomaista. Pitää vain harjoitella.
Selvä. Toista perässäni.
Shia LaBeouf, Zooey Deschanel,
Timothée Chalamet.
Beyoncé. Niin. - Beyoncé?
Voiko musiikin vaihtaa? - Ei, Pen. Anna se takaisin.
Trapia. Räppiä. - Pen. Lopeta.
Lopeta. - Lisää räppiä.
Hetki, mitä tämä on?
"Kiss from a Rose"?
Sulje se heti. - Vitsailetko?
Pen. - Laita lujemmalle.
Voi paska. Hidasta. Monty, hidasta! Katso!
Voi helvetti.
Mitä he tuijottavat?
Hei. Od...
Anteeksi.
Mitä tapahtuu? - Tunneli on suljettu.
Suljettu? Miksi?
Viimeisin juna Ranskasta jäi matkalle.
Tiedustelijat eivät palanneet. Ranska uhkaa sulkea päänsä pysyvästi.
Käänny siis Jaggellasi tai odota kuten me muut.
Odota mitä? - Eikö autossasi ole radiota?
Ilmoitus on pyörinyt jatkuvasti.
Mitä nyt? Mitä tapahtuu?
...vähemmän väkeä, aseita ja voittoja. En voi taata menestystämme.
Mutta voin sanoa, että yritämme iskeä takaisin arkaan paikkaan.
"Iskeä takaisin"? - Tuntekoot murto-osan...
Se on pakosti hyökkäys. - Monty?
Ei hätää. -"Älä ikinä anna -
nähdä itseäsi pää kumarassa." Pyydän siis teitä nyt katsomaan ylös.
Katsokaa ylös. Ei...
Mitä teet? Jotain tapahtuu. - Menemme tunnelia pitkin Ranskaan.
Niinkö? - Oletko aivan hullu?
Käänny ympäri ja aja.
Ymmärsinkö oikein?
Haluat mennä sisään, vaikka armeija varotti.
Pidätetäänkö meidät? - Ei pidätetä.
Pidätetäänkö? - Tunneli on tuolla.
Hitto. Huono homma. Emme pääse aidan yli huomaamatta.
Miten pääsemme sisään?
Tuolla! Monty, pysähdy tuonne. - Joo.
Johtaako se tunneliin? - Otetaan selvää.
Odota. - Otan sorkkaraudan takakontista.
Tämä on aivan... Siis jos sotilaita meni sinne, se on...
Kyse ei ole minusta.
Hänelle ei saa tapahtua mitään.
Ei hätää.
Toit meidät tänne asti,
joten kiitos.
Emmekö pelastakaan äitiä ja isää?
Autanko minä?
Tietenkin pelastamme äidin ja isän.
Se tarkoittaa, että perillä -
kuuntelet ja tottelet minua -
etkä ole tyypillisen valittava ja takertuva itsesi.
Pystytkö siihen?
Kunhan et ole tyypillisen kurja, tyhmä...
Niin. - ...tollo itsesi.
Painu hittoon.
Luulitko, ettemme tule?
Mennään sitten.
Työnnä lujempaa, mulkku.
Hitto. Sotilaita. - Nopeasti ennen kuin meidät nähdään.
Tässä se on.
ETELÄÄN VIEVÄÄN TUNNELIIN 100 METRIÄ
Näköjään tästä ei voi kääntyä enää takaisin.
Älä huoli. Minä ennakoin.
Pen, mikä se on?
Esseeni luokkaretkeltä Kanaalin tunneliin. Piirsin kartankin. Näetkö?
Minäkin toin apua.
Alienkarkotin. Itse tehty liekinheitin.
Kuin Elä ja anna toisten kuolla ja Bond. - Tosielämässä räjäytät tuolla kätesi.
Mitä helvettiä tapahtui? - Käyvätkö ne kimppuumme?
Tai me niiden kimppuun? - Sähköä tulee yhä.
Hyvä. Lähdetään.
Anteeksi. En halua olla ainoa tosielämässä,
mutta jotain tärkeää tapahtui tuolla.
Uusi suunnitelma. Käydään katsomassa...
Ei! Pysymme täällä.
Ulkona meidät voidaan huomata ja pysäyttää.
Emme tiedä, mitä tuolla on. - Aivan. Emme tiedäkään.
Mutta tunneli on ainoa keino päästä Casparin luo.
Tämän mukaan huoltosisäänkäynti liittyy rautatietunneliin edempänä.
Kuulkaa, ei haittaa, että pelkää.
Muuten olisi hullu.
Mutta niiden ilmestymisestä on neljä kuukautta.
Ja olen kyllästynyt tähän paskaan!
Äiti kertoi kerran, että vaarallisessa leikkauksessa -
on hetki,
kun keho pöydällä valitsee.
Taisteleeko -
vai antaako periksi, ja sen huomaa.
Ystävämme odottaa meitä.
Jos löydämme hänet, ehkä ihmisillä on edes mahdollisuus.
Tämä on siis se hetki.
Taistelemmeko vai luovutammeko?
Casparin vuoksi.
Caspin vuoksi.
Caspar.
Olemme kai myös mukana.
Se on todella merkittävä voitto.
Juuri kanavalle tulleille -
Maailman puolustusliitto on ampunut alas seitsemän alienalusta.
Toistaiseksi alienhyökkääjät eivät ole reagoineet -
eikä emoalus ole kostanut.
Mutta lähteiden mukaan liiton joukot ovat toiveikkaita,
että isku oli ehkä ratkaiseva.
WDC:n presidentti Benya Mabote määräsi sotilasyksiköitä törmäyspaikoille...
Tärkeä päivä jää väliin, Caspar.
Heräisitkö mukaan hauskanpitoon?
Kuka sanoo, ettei hänellä ole hauskaa?
Tiedämme kovin vähän tästä.
On häpeä olettaa mitään.
Aivotoiminnasta, Gabriel, voi olettaa, että hän saa seitsemän kohtausta tunnissa.
Eivät mitkään juhlat.
Hyvä on.
Näitä lapsia ja heidän yhteyttään vierailijoihin on tutkittu paljon.
Avaimen löytämiseksi.
Ehkä tämän päivän jälkeen sitä ei tarvita.
Joukko meitä aikoo avata pullon illemmalla voiton juhlimiseksi.
Tuletko mukaan?
Voiton.
Neurologin tärkein taito oppia, Esmee, on tietää, milloin sulkea aivonsa.
Varsinkin, kun potilasta ei voi pelastaa.
Ole kiltti ja herää, Caspar.
Koulussa tutkimme siltoja koko viikon, mutta tunnelit ovat kiintoisampia,
koska niissä on kyse pituudesta, syvyydestä -
ja paineesta.
Näettekö tuon tuolla ylhäällä? Se on mäntäventtiilin kanava.
Se kulkee koko rautatietunnelin läpi.
Nti Malkin sanoi, että ilman noita paine -
poksauttaisi kallon kuin samppanjakorkin. - Jessus. Nyt riittää.
Ne ovat hauskoja faktoja.
Olet hauskuuttanut meitä tunnin. Ole nyt hiljaa.
Tunsiko kukaan tuon?
Kylmän? - Niinpä.
Aivan kuin olisimme jään alla kuin... - Montyn rakkauselämä.
Puhut täyttä roskaa.
Sinulla ei ole ollut tyttöystävää Brexitin jälkeen.
Penny!
Se on fakta. - Ei muiden tarvitse tietää.
Kuten ei paineesta, johdoista eikä muusta jauhamastasi paskasta.
Lupasit totella minua. No, nyt käsken olemaan hiljaa.
Hienoa.
Kuka tarvitsee rakkauselämää, kun saan äidiltäsi?
Turpa kiinni.
Pikkusiskot ovat kamalia.
Minä olen pikkusisko. Ja olit mulkkumainen hänelle äsken.
Häntä kai hermostuttaa.
Ketä ei hermostuttaisi? - Vitsailet.
Kävely pimeässä, hylätyssä rautatietunnelissa -
tuhat biljoonaa litraa vettä päämme päällä.
Joka lapsen unelma. - Niin. Ikimuistoinen tehtävä.
Onko Alfien äiti hyvä pano?
Hän on ehdottomasti kärkikymmenikössä. Heti Judi Denchin jälkeen.
Milloin tajusit sen?
Casparista.
Tajusin mitä?
Että hän on, enpä tiedä, erityinen.
En alussa.
Kun muistelen,
kyllä.
Hänessä oli aina jotain.
Kuin hän kuuntelisi jotain biisiä, jota me muut emme kuulleet.
Kuten vanhaa Walkmaniään.
Vanhaa kamaa.
Luoja, piikittelin häntä jatkuvasti. Mutta totuus on, että se oli siistiä.
Paskapuhetta.
Et piikitellyt vaan vihasit.
Älä nyt. Ei se salaisuus ole.
Olit paskamainen hänelle.
Älä ymmärrä väärin. On kiva, että tulit.
En kai vain tiedä, miksi tulit.
Kuten sanoit, pitää ottaa maailmamme takaisin.
Niin yksinkertaista.
Niinkö?
Miksi muuten olisin täällä?
Hittolainen!
Luoja.
Tiedusteluryhmä.
Alienien tekoja. Ne ovat täällä.
Oletko kunnossa?
Peräänny! - Yritän vain auttaa.
Hän ei halua apua. Ei sinulta.
En kummaltakaan. En ole invalidi. Tuon näkeminen vain yllätti.
Hetki. Missä Penny on?
Minne hän meni?
Penny? - Hänhän oli aivan takanamme.
Ehkä hän ohitti meidät.
Pen, heti takaisin tänne.
Pen?
Voi luoja.
Pakoon! - Menkää!
Monty. - Hitto.
Hitto, olen jumissa! - Monty, nouse ylös.
Vedä!
Missä sytkärini on?
En löydä sitä. - Kaverit.
Voi paska!
Hitto.
Mitä sille tapahtui?
Se näytti, enpä tiedä, sairaalta.
Se on tosi kylmä. Tunnen sen täältä asti. Se ei hengitä enää.
Hengittikö se? Onko keuhkoja tai...
Ketä kiinnostaa? Penny on kadoksissa, ja puhutte tämän otuksen anatomiasta.
Nyt välitän vain Pennyn hengittämisestä.
Sinusta hengitykseni haisee kuolleelle rotalle.
Pen. Voi luoja.
Älä ikinä karkaa noin.
En karannut vaan tutkin.
Jos pidätte tuosta möykystä, ihastutte löytämääni.
Murtunut.
Koti.
Pian.
Ne ovat mennyttä. Se on ohi!
Juuri sinun pitää nähdä tämä.
Hetki, Prisha.
Kävelin selvittääkseni ajatukseni ja parin korttelin päässä näin tämän.
Sitä tapahtuu kaikkialla.
Ne kuolevat.
Me onnistuimme.
Mikä tuo on? - Risteys. Ne ovat kartalla.
Kävelimme sen ohi. - Mihin se johtaa?
Toiseen työmiesten tunneliin kai.
Ei ole raiteita, joihin kompastua. Etenemme nopeammin.
Näytä tietä.
Näettekö? Mitä minä sanoin.
Varovasti, senkin hullu. - Minuakin pelotti ensin.
Nämä ovat yhtä kuolleita kuin dodot. Jääkylmiäkin.
Näiden takia lämpötila on niin matala.
Tappoikohan ne hyökkäys, josta puhuttiin radiossa?
Ehkä. Ehkä ne vain käpristyvät ja antavat meidän olla.
Eikö olisikin hienoa? - Eivät ne kaikki saa flunssaa ja kuole.
Et tiedä sitä.
Katsoitko taivaalle? Et nähnyt mitään kehittynyttä siellä.
En ole nähnyt mitään kehittynyttä täällä.
Antaisitteko toistenne olla? Jamila, mitä nyt?
Mikä se on? - En tiedä.
Minäpä kokeilen jotain.
Mikä tuo ääni on? Kuulostaa äidin tuulikelloilta.
Esitys on kai ohi.
Se ei ollut esitys.
Se oli lähetys.
Viesti niiltä.
Kenelle?
Ja mitä siinä sanottiin?
Tulkaa.
Lähdetään. - Lähdetään.
Mitä täällä tapahtui?
Onko tuo vartija?
Näyttää viimeiseltä taistelulta.
Se ei kestänyt kauan.
Tämä on aivan Godzilla-juttua.
He kai suojelivat jotain tai... - Mitä? Lisää tunneleitako?
Tätä.
Kiesus. - He eivät ehtineet sulkea porttia.
Alienit teurastivat heidät.
Penny?
Pen, hei. Katso minua. Ei hätää. Vain paniikkikohtaus taas.
Olet kunnossa. - Minä tunnen sen.
Minkä? - Tunnen sen.
Tunnen sen. - Minkä?
Tohtori. En ymmärrä teitä...
Yhteys pätkii. Voitteko toistaa?
Saint-Louisin sairaalassa on jokin vialla.
Haloo, tässä tri Gagneux.
...näyttävät hyökkäyksen uhreilta.
Emme pärjää. - Haloo?
Jonkun pitää ottaa...
Tarvitsemme jotakuta... - Oletteko siellä?
ENSIAPU
Varovasti. Hengitä.
Mikä aiheutti tämän?
Unohda minut. Vie kaikki turvaan.
Tarvitsen apua täällä!
Ne ovat tulossa,
ja ne ovat pahempia.
Menkää heti!
Siirtäkää häntä! - Mitä teemme?
Darwin, mene! Penny, tule mukaani.
Työnnä.
Pitää päästä pois täältä.
Hei, Penny.
Penny, katso minua.
Hei. Sulje silmäsi.
Kävelemme sokkelossa yhdessä.
Näetkö sokkelon? Hienoa. Kävelet eteenpäin.
Korkeat pensasaidat suojelevat sinua. Mutta on risteys.
Tiedäthän, minne mennä?
Vasemmalle. - Käännyt vasemmalle.
Kävelet eteenpäin.
Sitten on kulmaus. Käännyt...
Oikealle. - Aivan. Kyllä.
Wajo.
Kuunnelkaa! Ottakaa lapset ja lähtekää!
Kerätkää kaikki tärkeä tutkimus, jonka voitte.
Nopeasti!
Esmee, mitä nyt?
Ne eivät ole kuolleita.
Ne palaavat.
Ja ne ovat pahempia.
Kerää kaikki, mitä voit, ja lähde.
Tämä ei ole koe.
Sarah, ota kansioni.
Esmee.
Hänen tilassaan emme voi... - Tiedän.
Enemmän haittaa kuin hyötyä. - Tiedän. Auta muita.
Ja Gabriel.
Käske vartijoiden suojella tätä poikaa.
Olet selviytyjä, Caspar.
Selviydy.
Pelottaa. - Eipäs. Tuttu paikka.
Minne käännyt? - Vasempaan ja oikealle. Ja taas oikealle.
Kyllä. Olet nyt keskellä puutarhaa kanssani.
Onnistuit.
Vai mitä?
Perääntykää! Nyt!
Mitä nuo ovat? Ne ovat valtavia!
Luoja. Mitä ne ovat?
Alf? Mitä teet? Alf! - Hiton...
Hyvä!
Se ei toimi! Tuli ei toimi!
Tulkaa!
Hypätkää.
Ovi pitää sulkea. - Tässä.
Nyt.
Antakaa mennä! Pyörittäkää!
Portti antaa periksi. Nopeasti. - Enemmän minulle.
Se ei mene nopeammin! - Nopeammin!
Kaverit, nopeasti! Sulkekaa se!
COQUELLES - RANSKA FOLKESTONE - ENGLANTI
Emme voi jäädä tänne. Tulkaa.
Mene, Penny.
Lämmin nuotio tekisi hyvää.
Repussani oli lämpöpakkauksia mutta ei ole enää.
Välineet, ruoka... -Älä puhu ruoasta nyt.
Kuinka kauan vielä?
Alienit eivät olleetkaan kuolleita. Ne vain torkkuivat.
Ne heräsivät erilaisina kuin kehittyisivät.
Hienoa. Hädin tuskin pärjäsimme ekoille. Miten pysäytämme nämä...
Nämä... - Jessus.
Se törmäsi niihin.
Täältä ne ihmiset tulivat.
Tuo reitti on tukossa.
Tuossa johdossa kulkee virta. - Mennään tänne.
Se on tukossa. Mennään täältä.
Voi paska.
Kuin autokolari junaonnettomuuden sisällä.
Onpa sotku.
Penny on uupunut ja palelee.
Hänen pitää levätä. Koska olemme jumissa täällä...
Sinäkö luovutat? Tiesin sen. - Enkä luovuta, mulkku.
Ehdotan vain taukoa. - Vai taukoa? Oletko nyt kapteeni?
Lopettakaa riitely, molemmat. - Jam, mitä mieltä olet?
Unohda.
Etsin Darwinin kanssa tarvikkeita menetettyjen tilalle.
Mennään. Nauti tauostasi.
Ei. Selvä.
Tutkitaan tämä. - Tämäkö?
Kyllä? - Tämäkö?
Hienoa. Tämä sopii.
Penny, hyppää sisään.
Katso. Huopa ja kaikkea. Mene makuulle.
Tyynylinnoitus, täältä tullaan.
Varustettuna yövalolla.
No niin.
Selvä.
Hyvää yötä, Pen.
Olet ollut hiljaa tuntikausia.
Onko jokin vialla?
Siis kaiken lisäksi?
Olet hyvä hänen kanssaan.
Kuulostat yllättyneeltä.
En ole nähnyt sinua sellaisena.
Tiedät, mitä hän tarvitsee.
Mikä se aiempi juttu oli? "Käännyt vasempaan, oikealle..."
Se. Sokkelo.
Outoa, vai mitä?
Pari vuotta sitten, kun kotona oli vaikeaa, Penny sai -
kohtauksia.
Huomasin, että vain tietyt asiat rauhoittivat, kuten kartat -
ja bussireitit.
Tungimme niitä kaikkialle. Kun häntä pelotti, otimme yhden -
ja selvitimme reitin.
Mutta kerran olimme kävelyllä ja pyöräilijä jäi auton alle.
Mercedes osui täysillä. Mies lensi kadun yli -
Pennyn viereen.
Kiesus. - Niin.
Penny sekosi.
Aivan täysin. Ei karttaa eikä mitään.
Keksin siis siinä paikalla sokkelon.
Se kuulostaa tyhmältä, mutta... "Käänny vasempaan. Käänny oikealle."
Sitä olemme tehneet sen jälkeen.
Korjasit tilanteen.
Paransit sitä.
Tämä kaikki ei ole syytäsi. Tiedäthän sen?
Mutta on se.
Tämä koko sotku on syytäni.
Ansassa tunnelissa hirviöiden ympäröimänä.
Ei mitään syötävää eikä ulospääsyä.
Enkä voi korjata asiaa.
Olisinpa kuunnellut äitiä.
Kotona meillä olisi paremmat oltavat. - Ei minulla. Ei Penillä.
En saanut häntä millään ulos.
En yhtään millään.
Mutta sinä sait.
Annoit meille toivoa.
Katso, miten hänelle kävi.
Ei sillä ole väliä. Penny ei ole ainoa, joka tarvitsee lepoa.
Mene seuraksi. Vahdin ensin. - En tarvitse unta. Pitää ajatella.
Mene kävelylle.
Se auttaa minua. - Selvä. Kiitos.
Anteeksi. Haluan vain olla yksin. - Hyvä on. Kaikki hyvin.
Pari hätäsoihtua lisää.
Montako yhteensä? - Viisi.
Ja pari vesipulloa, keksejä ja rengasrauta.
Ja mustekaloja ja kiipeilyvälineitä hra Ranskan Alppien lomalta tuolla.
Emme voi päästä tästä läpi. Se on päätepysäkki.
Löysittekö mitään hyvää? Aika synkkää, vai?
Joo, keksejä, joten... - Hienoa. Kamala nälkä.
Hei! Vain hätätilanteisiin.
Katso ympärillesi. Tämä on.
Hän on oikeassa. Reitti on tukossa.
Tuon ohi ei pääse millään.
Lisäksi minullakin on nälkä, joten... - Kiva. Kamuilee megamulkun kanssa.
Kun hän kidutti sinua ja Casparia koulussa, kuka piti puoliasi?
Sinä. - Niin.
Halusin sitä tai en.
Anteeksi kuinka?
Kaiken ei tarvitse olla tappelua.
Teemme asioita selviytyäksemme. Ja Monty oli mulkku silloin -
ja välillä nykyäänkin, mutta olet nyt yhtä paha kuin hän.
Hyvä on. Ihan sama.
En silti luota sinuun.
Luulet tuntevasi minut tosi hyvin. - En suinkaan. Se on ongelma.
Hyvä on.
Kysy mitä vain. Vastaan kaikkeen.
Vai kaikkeen?
Hyvä on. "Kiss from a Rose."
Miksi soittolistallasi on 90-luvun kauhistus?
Särkyikö pikku-Montyn sydän? - Ei kuulu sinulle.
Jos haluat luottamusta, tämä on sen hinta.
Sanoit vastaavasi kaikkeen. Valitsin kysymyksen.
Voi helvetti.
Se on vanhempieni biisi.
Katsoin heidän tanssivan sen tahtiin, kun olin viisivuotias.
He hymyilivät toisilleen. Aidosti.
Siispä kyllä. Soitan sitä välillä,
koska se muistuttaa minua, että asiat olivat joskus hyvin.
Oletko nyt tyytyväinen?
Hyvä on. Kävellään sitten.
Se on kuin bussi.
Se, jota hra Edwards ajoi ennen kolaria.
Se näytti rusennetulta limsatölkiltä.
Selvisimme hengissä.
Näen taas unta.
Tavallaan.
Niin.
Jos siis näen unta,
missä sinä olet?
Niiden kanssa.
No,
osa minusta on.
Heti sairaalan jälkeen, sinun ja sen sotilaan Trevanten kanssa,
tunsin jonkin vetävän minua. Se oli kuin kompassineula.
Seurasin sitä vetovoimaa,
ja se johti minut niiden maailmaan.
Niihin.
"Niihin"?
Mutta ihan tiedoksi, että otin sinuun yhteyttä kaikilla voimillani.
Ja tässä sinä olet.
Olen etsinyt sinua.
Samat sanat.
Halusin pois.
Luulin voivani.
Asiat pahenivat täällä.
Radiossa puhuttiin hyökkäyksestä.
Ehkä se toimi. Ehkä satutimme niitä.
Siksi valot vilkkuvat. Ja ääni...
Ne ovat varmasti vihaisia.
Niiden lähettämä signaali,
niiden on oltava vahvempia, koska...
Vihdoin näen sinut. - Näen sinut.
Etkö ymmärrä sen tarkoitusta?
Löydät yhä keinoja päästä takaisin.
Takaisin luokseni. Kuten minä löydän tieni sinun luoksesi.
Löydätkö? - Löydän.
Niiden luona voit oppia niistä.
Siitä, mitä ne ovat, miten taistella ja tehdä niistä loppu.
Sitten yhdessä saamme teidät kaikki takaisin.
Jatka vain yrittämistä.
Jatkan, jos sinäkin jatkat.
Minä en luovuta.
Ikinä.
Hei, Monty.
Mitä nyt? - Sinullahan on hyvä suuntavaisto.
Kääntymisohjeesi.
Joo. Niin. - On aika korjata tämä.
Monty!
Monty, missä olet?
Alfie!
Mitä? Mitä tapahtui? - Ne tulevat. Kuulin ne.
Joku penkoi tavaroitani. - Tiesin sen. Mitä hän otti?
Kiipeilyvälineet. - Mitä?
Olette hereillä. Hyvä.
Me lähdemme.
Tulkaa, kaverit.
Näettekö? Se on polku tämän sotkun läpi. Seuratkaa köyttä ja varokaa lasia.
Hänen piti rikkoa ikkunoita. - Monty!
Teitkö sinä tämän?
Joo, tein.
Valmiina?
Hienoa.
Seuraa minua, Pen.
Haavoja? - En usko.
Kaikki hyvin? Selvä.
Ne tulevat. Lähdetään! - Menkää.
Huomasitteko? Juoksemme ylämäkeen.
Olemme lähellä loppua.
Katsokaa!
Voi ei. - Mitä helvettiä?
Kaverit... - Katsokaa seiniä.
Mitä?
Jessus.
Räjähteitä. He räjäyttävät tunnelin aukon.
Luoja. - Hitto. Apua!
Apua!
Auttakaa! Apua!
Apua!
Auttakaa!
Hei!
Joku on tunnelissa! Hei! Joku on siellä!
Mitä höpiset? - Kuulostaa lapsilta.
Tarvitsen kuusi miestä ja heti!
Voi luoja. Tuolla on joku.
Tulkaa. - Nopeasti!
Kiivetkää!
Nostakaa hänet!
Nopeasti! - Pen, mene.
Menkää!
Monty! - Barrikadi tyhjäksi!
Nopeasti!
Vauhtia! - Minä autan.
Nopeasti, ne tulevat!
Virittäkää panokset!
Darwin! - Monty!
Merkistäni!
Kolme, kaksi, yksi!
Alue tyhjä!
Kiitti, kamu.
Ole hyvä. - Hitto.
Monty! - Pen.
Hei. Luulin, että kuolit sinne. - Niin minäkin.
Oletko kunnossa? - Hitto!
Sain naarmun. Luoja. - Voi helvetti.
Darwin.
Joku tulee. - Lääkintämies!
Nosta hänet ylös.
Nyt.
Tule. Sinä selviät.
Tuolla on lääkintämiehiä. He hoitavat sinut.
Tämä porukka parantaa sinut.
No niin, kamu.
Etsikää Caspar. - Mitä?
Pitää viedä hänet.
Onko hän... - Hän on kunnossa. Hän selviää.
He ovat lääkäreitä. He hoitavat häntä.
Se on vain naarmu. Ei hätää.
Mitä hän sanoi?
Haetaan Caspar.
No, haetaan sitten.
Tekstitys: Jari Vikström