என் சக உலக குடிமக்களே.
இன்று 0942 UTC மணியளவில், நம் உலகத்தை ஆக்கிரமித்த ஏலியன் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் மீது
உலகளாவிய சமூகம் ஒரு ஒருங்கிணைந்த தாக்குதலை தொடுக்க முயற்சிக்கும்.
ஃபோல்க்ஸ்டோன், கென்ட், இங்கிலாந்து
-ஹேய்! ரோட்டைப் பார்த்து ஓட்டு, சகோ! -ச்சே. மன்னித்துவிடுங்கள்.
மான்டி!
அதைக் கண்டுபிடித்தாயா? மருத்துவமனையின் முகவரியை.
இந்தக் கட்டிடம்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
ஏழாவது நிர்வாக மாவட்டம்.
காஸ்பர் ரசனைக்காரன்.
மன்னித்துவிடு, அது பிரெஞ்சு மொழியா?
அவனது உச்சரிப்பு சரியாக இருக்காது என்று மான்டியின் பிரெஞ்சு ஆசிரியர் சொல்வார்.
எனக்கு நன்றாக பிரெஞ்சு தெரியும், சரியா? எனக்குக் கொஞ்சம் பயிற்சி தேவை.
ஓ, சரி. அமைதி, பிரச்சினை இல்லை. நான் சொல்வதை திருப்பிச் சொல்.
ஷயா லபாஃப், ஸோயி டெஷனல்,
டிமோத்தே ஷலாமே.
-பியான்ஸே? ஆம். -பியான்ஸே?
-தயவுசெய்து இசையை மாற்றலாமா? -இல்லை, பென். அதை இப்போதே திருப்பிக் கொடு.
-ட்ராப். ராப். -பென். நிறுத்து.
-பென், நிறுத்து. -அதிகமான ராப்.
பொறு, என்ன இது?
இது "கிஸ் ஃப்ரம் எ ரோஸ்" பாடல்தானே?
-பென், இப்போதே அதை நிறுத்து. -நீ விளையாடுகிறாயா?
-பென். -சத்தத்தை அதிகப்படுத்து.
அடச்சே. மெதுவாகப் போ. மான்டி, மெதுவாகப் போ. பார்!
அடச்சே.
எல்லோரும் என்ன பார்க்கிறார்கள்?
ஹேய். என்...
ஹலோ.
-என்ன நடக்கிறது? -சுரங்கம் மூடப்பட்டது. போகக்கூடாது.
மூடப்பட்டதா? எதற்காக?
ஃபிரான்சிலிருந்து கடைசி ரயில் இங்கே வந்து சேரவில்லை.
உள்ளே போன கண்காணிப்பு குழு, வெளியே வரவே இல்லை.
இப்போது பிரெஞ்சு அரசு தங்கள் முனையை நிரந்தரமாக மூடுவதாக அச்சுறுத்துகிறது.
நீயும் ஜாக்குவார் காரும் இப்போதே திரும்பலாம், அல்லது மற்றவர்களைப் போல காத்திருக்கலாம்.
-எதற்காக காத்திருக்க வேண்டும்? -என்ன, காரில் ரேடியோ இல்லையா?
அவர் அறிவிப்பை வெளியிட்டதில் இருந்து அது மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கிறது.
என்ன விஷயம்? என்ன நடக்கிறது?
...எண்ணிக்கையில் குறைவாகவும், குறைந்த பலத்தோடும் இருக்கிறோம்.
நாம் வெற்றி பெறுவோம் என்று என்னால் உத்திரவாதம் அளிக்க முடியாது,
ஆனால் என்ன சொல்ல முடியும் என்றால், எங்கே வலிக்குமோ அங்கே அவற்றைத் தாக்க முயற்சிப்போம்.
-"அவற்றைத் திருப்பித் தாக்கவா"? என்... -நம் வலியின் ஒரு பகுதியை அவை அனுபவிக்கட்டும்...
-அது... அது ஒரு தாக்குதல். நடந்திருக்க வேண்டும். -மான்டி?
-ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை. -"நீ தலை குனிந்திருப்பதை
அவர்கள் பார்க்க அனுமதிக்காதே."
எனவே இப்போது உங்களிடம் கேட்கிறேன், மேலே பாருங்கள்.
மேலே பாருங்கள். நாம் இனி...
நீ என்ன செய்கிறாய்? ஏதோ நடக்கிறது.
ஆம், அந்த சுரங்கப்பாதை வழியாக ஃபிரான்ஸுக்குப் போகிறோம்.
-நாமா? -உனக்கு மூளை குழம்பிவிட்டதா?
வண்டியை திருப்பு.
உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேனா என்று பார்ப்போம்,
இராணுவ எச்சரிக்கைகளுக்கு பிறகும் நீ உள்ளே செல்லும் முனைப்புடன் இருக்கிறாயா?
-நம்மை கைது செய்வார்களா? -இல்லை, கைதாகமாட்டோம்.
-கைதாவோமா? -சுரங்கப்பாதை அங்கே இருக்கிறது.
அடச்சே.
வாய்ப்பே இல்லை. யார் கண்ணிலும் படாமல் அந்த வேலியை தாண்ட முடியாது.
பிறகு எப்படி உள்ளே போகப் போகிறோம்?
-அங்கே! மான்டி, அங்கே வண்டியை நிறுத்து. -சரி.
-இது சுரங்கப்பாதைக்குச் செல்கிறதா? -நேரில் சென்று பார்ப்போம்.
ஹேய், பொறு.
நான் டிக்கியில் இருந்து நெம்புகோலை எடுக்கிறேன்.
என்னால் இவ்வளவுதான் வர முடியும். இராணுவ வீரர்கள் இறந்திருந்தால்...
தெரியுமா, அது...
சரி, பார். இது என்னைப் பற்றியது அல்ல, சரியா? நான்...
அவளுக்கு எதுவும் ஆக நான் விடமாட்டேன்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
நீ எங்களை இவ்வளவு தூரம் கூட்டிவந்திருக்கிறாய்,
எனவே நன்றி.
இதற்கு நாம் அம்மா அப்பாவைக் காப்பாற்றப் போவதில்லை என்று அர்த்தமா?
நான் உதவட்டுமா?
நிச்சயமாக நாம் அம்மாவையும் அப்பாவையும் காப்பாற்றப் போகிறோம், சரியா?
பார், நாம் அங்கு சென்றதும்,
நீ என் பேச்சைக் கேட்டு, சொல்வதைச் செய்ய வேண்டும்,
எப்பவும் போல என்னை எரிச்சலூட்டுவது, சிணுங்குவது, என்னைச் சார்ந்தே இருப்பது என எதுவும் கூடாது.
சரியா? உன்னால் முடியுமா?
ஆம், நீ வழக்கம் போல முட்டாளாக, எரிச்சலூட்டுபவனாக...
-ஆம். - ...இல்லாத வரை...
ஆம். வாயை மூடு.
என்ன? நாங்கள் வரமாட்டோம் என்று நினைத்தாயா?
போகலாம்.
நன்றாக தள்ளு, மடையா.
அடச்சே. இராணுவ வீரர்கள்.
சீக்கிரம். அவர்கள் நம்மை பார்ப்பதற்கு முன். போ.
இதோ வந்துவிட்டோம்.
தென்புற சுரங்கப்பாதைக்கு 100 மீட்டர் தூரம்
திரும்பிப் போக முடியாத இடத்திற்கு வந்தது போல தெரிகிறது. என்ன?
கவலைப்படாதே. இப்படி நடக்கும் என்று தெரியும்.
பென், அது என்ன?
சுரங்க இரயில் பாதைக்கான எங்கள் வகுப்பு பயணத்திலிருந்து என் அறிக்கை.
நான் வரைபடத்தையும் எல்லாவற்றையும் வரைந்திருக்கிறேன். பார்த்தாயா?
நானும் ஒன்றை உதவிக்காக கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
ஏலியன் விரட்டி. வீட்டுத் தயாரிப்பு ஃப்ளேம்த்ரோவர்.
பாண்ட் இதை 'லிவ் அன்ட் லெட் டை' படத்தில் செய்தார்.
ஆம், ஆனால் ஆல்ஃப், நிஜ வாழ்க்கையில், அது உன் கையை பொசுக்கிவிடும்.
இப்போது என்ன நடந்தது?
அவை நம்மை தாக்குகின்றனவா?
அல்லது நாம் அவற்றை தாக்குகிறோமா?
மின்சாரம் இன்னும் இருக்கிறது.
நல்லது. போகலாம்!
மன்னித்துவிடுங்கள். இப்போது நிலைமையின் தீவிரத்தன்மையை புரிந்தவன் நான் மட்டுமாக
இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் அங்கே ஏதோ மிகப் பெரிய விஷயம் நடந்திருக்கிறது.
எனவே, புதிய திட்டம், அதை என்னவென்று பார்க்கப் போகிறோம்...
இல்லை! இங்கேயே இருப்போம்.
நாம் திரும்ப வெளியே போனால், நம்மை பார்த்து தடுத்துவிடுவார்கள்.
-ஆம், ஆனால் அங்கே என்ன இருக்கிறதென்று தெரியாது. -நீ சொல்வது சரிதான். தெரியாது.
ஆனால் காஸ்பரிடம் போவதற்கு இந்த சுரங்கப்பாதைதான் ஒரே வழி என்று நமக்குத் தெரியும்.
பணியாளர் நுழைவாயில் ரயில் சுரங்கப்பாதையுடன் இணைகிறது என்று இதில் இருக்கிறது.
பார், பயப்படுவது சரிதான்.
பயப்படாமல் இருப்பதுதான் வழக்கத்துக்கு மாறானது.
ஆனால் அந்த ஏலியன்கள் இங்கே வந்து நான்கு மாதங்கள் ஆகிவிட்டன.
எனக்கு மிகவும் சலித்துப்போய்விட்டது!
முக்கியமான அறுவை சிகிச்சையில், அறுவை சிகிச்சை மேஜையில் உள்ள உடல் ஒன்றைத்
தேர்ந்தெடுக்கும் தருணம்
வரும் என்று என் அம்மா ஒருமுறை சொன்னார்.
எதிர்த்து போராட
அல்லது போராடாமல் விட, அது நடப்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
நம் நண்பன் நமக்காக காத்திருக்கிறான்.
அவனைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், ஒருவேளை நம் இனத்துக்கு குறைந்தபட்சம் பிழைக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது.
எனவே அந்த தருணம் இதுதான்.
நாம் போராடுகிறோமா அல்லது கைவிடுகிறோமா?
காஸ்பருக்காக.
காஸ்ப்புக்காக.
காஸ்பர்.
ஆம். சரி. நாங்களும் வருகிறோம்.
இது நிஜமாகவே முக்கியமான வெற்றி.
இப்போது இணைபவர்களுக்காக சொல்கிறேன்,
உலக பாதுகாப்புக் கூட்டணி ஏழு ஏலியன் கப்பல்களை வெற்றிகரமாக சுட்டு வீழ்த்தியிருக்கிறது.
இதுவரை, ஏலியன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களின் எதிர்வினையோ,
தாய்க்கப்பலில் இருந்து எந்த பதில் தாக்குதலோ வரவில்லை.
ஆனால் நாம் பலத்த சேதத்தை உண்டாக்கி இருக்கிறோம் என்று கூட்டணிப் படைகள்
நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
WDC தலைவர் பென்யா மபோட் மோதல் நடந்த இடங்களுக்கு இராணுவத்தினரை அனுப்புமாறு உத்தரவிட்டுள்ளார்...
நீ முக்கியமான நாளை தவறவிடுகிறாய், காஸ்பர்.
நீ ஏன் கண்விழித்து ஜாலியாக இருக்கக் கூடாது, ம்?
அவன் ஜாலியாக இல்லை என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
இவனைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே நமக்குத் தெரியும்.
எதையும் அனுமானிப்பது வெட்கக்கேடானது.
அவனது மூளை செயல்பாடுகளில் இருந்து, கேப்ரியல்,
அவனுக்கு ஒவ்வொரு மணிநேரமும் சராசரியாக ஏழு வலிப்புகள் வருவதாக நாம் கருதலாம்.
அவன் ஜாலியாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
நியாயம்தான்.
இந்த குழந்தைகள், ஏலியன்களுடனான அவர்களின் தொடர்பு பற்றி பல ஆராய்ச்சிகள் செய்கிறோம்.
முக்கியமான தகவல் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில்.
ஒருவேளை இன்றைக்கு பிறகு, நமக்கு ஒன்று தேவைப்படாது.
இதைப் பற்றி பேசும்போது, எங்களில் சிலர் இன்று மாலை
மது குடிக்கப் போகிறோம். ஒரு சின்ன வெற்றி கொண்டாட்டம்.
நீயும் வருகிறாயா?
வெற்றி.
ஒரு பிரச்சினை பற்றி எப்போது சிந்திப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்பது தெரிவதுதான்,
ஒரு நரம்பியல் நிபுணர் கற்கக் கூடிய மிக முக்கியமான திறன், எஸ்மே.
குறிப்பாக, நோயாளி காப்பாற்ற முடியாத கட்டத்தைத் தாண்டும்போது.
எழுந்திரு, காஸ்பர்.
பள்ளியில், பாலங்களைப் பற்றி படிப்பதில் முழு வாரத்தையும் கழித்தோம்,
ஆனால் சுரங்கப்பாதைகள் இன்னும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கின்றன,
ஏனென்றால் சுரங்கப்பாதைகள் நீளம், ஆழம்,
அழுத்தம் பற்றியவை.
பாருங்கள். மேலே இருப்பது தெரிகிறதா? அது அழுத்தத்தை குறைக்கும் குழாய்களில் ஒன்று.
இது மற்ற ரயில் சுரங்கப்பாதை வழியாக செல்கிறது.
அவை இல்லையென்றால், இங்குள்ள அழுத்தத்தால் ஷாம்பெயின் மூடியைப் போல நம் தலை
-நொறுங்கிவிடும் என்று செல்வி. மால்கின் சொன்னார். -கடவுளே, பென். போதும் நிறுத்து.
அவை மகிழ்விக்கும் தகவல்கள்தான்.
அப்படியா? நீ எங்களை ஒரு மணிநேரமாக மகிழ்விக்கிறாய்.
இப்போது அமைதியாக இரு, சரியா?
யாராவது அதை உணர்கிறீர்களா?
-குளிரையா? -தெரிகிறது.
நாம் ஐஸில் இருப்பது போல இருக்கிறது...
மான்டியின் காதல் வாழ்க்கை போல.
அது வடிகட்டிய முட்டாள்தனம், நண்பா.
உண்மைதான், மான்டி. பிரெக்ஸிட் நடந்ததிலிருந்து உனக்கு தோழியே இருந்ததில்லை.
பென்னி!
-அது உண்மைதான். -யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.
அழுத்தம், வயரிங் மற்றும் நீ பேசிய பிற
விஷயங்களைப் போல யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.
ஹேய், நான் சொல்வதை செய்வதாக உறுதியளித்தாய்.
பேசுவதை நிறுத்து என்று இப்போது சொல்கிறேன், சரியா?
நல்லது.
உன் அம்மாவுடன் ஃபோனில் 24 மணிநேரமும் தொடர்பில் இருக்கும்போது யாருக்கு காதல் வாழ்க்கை வேண்டும்?
வாயை மூடு.
கடவுளே, தங்கைகள் மிகவும் மோசமானவர்கள்.
நானும் தங்கையாக இருக்கிறேன்.
நீ இப்போது அவளை எரிச்சலூட்டுகிறாய்.
அவள் பதற்றமாக இருக்கலாம். அதாவது,
-யார் இருக்க மாட்டார்கள்? -நீ விளையாடுகிறாய்.
கோடிக்கணக்கான லிட்டர் தண்ணீர் நம் தலைக்கு மேலே இருக்கும்போது, இருட்டான,
கைவிடப்பட்ட ரயில் சுரங்கப்பாதையில் மகிழ்ச்சியாக நடக்கிறோம்.
எல்லா குழந்தையின் கனவு, இல்லையா?
ஆம். பல காலங்களுக்கு நினைவில் இருக்கக் கூடிய ஒரு தேடல்.
ஆல்ஃபியின் அம்மா நன்றாக முத்தமிடுவாரா?
ஆம், இல்லை. அவர் முதல் பத்து பேரில் நிச்சயமாக இருப்பார்.
ஜுடி டென்ச்சுக்கு அடுத்ததாக வருவார், எனவே...
எனவே, அதை எப்போது கண்டுபிடித்தாய்?
காஸ்பர் பற்றி?
என்ன கண்டுபிடித்தேன்?
அவன், தெரியவில்லை, விசேஷமானவன் என்று.
முதலில் எனக்குத் தெரியவில்லை.
யோசித்துப் பார்த்தால்,
ஆம்.
அவனைப் பற்றி எப்போதும் ஏதோ ஒன்று இருந்தது.
மற்றவர்களால் கேட்க முடியாத பாடலை இவனால் கேட்க முடிந்தது போல.
அவனது பழங்கால வாக்மேன் போல.
பழங்கால பொருள்.
கடவுளே, இப்போது அதை நினைக்கிறேன், எப்போதும் அவனை தொந்தரவு செய்துகொண்டே இருப்பேன்.
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், அது அருமையான விஷயம் என்று நினைத்தேன்.
பொய் சொல்கிறாய்.
நீ அவனை தொந்தரவு செய்யவில்லை, நீ அவனை வெறுத்தாய்.
அட. அது ஒன்றும் ரகசியம் இல்லை.
நீ அவனிடம் மோசமாக நடந்துகொண்டாய்.
நான் சொல்வதை தவறாக புரிந்துகொள்ளாதே. நீ இங்கிருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நீ எதற்காக இங்கிருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நீ சொன்னது போல, நம் உலகத்தை மீட்க வேண்டும், சரியா?
அது மிக சுலபம்.
"அது மிக சுலபமா"?
கண்டிப்பாக. அதாவது, நான் ஏன் இங்கு இருக்க வேண்டும்?
அடச்சே!
அடக் கடவுளே.
கண்காணிப்பு குழு.
ஏலியன்கள் இதைச் செய்திருக்கின்றன. அவை இங்கிருக்கின்றன.
ஓய், நீ நலமா?
-பின்னாடி வா! -சகோ, நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
அவனுக்குத் தேவையில்லை, இல்லையா? உன்னிடமிருந்து இல்லை.
உங்கள் இருவரின் உதவியும்தான். நான் ஒன்றும் நோயாளி அல்ல.
நான் இதைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.
பொறு. பென்னி எங்கே?
ச்சே. அவள் எங்கே போனாள்?
-பென்னி? -அவள் நம் பின்னாடியே வந்தாள், இல்லையா?
ஒருவேளை நம்மை கடந்து போயிருக்கலாம்.
பென், இப்போதே இங்கே திரும்பி வா.
பென்?
அடக் கடவுளே.
-ஓடுங்கள்! -போ!
-மான்டி. -ச்சே.
-ச்சே, என் கால் சிக்கிக்கொண்டது! -மான்டி, எழுந்திரு. மான்டி!
இழு!
என் லைட்டர் எங்கே?
-ச்சே, என் லைட்டர் கிடைக்கவில்லை. -நண்பர்களே.
ச்சே!
ச்சே.
அதற்கு என்ன ஆனது?
தெரியவில்லை, உடல்நிலை சரியில்லாதது போல தெரிந்தது.
மிகவும் குளிர்கிறது. என்னால் இங்கே அதை உணர முடிகிறது.
அது சுவாசிப்பதை நிறுத்தியது என்று நினைக்கிறேன்.
அது சுவாசிக்குமா? அல்லது நுரையீரல் இருக்கிறதா...
என்னவோ, யாருக்குக் கவலை?
பென்னியைக் காணவில்லை, நீங்கள் எல்லோரும் இதன் உடற்கூறியல் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்கிறீர்கள்.
நான் இப்போது பென்னி சுவாசிப்பதை பற்றி மட்டும்தான் கவலைப்படுகிறேன்.
என்னுடைய சுவாசம் துர்நாற்றமடிக்கும் என்று எப்போதும் சொல்வாய்.
பென். கடவுளே.
வா. இனிமேல் அப்படி ஓடிப் போகாதே, சரியா?
நான் ஓடவில்லை, ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தேன்.
அந்த ஏலியனை உனக்குப் பிடிக்கும் என்றால், நான் கண்டுபிடித்தது உனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
உடைந்தது.
வீடு.
சீக்கிரம்.
அவை இறந்துவிட்டன, அது முடிந்துவிட்டது!
இதைப் பார்க்க வேண்டிய சரியான நபர்.
ஒரு நொடி, ப்ரிஷா.
ஆசுவாசப்படுத்திக்கொள்ள கொஞ்சம் நடந்தேன்,
இங்கிருந்து சில தெருக்கள் தள்ளி, இதைப் பார்த்தேன்.
இது எல்லா இடங்களிலும் நடக்கிறது.
அவை இறந்து கொண்டிருக்கின்றன, எஸ்மே.
நாம் சாதித்துவிட்டோம்.
-அது என்ன? -குறுக்குவழி. வரைபடத்தில் உள்ளன.
-நாம் அதன் வழியாக வந்தோம். -அது எங்கே செல்கிறது?
தொழிலாளர்களுக்கான இன்னொரு சுரங்கப்பாதையாக இருக்கலாம்.
இடறி விழ தண்டவாளங்கள் ஏதும் இல்லை, அதாவது நாம் வேகமாக போகலாம்.
வழிகாட்டு.
பார்த்தீர்களா? நான் என்ன சொன்னேன்?
பென்னி, கவனமாக இரு, முட்டாள்.
பரவாயில்லை. நானும் முதலில் பயந்தேன்.
ஆனால் அவை முழுதாக இறந்துவிட்டன. இரத்தம் உறைந்தது போல.
அதனால்தான் வெப்பநிலை மிகவும் குறைவாக இருக்கிறது. இவை எல்லாம் இருப்பதால்.
இவற்றைக் கொல்ல அவர்கள் வானொலியில் சொன்ன தாக்குதல் இதுவாகத்தான் இருக்குமோ?
இருக்கலாம். ஒருவேளை அவை சுருண்டு விழுந்து நம்மை விட்டுவிடலாம்.
அது அருமையாக இருக்கும்தானே?
தயவுசெய்து. இவை எல்லாம் நோய்வாய்ப்பட்டு இறக்காது, பென்.
அது உனக்குத் தெரியாது.
நீ சமீபத்தில் வானத்தைப் பார்த்தாயா, நண்பா?
அங்கே நன்றாக பரிமாண வளர்ச்சி அடைந்த எதையும் நீ பார்க்கவில்லை, இல்லையா?
நிச்சயமாக, இங்கு எதுவும் பரிமாண வளர்ச்சி அடைந்து பார்த்ததில்லை.
நீங்கள் இருவரும் சண்டையை நிறுத்துங்கள்.
ஜமிலா, என்ன நடக்கிறது?
என்ன இது?
தெரியாது.
நான் ஏதாவது முயற்சிக்கிறேன்.
அது என்ன சத்தம்? என் அம்மாவின் அலங்கார மணியோசைப் போல இருக்கிறது.
நிகழ்ச்சி முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
அது ஒரு நிகழ்ச்சி அல்ல.
அது ஒரு பரிமாற்றம்.
அவற்றிடம் இருந்து ஒரு செய்தி.
யாருக்கு?
அது சொன்னது என்ன?
எடுங்கள்.
-போகலாம். -போகலாம்.
இங்கே என்ன நடந்தது?
அவர் பாதுகாவலரா?
ஏதோ கடைசி கட்ட போராட்டம் போல தெரிகிறது.
நீண்ட நேரம் தாக்குப்பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?
இது காட்ஸில்லா படம் போல இருக்கிறது.
அவை, ஏதோ ஒன்றைப் பாதுகாத்திருக்க வேண்டும் அல்லது...
என்ன? மேலும் சுரங்கப்பாதைகளா?
இது.
கடவுளே.
அவர்களால் சரியான நேரத்தில் கேட்டை மூட முடியவில்லை.
ஏலியன்கள் அவர்களை கொலை செய்திருக்கின்றன.
பென்னி?
பென், ஹேய். ஹேய். என்னைப் பார். ஒன்றுமில்லை, சரியா?
இது இன்னொரு பயத்தால் ஏற்படும் மூச்சுத்திணறல். நீ நலமா?
-நாம் நலம். நீ நலமாக இருக்கிறாய், பென்னி. நன்றாக. -நான் அதை உணர்கிறேன்.
-என்ன உணர்கிறாய்? -நான் அதை உணர்கிறேன்.
-என்ன உணர்கிறாய்?
டாக்டர். டாக்டர், நீங்கள் சொல்வது கேட்கவில்லை...
சரியாகக் கேட்கவில்லை.
இது செயின்ட் லூயிஸ் மருத்துவமனை. ஏதோ பிரச்சினை.
ஹலோ, நான் டாக்டர் கக்னியூக்.
...அவர்கள் எல்லோரும் ஏதோ ஒரு வகையான தாக்குதலுக்கு ஆளானவர்கள் போல தெரிகிறது.
இங்கே நிரம்பிவிட்டார்கள்,
எங்களுக்கு யாராவது வேண்டும்...
-இங்கே நிரம்பிவிட்டார்கள், எங்களுக்கு ஒருவர்... -டாக்டர், இருக்கிறீர்களா?
அவசர சிகிச்சை
மெதுவாக. சுவாசி.
எது உனக்கு இதை செய்தது?
என்னை விடு. எல்லோரையும் பாதுகாப்பான இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்.
எனக்கு இங்கே உதவி தேவை!
அவை வருகின்றன...
இன்னும் மோசமாக இருக்கின்றன.
போ, உடனே! உடனே போ!
-ச்சே. அவரை நகர்த்து! -ச்சே. நாம் என்ன செய்வது?
டார்வின். டார்வின், போ! பென்னி, என்னோடு வா.
தள்ளு.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
ஹேய், பென்னி.
பென்னி. பென்னி, என்னைப் பார்.
ஹேய். கண்ணை மூடு, சரியா?
நாம் ஒன்றாக புதிரில் நடக்க போகிறோம், சரியா?
உன்னால் புதிரைப் பார்க்க முடிகிறதா? அருமை, சரி. நீ முன்னோக்கி நடக்கிறாய்.
இருபுறமும் உயரமான வேலிகள் உன்னை பாதுகாக்கின்றன. ஆனால் பாதை பிரிகிறது.
எங்கே போக வேண்டும் என்று தெரியும்தானே? திரும்பு...
-இடது. -அதோ. இடதுபுறம் திரும்பு.
இப்போது, முன்னோக்கி நடக்கிறாய்.
பிறகு ஒரு மூலை இருக்கிறது. பிறகு திரும்பு...
-சரி. -மிகச்சரி. சரி, ஆம்.
வாஜோ. வாஜோ...
எல்லோரும், கேளுங்கள்! குழந்தைகளை அழைத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்!
தேவையான ஆராய்ச்சிகள், உங்களால் முடிந்த எல்லாவற்றையும் சேகரியுங்கள்.
சீக்கிரம்!
எஸ்மே, என்ன நடக்கிறது?
அவை இறக்கவில்லை, கேப்ரியல்.
திரும்பி வருகின்றன.
அவை இன்னும் மோசமாகிவிட்டன.
உங்களால் முடிந்த எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.
இது வழக்கமான சோதனை இல்லை.
சாரா, என் கோப்புகளை எடுத்துக்கொள்.
எஸ்மே.
-இவனுடைய நிலையில், நம்மால் முடியாது... -தெரியும்.
-நல்லதை விட பாதிப்பு அதிகம் ஆகும். -தெரியும் என்றேன். மற்றவர்களுக்கு உதவச் செல்.
கேப்ரியல்?
அங்குள்ள பாதுகாவலர்களிடம் என்ன நடந்தாலும் இந்தப் பையனை பாதுகாக்க சொல்.
நீ பிழைத்துக்கொள்பவன், காஸ்பர்.
பிழைத்துக்கொள்.
-பயமாக இருக்கிறது. -இல்லை, உனக்கு இல்லை. இங்கே இருக்கிறோம்.
-நீ எங்கே திரும்புவாய்? -இடது. பிறகு வலது.
பிறகு மீண்டும் வலது.
ஆம். இப்போது நீ என்னுடன் தோட்டத்தின் மையத்தில் இருக்கிறாய்.
நீ அங்கே வந்துவிட்டாய்.
அப்படியா?
பின்னால் வாருங்கள், நண்பர்களே! உடனே!
அவை என்ன? மிகப்பெரிதாக இருக்கின்றன!
அடக் கடவுளே. அவை என்ன?
-ஆல்ஃப்? என்ன செய்கிறாய்? ஆல்ஃப்! -ச்சே...
அப்படித்தான்!
அது வேலை செய்யவில்லை. நெருப்பு வேலை செய்யவில்லை!
வாருங்கள்!
போ. தாவு.
-நாம் கதவை மூட வேண்டும். -இங்கே.
வா. சுத்து.
செய்யுங்கள், நண்பர்களே! திருப்புங்கள்.
-நண்பர்களே, கேட் உடையப் போகிறது. சீக்கிரம். -அவ்வளவுதான், நிறைய வந்துவிட்டன.
-இதற்கு மேல் வேகமாக நகராது! -சுத்து! சீக்கிரம்!
நண்பர்களே. நண்பர்களே, சீக்கிரம்! சீக்கிரம் டார்வின்! மூடு!
கோக்கேல்ஸ் - ஃபிரான்ஸ் ஃபோல்க்ஸ்டோன் - இங்கிலாந்து
நாம் இங்கே இருக்க முடியாது. வா.
போ. பென்னி, போ.
கதகதப்பான நெருப்புக்கு இப்போது நான் எதை வேண்டுமானாலும் கொடுப்பேன்.
என் பையில் சில போர்வைகள் இருந்தன, ஆனால் அவை போய்விட்டன.
கருவி, உணவு...
தயவுசெய்து இப்போது உணவைப் பற்றி குறிப்பிடாதே.
இன்னும் எவ்வளவு தூரம்?
அந்த ஏலியன்கள் சாகவில்லை என்று நினைக்கிறேன். அவை தூங்கியிருக்கின்றன.
ஆம், ஆனால் அவை பரிமாண வளர்ச்சி அடைவது போல வேறு மாதிரியாக எழுந்தன.
அருமை. முதலில் வந்ததோடு எப்படி போராடுவது என்பதே நமக்குத் தெரியாது.
வேறு எப்படி இவற்றை நிறுத்துவது...
-இவற்றை... -கடவுளே.
அந்த ஏலியன்களை மோதியது போல தெரிகிறது.
எனவே அந்த மக்கள் எல்லோரும் இதிலிருந்து வந்தவர்கள்.
சரி, அந்த வழி அடைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
ஆம். அங்கே ஒரு மின் கம்பி இருக்கிறது.
இந்த வழியாக போகலாம்.
இது அடைக்கப்பட்டிருக்கிறது. அப்படி போவோம்.
அடச்சே.
இது இரயிலுக்கு உள்ளே கார் விபத்து போல இருக்கிறது.
என்னவொரு குழப்பம்.
பார், பென்னி சோர்வடைந்துவிட்டாள், நடுங்குகிறாள்.
அவள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், இந்த நேரத்தில் நாம் இங்கே மாட்டிக்கொண்டிருப்பதால், நாம்...
எனவே நீ கைவிடுகிறாய், இல்லையா?
-எனக்குத் தெரியும். -நான் கைவிடவில்லை, முட்டாள்.
-கொஞ்சம் ஓய்வு வேண்டும் என்கிறேன். -"ஓய்வு வேண்டுமா"?
எனவே நீதான் இப்போது அணியின் தலைவன்.
இருவரும் சண்டை போடுவதை நிறுத்துங்கள்.
ஜாம், நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
அதை விடு.
நானும் டார்வினும் நாம் இழந்ததுக்கு மாற்றாக ஏதாவது கிடைக்கிறதா என்று பார்க்கிறோம்.
போகலாம். உன் இடைவேளையை அனுபவி, சரியா?
இல்லை. சரி.
-அப்படியென்றால், இதைப் பார்ப்போம், சரியா? -இதுவா?
-ஆம். -இதுவா?
ஆம், அருமை. இது நன்றாக இருக்கும்.
சரி, பென்னி. உள்ளே போ.
பார், பார். போர்வை, எல்லாம் இருக்கிறது.
சரி, பென்னி, படுத்துக்கொள்.
சரி. தலையணை கோட்டையே, இதோ வருகிறோம்.
இரவு விளக்கோடு நிறைவாக இருக்கிறது.
சரி.
குட் நைட், பென்.
நீ ரொம்ப நேரமாக ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
ஏதோ பிரச்சினையா?
இதையெல்லாம் தவிர கேட்கிறேன்.
நீ அவளிடம் நன்றாக நடந்துகொள்கிறாய், தெரியுமா?
நீ ஆச்சரியப்படுகிறாய்.
நான் உன்னை அப்படி பார்த்ததே இல்லை.
அவளுக்கு என்ன தேவை என்று உனக்குத் தெரிந்திருக்கிறது.
முன்பு அந்த விஷயம் என்ன? "இடதுபுறம் திரும்பு, வலதுபுறம் திரும்பு..."
அது.
புதிர்.
வினோதம், இல்லையா?
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வீட்டில் நிலவரம் மோசமாக இருந்தபோது, பென்னிக்கு...
ஒருவித பாதிப்பு ஏற்படும், தெரியுமா?
வரைபடங்கள் போன்ற சில விஷயங்கள் மட்டுமே அவளை அமைதிப்படுத்துவதை கவனித்தேன்...
அதோடு பேருந்து வழித்தடங்களும்.
அவற்றை எல்லா இடங்களிலும் வைப்போம். அவள் பயப்படும்போது ஒன்றை எடுத்து,
ஒரு பாதையைக் கண்டுபிடிப்போம்.
ஆனால், ஒருமுறை நாங்கள் நடந்து சென்ற போது சைக்கிள் ஓட்டுபவன் ஒருவன் அடிபட்டான்.
மெர்சிடிஸ் அவனை இடித்துத் தள்ளியது. அவன் பறந்துபோய் விழுந்தான்,
பென்னியிடம் இருந்து கொஞ்ச தூரத்தில்.
-கடவுளே. -ஆம்.
பென்னி பதற்றமாகிவிட்டாள்.
அதாவது அவள் மனநிலை மிகவும் பாதிக்கப்பட்டது. வரைபடம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.
எனவே, அந்த இடத்திலேயே, நான் இந்த புதிரை உருவாக்கினேன்.
கடவுளே, மிகவும் முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது, "இடதுபுறம் திரும்பு. வலதுபுறம் திரும்பு."
அன்றிலிருந்து அதைத்தான் செய்துகொண்டிருக்கிறோம்.
நீ அதை சரி செய்துவிட்டாய்.
அதை குணப்படுத்தினாய்.
கேள், இதற்கெல்லாம் நீ காரணம் இல்லை. உனக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
நான்தான் காரணம்.
இந்த முழு குழப்பத்துக்கும் நான்தான் காரணம்.
ஏலியன்களால் சூழப்பட்டு, ஒரு சுரங்கப்பாதையில் சிக்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
சாப்பிட எதுவும் இல்லாமல், வெளியேற வழி இல்லாமல் இருக்கிறோம்.
என்னால் அதை சரிசெய்ய முடியாது.
என் அம்மா சொன்னதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
நான் வீட்டில் இருந்திருந்தால், நாம் எல்லோரும் நன்றாக இருந்திருப்போம்.
நான் இருந்திருக்கமாட்டேன். பென் இருந்திருக்கமாட்டாள்.
நான் சொன்ன எதுவும் அவளை வீட்டை விட்டு வெளியே கொண்டு வரவில்லை.
அதாவது எதுவும்.
ஆனால் நீ செய்தாய்.
நீ எங்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தாய்.
அது அவளை எங்கே கொண்டுவந்து விட்டிருக்கிறது பார்.
பார், அது முக்கியமில்லை, சரியா? இப்போது ஓய்வு தேவைப்படுவது பென்னிக்கு மட்டுமில்லை.
நீ ஏன் அவளுடன் தூங்கக் கூடாது? நான் கண்காணித்துக்கொள்கிறேன்.
இல்லை, எனக்குத் தூக்கம் வேண்டியதில்லை. நான் யோசிக்க வேண்டும்.
கொஞ்சம் நட.
-பொதுவாக அது எனக்கு உதவும். -சரி. புரிந்தது. நன்றி.
மன்னித்துவிடு. தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
நல்லது. எல்லாம் நல்லது.
இன்னொரு ஜோடி அவசர உதவி விளக்குகள்.
-மொத்தம் எத்தனை? -ஐந்து.
இரண்டு தண்ணீர் பாட்டில்கள், சில பிஸ்கட்கள், ஒரு ஸ்பேனர்.
கொஞ்சம் ரப்பர் கயிறு, யாரோ ஆல்ப்ஸ் மலையேற்றத்துக்கு பயன்படுத்திய கருவி.
இதை கடந்து செல்ல வழி இல்லை. இதுதான் முடிவு.
பிரயோசனமான ஏதாவது கிடைத்ததா? கடுகடுவென்று இருக்கிறாய், ம்?
ஆம். சில பிஸ்கட்கள், எனவே...
ஓ, அருமை. எனக்கு பயங்கர பசி.
ஹேய்! அவசரநிலைகளுக்கு மட்டும்தான்.
சுற்றிப் பார், நண்பா. இதுதான் அதற்கு அர்த்தம்.
ஆல்ஃப், அவன் சொல்வது சரிதான். பாதை அடைபட்டுவிட்டது.
அதை கடந்து செல்ல முடியாது.
அதோடு, எப்படியும் எனக்குப் பசிக்கிறது, எனவே...
அருமை. இந்த கொடுமைக்காரனோடு சேர்ந்துகொண்டாய்.
இவன் பள்ளியில் உன்னை சித்திரவதை செய்யும்போது... காஸ்பரை சித்திரவதை செய்யும்போது,
உனக்காக நின்றது யார்?
-நீ தான் நின்றாய். -ஆம்.
நீ எனக்குத் தேவைப்பட்டாலும், தேவைப்படவில்லை என்றாலும்.
என்ன?
பார். எல்லாவற்றுக்கும் சண்டைப்போட வேண்டியதில்லை, ஆல்ஃபி.
நாம் வாழ்வதற்கு காரியங்களைச் செய்கிறோம். ஆம், மான்டி அப்போது ஒரு கேவலமானவனாக இருந்தான்,
இன்னும் கூட சில நேரங்களில் இருக்கலாம், ஆனால் இப்போது நீ அவனைப் போலவே மோசமாக நடந்துகொள்கிறாய்.
நல்லது. என்னவோ.
ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை நம்பவில்லை.
-உனக்கு என்னை தெரியும் என்று நினைக்கிறாய் தானே? -இல்லை, இல்லவே இல்லை. அதுதான் பிரச்சினை.
நல்லது.
என்ன வேண்டுமானாலும் கேள். நான் திறந்த புத்தகம் போன்றவன்.
திறந்த புத்தகமா, ம்?
சரி. "கிஸ் ஃப்ரம் ஏ ரோஸ்."
அந்த 90-களின் அருவருப்பானது உன் பிளேலிஸ்ட்டில் என்ன செய்கிறது?
-மான்டிக்கு காதல் தோல்வியா? -உனக்கு அது தெரிய வேண்டியதில்லை.
உன்னை நம்ப வேண்டும் என்றால், இதுதான் அதற்கான விலை.
திறந்த புத்தகம் என்றாய், அதில் நான் ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
கொடுமை.
இது என் பெற்றோரின் பாடல், சரியா?
எனக்கு ஐந்து வயதோ என்னவோ இருக்கும்போது அவர்கள் அதற்கு நடனமாடுவதை பார்த்திருக்கிறேன்.
ஒருவரையொருவர் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டனர். நிஜ சிரிப்பு.
அதனால், ஆம். நான் சில நேரங்களில் அதைக் கேட்பேன்,
ஏனென்றால் அது ஒரு காலத்தில்... விஷயங்கள் நன்றாக இருந்ததை நினைவுபடுத்தும்.
இப்போது சந்தோஷமா, முட்டாள்?
நல்லது. நடக்கிறேன்.
இது பஸ்ஸில் நடந்தது போல, இல்லையா?
விபத்துக்கு முன் திரு. எட்வர்ட்ஸ் ஓட்டிய ஒன்று.
நொறுங்கிய சோடா டின் போல இருந்தது.
அதிலிருந்து நாம் உயிருடன் வெளியேறினோம்.
நான் மீண்டும் கனவு காண்கிறேன்.
ஒரு விதத்தில்.
ஆம்.
எனவே நான் கனவு காண்கிறேன் என்றால்,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் அவற்றோடு இருக்கிறேன்.
சரி,
என்னில் ஒரு பகுதி.
உன்னுடனும் அந்த இராணுவ வீரர் ட்ரெவாண்டேவுடனும், மருத்துவமனைக்குச் சென்ற பிறகு,
ஏதோ என்னை இழுப்பதை உணர்ந்தேன்.
அது... அது ஒரு திசைகாட்டியின் முள் போல இருந்தது.
அந்த இழுவையை பின்தொடர்ந்தேன்,
அது என்னை நேராக அவற்றின் உலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது.
அவற்றுக்குள்.
"அவற்றுக்குள்ளா"?
ஆனால் என்னுடைய எல்லா முயற்சியையும் பயன்படுத்தி உன்னை தொடர்புகொண்டேன் என்பதை தெரிந்துகொள்.
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
நானும்தான்.
நான் வெளியேற விரும்பினேன்.
நான்... முடியும் என்று நினைத்தேன்.
இங்கே நிலைமை மோசமடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
ரேடியோவில் தாக்குதல் பற்றி ஏதோ சொன்னார்கள்.
ஒருவேளை அது வேலை செய்திருக்கலாம். ஒருவேளை நாம் அவற்றைக் காயப்படுத்தியிருக்கலாம்.
அதனால்தான் விளக்குகள் மின்னுகின்றன. அதோடு... ஒலி...
அவை கோபப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
அவை எந்த சிக்னல் அனுப்பினாலும்,
அதாவது, அவை வலுவாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால்...
-என்னால் இறுதியாக உன்னைப் பார்க்க முடிகிறது. -உன்னைப் பார்க்க முடிகிறது.
அதன் அர்த்தம் உனக்குத் தெரியவில்லையா?
நீ இன்னும் திரும்புவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.
என்னிடம் திரும்பிவா. நான் உன்னை அடையும் வழியைக் கண்டுபிடிப்பது போல.
-அப்படியா? -ஆம்.
நீ அவற்றோடு இருந்தால், நீ அவற்றைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளலாம்.
அவை என்ன, அவற்றோடு எப்படி சண்டையிடுவது, அவற்றை எப்படி முடிப்பது என்பது பற்றி.
பிறகு, ஒன்றாக, நாங்கள் உன்னை திரும்பப் பெற முடியும். உங்கள் எல்லோரையும்.
நீ முயற்சி செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
நீ விரும்பினால் நான் செய்வேன்.
நான் கைவிடமாட்டேன்.
எப்போதும்.
ஹேய், மான்டி. மான்டி.
-என்ன? -உனக்கு திசைகளைப் பற்றி நன்றாகத் தெரியும் தானே?
"இடதுபுறம் திரும்பு, வலதுபுறம் திரும்பு"?
ஆம். ஆம்.
இதை சரிசெய்வதற்கான நேரம்.
மான்டி!
மான்டி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
ஆல்ஃபி!
-என்ன? என்ன நடந்தது? -அவை வருகின்றன. எனக்கு சத்தம் கேட்டது.
யாரோ என் பையில் தேடியிருக்கிறார்கள்.
எனக்குத் தெரியும். அவன் என்ன எடுத்திருக்கிறான்?
-ஏறும் கருவி. -என்ன?
எழுந்துவிட்டீர்கள். நல்லது.
ஏனென்றால் நாம் கிளம்புகிறோம்.
வாருங்கள், நண்பர்களே.
பார்த்தீர்களா? இதைக் கடந்து செல்லும் பாதை இது. கயிற்றைப் பின்தொடருங்கள், கண்ணாடியை கவனியுங்கள்.
அவன் சில ஜன்னல்களை உடைக்க வேண்டியிருந்தது.
மான்டி!
நீ இதைச் செய்தாயா?
ஆம், நான்தான் செய்தேன்.
தயாரா?
அருமை.
என்னைப் பின்தொடரு, பென்.
-ஏதாவது வெட்டு ஏற்பட்டதா? -இல்லை.
எல்லாம் நலமா? சரி.
-அவை வருகின்றன. போகலாம்! வாருங்கள். -போ.
நாம் மேல்நோக்கி ஓடுவதை கவனித்தாயா?
நாம் முடிவுக்கு பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
பார்!
-ஓ, இல்லை. -என்ன கொடுமை?
-நண்பர்களே, தயவுசெய்து... -சுவர்களைப் பாருங்கள்.
என்ன?
கடவுளே.
அவை வெடிபொருட்கள். அவர்கள் சுரங்கப்பாதையின் நுழைவாயிலை உடைக்கப் போகிறார்கள்.
-அடக் கடவுளே. -ச்சே. உதவி!
உதவி!
யாராவது இருக்கிறீர்களா! தயவுசெய்து! உதவி! தயவுசெய்து!
தயவுசெய்து! உதவி!
யாராவது இருக்கிறீர்களா!
ஹேய்!
சுரங்கப்பாதையில் யாரோ இருக்கிறார்கள்! ஹேய்! யாரோ உள்ளே இருக்கிறார்கள்!
-நீ என்ன சொல்கிறாய்? -குழந்தைகள் போல தெரிகிறது, சார்.
எனக்கு ஆறு பேர் தேவை, உடனே!
அடக் கடவுளே. அங்கே யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்.
-வாருங்கள். -சீக்கிரம்!
மேலே ஏறுங்கள்! அவளைத் தூக்கு!
-சீக்கிரம்! -பென், போ.
வா!
-மான்டி! -அந்த இடத்தை காலி செய்யுங்கள்!
சீக்கிரம்!
-வா! -வா. நான் உன்னைப் பிடித்துக்கொண்டேன்.
சீக்கிரம், அவை வருகின்றன!
வெடிபொருட்களை தயார் செய்யுங்கள்!
-டார்வின்! -மான்டி!
நான் சிக்னல் கொடுத்தவுடன்!
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று!
எல்லோரும் வந்துவிட்டார்கள்!
நன்றி, நண்பா.
-சரி, பரவாயில்லை. -ச்சே.
-மான்டி! -பென்.
-ஹேய். நீ அங்கே இறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன். -ஆம், நானும்தான்.
-நீ நலமா? -ஆ!
-சின்ன வெட்டுதான். -அடடா.
டார்வின்.
-யாரோ வருகிறார்கள். -மருத்துவர். மருத்துவர்!
வா. இவனைத் தூக்கு.
போ.
வா. உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது, சரியா?
பார், இங்கே மருத்துவர்கள் இருக்கிறார்கள். உனக்கு சிகிச்சை தருவார்கள்.
இவர்கள் உன்னை சரி செய்துவிடுவார்கள்.
சரி, சகோ.
-காஸ்பர். காஸ்பரைக் கண்டுபிடி. -என்ன?
நாம் அவனை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
-இவன்... -நன்றாக இருக்கிறான். இவனுக்கு சரியாகிவிடும்.
ஹேய், அவர்கள் மருத்துவர்கள். அவனைப் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.
சின்ன காயம்தான், பென். ஒன்றும் ஆகாது.
அவன் என்ன சொன்னான்?
நாம் காஸ்பரைக் கூட்டி வருவோம்.
சரி, அவனைக் கூட்டி வருவோம்.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்