1
00:00:53,679 --> 00:00:54,721
صباح الخير.

2
00:00:55,848 --> 00:00:57,266
القهوة على الموقد.

3
00:00:59,893 --> 00:01:00,936
تحبين الاستيقاظ باكراً.

4
00:01:02,563 --> 00:01:04,272
منذ أن أصبح العالم جحيماً فقط.

5
00:01:09,736 --> 00:01:11,238
أتريد أن تلقي نظرة على هذه؟

6
00:01:11,989 --> 00:01:14,074
إحداثيات مواقع كلّ من اختفوا؟

7
00:01:14,074 --> 00:01:16,618
أُخذوا. قال "مارتن"
إنهم "أخذوا" "ليزا". هنا.

8
00:01:16,618 --> 00:01:18,954
كنت ممددة عاجزة عن النوم حين أدركت الأمر.

9
00:01:18,954 --> 00:01:23,876
إن رأى فتاك فزاعة آل "ويليامز"
قبل أن يُؤخذ "فيليكس"،

10
00:01:23,876 --> 00:01:26,378
فلا بد أنه رأى أشياء
من مواقع الاختفاء الأخرى، صحيح؟

11
00:01:26,378 --> 00:01:30,299
في هذه الزاوية حيث شُوهدت "إيدنا رينولدز"
آخر مرة، يُوجد صنبور إطفاء حرائق.

12
00:01:30,299 --> 00:01:33,844
قام غبي ما برسم وجه على الصنبور،
فربما رأى ذاك الوجه.

13
00:01:33,844 --> 00:01:36,722
صالون التجميل
حيث شُوهدت "دولوريس كيم" آخر مرة.

14
00:01:36,722 --> 00:01:40,475
اللافتة على شكل مقص. ربما رسمها.

15
00:01:40,475 --> 00:01:41,977
أو ربما إنها الإحداثيات.

16
00:01:41,977 --> 00:01:43,437
الأرقام.

17
00:01:43,437 --> 00:01:47,399
قد تكون في أحد هذه الرسوم،
مثل شارة المأمور "تايسون".

18
00:01:47,983 --> 00:01:51,445
راجعت كلّ صورة وكلّ سطر وكلّ كلمة وكلّ رقم.

19
00:01:52,529 --> 00:01:54,656
- لا بد أنه هنا.
- أو ربما تلزمك استراحة.

20
00:01:54,656 --> 00:01:56,366
سآخذ استراحة حين أنتهي.

21
00:02:05,042 --> 00:02:06,793
- أبدو...
- منفعلة؟

22
00:02:06,793 --> 00:02:07,961
أنا...

23
00:02:08,753 --> 00:02:12,216
أردت أن أقول "مثلك".

24
00:02:16,345 --> 00:02:18,639
فكرت كثيراً في طبيعة شعورك،

25
00:02:18,639 --> 00:02:21,141
وأنت تتمشين في البلدة حيث الجميع مفقودون.

26
00:02:21,141 --> 00:02:25,812
لكنك حافظت على رباطة جأشك حتى البارحة
حين عاد أحدهم.

27
00:02:27,981 --> 00:02:28,982
والآن...

28
00:02:35,948 --> 00:02:39,117
أنت لا تبحثين عن الجميع، صحيح؟

29
00:02:41,203 --> 00:02:42,496
تبحثين عن شخص معين.

30
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
هل هو "بيلي"؟

31
00:02:49,670 --> 00:02:50,879
ماذا؟

32
00:02:50,879 --> 00:02:51,964
أعرف هذا الرقم.

33
00:02:56,260 --> 00:02:59,721
إنها لوحة سيارة. لوحة تسجيل سيارة.
كانت ملكاً لـ"بين شيلتون".

34
00:03:00,681 --> 00:03:06,270
أخذ نسيباه "كال" و"تشيت" شاحنته
في أحد الأيام واختفيا هنا.

35
00:03:06,270 --> 00:03:07,896
كانا أول شخصين يختفيان.

36
00:03:07,896 --> 00:03:10,649
وجد المأمور "تايسون" الشاحنة،
لكنه لم يجد الفتيين،

37
00:03:10,649 --> 00:03:12,943
ثم اختفى في الموقع نفسه.

38
00:03:12,943 --> 00:03:14,945
واختفى "بين شيلتون" وزوجته أيضاً.

39
00:03:15,863 --> 00:03:16,864
هنا.

40
00:03:25,372 --> 00:03:26,707
حلزونات.

41
00:03:33,463 --> 00:03:34,673
ماذا لو...

42
00:03:35,799 --> 00:03:37,342
كانت تفكر...

43
00:03:38,969 --> 00:03:40,137
وتتحرك...

44
00:03:43,265 --> 00:03:44,308
بشكل حلزوني؟

45
00:03:46,852 --> 00:03:48,187
ماذا يُوجد في المركز هنا؟

46
00:03:50,022 --> 00:03:51,398
هذه مزرعة "بين شيلتون".

47
00:03:56,987 --> 00:04:02,117
بعد أن اختفى "بين"،
بقيت المزرعة فارغة حتى استولى الجيش عليها.

48
00:04:02,117 --> 00:04:05,078
حوّلوها إلى مستودع مؤن
ويحفظون فيها الطعام وما شابه.

49
00:04:09,917 --> 00:04:12,586
لا أظن أن هذا كلّ ما يحفظونه.

50
00:04:16,714 --> 00:04:17,716
تعالي.

51
00:04:37,236 --> 00:04:40,322
كلّ هذه الفرق العسكرية
والتشكيلات والغطاء التكتيكي.

52
00:04:40,322 --> 00:04:42,157
بحقك! ماذا يحرسون؟

53
00:04:43,242 --> 00:04:45,244
لا يمكن أنهم يحرسون الطعام.

54
00:04:50,040 --> 00:04:51,875
إنهم يخفون شيئاً بالتأكيد.

55
00:04:53,126 --> 00:04:54,378
تعالي.

56
00:05:13,981 --> 00:05:15,566
يجب أن نرى بشكل أفضل.

57
00:05:46,555 --> 00:05:48,557
ماذا يُوجد هناك بحق الجحيم؟

58
00:05:53,896 --> 00:05:56,064
- حصلنا على علامة.
- حسناً. إنه ناشط.

59
00:05:56,565 --> 00:05:57,941
استعدوا!

60
00:06:06,700 --> 00:06:08,785
وحدة الإخراج، إلى مواقعكم.

61
00:06:19,171 --> 00:06:21,048
حصلنا على واحد! ارفعوه!

62
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
أيها الرقيب، هناك!

63
00:06:37,564 --> 00:06:39,775
دخيلان! أمامنا مباشرة!

64
00:06:49,660 --> 00:06:52,746
- تباً! اذهبي! تابعي! اذهبي!
- انتظر!

65
00:06:52,746 --> 00:06:54,248
تباً!

66
00:06:55,374 --> 00:06:59,419
لا تتحرك! ارفع يديك!

67
00:07:01,129 --> 00:07:02,130
حسناً. بهدوء.

68
00:08:36,892 --> 00:08:39,186
"كاسب"! ما هذا المكان الغريب؟

69
00:08:42,313 --> 00:08:44,024
أظن أنهم أبقوني هنا.

70
00:08:44,608 --> 00:08:45,692
ماذا؟ ألا تعرف؟

71
00:08:46,902 --> 00:08:49,363
هذه لا تشبه التقارير
التي كانت تعمل عليها أمي.

72
00:08:50,280 --> 00:08:52,574
كلّها بالفرنسية. فمن يدري؟

73
00:08:53,742 --> 00:08:56,870
أياً ما كان ما فعلوه هنا،
يبدو أنه لم ينقذهم.

74
00:08:57,955 --> 00:09:00,165
باستثنائك يا صديقي. لقد نجوت!

75
00:09:02,376 --> 00:09:03,961
ماذا حصل يا "كاسب"؟

76
00:09:04,545 --> 00:09:08,674
لا أعرف. لا أتذكّر أنني استيقظت حتى.

77
00:09:11,134 --> 00:09:12,344
كان هذا لي.

78
00:09:16,974 --> 00:09:19,393
من حسن حظك أنك لم تكن هنا
حين اقتحمت المكان، صحيح؟

79
00:09:20,769 --> 00:09:23,063
ماذا عنهم؟ أكانوا هنا؟

80
00:09:25,816 --> 00:09:27,651
"(إيفا) - (إيلكن) - (ناتوري) - (بريشا)"

81
00:09:27,651 --> 00:09:28,735
من هم؟

82
00:09:28,735 --> 00:09:30,571
مهلاً. أنت رسمت هذه، صحيح؟

83
00:09:33,448 --> 00:09:34,825
أجل، لا بد من ذلك.

84
00:09:35,325 --> 00:09:36,535
لكنني لا أتذكّر ذلك.

85
00:09:41,415 --> 00:09:42,708
لست واثقاً بأنني رأيتهم حتى.

86
00:09:42,708 --> 00:09:44,793
كيف رسمتهم إن كنت لم ترهم؟

87
00:09:44,793 --> 00:09:49,506
"إيفا" و"إيلكن" و"ناتوري". أتذكر الأسماء؟

88
00:09:49,506 --> 00:09:50,674
إنهم...

89
00:09:50,674 --> 00:09:53,427
"الأطفال الاستثنائيون". كلّهم هنا.

90
00:09:53,427 --> 00:09:54,887
حتى أنت يا "كاسبر".

91
00:09:56,013 --> 00:09:58,182
كانوا مرضى في هذا الجناح معك.

92
00:09:58,849 --> 00:10:02,019
يبدون أكثر من مجرد مرضى.
"أطفال استثنائيون"؟

93
00:10:02,019 --> 00:10:05,022
- انظروا إلى المكان. كانوا جرذان مختبر.
- لكن لماذا؟

94
00:10:05,022 --> 00:10:07,482
- ماذا اختبروا عليهم؟
- من يدري؟

95
00:10:08,483 --> 00:10:09,693
ليس هو.

96
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
هذا كلّه جزء من عمل الائتلاف.

97
00:10:11,862 --> 00:10:15,115
إذاً إنه الجيش. كلّ من هؤلاء الأطفال...

98
00:10:15,115 --> 00:10:16,200
أنت...

99
00:10:17,117 --> 00:10:18,118
قد يكون سلاحاً.

100
00:10:18,118 --> 00:10:20,704
- لسنا متأكدين من ذلك.
- لكن هذا منطقي، صحيح؟

101
00:10:20,704 --> 00:10:23,707
لم قد يحتجزونهم هنا إن لم يكونوا خطيرين؟

102
00:10:23,707 --> 00:10:26,418
هذا سؤال وجيه.

103
00:10:27,836 --> 00:10:32,633
"كاسب"، في أحلامي، قلت إنك ستكتشف
كيف نهزم الكائنات الفضائية.

104
00:10:33,342 --> 00:10:34,551
هل فعلت؟

105
00:10:36,595 --> 00:10:39,181
الآخرون. قد يكون الأطفال المفتاح.

106
00:10:39,181 --> 00:10:41,642
- حقاً؟
- أشعر بهم.

107
00:10:43,268 --> 00:10:44,269
سمعتهم.

108
00:10:50,150 --> 00:10:53,320
حتى حين كانت فاقداً وعيي.
لكنني لم أعرف أنهم هم.

109
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
أولاً، ظننت أنك أنت يا "جام".

110
00:11:00,702 --> 00:11:04,289
لكنهم كانوا يتكلمون بلغات مختلفة.
ما زالوا يفعلون ذلك.

111
00:11:08,335 --> 00:11:09,878
لكنهم هدؤوا أكثر الآن.

112
00:11:10,963 --> 00:11:12,297
كأنهم بعيدون.

113
00:11:15,217 --> 00:11:16,218
ينادون.

114
00:11:18,804 --> 00:11:20,472
لا أعرف لما نحن هكذا.

115
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
متصلون.

116
00:11:24,268 --> 00:11:28,063
لكن ربما يمكننا استغلال ذلك للمواجهة.

117
00:11:28,564 --> 00:11:29,731
حسناً، إذاً لنجدهم.

118
00:11:29,731 --> 00:11:32,276
نعم يا "كاسب". أين هم؟
في مكان ما في "باريس"؟

119
00:11:32,276 --> 00:11:33,986
- بل أبعد، على ما أظن.
- آسف.

120
00:11:34,862 --> 00:11:38,323
ظننت أن "كاسبر" هو المفتاح.
والآن نقول إن الأطفال الآخرين هم المفتاح.

121
00:11:38,323 --> 00:11:40,492
وهو لا يتذكّر أنه التقاهم حتى.

122
00:11:40,492 --> 00:11:43,662
لا. لكن لا. لا تقلقوا،
لأنه يسمعهم في رأسه،

123
00:11:43,662 --> 00:11:46,248
مع أن جهاز تحديد المواقع خاصته ليس حديثاً.

124
00:11:47,207 --> 00:11:50,335
هل يبدو لكم أي من هذا جنوناً؟

125
00:11:50,335 --> 00:11:52,129
- بحقك يا "مونتي". لا داعي...
- لا يا "ألف".

126
00:11:52,838 --> 00:11:53,839
أنا أفهم.

127
00:11:54,548 --> 00:11:57,217
هذا جنوني، لكن الرحلة كلّها كانت جنونية.

128
00:11:57,926 --> 00:11:59,803
وكلّ عمل جنوني قادنا إلى هنا.

129
00:12:01,138 --> 00:12:02,139
إلى "كاسبر".

130
00:12:03,140 --> 00:12:06,351
إن قال إن هؤلاء الأطفال يستطيعون المساعدة
في الفوز في هذه الحرب، فلنجدهم.

131
00:12:08,478 --> 00:12:11,273
- بحقكم! ماذا سنخسر؟
- لا نعرف من أي نبدأ حتى.

132
00:12:11,273 --> 00:12:12,858
ما رأيكم بالتالي؟

133
00:12:12,858 --> 00:12:15,319
يُوجد مختبر قرب "أورليان".

134
00:12:15,319 --> 00:12:17,988
أم إنهم يبنون مختبراً.
هل هذا صحيح يا "كاسب"؟

135
00:12:19,573 --> 00:12:20,908
نعم، أظن ذلك.

136
00:12:22,201 --> 00:12:24,953
إذا أصغيت، فحينها يمكننا أن نتبع أصواتهم.

137
00:12:25,579 --> 00:12:27,831
- أوافق على هذا. لنذهب.
- أنا أيضاً.

138
00:12:27,831 --> 00:12:29,333
أجل، طبعاً. لم لا؟

139
00:12:29,333 --> 00:12:32,669
كما قلتم، ماذا سنخسر؟ صحيح؟
باستثناء حياتنا اللعينة!

140
00:12:38,383 --> 00:12:40,469
ها هو هناك. معسكر "بيرس".

141
00:12:40,469 --> 00:12:41,887
ما الذي تفكر فيه؟

142
00:12:50,103 --> 00:12:51,855
سنستعيد ابنتك.

143
00:12:55,817 --> 00:12:56,944
سنجد طريقة للدخول.

144
00:13:01,365 --> 00:13:03,408
ألا تظن أنه من الصعب جداً التسلّق؟

145
00:13:03,408 --> 00:13:05,661
على افتراض أننا سننجح في اختراق البوابة.

146
00:13:05,661 --> 00:13:08,956
لا بد أنه يُوجد 50 مجموعة مسلحة هناك
على الأقل، بالنظر إلى الحواجز.

147
00:13:08,956 --> 00:13:12,751
قبل أن نتسرّع في الاستنتاج،
أمهلنا يوماً لنراقب القاعدة.

148
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
لنجمع المعلومات التي نقدر عليها.

149
00:13:15,379 --> 00:13:17,631
"كلارك"، نحن نتحرك بلا توقّف.

150
00:13:19,091 --> 00:13:20,092
انظر إلى حالنا.

151
00:13:21,009 --> 00:13:23,470
بدأنا بـ40 رجلاً وأصبح عددنا 12.

152
00:13:24,596 --> 00:13:26,640
- فقدنا "جاك" بحق الجحيم!
- 14.

153
00:13:28,892 --> 00:13:30,394
14 معنا أنا و"لوك".

154
00:13:30,394 --> 00:13:32,688
أقصد الأفراد القادرين على فعل شيء.

155
00:13:32,688 --> 00:13:34,147
أنا أنظف مسدسك يا "هانلي".

156
00:13:34,147 --> 00:13:37,693
حسناً. يحق للناس التعبير عن مخاوفهم.

157
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
أيريد أحد آخر قول شيء؟

158
00:13:40,070 --> 00:13:43,156
لا أقصد الإهانة،
لكن كم شخصاً بعد نحن مستعدون لنخسر؟

159
00:13:43,949 --> 00:13:44,950
كلّ هذا لنستعيد شخصاً واحداً؟

160
00:13:45,993 --> 00:13:46,994
واحد؟

161
00:13:47,578 --> 00:13:49,246
ليست مجرد شخص واحد، إنها "ساره".

162
00:13:49,246 --> 00:13:50,539
تفهمين قصدي.

163
00:13:51,290 --> 00:13:54,877
الأسماء مهمة. من دونها،
يصبح من السهل نسيان الناس.

164
00:13:54,877 --> 00:13:56,879
سأخبرك ما الذي لن أنساه.

165
00:13:57,963 --> 00:14:00,174
أنه الذي قادها إلينا مباشرة.

166
00:14:00,174 --> 00:14:02,843
- لا، لسنا متأكدين من ذلك.
- يسمعها في رأسه.

167
00:14:02,843 --> 00:14:05,512
- ألا تظن أن الاتصالات باتجاهين؟
- هذا ليس ما في الأمر.

168
00:14:05,512 --> 00:14:07,389
لقد أنقذ حياتنا في الضباب.

169
00:14:07,389 --> 00:14:10,517
- أوقف الكائن الفضائي في مكانه.
- بمجرد أن أمره بذلك.

170
00:14:10,517 --> 00:14:12,394
- ما الذي قاله لها أيضاً؟
- تراجع!

171
00:14:12,394 --> 00:14:14,688
- لماذا؟ أتخشين أن نكتشف الحقيقة؟
- قلت لك أن تتراجع!

172
00:14:14,688 --> 00:14:17,065
ليهدأ الجميع.

173
00:14:17,566 --> 00:14:19,443
أخفيت أموراً عنا.

174
00:14:21,028 --> 00:14:23,447
تلك القطعة الفضائية؟

175
00:14:25,240 --> 00:14:26,241
أنت؟

176
00:14:26,825 --> 00:14:29,203
دون الناس جميعاً. حقاً؟

177
00:14:31,079 --> 00:14:34,416
حسناً، لا بأس. اذهبوا. ارحلوا.

178
00:14:35,417 --> 00:14:39,004
لا أحتاج إلى هذا. سأنقذها بنفسي.

179
00:14:44,051 --> 00:14:47,221
أنت مخطئة. تحتاجين إليهم.

180
00:14:48,680 --> 00:14:50,390
ستحتاجين إليهم هناك.

181
00:14:51,683 --> 00:14:52,684
ابقي.

182
00:14:55,062 --> 00:14:56,063
كلّميهم.

183
00:14:56,730 --> 00:14:57,981
حاولت التكلّم إليهم.

184
00:14:58,524 --> 00:15:01,276
لا. ليس كجنود، بل كأشخاص.

185
00:15:02,528 --> 00:15:05,364
أشخاص خائفون ويخاطرون بحياتهم.

186
00:15:06,406 --> 00:15:07,658
أريهم من تكونين.

187
00:15:26,260 --> 00:15:31,181
في كلّية الطب، أمضيت أسبوعاً برفقة طبيب
في قسم مرضى السرطان.

188
00:15:33,267 --> 00:15:36,562
راقبت فيما اكتشف الناس
أن الموت يسكن أجسادهم...

189
00:15:36,562 --> 00:15:39,106
- ما الجدوى من هذا الكلام؟
- أتريد الذهاب إلى مكان ما؟

190
00:15:43,610 --> 00:15:45,028
كنت قد نسيت ذلك.

191
00:15:46,196 --> 00:15:48,991
أو تناسيته.

192
00:15:48,991 --> 00:15:52,119
تناسيته كأمور كثيرة أخرى.

193
00:15:55,622 --> 00:15:59,751
قال لي الطبيب شيئاً في نهاية ذاك الأسبوع.

194
00:16:01,211 --> 00:16:05,424
قال، "من لديهم أفضل فرصة في النجاة

195
00:16:06,800 --> 00:16:10,554
هم المستعدون للقتال من أجل شيء أكبر منهم."

196
00:16:12,598 --> 00:16:17,269
ربما عائلاتهم أو أحباؤهم، لكنه شيء ما.

197
00:16:19,146 --> 00:16:20,814
شيء أكبر من النجاة.

198
00:16:23,317 --> 00:16:24,818
ولقد نسيت ذلك.

199
00:16:26,987 --> 00:16:28,572
إلى أن التقيتكم.

200
00:16:29,781 --> 00:16:31,825
إلى أن رأيتكم تقاتلون.

201
00:16:32,659 --> 00:16:33,744
تخاطرون بحياتكم.

202
00:16:34,745 --> 00:16:35,954
تقدّمون حياتكم...

203
00:16:38,457 --> 00:16:40,000
من أجل شيء أكبر.

204
00:16:42,669 --> 00:16:45,506
آسفة لأنكم فقدت أحباءكم
وأنتم تبحثون عمّن أحبّ.

205
00:16:48,008 --> 00:16:49,176
ألم كهذا...

206
00:16:53,931 --> 00:16:58,852
لكن إذا أردتم التوقّف وتناسي ذلك،
فأنا أتفهم.

207
00:16:59,561 --> 00:17:00,562
صدقوني.

208
00:17:02,439 --> 00:17:04,775
لفعلت ذلك قبل أن ألتقيكم.

209
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
كلّكم.

210
00:17:34,805 --> 00:17:36,515
هذه انا.

211
00:17:36,515 --> 00:17:38,016
يجرون استطلاعات جوية. تعال.

212
00:17:39,977 --> 00:17:42,604
أمسكي هذا. أخذته من ذاك الرقيب.

213
00:17:42,604 --> 00:17:44,815
إن لم أكن هاربة من قبل...

214
00:17:47,234 --> 00:17:48,235
أليست مواجهتك الأولى؟

215
00:17:48,944 --> 00:17:51,280
لا يقول هذا من يخوضون مواجهات.

216
00:17:52,030 --> 00:17:54,199
- يجب أن نذهب.
- ليس بعد. هيا.

217
00:17:54,199 --> 00:17:55,409
إنه هنا في مكان ما.

218
00:17:55,409 --> 00:17:56,910
ماذا رأينا هناك؟

219
00:17:56,910 --> 00:17:59,496
ذاك الثقب. ذاك الضوء الأزرق. كأنه كان حياً.

220
00:17:59,496 --> 00:18:01,665
لأنه يُوجد شيء ما في الأسفل،
شيء أرسلته الكائنات.

221
00:18:01,665 --> 00:18:04,251
ولا يريد الجيش أن يعرف أحد ما هو.

222
00:18:04,251 --> 00:18:06,628
عرفت أنهم يكذبون علينا
ويدّعون أنهم يحفظون أمننا.

223
00:18:06,628 --> 00:18:08,922
ذاك الصبي "كاسبر"، أتظن أنه رأى شيئاً؟

224
00:18:08,922 --> 00:18:10,465
لم ير شيئاً وحسب.

225
00:18:13,969 --> 00:18:15,220
لقد رآه.

226
00:18:18,599 --> 00:18:20,851
ماذا يحدث في مزرعة "بين"؟

227
00:18:21,602 --> 00:18:23,020
لا أعرف.

228
00:18:24,188 --> 00:18:26,398
لكن علينا أن نتبيّن الأمر. هيا، لنذهب.

229
00:18:26,398 --> 00:18:28,108
أعرف مكاناً آمناً.

230
00:18:45,125 --> 00:18:47,961
لا بد أن هذا كان موقع إجلاء.

231
00:18:47,961 --> 00:18:49,546
إنه مفتوح.

232
00:19:09,775 --> 00:19:11,276
المكان خال. لنذهب.

233
00:19:18,158 --> 00:19:19,409
حسناً. انطق.

234
00:19:20,410 --> 00:19:21,453
ماذا؟

235
00:19:21,453 --> 00:19:25,249
من الواضح أن لديك ما تقوله.
فقله قبل أن ينفجر دماغك!

236
00:19:28,377 --> 00:19:29,628
توقعت أن تكون سعيداً.

237
00:19:30,712 --> 00:19:34,216
مثلنا! بعد كلّ ما عانيناه.

238
00:19:35,092 --> 00:19:36,677
والآن وجدنا "كاسبر" أخيراً.

239
00:19:37,803 --> 00:19:38,804
حقاً؟

240
00:19:39,930 --> 00:19:43,267
كيف يُعقل أنه الوحيد الذي نجا
في ذاك المستشفى؟

241
00:19:43,892 --> 00:19:46,228
- الوحيد المتبقي.
- أو تُرك.

242
00:19:46,812 --> 00:19:48,355
أجل، في الحالتين، لماذا؟

243
00:19:49,898 --> 00:19:54,111
تخميني الشخصي والفظيع على ما أظن،
لكوني عرفته بقدركم جميعاً.

244
00:19:54,111 --> 00:19:56,738
نظرت في عينيه ورأيت الخوف الذي تسببت به.

245
00:19:56,738 --> 00:19:57,823
والألم.

246
00:19:57,823 --> 00:20:01,076
وأجل، كنت أستمتع بذلك.
لكن المهم هو أنني رأيته.

247
00:20:01,827 --> 00:20:07,624
والآن أنظر إليه وأرى...
لا أعرف. لا أرى شيئاً. الفراغ.

248
00:20:09,001 --> 00:20:10,586
قولي إنك لا ترين ذلك أيضاً.

249
00:20:11,795 --> 00:20:15,591
اسمع. أحلام "كاسبر" أوصلتنا إليه.

250
00:20:16,508 --> 00:20:18,927
لذا سأثق بأحلامه وما ستقودنا إليه.

251
00:20:21,638 --> 00:20:24,349
أيمكنك أن تفعل ذلك؟ أن تثق به؟

252
00:20:26,977 --> 00:20:27,978
أنا أثق بك.

253
00:20:29,146 --> 00:20:31,023
أنا أتبع أحلامك.

254
00:20:33,150 --> 00:20:36,695
...هجمات من الكائنات
الأجدد والأكثر فتكاً تستمر بالانتشار.

255
00:20:36,695 --> 00:20:39,948
من شمال غرب "المحيط الهادئ"
نحو منطقة جبال "روكي".

256
00:20:39,948 --> 00:20:41,408
وازدادت المشاهدات...

257
00:20:42,326 --> 00:20:44,411
- ما الخطب يا صغيرة؟
- مستويات الأمونيا...

258
00:20:45,078 --> 00:20:46,246
في هذه المناطق،

259
00:20:46,246 --> 00:20:49,833
وزيادة عدد الهجمات
أجبرت السكان على إخلاء المنطقة،

260
00:20:49,833 --> 00:20:52,044
والتنقّل أحياناً عبر مناطق خطيرة.

261
00:20:56,173 --> 00:20:59,468
...الجيش ومساعدات إنسانية تنتشر لبناء...

262
00:20:59,468 --> 00:21:00,677
مساء الخير يا "مارلين".

263
00:21:00,677 --> 00:21:03,138
...يتطور وضع خطير...

264
00:21:04,932 --> 00:21:05,933
تفضلا.

265
00:21:06,892 --> 00:21:09,061
انتهينا من الترحاب والضيافة،

266
00:21:09,937 --> 00:21:12,189
لماذا يُوجد هاربان في بيتي؟

267
00:21:12,189 --> 00:21:15,192
وأبقيا صوتيكما خافتين.
أرسلت التوأم إلى النوم.

268
00:21:16,360 --> 00:21:17,653
أعرف أن هذا...

269
00:21:19,112 --> 00:21:20,697
أنا... أعرف.

270
00:21:20,697 --> 00:21:23,116
وصدقيني،
لو كان لدينا مكان آخر نقصده، لفعلنا...

271
00:21:23,116 --> 00:21:24,618
هل أنت خطيرة؟

272
00:21:25,202 --> 00:21:26,203
هل هو خطير؟

273
00:21:26,203 --> 00:21:27,663
لا، رباه! لا.

274
00:21:27,663 --> 00:21:29,498
لأنهم يقولون إنكما خطيران.

275
00:21:30,123 --> 00:21:31,667
سيدتي، صدقيني، نحن...

276
00:21:31,667 --> 00:21:34,253
آسفة، لكن هذا حديث عائلي.

277
00:21:38,215 --> 00:21:39,675
أما زلنا عائلة؟

278
00:21:41,426 --> 00:21:42,511
من ناحية قانونية؟

279
00:21:48,433 --> 00:21:49,852
أقلّه من تلك الناحية.

280
00:21:50,561 --> 00:21:54,815
"مارلين"، أنت تخاطرين بمجرد التحدث إلينا.

281
00:21:54,815 --> 00:21:56,942
لا يمكنني أن أخبرك كم يعني هذا لي.

282
00:21:56,942 --> 00:21:58,819
لكن سيستحق الأمر العناء.

283
00:22:00,320 --> 00:22:01,697
لنجد "بيلي".

284
00:22:07,619 --> 00:22:08,620
أنت...

285
00:22:10,205 --> 00:22:12,541
أتعرفين ماذا حصل لـ"بيلي"؟ أتعرفين أين هو؟

286
00:22:12,541 --> 00:22:16,587
لدينا دليل، دليل حقيقي.
لكن يلزمنا بعض الوقت وحسب.

287
00:22:18,172 --> 00:22:19,339
أيمكنك أن تمنحينا الوقت؟

288
00:22:20,924 --> 00:22:22,885
ليست جميلة، لكنها ستفي لليلة.

289
00:22:22,885 --> 00:22:25,179
- شكراً.
- معكما حتى الفجر.

290
00:22:34,354 --> 00:22:35,355
رباه!

291
00:22:38,150 --> 00:22:39,568
أتريدين التحدث عن الأمر؟

292
00:22:43,197 --> 00:22:44,198
أتقصد "بيلي"؟

293
00:22:44,198 --> 00:22:47,826
أجل. من هو؟ أهو زوجها أو ما شابه؟

294
00:22:49,620 --> 00:22:51,163
لا، إنه زوجي.

295
00:22:56,168 --> 00:22:58,128
أيمكننا أن نجلس؟

296
00:23:12,017 --> 00:23:14,937
لم يكن "بيلي" رجلاً سيئاً. ليس رجلاً سيئاً.

297
00:23:16,146 --> 00:23:17,564
لم يكذب ولم يخن.

298
00:23:18,941 --> 00:23:22,027
لكننا مررنا بفترة عصيبة ولم تصطلح أمورنا.

299
00:23:24,613 --> 00:23:26,323
كان الحديث يؤدي إلى الشجار و...

300
00:23:27,574 --> 00:23:29,159
فلم بعد أحدنا يتحدث إلى الآخر.

301
00:23:30,702 --> 00:23:31,703
لأشهر.

302
00:23:33,205 --> 00:23:38,043
ثم يوماً ما، قال إنه يريد طفلاً.

303
00:23:40,754 --> 00:23:45,717
وقلت له، "هذا طريف. أريد الطلاق."

304
00:23:49,263 --> 00:23:50,973
أظن أن هذا لم يكن طريفاً جداً.

305
00:23:57,187 --> 00:23:59,940
أتى إلى هنا ليقيم مع "مارلين"،
أخته الكبرى.

306
00:24:02,943 --> 00:24:06,488
بعد يومين، اختفى المأمور "تايسون"
وأتت الكائنات الفضائية.

307
00:24:07,865 --> 00:24:10,701
واختفى الآخرون ووصل الجيش.

308
00:24:11,535 --> 00:24:12,786
ثم اختفى "بيلي".

309
00:24:15,163 --> 00:24:16,164
ثم أتيت أنت.

310
00:24:18,667 --> 00:24:20,043
أردته أن يرحل.

311
00:24:22,462 --> 00:24:23,589
لكن ليس هكذا.

312
00:24:25,424 --> 00:24:28,844
أشعر بأن هذا ذنبي.

313
00:24:44,443 --> 00:24:45,903
كان ابني مريضاً.

314
00:24:52,576 --> 00:24:54,494
كان جسده الصغير يتألم.

315
00:24:57,915 --> 00:24:58,916
كثيراً.

316
00:25:04,630 --> 00:25:07,132
وللحظة، أردت أن يزول الألم.

317
00:25:10,052 --> 00:25:14,348
كلّ الألم، بداخلنا كلّنا. أن...

318
00:25:17,059 --> 00:25:18,060
يتوقّف.

319
00:25:23,190 --> 00:25:24,191
ثم...

320
00:25:27,152 --> 00:25:29,571
أتى الطبيب وأطلعنا على الخبر.

321
00:25:35,994 --> 00:25:38,830
هذا يؤثّر بالمرء في الصميم،
حين يفقد شخصاً هكذا.

322
00:25:45,796 --> 00:25:47,214
هل يتوقّف الألم يوماً؟

323
00:25:51,844 --> 00:25:52,845
سأخبرك.

324
00:25:55,180 --> 00:25:56,181
سأخبرك.

325
00:26:27,296 --> 00:26:28,297
تعالوا.

326
00:26:31,466 --> 00:26:33,427
المطر اللعين! الآن ونحن نهمّ بالمغادرة.

327
00:26:34,428 --> 00:26:36,972
- كما في ديارنا!
- هذا لا يشبه ديارنا.

328
00:26:37,598 --> 00:26:38,724
لنحضر المؤن، اتفقنا؟

329
00:26:39,433 --> 00:26:40,809
انظروا إلى هنا.

330
00:26:44,521 --> 00:26:46,773
أجل! وقت التزوّد بالمؤن!

331
00:26:51,612 --> 00:26:53,488
انس المطر! سأغرق بالبلاستيك.

332
00:26:53,488 --> 00:26:55,532
لم يتبقّ لديهم إلّا المقاس الكبير.
لنتدبّر أمرنا، اتفقنا؟

333
00:26:55,532 --> 00:26:57,826
بلغنا أن هجمات الكائنات الفضائي تنتشر...

334
00:26:57,826 --> 00:26:59,244
ماذا عن هذه؟

335
00:26:59,244 --> 00:27:01,872
- هذه سيئة يا "بين". ضعيها من يدك.
- ماذا؟ لا.

336
00:27:01,872 --> 00:27:03,624
أترى؟ بطاقة. إنها جديدة.

337
00:27:03,624 --> 00:27:05,000
هل تعمل أساساً؟

338
00:27:05,626 --> 00:27:06,877
سأجعلها تعمل.

339
00:27:06,877 --> 00:27:10,214
- حسناً. أعطيني إياها. اتفقنا؟
- لا، سترميها في النفايات.

340
00:27:10,214 --> 00:27:11,381
- "بين"، أعطيني إياها الآن!
- لا!

341
00:27:11,381 --> 00:27:12,799
- "بين"، اتركيها الآن!
- لا!

342
00:27:16,887 --> 00:27:18,055
لا بأس.

343
00:27:18,055 --> 00:27:19,681
- أهذه هي؟
- طبعاً.

344
00:27:19,681 --> 00:27:22,976
هل تشعر بها يا "كاسب"؟
كما في المستشفى حيث تعمل أمي؟ أهي قريبة؟

345
00:27:22,976 --> 00:27:25,437
هيا، ظننت أنك متصل بها أو ما شابه.

346
00:27:25,437 --> 00:27:26,563
لا أشعر بشيء.

347
00:27:27,272 --> 00:27:30,067
هذا جيد، صحيح؟ ربما رحلت.

348
00:27:31,985 --> 00:27:33,779
تباً! كانت تلك قريبة!

349
00:27:33,779 --> 00:27:35,864
يبدو أنها تقتحم المباني.

350
00:27:35,864 --> 00:27:37,407
لا.

351
00:27:37,407 --> 00:27:40,160
أنت بخير يا "بين". أمسكي بيديّ.

352
00:27:40,160 --> 00:27:41,578
حسناً يا "بين". أنت بخير.

353
00:27:42,412 --> 00:27:44,665
إذا اقتحمت المكان، فسنكون أهدافاً سهلة.

354
00:27:45,207 --> 00:27:46,416
حان الوقت لتواجه بشجاعة يا "سكايواكر".

355
00:27:47,209 --> 00:27:50,045
"مونتي" محق. لا يمكننا البقاء هنا. هيا.

356
00:27:55,217 --> 00:27:56,218
اللعنة!

357
00:27:57,386 --> 00:28:01,181
"كاسب"؟ أتخبرنا في أي اتجاه نذهب؟
أي اتجاه آمن؟

358
00:28:08,772 --> 00:28:10,065
من هنا.

359
00:28:10,858 --> 00:28:12,234
حسناً، لنذهب.

360
00:28:12,234 --> 00:28:13,318
"كاسبر"، تقدّمنا.

361
00:28:35,215 --> 00:28:37,217
اذهبوا!

362
00:28:38,468 --> 00:28:39,469
اركضوا!

363
00:28:40,721 --> 00:28:42,973
تباً! الطريق مسدود! اللعنة!

364
00:28:43,682 --> 00:28:44,766
ماذا نفعل يا رفاق؟

365
00:28:45,559 --> 00:28:46,977
من هنا!

366
00:28:49,229 --> 00:28:52,065
- إنها آتية!
- افتحوها! هيا!

367
00:28:52,065 --> 00:28:53,150
اذهبوا!

368
00:28:58,280 --> 00:29:00,282
- بسرعة!
- اذهبوا!

369
00:29:00,908 --> 00:29:02,117
اللعنة!

370
00:29:04,244 --> 00:29:06,455
- يا إلهي!
- اذهبي يا "بيني"! هكذا.

371
00:29:07,873 --> 00:29:09,208
نرتفع بما يوازي 5 طوابق.

372
00:29:10,334 --> 00:29:13,045
ما هذا؟ لقد قدتنا إليها مباشرة!

373
00:29:13,045 --> 00:29:15,047
ماذا نفعل؟

374
00:29:15,047 --> 00:29:16,340
"كاسب"؟

375
00:29:16,340 --> 00:29:19,510
لن أصغي إليه بعد الآن!
بسببه نحن في هذه الورطة!

376
00:29:19,510 --> 00:29:22,721
افتحي! افتحي!

377
00:29:22,721 --> 00:29:25,349
افتحي!

378
00:29:25,349 --> 00:29:30,020
- افتحي!
- "بيني".

379
00:29:30,020 --> 00:29:31,688
افتحي!

380
00:29:33,690 --> 00:29:35,234
أسمعها! إنها قادمة!

381
00:29:35,234 --> 00:29:37,986
- افتحي!
- وثقنا بك والآن، نحن عالقون هنا!

382
00:29:39,071 --> 00:29:40,155
حسناً.

383
00:29:40,656 --> 00:29:43,033
أنت وأنا. يسار، يمين، يسار. نحن بخير.

384
00:29:44,201 --> 00:29:45,285
نحن بخير.

385
00:29:45,911 --> 00:29:46,912
لا، لسنا بخير.

386
00:30:15,566 --> 00:30:16,567
هيا بنا!

387
00:30:39,006 --> 00:30:41,341
يا رجل! هل سمعت عن معسكر "أولمان"؟

388
00:30:41,842 --> 00:30:43,093
- ماذا؟
- لقد تدمّر.

389
00:30:45,012 --> 00:30:47,347
أُبيد فوج كامل في الليل.

390
00:30:48,223 --> 00:30:49,683
- تباً!
- مرحباً؟

391
00:30:54,062 --> 00:30:56,565
ما هذا يا فتى؟ هل أنت تائه؟

392
00:30:57,357 --> 00:30:58,358
أحتاج إلى مساعدة.

393
00:31:00,611 --> 00:31:02,446
أين عائلتك؟ هل هم بخير؟

394
00:31:03,071 --> 00:31:05,699
ليسوا المشكلة، بل أنا.

395
00:31:08,160 --> 00:31:09,620
أشكو من خطب ما.

396
00:31:12,789 --> 00:31:13,790
سأبلّغ عنه.

397
00:31:15,667 --> 00:31:16,793
هل أنت مريض أو ما شابه؟

398
00:31:18,962 --> 00:31:20,714
لا تبدو بحالة سيئة.

399
00:31:20,714 --> 00:31:22,799
لم لا أرافقك إلى العيادة؟

400
00:31:22,799 --> 00:31:24,259
ليفحصك المسعف.

401
00:31:24,259 --> 00:31:25,511
هل توافق؟

402
00:31:26,678 --> 00:31:28,972
يجب أن يفحص صديقك أولاً.

403
00:31:38,273 --> 00:31:39,274
المكان خال.

404
00:31:44,863 --> 00:31:47,115
ستفتخر بك أمك. اذهب. افتح البوابة.

405
00:32:04,883 --> 00:32:07,803
من الأفضل أن تكون محقاً يا "كلارك".
ستدخل إلى وكر دبابير.

406
00:32:11,765 --> 00:32:13,809
- انتبه!
- تباً!

407
00:32:17,896 --> 00:32:19,690
- اذهب!
- من هنا! اتبعني!

408
00:32:22,901 --> 00:32:26,488
اخرجي من الشاحنة! على الأرض! الآن!

409
00:32:28,740 --> 00:32:31,118
قلت على الأرض! الآن!

410
00:32:31,118 --> 00:32:32,202
بهدوء.

411
00:32:34,371 --> 00:32:35,747
فتّشها.

412
00:32:40,210 --> 00:32:42,713
تباً! يكفي سوءاً أننا نواجه عدواً غير بشري.

413
00:32:42,713 --> 00:32:45,007
أعلينا أن نقلق من أن يصبح البشر أعداءنا؟

414
00:32:45,007 --> 00:32:48,844
- إنها آمنة.
- حسناً. أتخبرينني ما الذي كنت تفعلينه؟

415
00:32:50,470 --> 00:32:52,347
أجمعكم كلّكم في موقع مركزي.

416
00:32:52,347 --> 00:32:54,892
أنتم مطوقون. ارموا أسلحتكم!

417
00:32:54,892 --> 00:32:56,435
ارموها، الآن!

418
00:32:59,897 --> 00:33:01,899
ارموا أسلحتكم أرضاً.

419
00:33:01,899 --> 00:33:05,152
- أرضاً!
- أنت أيضاً أيها العريف.

420
00:33:05,652 --> 00:33:07,654
لا داعي لأن يُقتل أحد اليوم.

421
00:33:07,654 --> 00:33:08,906
حسناً! بهدوء!

422
00:33:16,663 --> 00:33:17,664
تحرّكوا!

423
00:33:20,834 --> 00:33:22,920
- أنت بارعة في القيادة!
- أنت بارع في العد.

424
00:33:23,670 --> 00:33:25,964
كنت محقاً. ليس لديهم عدد كاف من العاملين.

425
00:33:26,465 --> 00:33:28,800
أتريدين أن تعرفي كم شخصاً يُوجد
في القاعدة العسكرية؟

426
00:33:29,635 --> 00:33:31,470
راقبي قاعة الطعام.

427
00:33:34,223 --> 00:33:35,349
لنبحث عنها.

428
00:33:48,320 --> 00:33:49,821
ما هذا بحق الجحيم؟

429
00:33:55,118 --> 00:33:56,954
- لا أصدّق أن الفكرة نجحت.
- أخبرتك.

430
00:33:56,954 --> 00:33:58,872
يجب أن يأكل الجميع، حتى الغربان.

431
00:33:58,872 --> 00:34:00,415
سيدي، الطريق مقطوع.

432
00:34:00,415 --> 00:34:01,792
اشكري "مارلين" بالنيابة عني.

433
00:34:03,669 --> 00:34:05,754
لا أظن أنها سترغب في رؤية أي منا مجدداً.

434
00:34:05,754 --> 00:34:09,091
سنجد "بيلي" والبقية.

435
00:34:12,678 --> 00:34:13,846
ابتعدي!

436
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
تمسّكي بهذا، تحسباً. اتفقنا؟

437
00:34:19,393 --> 00:34:20,393
ستنجح.

438
00:34:21,728 --> 00:34:23,063
ليست مواجهتك الأولى.

439
00:34:38,453 --> 00:34:40,330
هيا بنا يا رفاق! هيا!

440
00:35:25,876 --> 00:35:26,877
"جميلة"!

441
00:35:28,587 --> 00:35:29,588
كوني حذرة، اتفقنا؟

442
00:35:44,144 --> 00:35:46,730
"كاسب"، انتبه للعبوة. إنها ساخنة.

443
00:35:50,526 --> 00:35:51,527
أتشعر بالبرد؟

444
00:35:52,152 --> 00:35:53,570
لا. أنا بخير.

445
00:35:59,243 --> 00:36:00,744
"باريس" ليست بهذه الروعة.

446
00:36:01,662 --> 00:36:03,247
كادت المدينة اللعينة أن تقتلنا.

447
00:36:05,874 --> 00:36:07,459
أنا كدت أن أتسبب بمقتلنا.

448
00:36:09,336 --> 00:36:10,838
لقد حاولت يا "كاسب".

449
00:36:12,965 --> 00:36:15,509
ما زلت تتعافى أو ما شابه، صحيح؟

450
00:36:17,177 --> 00:36:18,303
ما زلت تسترجع ذكرياتك.

451
00:36:23,642 --> 00:36:28,438
يمكنني مساعدتك لتتذكر. لتتذكرنا. لا؟

452
00:36:37,364 --> 00:36:39,074
احتفظت برسمك.

453
00:36:40,367 --> 00:36:41,577
طوال هذا الوقت.

454
00:36:42,953 --> 00:36:45,497
كنت أظن أنني احتفظت به كي لا أنساك.

455
00:36:46,832 --> 00:36:51,587
لكن بعد فترة،
أدركت أنني احتفظت به كي لا أنسى نفسي.

456
00:36:53,213 --> 00:36:56,466
كما رأيتني يا "كاسب".

457
00:36:58,969 --> 00:37:00,137
جعلتني أومن.

458
00:37:03,015 --> 00:37:05,726
إن استطعت أن تفعل هذا لأجلي،
يمكنني أن أفعل هذا لأجلك.

459
00:37:06,727 --> 00:37:07,728
حقاً؟

460
00:37:11,815 --> 00:37:13,233
كلّ شيء مبعثر.

461
00:37:14,526 --> 00:37:20,782
كأنه حلم لا يمكنني التمسك به.
كلّ شيء ينجرف بعيداً.

462
00:37:57,986 --> 00:38:01,156
الأغنية الأولى التي سمعناها معاً.
أغنية قديمة.

463
00:38:24,888 --> 00:38:27,349
كنا على متن حافلة، صحيح؟

464
00:38:28,392 --> 00:38:29,393
نعم.

465
00:38:34,481 --> 00:38:38,026
- وهل كنت أحمل كتاباً؟
- دفترك.

466
00:38:38,610 --> 00:38:40,487
أجل، وفُتح الدفتر.

467
00:38:43,532 --> 00:38:46,451
أجل. ثم أنت...

468
00:38:51,790 --> 00:38:52,791
أتذكّر.

469
00:39:35,417 --> 00:39:37,336
حسناً. "ساره ماليك".

470
00:39:37,336 --> 00:39:39,505
بهذا الطول. في الثامنة من العمر.

471
00:39:39,505 --> 00:39:41,381
شعر بني طويل. أين هي؟

472
00:39:47,596 --> 00:39:50,224
رغم ما قلته في الخارج، لسنا أعداءك.

473
00:39:50,224 --> 00:39:53,060
مع فائق احترامي يا سيدتي، لا أصدق كلامك.

474
00:39:54,520 --> 00:39:56,146
أنتم مع "الحركة"، صحيح؟

475
00:39:56,146 --> 00:39:58,857
لا نريد أن نؤذي أحداً. آمل أن تدرك ذلك.

476
00:39:58,857 --> 00:40:00,943
أصبتم الرجلين عند البوابة بارتجاج دماغي.

477
00:40:00,943 --> 00:40:02,277
نريد ابنتي وحسب.

478
00:40:03,195 --> 00:40:06,031
سلّمها وسنغادر. نعرف أنها هنا.

479
00:40:11,078 --> 00:40:12,621
اسمع. إن لم تكن المسؤول هنا،

480
00:40:12,621 --> 00:40:14,540
أخبرنا من المسؤول وسنكلّمه.

481
00:40:14,540 --> 00:40:15,791
لا أحد مسؤول.

482
00:40:17,835 --> 00:40:19,753
- من الضابط الأعلى رتبة؟
- أنا.

483
00:40:21,338 --> 00:40:24,258
لكنني أصبحت عريفاً بموجب تصويت.
ليس الأمر رسمياً.

484
00:40:25,133 --> 00:40:27,928
نُقل عناصر الفوج الباقين لتعزيز مواقع أخرى.

485
00:40:27,928 --> 00:40:29,388
ألا يدير أحد هذا المكان؟

486
00:40:29,388 --> 00:40:32,683
نحن ندافع عن الموقع
إلى أن نتلقّى أوامر أخرى. نقوم بواجبنا.

487
00:40:32,683 --> 00:40:35,519
ولهذا أرفض طلبكم
بالحصول على معلومات إضافية.

488
00:40:44,778 --> 00:40:46,113
أترفض طلبي؟

489
00:40:46,113 --> 00:40:48,991
كلّ المسائل المرتبطة بالعمليات العسكرية
في هذا الموقع

490
00:40:48,991 --> 00:40:52,411
تُعتبر سرية ولا يمكن مشاركتها مع مدنيين.

491
00:40:52,411 --> 00:40:53,495
حسناً.

492
00:40:56,039 --> 00:40:57,332
إنها ابنتي.

493
00:40:58,292 --> 00:40:59,293
أين هي؟

494
00:41:04,798 --> 00:41:06,341
ماذا؟ هناك؟

495
00:41:12,389 --> 00:41:13,515
أهنا كانت...

496
00:41:20,647 --> 00:41:24,026
"(بادوم)"

497
00:41:31,700 --> 00:41:32,784
ساعديني.

498
00:41:35,329 --> 00:41:36,496
آسف.

499
00:41:43,378 --> 00:41:44,379
نعم.

500
00:41:46,423 --> 00:41:47,466
أنا أيضاً.

501
00:41:50,802 --> 00:41:52,638
- "أنيشا".
- رباه!

502
00:41:52,638 --> 00:41:53,722
"أنيشا"!

503
00:41:53,722 --> 00:41:54,973
ثبّتاه!

504
00:41:54,973 --> 00:41:56,892
- ماذا تفعلين؟
- ثبّتاه!

505
00:41:58,310 --> 00:42:00,771
- وجّها أسلحتكما نحوه.
- هذا ليس الأسلوب السليم.

506
00:42:01,313 --> 00:42:03,941
- "أنيشا"!
- وجدته. "بروبوفول".

507
00:42:03,941 --> 00:42:05,150
ماذا تفعلين؟

508
00:42:05,150 --> 00:42:08,362
بالعادة، أعطي جرعة من 40 ميليغراماً.

509
00:42:08,362 --> 00:42:11,031
في حالتك، لنقل 60 ميليغراماً.

510
00:42:11,532 --> 00:42:13,617
أيمكنك أن تخبريني على ما تنوين؟

511
00:42:13,617 --> 00:42:16,411
كانت هناك يا "كلارك"، في تلك الغرفة.

512
00:42:17,329 --> 00:42:21,208
والآن، سأعطيه فرصة أخيرة واحدة
ليخبرني أين هي،

513
00:42:21,208 --> 00:42:24,169
قبل أن أنتزع شيئاً سيفتقده حين يستيقظ.

514
00:42:24,169 --> 00:42:26,421
"أنيشا"، هذا ليس من عادتك.

515
00:42:26,421 --> 00:42:29,341
بل هذه أنا! أنا أمّها!

516
00:42:29,341 --> 00:42:31,051
اسمعي. فقدت أشخاصاً أيضاً، اتفقنا؟

517
00:42:31,051 --> 00:42:34,096
فقدت أفراداً من عائلتي. فقدت...
اللعنة! أرجوك، توقّفي!

518
00:42:34,096 --> 00:42:35,389
"أنيشا".

519
00:42:35,931 --> 00:42:37,015
سيدتي، أر...

520
00:42:37,015 --> 00:42:38,600
الآن وأبداً.

521
00:42:38,600 --> 00:42:41,019
أرجوك! اسمعي! أرجوك! لكن...

522
00:42:41,019 --> 00:42:42,229
- انطق!
- تباً! أرجوك...

523
00:42:42,229 --> 00:42:44,064
- أين هي؟
- ليست هنا!

524
00:42:45,607 --> 00:42:46,817
ليست هنا.

525
00:42:47,317 --> 00:42:49,361
بحثت في مكتب الإدارة ووجدت هذا.

526
00:42:49,361 --> 00:42:50,696
غادروا مع "ساره" مساء البارحة.

527
00:42:51,822 --> 00:42:53,949
- آسف يا "أنيشا".
- "أوكلاهوما"؟

528
00:42:53,949 --> 00:42:56,493
أجل! ليست قاعدة عسكرية.

529
00:42:57,369 --> 00:42:58,620
مشروع "أديبيل"؟

530
00:42:59,913 --> 00:43:01,123
ما هذا؟

531
00:43:01,123 --> 00:43:02,666
إنها وجهتنا التالية.

532
00:43:04,251 --> 00:43:05,711
لا تقلقي. سنجدها.

533
00:43:06,211 --> 00:43:07,462
لا، لن تجدوها.

534
00:43:08,005 --> 00:43:09,715
لن تصلوا إليها أبداً.

535
00:43:12,009 --> 00:43:14,386
- وصلنا إليك.
- لا تفهمين.

536
00:43:14,386 --> 00:43:15,470
مشروع "أديبيل"

537
00:43:16,221 --> 00:43:18,390
ليس محطة شبه مهجورة مثل هذا المكان.

538
00:43:18,390 --> 00:43:19,808
إنه الموقع صفر.

539
00:43:19,808 --> 00:43:21,560
حيث بدأ كلّ شيء.

540
00:43:22,644 --> 00:43:25,856
أصغي إليّ. إذا أخذوا ابنتك إلى هناك،
فقد انتهى أمرها.

541
00:43:26,356 --> 00:43:27,941
لا يمكنك أن تفعلي شيئاً.

542
00:44:19,284 --> 00:44:20,786
هيا بنا. اتبعيني.

543
00:45:24,683 --> 00:45:25,767
عزيزتي "روز".

544
00:45:26,727 --> 00:45:28,103
هذه هي الرسالة.

545
00:45:28,103 --> 00:45:31,940
الرسالة التي أقول فيها ما عجزت عن قوله
حين تمددنا جنباً إلى جنب،

546
00:45:31,940 --> 00:45:34,109
لأنني لم أعرف كيف أقول ذلك.

547
00:45:34,109 --> 00:45:35,402
أعني، ما زلت لا أعرف لكن...

548
00:45:37,529 --> 00:45:40,532
ربما كلّ الأمور التي جمعتنا لم تكن عشوائية.

549
00:45:41,909 --> 00:45:43,660
لم تكن صدفة.

550
00:45:44,453 --> 00:45:45,579
كنت بحاجة إلى شخص ما.

551
00:45:47,623 --> 00:45:50,042
كلّنا بحاجة إلى شخص ما، حتى إذا لم ندرك ذك.

552
00:45:58,842 --> 00:46:00,928
الرسوم والرؤى.

553
00:46:00,928 --> 00:46:04,014
ربما ما سيجعلهم يتحدون

554
00:46:04,014 --> 00:46:06,808
مثل قطع الأحجية التي تستقر في مكانها
هو أنت.

555
00:46:06,808 --> 00:46:07,976
مثل النور.

556
00:46:08,519 --> 00:46:09,895
ترشدين طريقي.

557
00:46:10,521 --> 00:46:11,647
المكان آمن.

558
00:46:22,157 --> 00:46:25,202
ترينني الموجود في محور كلّ هذا.

559
00:46:32,209 --> 00:46:33,418
ترشدينني إلى دياري.

560
00:48:07,387 --> 00:48:09,389
ترجمة "موريال ضو"