早安
咖啡在爐子上
起得真早啊
從世界大亂後才開始的
你要看看這個嗎?
所有失蹤人口的座標?
是被擄走的人 馬汀說它們“帶走”麗莎,這裡
我躺著睡不著時,突然想到一件事
若你認識的那個孩子在菲力克斯被帶走前 就看到威廉斯家的稻草人
那他一定也有看到 其他擄人地點的景象,對吧?
這個街角是艾德娜雷諾茲 最後被人目擊的地方,那裡有個消防栓
有無聊的人在消防栓上畫了一張臉 也許他看到了那張臉
這家美容沙龍是多洛瑞絲金 最後出現的地方
它的招牌是剪刀形狀 也許他畫了那個招牌
也可能要靠座標
還有數字
也許就在其中一幅畫裡 就像泰森警長的徽章
我看了每幅畫、每條線 每個詞、每個數字
- 一定在這裡面 - 妳可能該去休息一下
等我看完就會休息
- 我聽起來... - 太緊繃了?
我...
- 我本來是要說:“很像你” - 可惡
我一直在思考妳的感受
生活在一個大家都失蹤的鎮上
但妳一直保持冷靜,直到昨晚 有一個失蹤的人回來
現在...
妳不是在找所有人吧?
妳是在找某個人
是比利嗎?
怎麼了?
我看過這個數字
是一塊牌子,是車牌,班薛爾頓的車牌
他的侄子卡爾和切特有一天開走他的卡車 然後在這裡消失
他們兩個是最早失蹤的人
泰森警長找到那輛卡車,但沒找到人
接著他也在同一個地點消失
然後,薛爾頓和他的妻子也不見了
就在這裡
螺旋
會不會...
它們想要...
移動的模式...
是螺旋狀?
中心這裡是什麼?
班薛爾頓的農場
班失蹤後,農場就一直閒置 直到軍方接管
他們把那裡變成補給站 用來存放食物等等
我覺得他們不只存放那些東西
走吧
這麼多士兵,呈戰術和掩護隊形
想也知道,他們在保護什麼?
他們不可能是在保護食物
他們一定在隱藏什麼
嘿,來吧
我們得找更好的視野
那下面到底是什麼?
- 數值激增 - 好,它正在活動
準備
回收小隊,就位
找到一個,拉他上來
中士,那裡有人
有入侵者,12點鐘方向
- 可惡,快跑,繼續跑,快啊 - 等等
可惡
不准動,雙手舉高...
好,冷靜
《全面入侵》
喂,卡斯,這個怪地方是做什麼的?
他們應該是把我關在這裡
怎樣?你不知道嗎?
這些不像我媽以前處理的那種報告
不過上面都是法文,誰知道呢?
無論他們在這裡做什麼 看起來他們沒有因此獲救
朋友,除了你,你活下來了
卡斯,發生了什麼事?
我不確定,我甚至不太記得我怎麼醒來的
這是我的床
幸好它們闖進來時,你不在這裡,對吧?
那他們呢?他們當時在嗎?
(伊娃,艾爾金,納托利,普莉夏)
他們是誰?
等等,這是你畫的,對吧?
對,肯定是我畫的
但我不記得了
我也不記得有見過他們
如果你沒見過他們,要怎麼畫他們?
伊娃、艾爾金、納托利,有想起什麼嗎?
他們...
特殊兒童,他們都在這上面
卡斯帕,連你也是
他們是跟你同病房的病患
聽起來不只是病患,“特殊兒童”?
- 看看這個地方,他們是白老鼠 - 但是要研究什麼?
- 為何拿他們做測試? - 誰知道?
他不知道
這是隸屬於世防盟的計畫
那就是軍方,所以這些小孩...
還有你...
可能被當作武器
- 我們不能確定 - 但是很合理,對吧?
如果他們不危險,為何會被關在這裡?
這...其實是個好問題
卡斯,在我的夢裡 你說你要找出打敗外星人的方法
你有找到嗎?
其他人,那些孩子 我覺得他們可能是關鍵
- 真的嗎? - 我一直感覺到他們
聽到他們
即使我不在醫院時也是 只是我當時不知道是他們
小潔,我一開始以為那是妳
但他們說的是不同語言,現在仍在說
只是現在比較安靜
就像他們在很遠的地方
呼喚著
我不知道我們為何會這樣
相互連結
但是也許...我們可以利用這點來反擊
那我們去找他們吧
是啊,卡斯,他們在哪裡? 在巴黎的某處嗎?
- 應該更遠 - 抱歉
我以為卡斯帕是關鍵 現在你們又說其他小孩才是關鍵
他根本不記得有見過他們
不,但是別擔心 因為他在腦中聽到他們的聲音
即使他的全球定位系統不太先進
你們覺得這一切會不會有點瘋狂?
- 好了,蒙提,你不用... - 不,小艾
我懂
是有點瘋狂,但這整趟旅程都很瘋狂
一切的瘋狂引領我們來到這裡
來到卡斯帕這裡
如果他說這些小孩能幫忙打贏戰爭 那我們就去找他們
- 反正我們還有什麼好失去的? - 我們甚至不知道要從何開始
這個怎麼樣?
奧爾良附近有一間實驗室
或者他們原本在蓋實驗室 卡斯,你覺得可能嗎?
對...應該吧
如果我聽得到,我們就能跟隨他們的聲音
- 我覺得可以,我們走吧 - 我也加入
是,好啊,有何不可?
就像妳說的,也沒什麼好失去的,對吧? 除了我們該死的生命
在那裡,皮爾斯營地
你覺得如何?
我們會救回妳的女兒
我們會找地方潛入
克拉克,你不覺得爬起來會很陡嗎?
假設我們能通過大門
從他們的營房來判斷 那裡至少有50名武裝軍人
在做任何假設前 給我們一天的時間監視基地
儘量收集資訊
克拉克,我們一直馬不停蹄
看看我們
我們一開始有40人,現在剩12人
- 拜託,我們失去了傑克 - 是14人
加上路克和我是14人
我說的是真正能有所貢獻的人
漢利,我正在幫你清槍
好了,每個人都能說出自己的擔憂
還有人要說嗎?
無意冒犯,但我們還願意再失去多少人?
只為了救回一個人?
一個人?
她不是“一個人”,她是莎拉
妳知道我的意思
名字很重要,沒了名字 大家比較容易會遺忘
我跟你說我不會遺忘什麼
就是他引來它們
- 不,我們無法肯定 - 他在腦中聽到它們的聲音
- 你覺得那不是雙向的嗎? - 不是那樣
他在霧中救了我們的命
- 他阻止了那個逼近的外星人 - 用說的就阻止它
- 他還跟它們說了什麼? - 退後
- 為什麼?妳怕我知道真相嗎? - 我叫你退後
各位,我們...休息一下
你有事瞞著我們
那個外星人物品?
妳?
怎麼偏偏是妳?
好,那好...去吧,你們都走吧
我不需要你們,我自己去救她
妳錯了,妳知道嗎?妳需要他們
到了那裡,妳會需要他們
留下來
跟他們對話
我試過跟他們對話
不,不是像軍人對話,而是像普通人那樣
冒著生命危險,害怕的普通人
展現真實的自己
念醫學院時,我花了一星期 在一間癌症病房跟著一位醫師實習
我看著人們得知死亡在它們體內滋長...
- 說這些幹嘛? - 你有別的地方要去嗎?
我忘了那一點
也許我只是壓抑了那樣的想法
拒絕接受那一點,就像拒絕接受很多事
那一週結束時,那位醫師跟我說了一句話
他說:“生存機率最高的
是那些願意為了自己以外的事物 而奮戰的人”
也許是他們的家人或所愛的人 反正就是某個目標
比生存還重要的目標
我忘了這一點
直到我遇上了你們
直到我看到你們奮戰
賭上你們的生命
犧牲你們的命...
為了更重要的事物
很抱歉你們為了找我愛的人 而失去你們愛的人
那樣的痛苦實在...
但如果你們想收手 撒手不管,我可以理解
相信我
在我認識你們之前,我也會那樣做
你們所有人
- 喂 - 是我
他們在進行空中偵察,來這裡
拿著這個,我從那個士兵身上拿的
要是我沒當過逃犯...
妳不是第一次提槍上馬?
真正會騎馬的人不會這樣說
- 我們得走了 - 還不行...快點
就在這裡頭
我們剛剛看到的是什麼?
那個洞,那個藍光,彷彿有生命
因為下面有某個東西,外星人派來的東西
軍方不想讓任何人知道那是什麼
我就知道他們在騙我們,假裝要保護我們
你覺得那個男孩卡斯帕有看過什麼嗎?
他不只是看過什麼
他看過那個東西
班的農場到底是怎麼回事?
我不知道
但我們得找出答案,快點,我們走
我知道一個安全的地方
這一定是某個撤離點
這裡毫無掩蔽
很安全,我們走吧
好,說吧
什麼?
你顯然有話想說 所以在你腦袋還沒燒壞前快說
我以為你會很開心
就像我們一樣,因為我們經歷了那麼多事
現在我們終於找到卡斯帕了
有嗎?
整間醫院怎麼會只有他活下來?
- 僅存的一人 - 或是被丟下的
對,都可以,為什麼?
聽著,雖然我瞭解他的方法很爛 但我跟你們一樣瞭解他
我看著他的雙眼 看到了我以往帶給他的那種恐懼
還有痛苦
對,我以前很樂在其中 但重點在於,當時我看到真正的他
現在我看著他,只看到... 不知道,什麼都看不到,就像個空殼
妳也這麼覺得吧
聽著,卡斯帕的夢帶領我們來找他
所以我會相信那些夢 無論它們引我們前往何處
你能做到嗎?可以相信他嗎?
我相信妳
我會追隨妳的夢境
更新、更致命的外星人持續擴大攻擊
從太平洋西北地區朝洛磯山脈地區蔓延
目擊案例增加...
- 女孩,怎麼了? - 氨的含量...
在這些區域升高
越來越多的攻擊事件,迫使許多社區撤離
有時得撤離到凶險的地勢
...軍方和人道救援正擴大範圍,以建立...
瑪琳,晚安
...嚴重情況正持續...
來
待客之道到此為止
兩個逃犯來我家幹嘛?
你們最好小聲點,我剛哄完雙胞胎睡覺
我知道這...
我只是...我知道
相信我,要是我們有其他地方能去 我們一定...
你危險嗎?
他危險嗎?
不,天啊,不會
因為他們說你很危險
女士,我向妳保證,我們...
抱歉,這是家人間的談話
我們還是家人吧?
在法律上還算吧?
那至少還算
瑪琳,妳光是跟我們說話 就已經是冒著風險
我無法表達這對我有多重要
但是一定會值得的
為了找到比利
妳...
妳知道比利怎麼了嗎? 妳知道他在哪裡嗎?
我們有一個線索,真正的線索 我們只是需要一點時間
妳能給我們一點時間嗎?
這裡不豪華,但過夜沒問題
- 謝謝妳 - 你們可以待到天亮
天啊
所以妳要聊聊那件事嗎?
你是指比利嗎?
對,他是誰?是她丈夫之類的嗎?
不,他是我的丈夫
我們可以先坐下嗎?
比利不是壞人,一直都不是
沒有說謊,沒有欺騙
但我們遇到了瓶頸,而且一直沒解決問題
談話總是導致爭吵,所以...
所以我們不再談話
持續了好幾個月
然後有一天,他說他想要小孩
我說:“真好笑,我想要離婚”
結果並不好笑
他來跟他的姊姊瑪琳一起住
兩天後,泰森警長消失,外星人來到地球
其他人也陸續失蹤,然後軍隊來到這裡
接下來,比利失蹤了
然後你來了
我本來希望他滾蛋
但不是這種方式
感覺這都是我的錯
我兒子生前生病了
他小小的身體很疼痛,妳懂嗎?
非常痛
有那麼一刻,我只希望那種痛苦能消失
所有痛苦,所有人心中的痛苦,全部...
停下來
然後...
醫生進來宣佈消息,妳懂嗎?
失去某個人真的會讓人心碎
這種痛苦會消失嗎?
消失時我會跟妳說
我會跟妳說
快點
這該死的雨,偏偏選在我們離開時
- 就像故鄉一樣 - 才不像故鄉
去找些補給品,好嗎?
喂,看這裡
好耶,補給時間到了
別管下雨了,我會先被塑膠淹死
只剩特大號,我們只能將就著用,對吧?
聽說外星人攻擊事件正在蔓延...
還是用這個?
- 小潘,那個沒用,放下來 - 什麼?才不會
看到沒?吊牌還在,是全新的
那傘還能用嗎?
我會讓它能用
- 好,把那個給我,可以嗎? - 不要,你會直接丟進垃圾桶
- 小潘,快給我 - 不要
- 小潘,手放開 - 不要
沒事
- 是外星人嗎? - 當然是
卡斯,你感覺得到嗎? 像在我媽的醫院時那樣?它們很接近嗎?
少來,你不是跟它們有連結嗎?
我什麼都沒感覺到
那樣是好事吧?也許它們走了
該死,那隻離我們好近
聽起來它們正闖進建築物
不...
嘿,等等,妳沒事...小潘,牽著我
好,小潘,妳沒事
它們要衝進來了,對吧?我們無法抵抗
天行者,快變成絕地武士
蒙提說得對,我們不能留在這裡,快點
媽的
卡斯,你能告訴我們一個方向嗎? 跟我們說哪裡安全?
這裡
好,我們走
卡斯帕,你帶路
快跑...
快跑
可惡,是死路,媽的
各位,我們該怎麼辦?
大家,往這邊
- 它們來了 - 把門打開,快進去...
進去...
- 快點 - 跑啊...
媽的
- 天啊 - 快...潘妮,這裡
這棟樓有五層樓高
喂,搞屁啊?你把我們直接帶到它們面前
嘿,我們要怎麼辦?
卡斯
我不想再聽他的話了 是他把我們害得這麼慘
打開...快打開
打開...
- 打開... - 潘妮
打開...
我聽到它們的聲音了,它們來了
- 打開 - 我們相信你,結果現在被困在這裡
好
妳跟我,左、右、左,我們沒事
我們很好
不,我們沒受困
我們走
嘿,老兄,你聽過歐曼軍營嗎?
- 怎樣? - 全滅
整個連在一個晚上全滅
- 天啊 - 有人在嗎?
孩子,搞什麼?你迷路了嗎?
我需要幫助
你的家人在哪裡?他們還好嗎?
問題不在他們,而是我
我有點不對勁
我找人來幫忙
你生病了還是怎樣嗎?
你看起來沒什麼不對勁
還是我帶你進去醫務室?
找醫生幫你檢查
你覺得可以嗎?
你應該先讓他們檢查你朋友
安全
妳媽媽以你為傲,去開門
克拉克,你最好是對的 她正衝進最危險的地方
- 小心 - 可惡
- 快去 - 這裡,跟著我
下車,趴在地上,快點
我叫妳趴在地上,快點
別激動
檢查她
該死,我們的敵人不是人類已經夠糟了
現在還得擔心人類變成我們的敵人?
- 沒有威脅 - 好,能不能請妳告訴我
妳到底在做什麼?
把你們集中到一個中心點
你們被包圍了,放下你們的槍
放下槍,快點
把你們的武器放在地上
- 放下... - 下士,你也是
希望我們今天別讓任何人中槍
好,冷靜
移動
- 妳很會開車 - 你很會算數
你說得對,他們人力不足
想知道一個軍營裡有多少人嗎?
注意食堂就知道了
我們去找她吧
那是怎樣?
- 哇,真不敢相信有用 - 我就說吧
大家都得吃東西,烏鴉也是
- 長官,路無法通過... - 嘿
替我謝謝瑪琳
她可能不想再見到我們了
我們會找到比利,還有其他人
嘿,快滾啦
拿著這個,以防萬一,好嗎?
你會成功的
這不是你第一次提槍上馬
各位,我們走...
潔米拉
小心點,好嗎?
嘿
卡斯,小心罐子,很燙
會冷嗎?
不,我沒事
在巴黎發生好多事,對吧?
那該死的城市差點害死我們
是我差點害死我們
卡斯,你努力過了
你還是聽得到聲音,對吧?
你還在回想
我可以幫助你回想,想起我們,好嗎?
我留著你畫的這幅畫
一直帶在身上
我一直覺得這樣的話我就不會忘記你
但過了一陣子我才知道 這樣的話我才不會忘記我自己
卡斯,你看著我的眼神
你讓我相信你
如果你能為了我那樣做 我也能為了你那樣做
好嗎?
全部都很破碎
就像一個我無法掌控的夢境 妳懂嗎?一切都在變糟
這是我們一起聽的第一首歌,是老歌
我們當時在巴士上,對吧?
對
我帶著一本書?
是你的筆記本
對,它掉在地上,打開了
對
然後妳...
我想起來了
好,莎拉馬利克
這麼高,八歲
棕色長髮,她在哪裡?
聽著,即使你在外面那樣說 但我們不是你們的敵人
女士,我沒有不敬的意思,妳差點騙到我
妳跟運動組織是一夥的吧?
我們不想傷害任何人,我希望你能瞭解
你害看守大門的兩個弟兄腦震盪
我們只想找回我的女兒
把她還給我,我們就會離開 我們知道她在這裡
聽著,如果你不是負責的人
跟我們說是誰,我們會跟對方談
這裡沒人負責
- 誰是高級軍官? - 我
但是我只是經由投票被選為下士 不是正式軍官
本連其他弟兄都被派去 加強其他地方的警戒了
所以這裡沒人管理?
我們保護自己的哨所 直到有進一步命令,我們在盡自己的責任
所以我拒絕提供你們進一步的資訊
拒絕我?
有關此前哨軍事行動的所有事項
均被視為機密,不得與平民分享
好
她是我的女兒
她在哪裡?
怎樣?那裡嗎?
她就是在這裡...
(杏仁)
幫幫我
對不起
對
我也是
- 艾妮莎 - 天啊,拜託
艾妮莎
抓著他
- 妳在做什麼? - 抓著他
- 用槍指著他 - 不能這麼做
- 艾妮莎 - 找到了,異丙酚
妳在做什麼?
通常我只會施打40毫克
但如果是你,我要打60毫克
妳能跟我說妳打算怎麼做嗎?
她曾經在那裡,克拉克,在那間房間
現在我要給他最後一次機會 跟我說她在哪裡
否則我會去除他醒來時會想念的東西
艾妮莎,這...妳不是這種人
我就是這樣的人,我是她的媽媽
聽著,我也失去了很多人,好嗎?
我失去家人,失去...媽的,拜託,住手
艾妮莎
女士,拜託妳...
現在不說就沒機會了
拜託,聽我說,拜託...妳...
- 快說 - 該死,拜託...
- 她在哪裡? - 她不在這裡
她不在這裡
我們搜索了辦公室,找到這個
他們昨晚帶著莎拉離開了
- 抱歉,艾妮莎 - 去奧克拉荷馬?
對,那裡不是軍營
艾達貝爾計畫?
這是什麼?
是我們接下來要去的地方
別擔心,我們會找到她
不,你們找不到
你們絕對到不了她那裡
- 我們就到了你這裡 - 妳不懂
艾達貝爾計畫
那裡不像這裡一樣半荒廢
那裡是原爆點
這一切的起點
聽我說,如果帶妳女兒去那裡 那她就回不來了
你們無能為力
走吧,跟著我
親愛的蘿絲
這是給妳的字條
讓我說出我們在彼此身邊時 我說不出口的話
因為我不知道該怎麼說
我還是不知道,但...
也許我們之所以會相遇並不是偶然
不是巧合
我需要人幫助
我們都需要人幫助,即使我們不知道
那些畫,那些幻象
也許能將那些拼湊起來
像是拼圖歸位的,就是妳
像是一道光
指引我方向
周邊安全
告訴我這一切的中心是什麼
引領我回家
字幕翻譯:黃依玲