Καλημέρα.
Έχει καφέ πάνω στο μάτι.
Ώστε ξυπνάς νωρίς.
Όσο ο κόσμος πάει κατά διαόλου.
Ρίχνεις μια ματιά σ' αυτό;
Συντεταγμένες των αγνοουμένων;
Απαχθέντων. Ο Μάρτιν είπε ότι άρπαξαν τη Λίσα.
Ήμουν ξαπλωμένη όταν το συνειδητοποίησα.
Αν εκείνο το παιδί είδε το σκιάχτρο πριν πάρουν τον Φίλιξ,
θα είδε κάτι και στα άλλα σημεία αρπαγής.
Στη γωνία όπου είδαν την Έντνα Ρέινολντς υπάρχει πυροσβεστικός κρουνός.
Κάποιος ζωγράφισε ένα πρόσωπο στον κρουνό. Ίσως είδε αυτό το πρόσωπο.
Το ινστιτούτο ομορφιάς από όπου εξαφανίστηκε η Ντολόρες Κιμ.
Η πινακίδα έχει σχήμα ψαλιδιού. Ίσως σχεδίασε αυτήν την πινακίδα.
Ή είναι συντεταγμένες.
Οι αριθμοί.
Ίσως βρίσκονται σε ένα από τα σχέδια, όπως το σήμα του σερίφη Τάισον.
Εξετάζω κάθε φωτογραφία, κάθε γραμμή, κάθε λέξη, κάθε αριθμό.
- Κάπου εδώ είναι. - Κάνε ένα διάλειμμα.
Θα κάνω διάλειμμα όταν τελειώσω.
- Ακούγομαι... - Αγχωμένη;
Πήγα να πω "Σαν εσένα".
Σκεφτόμουν πολύ το πώς πρέπει να αισθάνεσαι
περπατώντας σε μια πόλη όπου όλοι αγνοούνται.
Αλλά ήσουν ψύχραιμη μέχρι χθες βράδυ, όταν ένας από αυτούς επέστρεψε.
Και τώρα...
Δεν ψάχνεις για όλους, έτσι δεν είναι;
Ψάχνεις για κάποιον.
Τον Μπίλι;
- Τι; - Ξέρω αυτόν τον αριθμό.
Είναι πινακίδα κυκλοφορίας. Ανήκε στον Μπεν Σέλτον.
Τα ανίψια του, Καλ και Τσετ, πήραν το φορτηγάκι του και εξαφανίστηκαν εδώ.
Οι δύο πρώτοι που εξαφανίστηκαν.
Ο σερίφης Τάισον βρήκε το φορτηγό, αλλά όχι τα αγόρια,
εξαφανίστηκε κι εκείνος στην ίδια τοποθεσία.
Μετά ο Σέλτον και η γυναίκα του.
Ακριβώς εδώ.
Σπείρες.
Κι αν...
σκέφτονται...
κινούνται...
σε μια σπείρα;
Τι βρίσκεται στο κέντρο;
Η φάρμα του Μπεν Σέλτον.
Αφού εξαφανίστηκε, το αγρόκτημά του έμεινε άδειο ώσπου το ανέλαβε ο στρατός.
Το μετέτρεψαν σε αποθήκη ανεφοδιασμού τροφίμων.
Δεν νομίζω ότι έχουν μόνο τρόφιμα.
Έλα.
Πολλοί στρατιώτες, τακτικός εξοπλισμός, σχηματισμός κάλυψης.
Δηλαδή, εντάξει, τι φυλάνε;
Αποκλείεται να φυλάνε τρόφιμα.
Σίγουρα κάτι κρύβουν.
Έλα.
Πάμε κάπου με καλύτερη θέα.
Τι διάολο είναι εκεί κάτω;
- Έχουμε ένδειξη. - Ωραία. Είναι ενεργό.
Ετοιμαστείτε.
Μονάδα περισυλλογής, πάρτε θέση.
Βρήκαμε έναν. Τραβήξτε τον!
Λοχία, εκεί πέρα!
Εισβολείς! Ευθεία μπροστά!
- Γαμώτο. Συνέχισε. Πήγαινε! - Περίμενε!
Γαμώτο.
Ακίνητος! Ψηλά τα χέρια. Ψηλά τα χέρια.
Ήρεμα.
ΕΙΣΒΟΛΗ
Κασπ, τι παράξενο μέρος είναι αυτό;
Νομίζω ότι εδώ με κρατούσαν.
Τι; Δεν ξέρεις;
Δεν είναι σαν τις αναφορές που χειριζόταν η μαμά μου.
Είναι όλα στα γαλλικά. Ποιος ξέρει;
Ό,τι κι αν έκαναν εδώ, φαίνεται ότι δεν τους έσωσε.
Εκτός από εσένα, φίλε. Τα κατάφερες μια χαρά.
Τι συνέβη, Κασπ;
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν θυμάμαι καν να ξυπνάω.
Αυτό ήταν δικό μου.
Ευτυχώς που δεν ήσουν εδώ όταν μπήκαν.
Κι αυτοί; Ήταν εδώ;
ΙΒΑ - ΕΛΚΙΝ - ΝΑΤΟΡΙ - ΠΡΙΣΑ
Ποιοι είναι;
Κάτσε, εσύ το σχεδίασες αυτό;
Ναι, μάλλον.
Αλλά δεν το θυμάμαι.
Ούτε ξέρω αν τους έχω δει.
Πώς τους σχεδίασες αν δεν τους έχεις δει;
Ίβα, Έλκιν, Νατόρι. Σου θυμίζουν κάτι;
Είναι...
Les enfants exceptionnels. Είναι όλα εδώ.
Κι εσύ, Κάσπαρ.
Ήταν ασθενείς μαζί σου στην πτέρυγα.
Δεν ήταν απλοί ασθενείς. Τους έλεγαν "Εξαιρετικά παιδιά".
- Κοίτα αυτό το μέρος. Ήταν πειραματόζωα. - Για τι, όμως;
- Τι εξέταζαν; - Ποιος ξέρει;
Όχι αυτόν.
Είναι πρόγραμμα της ΠΑΣ.
Άρα, είναι ο στρατός. Δηλαδή, κάθε παιδί,
όπως εσύ,
μπορεί να γίνει όπλο.
- Δεν είναι σίγουρο. - Έχει μια λογική, όμως.
Γιατί τους είχαν κλειδώσει αν δεν ήταν επικίνδυνοι;
Αυτή είναι πραγματικά μια καλή ερώτηση.
Κασπ, στα όνειρά μου είπες ότι θα βρεις τρόπο να νικήσεις τους εξωγήινους.
Βρήκες;
Τα άλλα παιδιά μπορεί να είναι το κλειδί.
- Αλήθεια; - Τα νιώθω.
Τα ακούω.
Ακόμα και όταν ήμουν έξω. Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν εκείνα.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήσουν εσύ, Τζαμ.
Αλλά μιλούσαν διαφορετικές γλώσσες. Ακόμα μιλούν.
Αλλά είναι πιο ήσυχα τώρα.
Σαν να έχουν απομακρυνθεί.
Με καλούν.
Δεν ξέρω γιατί είμαστε έτσι.
Συνδεδεμένοι.
Αλλά ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να αντεπιτεθούμε.
Ας τα βρούμε, τότε.
Ναι, Κασπ. Πού είναι; Κάπου στο Παρίσι;
- Μάλλον πιο μακριά. - Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι ο Κάσπαρ είναι το κλειδί. Τώρα λέμε ότι είναι άλλοι.
Και δεν θυμάται να τους έχει γνωρίσει.
Αλλά μην ανησυχείτε, γιατί τους ακούει στο κεφάλι του,
αν και το GPS του δεν είναι και τόσο εξελιγμένο.
Σας φαίνεται κάτι απ' όλα αυτά παρανοϊκό;
- Μόντι, δεν χρειάζεται... - Όχι, Αλφ.
Καταλαβαίνω.
Είναι λίγο τρελό, αλλά όλο το ταξίδι μας ήταν τρελό.
Και αυτή η τρέλα μάς οδήγησε εδώ.
Στον Κάσπαρ.
Αν λέει ότι με αυτά τα παιδιά θα κερδίσουμε τον πόλεμο, ας τα βρούμε.
- Τι έχουμε να χάσουμε; - Δεν ξέρουμε από πού να αρχίσουμε.
Αυτό τι είναι;
Υπάρχει ένα εργαστήριο στην Ορλεάνη.
Ή κατασκευαζόταν. Σωστά τα λέω, Κασπ;
Ναι. Μάλλον.
Αν αφουγκραστώ, ίσως ακολουθήσουμε τις φωνές τους.
- Μου κάνει. Πάμε. - Συμφωνώ.
Βέβαια. Γιατί όχι;
Όπως είπες, τι έχουμε να χάσουμε; Εκτός από τη ζωή μας.
Εκεί είναι το Καμπ Πιρς.
Λοιπόν, τι σκέφτεσαι;
Θα πάρουμε πίσω την κόρη σου.
Θα βρούμε τρόπο.
Δύσκολη αποστολή, Κλαρκ.
Αν υποθέσουμε ότι περνάμε την πύλη.
Είναι τουλάχιστον 50 στρατιώτες, κρίνοντας από τους στρατώνες.
Πριν κάνουμε υποθέσεις, ας τους παρακολουθήσουμε για μία μέρα.
Να συγκεντρώσουμε στοιχεία.
Κλαρκ, μετακινούμαστε ασταμάτητα.
Κοίτα πώς είμαστε.
Ξεκινήσαμε 40, έχουμε μείνει 12.
- Χάσαμε τον Τζακ. - Δεκατέσσερις.
Με τον Λουκ κι εμένα, 14.
Μιλάω για όσους μπορούν να κάνουν κάτι.
Καθαρίζω το όπλο σου, Χάνλι.
Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να εκφράσουν τις ανησυχίες τους.
Κανείς άλλος;
Χωρίς παρεξήγηση, πόσους ακόμα σκοπεύουμε να χάσουμε;
Για ένα άτομο μόνο;
Ένα άτομο;
Δεν είναι "άτομο", είναι η Σάρα.
Ξέρεις τι εννοώ.
Τα ονόματα είναι σημαντικά. Αλλιώς, οι άνθρωποι ξεχνούν εύκολα.
Θα σας πω τι δεν ξεχνάω.
Ότι αυτός τους οδήγησε απευθείας σ' εμάς.
- Δεν το ξέρουμε αυτό. - Τους ακούει στο κεφάλι του.
- Λες να μην ακούν κι εκείνοι; - Δεν πάει έτσι.
Μας έσωσε τη ζωή στην ομίχλη.
- Σταμάτησε τον εξωγήινο. - Επειδή απλά του το είπε.
- Τι άλλα τους έλεγε; - Κάνε πίσω.
- Γιατί; Μήπως ανακαλύψω την αλήθεια; - Κάνε πίσω!
Ας πάρουμε όλοι μια ανάσα.
Μας έκρυβες πράγματα.
Εκείνο το εξωγήινο αντικείμενο;
Εσύ;
Δεν το περίμενα από σένα. Αλήθεια;
Εντάξει. Πηγαίνετε. Φύγετε.
Δεν σας χρειάζομαι. Θα το κάνω μόνη μου.
Κάνεις λάθος. Τους χρειάζεσαι.
Θα τους χρειαστείς εκεί κάτω.
Μείνε.
Μίλησέ τους.
Προσπάθησα.
Όχι σαν να είναι στρατιώτες, αλλά άνθρωποι.
Φοβισμένοι άνθρωποι που ρισκάρουν τη ζωή τους.
Δείξε τους ποια είσαι.
Στην ιατρική σχολή, ακολουθούσα έναν γιατρό στην πτέρυγα καρκινοπαθών.
Είδα ανθρώπους να μαθαίνουν ότι ο θάνατος ζούσε μέσα στο σώμα τους...
- Πού θες να καταλήξεις; - Βιάζεσαι να πας κάπου;
Το είχα ξεχάσει αυτό.
Ή το έθαψα.
Το απώθησα όπως τόσα άλλα.
Ο γιατρός μού είπε κάτι στο τέλος εκείνης της εβδομάδας.
"Αυτοί που έχουν τις καλύτερες πιθανότητες επιβίωσης
είναι αυτοί που θέλουν να αγωνιστούν για κάτι περισσότερο από τον εαυτό τους".
Για τις οικογένειές τους ή για τα αγαπημένα τους πρόσωπα.
Για κάτι πέρα από την επιβίωση.
Αυτό το είχα ξεχάσει.
Μέχρι που συνάντησα εσάς.
Μέχρι που σας είδα να πολεμάτε.
Ρισκάροντας τη ζωή σας.
Να δίνετε τη ζωή σας...
για κάτι μεγαλύτερο.
Λυπάμαι που χάσατε αγαπημένους ψάχνοντας την κόρη μου.
Αυτός ο πόνος είναι...
Αλλά αν θέλετε να σταματήσετε, να μην το σκέφτεστε, θα καταλάβω.
Πιστέψτε με.
Αυτό θα έκανα κι εγώ πριν σας συναντήσω.
Όλους σας.
Εγώ είμαι.
Κάνουν αναγνώριση από αέρος.
Κράτα αυτό. Το πήρα από τον λοχία.
Αν δεν ήμουν φυγάς πριν...
Ξέρεις από όπλα;
Δεν τα ρωτάνε αυτά τα πράγματα.
- Πρέπει να φύγουμε! - Όχι ακόμα. Έλα.
Κάπου εδώ είναι.
Τι είδαμε εκεί πέρα;
Η τρύπα. Το μπλε φως. Σαν να ήταν ζωντανό.
Εκεί κάτω υπάρχει κάτι που έστειλαν εκείνοι.
Ο στρατός δεν θέλει να μάθει κανείς τι είναι.
Ήξερα πως έλεγαν ψέματα ότι μας προστάτευαν.
Εκείνο το αγόρι, ο Κάσπαρ, λες να είδε κάτι;
Δεν είδε απλώς κάτι.
Είδε αυτό.
Τι διάολο συμβαίνει στη φάρμα του Μπεν;
Δεν ξέρω.
Αλλά πρέπει να το μάθουμε. Πάμε.
Ξέρω ένα ασφαλές μέρος.
Πρέπει να ήταν κάποιο σημείο συγκέντρωσης.
Είναι εντελώς ακάλυπτο.
Είναι ελεύθερο. Πάμε.
Έλα, πες το.
Τι;
Φαίνεται ότι θες να πεις κάτι. Πες το πριν κάψεις εγκέφαλο.
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν.
Όπως χαιρόμαστε όλοι μετά από όσα περάσαμε.
Επιτέλους βρήκαμε τον Κάσπαρ.
Τον βρήκαμε;
Θέλω να πω, πώς ήταν ο μόνος που επέζησε στο νοσοκομείο;
- Ο μόνος που έμεινε. - Ή ο μόνος που άφησαν.
Τέλος πάντων. Γιατί;
Με τον δικό μου τρόπο, τον ξέρω όσο κι εσείς.
Τον κοιτούσα στα μάτια κι έβλεπα τον φόβο που προκαλούσα.
Και τον πόνο.
Και μου άρεσε αυτό. Ωστόσο, έβλεπα εκείνον.
Τώρα τον κοιτάζω και βλέπω... Δεν βλέπω τίποτα. Ένα κενό.
Πες μου ότι βλέπεις το ίδιο.
Άκου. Τα όνειρα του Κάσπαρ μας έφεραν σ' εκείνον.
Θα εμπιστευτώ τα όνειρά του όπου κι αν οδηγήσουν.
Εσύ μπορείς να τον εμπιστευτείς;
Εμπιστεύομαι εσένα.
Τα δικά σου όνειρα θα ακολουθήσω.
...επιθέσεις των νέων, πιο θανατηφόρων εξωγήινων συνεχίζονται.
Από τα βορειοδυτικά ως τα Βραχώδη Όρη.
Η παρουσία τους αυξάνεται...
- Τι είναι; - Τα επίπεδα αμμωνίας...
στις περιοχές αυτές
και η αύξηση των επιθέσεων έτρεψαν σε φυγή πολλές κοινότητες,
συχνά σε πολύ αφιλόξενο έδαφος.
Παρέχεται στρατιωτική και ανθρωπιστική βοήθεια ώστε...
Καλησπέρα, Μαρλίν.
...η κατάσταση επιδεινώνεται...
Ορίστε.
Τελειώσαμε λοιπόν με το καλωσόρισμα.
Γιατί ήρθαν δύο φυγάδες στο σπίτι μου;
Μιλάτε χαμηλόφωνα. Μόλις έβαλα τα δίδυμα για ύπνο.
Ξέρω πως είναι...
Ναι, ξέρω.
Πίστεψέ με, αν είχαμε αλλού να πάμε, θα...
Είσαι επικίνδυνος;
Είναι;
Όχι, για όνομα, όχι.
Επειδή λένε ότι είσαι.
Κυρία μου, σας υπόσχομαι...
Συγγνώμη, αυτή είναι οικογενειακή συζήτηση.
Είμαστε ακόμα οικογένεια;
Νομικά;
Τουλάχιστον υπάρχει αυτό.
Μαρλίν, κινδυνεύεις και μόνο που μας μιλάς.
Δεν ξέρεις πόσο πολύ το εκτιμώ.
Αλλά θα αξίζει τον κόπο.
Για να βρούμε τον Μπίλι.
Εσύ...
Ξέρεις τι συνέβη στον Μπίλι; Ξέρεις πού είναι;
Έχουμε ένα πολύ σημαντικό στοιχείο. Αλλά χρειαζόμαστε λίγο χρόνο.
Μπορείς να μας τον δώσεις;
Δεν είναι ωραίο, αλλά αρκεί για τη νύχτα.
- Ευχαριστώ. - Φεύγετε το ξημέρωμα.
Θεέ μου.
Θες να μιλήσουμε γι' αυτό;
Για τον Μπίλι;
Ναι. Ποιος είναι αυτός; Ο άντρας της;
Όχι. Ο δικός μου.
Μπορούμε να καθίσουμε;
Ο Μπίλι δεν ήταν κακός άνθρωπος. Δεν είναι.
Ήταν ειλικρινής και πιστός.
Αλλά συναντήσαμε δυσκολίες και δεν τις ξεπεράσαμε.
Κάθε συζήτηση γινόταν τσακωμός.
Έτσι, σταματήσαμε να μιλάμε.
Για μήνες.
Μια μέρα είπε ότι ήθελε μωρό.
Του είπα "Το αστείο είναι πως εγώ θέλω διαζύγιο".
Μάλλον δεν ήταν και τόσο αστείο.
Ήρθε εδώ να μείνει με τη Μαρλίν, τη μεγάλη του αδελφή.
Δύο μέρες μετά, εξαφανίστηκε ο Τάισον και ήρθαν οι εξωγήινοι.
Μετά εξαφανίστηκαν κι άλλοι και ήρθε ο στρατός.
Μετά εξαφανίστηκε ο Μπίλι.
Μετά ήρθες εσύ.
Ήθελα να φύγει.
Αλλά όχι έτσι.
Νιώθω σαν να φταίω εγώ.
Ο γιος μου ήταν άρρωστος.
Πονούσε το κορμάκι του.
Πάρα πολύ.
Και για μια στιγμή, ήθελα απλά να φύγει ο πόνος.
Όλος ο πόνος, μέσα σε όλους μας...
να σταματήσει.
Και τότε...
ήρθαν οι γιατροί να μου πουν τα νέα.
Πραγματικά σε συνταράζει να χάνεις κάποιον έτσι.
Τελειώνει ποτέ αυτό;
Θα σου πω όταν είναι.
Θα σου πω.
Ελάτε.
Καταραμένη βροχή, πάνω που φεύγαμε.
- Όπως στην πατρίδα. - Καμία σχέση.
Ας βρούμε προμήθειες.
Κοιτάξτε εδώ.
Ναι! Ανεφοδιασμός!
Το πλαστικό θα με πνίξει, όχι η βροχή.
Έμειναν μόνο τα έξτρα λαρτζ. Θα βολευτούμε.
Οι επιθέσεις εξωγήινων εξαπλώνονται...
Να πάρουμε αυτήν;
- Είναι χαλασμένη, Πεν. Άσ' την κάτω. - Τι; Όχι.
Με τις ετικέτες. Ολοκαίνουργια.
Δουλεύει;
Θα την κάνω να δουλέψει.
- Δώσ' τη μου τώρα. - Όχι. Θα την πετάξεις στον κάδο.
- Πεν, δώσ' τη μου. - Όχι!
- Πεν, άσ' την! - Όχι!
Όλα καλά.
- Αυτοί ήταν; - Φυσικά.
Κασπ, τους αισθάνεσαι; Όπως τότε στο νοσοκομείο της μαμάς. Πλησιάζουν;
Νόμιζα ότι ήσασταν συνδεδεμένοι.
Δεν νιώθω τίποτα.
Καλό δεν είναι αυτό; Ίσως απομακρύνθηκαν.
Γαμώτο! Αυτό ήταν κοντά!
Ακούγεται σαν να μπαίνουν σε κτίρια.
Όχι.
Είσαι εντάξει, Πεν. Κράτα τα χέρια μου.
Εντάξει, Πεν. Είσαι εντάξει.
Αν μπουν εδώ, είμαστε εύκολος στόχος.
Γίνε Τζεντάι, Σκαϊγουόκερ.
Έχει δίκιο ο Μόντι. Δεν πρέπει να μείνουμε. Πάμε.
Γαμώτο!
Κασπ; Μπορείς να μας κατευθύνεις; Προς τα πού είμαστε ασφαλείς;
Από δω.
Ωραία, πάμε.
Κάσπαρ, εσύ μπροστά.
Πάμε!
Τρέξτε!
Γαμώτο! Είναι αδιέξοδο! Γαμώτο!
Παιδιά, τι κάνουμε;
Από δω!
- Έρχονται. - Άνοιξέ την! Πάμε!
Πάμε.
- Γρήγορα! - Πάμε!
Γαμώτο.
- Θεέ μου. - Πάμε, Πένι. Έτσι μπράβο.
Είμαστε πέντε ορόφους ψηλά!
Τι διάολο; Μας οδήγησες κατευθείαν πάνω τους!
Τι κάνουμε;
Κασπ;
Δεν τον ακούω άλλο! Αυτός φταίει που μπλέξαμε έτσι!
Άνοιξέ την!
Άνοιξε!
- Άνοιξέ την! - Πένι.
Άνοιξε.
Τους ακούω! Έρχονται!
- Άνοιξε! - Σε πιστέψαμε και ορίστε τι πάθαμε.
Εντάξει.
Εσύ και εγώ. Αριστερά, δεξιά, αριστερά. Μια χαρά.
Είμαστε καλά.
Δεν είμαστε.
Πάμε!
Φίλε. Άκουσες για το Καμπ Όλμαν;
- Τι έγινε; - Πάει.
Ένας ολόκληρος λόχος αποδεκατίστηκε τη νύχτα.
- Γαμώτο. - Παρακαλώ;
Τι διάολο, μικρέ; Χάθηκες;
Βοηθήστε με.
Πού είναι η οικογένειά σου; Είναι καλά;
Καλά είναι. Εγώ δεν είμαι καλά.
Κάτι έχω.
Θα ειδοποιήσω.
Είσαι άρρωστος;
Δεν φαίνεσαι και τόσο άσχημα.
Θες να σε πάω μέσα στο αναρρωτήριο;
Θα σε εξετάσει γιατρός.
Θέλεις;
Να εξετάσει πρώτα τον φίλο σου.
Ελεύθερα.
Έκανες τη μητέρα σου περήφανη. Άνοιξε την πύλη.
Ελπίζω να έχεις δίκιο, Κλαρκ. Μπαίνει σε σφηκοφωλιά.
- Προσοχή! - Γαμώτο!
- Πάμε! - Από δω!
Έξω από το αμάξι! Στο έδαφος! Τώρα!
Είπα, στο έδαφος. Τώρα!
Ήρεμα.
Ψάξ' την.
Δεν μας έφταναν οι εχθροί που δεν είναι άνθρωποι.
Τώρα έχουμε ανθρώπους που είναι εχθροί;
- Είναι εντάξει. - Ωραία. Θα μου πεις
τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Σας συγκεντρώνω όλους σε ένα σημείο.
Είστε περικυκλωμένοι! Κατεβάστε τα όπλα σας!
Αφήστε τα αμέσως!
Αφήστε τα όπλα σας στο έδαφος!
- Κάτω! - Κι εσύ, δεκανέα.
Σήμερα δεν θα πυροβοληθεί κανείς.
Ναι. Ήρεμα!
Κουνηθείτε.
- Ωραίο οδήγημα. - Ωραίο μέτρημα.
Είχες δίκιο. Είναι υποστελεχωμένοι.
Θες να μάθεις πόσοι είναι σε ένα στρατόπεδο;
Παρακολούθα την τραπεζαρία.
Πάμε να τη βρούμε.
Τι διάολο είναι αυτό;
- Απίστευτο. Πέτυχε. - Σ' το είπα.
Όλοι τρώνε. Ακόμα και τα κοράκια.
Κλειστός δρόμος...
Ευχαρίστησε τη Μαρλίν.
Δεν νομίζω ότι θέλει να μας ξαναδεί.
Θα βρούμε τον Μπίλι. Και τους υπόλοιπους.
Δρόμο!
Κράτα αυτό. Για παν ενδεχόμενο.
Θα τα καταφέρεις.
Ξέρεις από όπλα.
Πάμε, παιδιά! Πάμε!
Τζαμίλα.
Πρόσεχε.
Κασπ. Πρόσεχε το δοχείο, καίει.
Κρυώνεις;
Όχι, είμαι εντάξει.
Πάει και το Παρίσι.
Παραλίγο να μας σκοτώσει.
Εγώ παραλίγο να μας σκοτώσω.
Προσπάθησες, Κασπ.
Είσαι ακόμα στην ανάρρωση.
Ακόμα θυμάσαι.
Μπορώ να σε βοηθήσω να θυμηθείς. Να θυμηθείς εμάς.
Κράτησα ένα σχέδιό σου.
Όλον αυτόν τον καιρό.
Νόμιζα ότι το έκανα για να μη σε ξεχάσω.
Αλλά μετά κατάλαβα ότι το έκανα για να μην ξεχάσω τον εαυτό μου.
Το πώς με έβλεπες, Κασπ.
Με έκανες να πιστέψω.
Αφού έκανες αυτό για μένα, θα κάνω το ίδιο για σένα.
Ναι;
Είναι όλα σε κομμάτια.
Είναι σαν όνειρο που δεν μπορώ να θυμηθώ. Όλα ξεγλιστρούν.
Είναι το πρώτο τραγούδι που ακούσαμε μαζί. Είναι παλιό.
Ήμασταν σε ένα λεωφορείο.
Ναι.
- Είχα ένα τετράδιο. - Το σημειωματάριό σου.
Ναι, έπεσε και άνοιξε.
Ναι.
Και τότε εσύ...
Θυμάμαι.
Λοιπόν. Σάρα Μάλικ.
Περίπου τόση. Οκτώ ετών.
Μακριά καστανά μαλλιά. Πού είναι;
Παρά τα όσα είπες πριν, δεν είμαστε εχθροί σας.
Με όλο τον σεβασμό, κυρία μου, φαίνεστε αυτό ακριβώς.
Είστε από το Κίνημα, έτσι;
Δεν θέλουμε να βλάψουμε κανέναν. Ελπίζω να το καταλαβαίνεις.
Χτυπήσατε τους δύο άντρες στην πύλη.
Θέλουμε την κόρη μου.
Παραδώστε την και θα φύγουμε. Ξέρουμε ότι είναι εδώ.
Αν δεν είσαι εσύ επικεφαλής, πες μας ποιος είναι να του μιλήσουμε.
Κανείς δεν είναι.
- Ποιος είναι ο ανώτερος εδώ; - Εγώ.
Ψηφίστηκα δεκανέας. Δεν είναι επίσημο.
Ο υπόλοιπος λόχος μετατέθηκε σε άλλα φυλάκια.
Δεν υπάρχει διοικητής;
Φρουρούμε τη θέση μας μέχρι νεωτέρας. Κάνουμε το καθήκον μας.
Γι' αυτό απορρίπτω το αίτημά σας για πληροφορίες.
Απορρίπτεις το αίτημά μου;
Οτιδήποτε αφορά τις δράσεις του φυλακίου αυτού
θεωρείται εμπιστευτικό και δεν αποκαλύπτεται σε πολίτες.
Μάλιστα.
Είναι η κόρη μου.
Πού βρίσκεται;
Τι; Εκεί;
Σε αυτό το μέρος...
ΑΜΥΓΔΑΛΟ
Βοήθησέ με.
Λυπάμαι.
Ναι.
Κι εγώ.
- Ανίσα. - Χριστέ μου.
Ανίσα!
Κρατήστε τον.
- Τι κάνεις; - Κρατήστε τον!
- Σημάδευέ τον. - Δεν είναι σωστό.
- Ανίσα. - Ορίστε. Αναισθητικό.
Τι κάνεις;
Κανονικά, θα χορηγούσα 40 μιλιγκράμ.
Αλλά για σένα, ας δώσω 60.
Θες να μου πεις τι ακριβώς σχεδιάζεις;
Ήταν εκεί, Κλαρκ. Σε εκείνο το δωμάτιο.
Θα του δώσω μια τελευταία ευκαιρία να μου πει πού είναι
πριν του αφαιρέσω κάτι που θα του λείψει όταν ξυπνήσει.
Ανίσα, δεν είσαι ο εαυτός σου.
Αυτό ακριβώς είμαι! Είμαι η μητέρα της!
Έχω χάσει κι εγώ ανθρώπους.
Έχω χάσει οικογένεια και... Γαμώτο. Σταματήστε.
Ανίσα.
Κυρία, σας παρ...
Ή τώρα ή ποτέ.
Σας παρακαλώ. Ακούστε. Σας παρακαλώ!
- Μίλα! - Να πάρει...
- Πού είναι; - Δεν είναι εδώ!
Δεν είναι εδώ.
Έψαξα στο γραφείο και βρήκα αυτό.
Έφυγαν μαζί της χθες βράδυ.
- Λυπάμαι, Ανίσα. - Οκλαχόμα;
Ναι. Δεν είναι στρατιωτική βάση.
Πρόγραμμα Άινταμπελ;
Τι είναι αυτό;
Ο επόμενος προορισμός μας.
Μην ανησυχείς. Θα τη βρούμε.
Δεν θα τη βρείτε.
Δεν θα πλησιάσετε καν.
- Φτάσαμε σ' εσάς. - Δεν καταλαβαίνετε.
Το πρόγραμμα Άινταμπελ
δεν είναι κάποιο μισοπαρατημένο φυλάκιο.
Είναι το σημείο μηδέν. Εκεί από όπου ξεκίνησαν όλα.
Αν πήγαν εκεί την κόρη σας, είναι χαμένη.
Δεν γίνεται τίποτα.
Πάμε. Ακολούθησέ με.
Αγαπητή Ρόουζ.
Αυτό είναι το μήνυμα.
Λέει όσα δεν μπορούσα να πω όταν ήμασταν ξαπλωμένοι ο ένας δίπλα στον άλλον,
επειδή δεν ήξερα πώς ακριβώς να τα πω.
Ακόμα δεν ξέρω, αλλά...
Ίσως δεν ήταν τυχαία όλα όσα μας έφεραν κοντά.
Δεν ήταν σύμπτωση.
Είχα ανάγκη από κάποιον.
Όπως όλοι μας, ακόμα κι αν δεν το καταλαβαίνουμε.
Τα σχέδια, τα οράματα.
Ίσως αυτό που θα τα συνδυάσει
σαν κομμάτια παζλ που ενώνονται, να είσαι εσύ.
Σαν ένα φως
που μου δείχνει τον δρόμο.
Περίμετρος ασφαλής.
Το φως που μου δείχνει τι βρίσκεται στο κέντρο όλων αυτών.
Που μου δείχνει τον δρόμο.
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης