おはよう
コーヒーができてる
早起きだな
世界が崩壊して以来ね
これ見てみて
消えた人の座標?
拉致された人たちのね
夜中に気づいた
少年が一連の拉致前に カカシを描いてたなら
他の拉致現場の絵も
エドナが消えた所には消火栓が
誰かが消火栓に顔を描いてた
ドロレスは美容室で消え
彼にはハサミ形の看板が 見えた?
ノートの数字は座標かも
保安官のバッジ同様 描かれてるのかも
ノートを くまなく 見直してたの
何かある
休んだら?
休むのは終わってから
まるで...
夢中?
じゃなくて
あなたみたい
確かに
皆が次々消える町で
君は よく持ちこたえた
それが昨日 1人が 戻ってきたことで動揺した
そして今や...
君が捜してるのは みんなじゃなくて
特定の人だ
ビリーか?
何だ?
この数字
ベン・シェルトンの ナンバープレートよ
っ子2人が彼のトラックで 出たまま行方不明に
最初に消えた
保安官が車を発見し
同じ場所で消えた
ベンと彼の妻も
ここで
らせん形...
もしや敵の--
思考や動きに--
パターンが...
それが らせん?
中心には何が?
ベンの農場よ
夫妻が消え 軍が 占拠するまでは空き家だった
今は食糧などの補給庫に
それだけじゃないな
行こう
よし こっちだ
大所帯だな 何の警備に当たってるやら
絶対 食糧じゃない
何かを隠してる
行こう
早くしろ
見える所へ
いったい何の穴だ?
反応が
よし 出たぞ
準備を
回収部隊を配置
あったぞ 引き上げろ
軍曹
侵入者 12時の方向
止まるな 逃げろ 早く!
クソ
止まれ 手を上げろ 手を上げるんだ!
分かったよ
インベージョン
妙な部屋だが何なんだ?
多分 ここにいた
“多分”って
ママの病院の書類と違う
その上 フランス語だし
患者は救えなかったようだな
お前は無事だったけど
何があったの?
分からない いつの間にか目覚めてた
僕のベッドだ
襲撃の時 いなくてよかった
この連中もいたのか?
〝エヴァ エルキン ナトリ プリシャ〟 誰なの?
これ 描いたんでしょ?
だと思うけど 覚えてない
会った記憶も...
会ってないのに絵を?
エヴァ エルキン ナトリ 聞き覚えは?
彼らは...
“特別な子たち”だわ
あなたもよ
患者のリストだわ
患者っぽくないな “特別な子”って
実験台だろ
実験って?
何の実験だ?
さあ
謎だな
WDCの資料よ
軍関連ってことは 彼らが...
お前も...
武器かも
そんな
きっとそうだ
だから隔離されてた
確かに 言えてるかもな
夢の中でエイリアンを 倒すすべを探すと言ってた
見つかった?
あの子たちが鍵かも
マジで?
彼らを感じる
聞こえる
意識がない時も つながってた
最初はジャミラかと
でも皆 外国語を話してた 今もだ
ただ前より 遠く離れてる感じがする
呼んでる
分からないけど
つながってる
これを使って 戦えるのかもしれない
彼らを捜そう
どこにいると思う? パリ?
遠くだ
待てよ
鍵はキャスパーじゃなく 他の連中か?
会ってもいないのに
声が聞こえるから平気ってか?
当てにならないよな
イカれてると思わないのか?
おい
確かに
最初から何もかも イカれてる旅だったけど
おかげで たどり着いた
キャスパーに
戦いに勝てるなら 彼らを捜そうよ
失うものはない
どこを捜す?
ここは?
オルレアンにラボが
どう思う? キャスパー
そうだね
彼らの声に従えば捜せる
よし 行こう
賛成
行くよ
失うものはない 命以外はな
キャンプ・ピアスだ
どんな感じ?
サラを取り戻す
必ず潜り込む
かなりの賭けだな
侵入できても--
最低50名は兵士がいるだろ
決めつける前に 基地を1日 偵察し
情報を集めよう
皆 ずっと突っ走ってきた
だが見ろ
40人いたのが 今や12人だ
ジャックまで
14人よ
ルークと私で
一人前の頭数だ
銃の手入れを
言いたいことがあったら 言ってくれ
遠慮なく
あと何人 失うつもり?
1人のために
1人?
数じゃない サラよ
そうだけど...
名がないと忘れるからな
俺は覚えてるぞ
奴が敵へと導いた
それは
声が聞こえると
敵と通じてる
違う
エイリアンを止めて皆を救った
敵に何を伝えたんだ?
やめて
バレるから?
黙って
みんな 落ち着こう
あなたは隠し事を
あの破片のことだって
ウソでしょ
あなたが責めるなんて
もういい 好きにすればいいわ
協力は要らない 自分でやるわ
考え直せ 1人じゃムリだ
協力がないと
行くな
皆と話を
話ならしたわ
兵士じゃなく人間として話せ
皆 怖いし 命をかけてる
本心を伝えろ
医大生の時 ガン病棟で 1週間の実習があった
体に死が巣くってると 知った人たちが...
何の話だ?
聞いてやれ
あの記憶を--
どこかへ追いやってた
他の大事なことと一緒に
実習の終わりに 医師が教えてくれた
“生き延びる可能性が 最も高い人たちは”
“自分以外のために 闘う人たちだ”
“家族や愛する人のため 目的は様々だけど”
“命より大きな何か”
それを忘れてたけど
思い出したわ
皆の闘う姿を見て
命をかける姿を
命を差し出す姿を
大きな何かのために
愛する人を失い 申し訳ない
失った痛みは...
もうウンザリだと思うなら その気持ちは分かる
ウソじゃない
みんなに会う前の私が--
そうだった
おい
待って 私よ
連中が捜してる
これを さっきの軍曹のだ
これでまた逃亡者ね
経験が?
言うまでもないでしょ
早く!
待ってくれ
あるはずだ
さっきのは何?
穴や青い光 何かいた
宇宙からの何かだ
軍が ひた隠しにしてる
私たちを だましてた
キャスパーは何か見たの?
何かじゃない
これを見た
農場で何が起きてる?
分からない
だが突き止める
安全な場所へ
避難所だったのかしら
無防備だ
大丈夫だ 行こう
正直に言って
何を?
脳ミソがパンクする前に 白状して
喜ぶかと思った
みんな喜んでる だって やっとの思いで--
キャスパーを見つけた
そうかな?
病院で何で彼だけが 助かったんだ?
彼1人が
放置されたのかも
だとしても なぜ?
俺は彼をイジメてたけど 彼を知ってる
彼の目に浮かぶ恐怖や 痛みを見て
楽しんでたが 彼が見えてた
でも 今 彼の目を見ると
何ていうか空っぽな感じがする
そう思うだろ?
キャスパーの夢に導かれて 彼に会えた
だから彼の夢に従うわ
あなたはどう? 彼を信頼できる?
君を信頼する
君の夢に従うよ
新種のエイリアンは
太平洋岸北西部から ロッキー山脈まで--
目撃されており...
どうしたの?
襲撃が増加する中 避難を余儀なくされ
危険地帯においても...
マーリーン
どうぞ
おもてなしは以上 何で我が家に逃亡者が?
静かにね 双子が寝てる
迷惑なのは--
十分 承知よ
他に行く所があれば...
危険人物?
彼は?
まさか
そう聞いてる
決してそんな...
悪いけど身内の話よ
今も身内よね?
法的には
少なくともね
私たちと話すだけでも 危険を冒してる
心から感謝するわ
でも これもビリーを 見つけるためなの
ビリーの...
行方が分かったの?
手掛かりはあるけど まだ時間がかかる
待ってもらえる?
ここで我慢して
ありがと
日の出までよ
やれやれ
話をするか?
ビリーのこと?
誰なんだ? 彼女の夫とか?
いいえ 私の夫よ
まずは座らせて
ビリーは悪い人じゃなかった... じゃない
ウソもつかない
でも ある時から溝ができて
モメるようになり
話さなくなった
何か月も
なのに ある日
彼が“赤ん坊が欲しい”と
私は言ったわ
“ウケる 私は離婚したいのに”
ウケる話じゃないわね
夫は姉のマーリーン宅で居候を
その2日後 タイソン保安官が消え
何人か消えた後 軍が来た
ビリーも消え
あなたが来た
彼と別れたかった
けど こんな形じゃ...
自分のせいみたいに思える
息子は病気だった
小さな体が痛んで
苦しそうで
その痛みが消えることを願った
皆が抱える--
すべての痛みが
消えることを
その時だ
医師が死を宣告した
そんな風に失うと うろたえる
痛みは消える?
消えたら--
知らせるよ
こっちだ
出た途端に雨だ
ロンドンっぽい
全然 違う
必需品を
ここで
やったね いろいろある
ブカブカだわ
これしかない
襲撃は拡大しており...
これはどう?
ゴミだろ
違うわ
見て 新品よ
使えるのか?
もちろんよ
こっちへよこせ
捨てるんでしょ
よこせ
放せ
嫌よ
大丈夫だ
奴ら?
そうさ
キャスパー どう? 前みたいに分かる?
つながってるんだろ
感じない
だったら通り過ぎたのかも
クソ 近くにいる
建物に侵入してる?
やめて やめて
大丈夫だ 心配ない
大丈夫だよ
このままじゃ やられる
頼むぞ スカイウォーカー
ここにはいられない 行こう
クソッ
キャスパー 安全な方角を教えて
こっちだ
分かった 行こう
案内して
逃げろ!
早く!
走れ!
行き止まりだ
クソッ
どうする?
こっちよ
来るぞ
開けろ
早く早く
急げ
急いで
行け
クソ
大変
走れ 走れ
5階の高さだ
逆に 奴らに近づいたぞ!
どうするんだ?
キャスパー?
そいつのせいで こんな目に
傘が開かない 何でなの?
早く開いてってば
ほら 早く開いてよ
こっちに来るぞ!
お前を信用したのに
大丈夫
迷路だ 左 右
大丈夫よ
行こう
キャンプ・オールマンの話を?
何だ?
消えた
一晩で消滅したってよ
マジか
こんにちは
どうした? 道に迷ったか?
助けて
家族はどこだ?
家族より 問題は僕だ
変なんだ
報告する
病気なのか?
平気そうだが
中で衛生兵に診てもらうか?
どうだ?
そっちを診てもらえば?
クリア
母親が誇りに思うぞ
大丈夫かな 大騒ぎになるぞ
危ない!
クソッ
気をつけろ!
狙え
降りろ
地面に伏せろ さあ!
今すぐ伏せるんだ
分かってる
調べろ
人間じゃない敵がいる上
人間まで敵とはな
丸腰だ
どういうつもりだ?
1か所に集めたのよ
包囲した 銃を捨てろ
銃を捨てろ
武器を置いて 地面に伏せろ
お前もだ 伍長
誰も撃たずに済まそう
行け
お疲れ
あなたも
確かに人員不足ね
人員を把握するには
食堂が一番
サラを見つける
何だこれは
驚いたな
カラスもエサに釣られる
おい!
マーリーンに礼を
もう会わないかも
ビリーと他のみんなも見つける
あっちいけ!
万が一の時は頼む
大丈夫よ
ベテランでしょ
行くぞ
ジャミラ
気をつけろ
ハーイ
熱いから気をつけて
寒い?
いや 大丈夫だ
パリは散々ね
死ぬかと思った
僕のせいだ
あなたは努力した
まだ 本来のあなたじゃない
記憶も まだ
私が協力する
2人の思い出を取り戻すの
あなたが描いた絵
ずっと持ってた
あなたを忘れないように
でも 自分を忘れないためだと 途中で気づいた
あなたの目を通して見た私
これが本来の私
今度は私が助ける番よ
ねっ?
記憶が全部
夢みたいで つかみどころがない
抜け落ちてる感じだ
初めて2人で聴いた 古い曲
バスに乗ってた時だね?
そうよ
ノートが
あなたのノート
落ちて中が見えた
そうだ そして君が...
思い出した
さあ サラ・マリクよ
8歳の女の子
茶色の髪 どこなの?
さっき言ってたけど 敵じゃない
てっきりそうかと思った
ムーブメントだろ?
誰も傷つける気はない
ゲートの兵士2人は?
娘を返せば--
立ち去る いるのは分かってる
他に責任者がいるなら教えて
誰もいない
高官は?
私だ
投票で伍長になった 正式じゃない
隊員は皆 よそへ移された
隊長は不在?
ここを守り 指示を待ってる
よって情報は明かせない
明かせない?
ここでの軍務は機密だ
民間人とは共有できない
おい
私の娘の話よ
どこなの?
何? 向こう?
娘がここに...
“ボルドゥム”
ボルドゥム
“助けて”
残念だ
そうね
私もよ
アニーシャ
アニーシャ!
押さえて
何を?
押さえて
銃を
こんなやり方は
アニーシャ
プロポフォールよ
何をする?
普通は40ミリグラムだけど
あなたには60にしておくわ
どうする気なんだ?
娘は あの部屋にいたのよ
彼が話せるよう 最後のチャンスをやる
体の一部を切り取る前に
君らしくないぞ
これが私よ 母親だもの!
僕も失ってる
家族を 頼む やめてくれ
アニーシャ
頼む
今しかない
お願いだから
話して
頼む
どこなの?
もういない
ここには
事務所にこれが
昨夜 発った
遅かった
オクラホマ?
ああ 軍の基地じゃない
“アイダベル”?
何なの?
次の目的地だ
必ず見つける
ムリだ
行き着けない
ここまで来た
プロジェクト・アイダベルは
こことは格が違う
あそこで すべてが始まった
娘さんが連れてかれたなら
救いようがない
さあ 行くよ
ローズへ
君と横たわってた時 言えなかったことを書く
何と伝えるべきか 今も分からない
君と出会ったのは偶然ではなく
必然だったのかも
誰かが必要だった
皆 誰かを必要としてる
ノートの絵やイメージを--
パズルのように 合わせてくれるのは君なのかも
光となり 先を照らしてくれる
異状なし
核となる真実を明かし
古里へと導いてくれる
日本語字幕 神代 知子