1
00:00:53,637 --> 00:00:54,721
おはよう

2
00:00:55,722 --> 00:00:57,808
コーヒーができてる

3
00:00:59,810 --> 00:01:01,436
早起きだな

4
00:01:02,437 --> 00:01:04,565
世界が崩壊して以来ね

5
00:01:09,611 --> 00:01:11,238
これ見てみて

6
00:01:11,989 --> 00:01:13,782
消えた人の座標?

7
00:01:13,907 --> 00:01:16,618
拉致された人たちのね

8
00:01:16,869 --> 00:01:18,787
夜中に気づいた

9
00:01:18,912 --> 00:01:23,750
少年が一連の拉致前に
カカシを描いてたなら

10
00:01:23,876 --> 00:01:26,378
他の拉致現場の絵も

11
00:01:26,545 --> 00:01:30,132
エドナが消えた所には消火栓が

12
00:01:30,257 --> 00:01:33,844
誰かが消火栓に顔を描いてた

13
00:01:34,011 --> 00:01:36,638
ドロレスは美容室で消え

14
00:01:36,763 --> 00:01:40,350
彼にはハサミ形の看板が
見えた?

15
00:01:40,475 --> 00:01:43,228
ノートの数字は座標かも

16
00:01:43,353 --> 00:01:47,649
保安官のバッジ同様
描かれてるのかも

17
00:01:47,774 --> 00:01:51,445
ノートを くまなく 見直してたの

18
00:01:52,446 --> 00:01:53,280
何かある

19
00:01:53,447 --> 00:01:54,448
休んだら?

20
00:01:54,573 --> 00:01:56,742
休むのは終わってから

21
00:02:04,917 --> 00:02:05,792
まるで...

22
00:02:05,918 --> 00:02:06,793
夢中?

23
00:02:07,044 --> 00:02:08,419
じゃなくて

24
00:02:08,669 --> 00:02:10,506
あなたみたい

25
00:02:11,381 --> 00:02:12,508
確かに

26
00:02:16,178 --> 00:02:18,514
皆が次々消える町で

27
00:02:18,639 --> 00:02:21,141
君は よく持ちこたえた

28
00:02:21,308 --> 00:02:26,230
それが昨日 1人が 戻ってきたことで動揺した

29
00:02:27,898 --> 00:02:29,399
そして今や...

30
00:02:35,739 --> 00:02:39,618
君が捜してるのは
みんなじゃなくて

31
00:02:41,078 --> 00:02:42,496
特定の人だ

32
00:02:46,333 --> 00:02:47,876
ビリーか?

33
00:02:49,545 --> 00:02:50,587
何だ?

34
00:02:50,712 --> 00:02:52,297
この数字

35
00:02:56,134 --> 00:03:00,055
ベン・シェルトンの
ナンバープレートよ

36
00:03:00,597 --> 00:03:06,061
っ子2人が彼のトラックで
出たまま行方不明に

37
00:03:06,186 --> 00:03:07,896
最初に消えた

38
00:03:08,063 --> 00:03:10,566
保安官が車を発見し

39
00:03:10,691 --> 00:03:12,943
同じ場所で消えた

40
00:03:13,110 --> 00:03:15,320
ベンと彼の妻も

41
00:03:15,946 --> 00:03:17,197
ここで

42
00:03:25,455 --> 00:03:27,207
らせん形...

43
00:03:33,422 --> 00:03:35,007
もしや敵の--

44
00:03:35,674 --> 00:03:37,342
思考や動きに--

45
00:03:38,844 --> 00:03:40,596
パターンが...

46
00:03:43,182 --> 00:03:44,766
それが らせん?

47
00:03:46,935 --> 00:03:48,562
中心には何が?

48
00:03:49,980 --> 00:03:52,024
ベンの農場よ

49
00:03:56,862 --> 00:04:01,992
夫妻が消え 軍が 占拠するまでは空き家だった

50
00:04:02,117 --> 00:04:05,078
今は食糧などの補給庫に

51
00:04:09,750 --> 00:04:12,211
それだけじゃないな

52
00:04:16,632 --> 00:04:17,716
行こう

53
00:04:33,982 --> 00:04:36,318
よし こっちだ

54
00:04:37,444 --> 00:04:42,157
大所帯だな
何の警備に当たってるやら

55
00:04:43,116 --> 00:04:45,244
絶対 食糧じゃない

56
00:04:49,915 --> 00:04:51,750
何かを隠してる

57
00:04:53,210 --> 00:04:54,336
行こう

58
00:05:10,143 --> 00:05:11,603
早くしろ

59
00:05:13,856 --> 00:05:15,566
見える所へ

60
00:05:46,430 --> 00:05:48,557
いったい何の穴だ?

61
00:05:53,896 --> 00:05:54,813
反応が

62
00:05:54,938 --> 00:05:56,481
よし 出たぞ

63
00:05:56,607 --> 00:05:57,566
準備を

64
00:06:06,783 --> 00:06:08,785
回収部隊を配置

65
00:06:19,004 --> 00:06:21,048
あったぞ 引き上げろ

66
00:06:35,646 --> 00:06:36,897
軍曹

67
00:06:37,397 --> 00:06:39,775
侵入者 12時の方向

68
00:06:50,244 --> 00:06:52,746
止まるな 逃げろ 早く!

69
00:06:52,913 --> 00:06:54,248
クソ

70
00:06:55,457 --> 00:06:59,586
止まれ 手を上げろ
手を上げるんだ!

71
00:07:00,963 --> 00:07:02,339
分かったよ

72
00:08:18,874 --> 00:08:22,711
インベージョン

73
00:08:36,683 --> 00:08:39,520
妙な部屋だが何なんだ?

74
00:08:42,272 --> 00:08:44,024
多分 ここにいた

75
00:08:44,525 --> 00:08:45,943
“多分”って

76
00:08:46,777 --> 00:08:49,363
ママの病院の書類と違う

77
00:08:50,322 --> 00:08:52,699
その上 フランス語だし

78
00:08:53,659 --> 00:08:57,162
患者は救えなかったようだな

79
00:08:57,871 --> 00:09:00,499
お前は無事だったけど

80
00:09:02,209 --> 00:09:03,961
何があったの?

81
00:09:04,419 --> 00:09:08,715
分からない
いつの間にか目覚めてた

82
00:09:11,051 --> 00:09:12,386
僕のベッドだ

83
00:09:16,765 --> 00:09:19,643
襲撃の時 いなくてよかった

84
00:09:20,686 --> 00:09:23,272
この連中もいたのか?

85
00:09:25,899 --> 00:09:28,735
〝エヴァ エルキン
ナトリ プリシャ〟
誰なの?

86
00:09:29,027 --> 00:09:31,029
これ 描いたんでしょ?

87
00:09:33,407 --> 00:09:36,827
だと思うけど 覚えてない

88
00:09:41,290 --> 00:09:42,583
会った記憶も...

89
00:09:42,708 --> 00:09:44,793
会ってないのに絵を?

90
00:09:45,043 --> 00:09:49,506
エヴァ エルキン ナトリ
聞き覚えは?

91
00:09:49,756 --> 00:09:50,591
彼らは...

92
00:09:50,716 --> 00:09:53,427
“特別な子たち”だわ

93
00:09:53,594 --> 00:09:54,887
あなたもよ

94
00:09:56,180 --> 00:09:58,182
患者のリストだわ

95
00:09:58,724 --> 00:10:01,935
患者っぽくないな
“特別な子”って

96
00:10:02,060 --> 00:10:03,353
実験台だろ

97
00:10:03,478 --> 00:10:04,855
実験って?

98
00:10:05,105 --> 00:10:06,315
何の実験だ?

99
00:10:06,565 --> 00:10:07,482
さあ

100
00:10:08,317 --> 00:10:09,151
謎だな

101
00:10:09,610 --> 00:10:11,820
WDCの資料よ

102
00:10:11,945 --> 00:10:14,990
軍関連ってことは 彼らが...

103
00:10:15,115 --> 00:10:16,200
お前も...

104
00:10:17,117 --> 00:10:18,118
武器かも

105
00:10:18,285 --> 00:10:19,077
そんな

106
00:10:19,203 --> 00:10:20,704
きっとそうだ

107
00:10:20,871 --> 00:10:22,915
だから隔離されてた

108
00:10:23,665 --> 00:10:26,418
確かに 言えてるかもな

109
00:10:27,711 --> 00:10:32,883
夢の中でエイリアンを
倒すすべを探すと言ってた

110
00:10:33,425 --> 00:10:34,593
見つかった?

111
00:10:36,428 --> 00:10:39,181
あの子たちが鍵かも

112
00:10:39,348 --> 00:10:40,015
マジで?

113
00:10:40,224 --> 00:10:41,642
彼らを感じる

114
00:10:43,268 --> 00:10:44,269
聞こえる

115
00:10:50,025 --> 00:10:53,529
意識がない時も つながってた

116
00:10:55,197 --> 00:10:57,199
最初はジャミラかと

117
00:11:00,702 --> 00:11:04,623
でも皆 外国語を話してた 今もだ

118
00:11:08,418 --> 00:11:12,506
ただ前より
遠く離れてる感じがする

119
00:11:15,092 --> 00:11:16,426
呼んでる

120
00:11:18,679 --> 00:11:20,556
分からないけど

121
00:11:21,473 --> 00:11:22,766
つながってる

122
00:11:24,184 --> 00:11:28,230
これを使って
戦えるのかもしれない

123
00:11:28,355 --> 00:11:29,565
彼らを捜そう

124
00:11:29,690 --> 00:11:32,276
どこにいると思う? パリ?

125
00:11:32,442 --> 00:11:33,235
遠くだ

126
00:11:33,360 --> 00:11:34,444
待てよ

127
00:11:34,736 --> 00:11:38,198
鍵はキャスパーじゃなく
他の連中か?

128
00:11:38,323 --> 00:11:40,325
会ってもいないのに

129
00:11:40,450 --> 00:11:43,662
声が聞こえるから平気ってか?

130
00:11:43,829 --> 00:11:46,164
当てにならないよな

131
00:11:47,082 --> 00:11:50,210
イカれてると思わないのか?

132
00:11:50,335 --> 00:11:50,961
おい

133
00:11:51,086 --> 00:11:52,129
確かに

134
00:11:52,713 --> 00:11:57,509
最初から何もかも
イカれてる旅だったけど

135
00:11:57,801 --> 00:12:00,179
おかげで たどり着いた

136
00:12:01,054 --> 00:12:02,264
キャスパーに

137
00:12:03,056 --> 00:12:06,685
戦いに勝てるなら
彼らを捜そうよ

138
00:12:08,353 --> 00:12:09,771
失うものはない

139
00:12:09,897 --> 00:12:11,190
どこを捜す?

140
00:12:11,315 --> 00:12:12,482
ここは?

141
00:12:13,025 --> 00:12:15,319
オルレアンにラボが

142
00:12:15,485 --> 00:12:17,988
どう思う? キャスパー

143
00:12:19,531 --> 00:12:21,241
そうだね

144
00:12:22,075 --> 00:12:24,953
彼らの声に従えば捜せる

145
00:12:25,454 --> 00:12:26,830
よし 行こう

146
00:12:26,997 --> 00:12:27,831
賛成

147
00:12:27,998 --> 00:12:29,166
行くよ

148
00:12:29,291 --> 00:12:32,878
失うものはない 命以外はな

149
00:12:38,467 --> 00:12:40,302
キャンプ・ピアスだ

150
00:12:40,427 --> 00:12:41,929
どんな感じ?

151
00:12:50,020 --> 00:12:51,897
サラを取り戻す

152
00:12:55,651 --> 00:12:57,236
必ず潜り込む

153
00:13:01,323 --> 00:13:03,408
かなりの賭けだな

154
00:13:03,575 --> 00:13:05,369
侵入できても--

155
00:13:05,744 --> 00:13:08,956
最低50名は兵士がいるだろ

156
00:13:09,122 --> 00:13:13,043
決めつける前に
基地を1日 偵察し

157
00:13:13,460 --> 00:13:15,295
情報を集めよう

158
00:13:15,420 --> 00:13:17,756
皆 ずっと突っ走ってきた

159
00:13:19,091 --> 00:13:20,092
だが見ろ

160
00:13:20,926 --> 00:13:23,762
40人いたのが 今や12人だ

161
00:13:24,471 --> 00:13:25,722
ジャックまで

162
00:13:25,848 --> 00:13:26,974
14人よ

163
00:13:28,851 --> 00:13:30,310
ルークと私で

164
00:13:30,435 --> 00:13:32,688
一人前の頭数だ

165
00:13:32,855 --> 00:13:34,147
銃の手入れを

166
00:13:34,314 --> 00:13:37,693
言いたいことがあったら
言ってくれ

167
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
遠慮なく

168
00:13:40,362 --> 00:13:43,448
あと何人 失うつもり?

169
00:13:43,866 --> 00:13:44,950
1人のために

170
00:13:45,951 --> 00:13:46,994
1人?

171
00:13:47,452 --> 00:13:49,246
数じゃない サラよ

172
00:13:49,413 --> 00:13:50,539
そうだけど...

173
00:13:51,123 --> 00:13:54,543
名がないと忘れるからな

174
00:13:54,668 --> 00:13:56,587
俺は覚えてるぞ

175
00:13:57,796 --> 00:13:59,923
奴が敵へと導いた

176
00:14:00,048 --> 00:14:00,799
それは

177
00:14:00,924 --> 00:14:02,718
声が聞こえると

178
00:14:02,843 --> 00:14:04,428
敵と通じてる

179
00:14:04,595 --> 00:14:05,387
違う

180
00:14:05,512 --> 00:14:08,849
エイリアンを止めて皆を救った

181
00:14:08,974 --> 00:14:11,351
敵に何を伝えたんだ?

182
00:14:11,476 --> 00:14:12,102
やめて

183
00:14:12,227 --> 00:14:13,395
バレるから?

184
00:14:13,520 --> 00:14:14,313
黙って

185
00:14:14,438 --> 00:14:17,149
みんな 落ち着こう

186
00:14:17,482 --> 00:14:19,693
あなたは隠し事を

187
00:14:20,903 --> 00:14:23,447
あの破片のことだって

188
00:14:25,157 --> 00:14:26,241
ウソでしょ

189
00:14:26,700 --> 00:14:29,578
あなたが責めるなんて

190
00:14:31,163 --> 00:14:34,791
もういい
好きにすればいいわ

191
00:14:35,250 --> 00:14:38,837
協力は要らない 自分でやるわ

192
00:14:44,009 --> 00:14:47,262
考え直せ 1人じゃムリだ

193
00:14:48,597 --> 00:14:50,182
協力がないと

194
00:14:51,683 --> 00:14:52,684
行くな

195
00:14:54,978 --> 00:14:56,230
皆と話を

196
00:14:56,605 --> 00:14:58,315
話ならしたわ

197
00:14:58,440 --> 00:15:01,568
兵士じゃなく人間として話せ

198
00:15:02,694 --> 00:15:05,656
皆 怖いし 命をかけてる

199
00:15:06,240 --> 00:15:07,908
本心を伝えろ

200
00:15:26,134 --> 00:15:31,181
医大生の時 ガン病棟で 1週間の実習があった

201
00:15:33,141 --> 00:15:36,562
体に死が巣くってると
知った人たちが...

202
00:15:36,728 --> 00:15:37,604
何の話だ?

203
00:15:37,729 --> 00:15:39,314
聞いてやれ

204
00:15:43,569 --> 00:15:45,279
あの記憶を--

205
00:15:46,029 --> 00:15:48,782
どこかへ追いやってた

206
00:15:48,907 --> 00:15:52,494
他の大事なことと一緒に

207
00:15:55,581 --> 00:16:00,002
実習の終わりに
医師が教えてくれた

208
00:16:01,086 --> 00:16:05,966
“生き延びる可能性が
最も高い人たちは”

209
00:16:06,717 --> 00:16:10,554
“自分以外のために
闘う人たちだ”

210
00:16:12,472 --> 00:16:17,728
“家族や愛する人のため
目的は様々だけど”

211
00:16:19,062 --> 00:16:21,231
“命より大きな何か”

212
00:16:23,192 --> 00:16:25,277
それを忘れてたけど

213
00:16:26,904 --> 00:16:28,572
思い出したわ

214
00:16:29,615 --> 00:16:31,825
皆の闘う姿を見て

215
00:16:32,451 --> 00:16:34,328
命をかける姿を

216
00:16:34,453 --> 00:16:36,413
命を差し出す姿を

217
00:16:38,332 --> 00:16:40,417
大きな何かのために

218
00:16:42,586 --> 00:16:45,756
愛する人を失い 申し訳ない

219
00:16:47,883 --> 00:16:49,593
失った痛みは...

220
00:16:53,847 --> 00:16:59,186
もうウンザリだと思うなら
その気持ちは分かる

221
00:16:59,436 --> 00:17:00,854
ウソじゃない

222
00:17:02,272 --> 00:17:05,067
みんなに会う前の私が--

223
00:17:05,733 --> 00:17:06,859
そうだった

224
00:17:34,638 --> 00:17:35,222
おい

225
00:17:35,347 --> 00:17:36,390
待って 私よ

226
00:17:36,515 --> 00:17:38,016
連中が捜してる

227
00:17:39,852 --> 00:17:42,396
これを さっきの軍曹のだ

228
00:17:42,688 --> 00:17:45,107
これでまた逃亡者ね

229
00:17:47,234 --> 00:17:48,235
経験が?

230
00:17:48,902 --> 00:17:51,280
言うまでもないでしょ

231
00:17:51,864 --> 00:17:52,573
早く!

232
00:17:52,698 --> 00:17:54,032
待ってくれ

233
00:17:54,157 --> 00:17:55,409
あるはずだ

234
00:17:55,576 --> 00:17:56,910
さっきのは何?

235
00:17:57,077 --> 00:17:59,496
穴や青い光 何かいた

236
00:17:59,663 --> 00:18:01,540
宇宙からの何かだ

237
00:18:01,665 --> 00:18:04,251
軍が ひた隠しにしてる

238
00:18:04,418 --> 00:18:06,628
私たちを だましてた

239
00:18:06,795 --> 00:18:08,922
キャスパーは何か見たの?

240
00:18:09,089 --> 00:18:10,382
何かじゃない

241
00:18:13,886 --> 00:18:15,220
これを見た

242
00:18:18,599 --> 00:18:20,851
農場で何が起きてる?

243
00:18:21,602 --> 00:18:22,811
分からない

244
00:18:24,438 --> 00:18:26,273
だが突き止める

245
00:18:26,398 --> 00:18:28,108
安全な場所へ

246
00:18:45,334 --> 00:18:47,961
避難所だったのかしら

247
00:18:48,086 --> 00:18:49,129
無防備だ

248
00:19:09,691 --> 00:19:11,652
大丈夫だ 行こう

249
00:19:18,116 --> 00:19:19,409
正直に言って

250
00:19:20,285 --> 00:19:21,203
何を?

251
00:19:21,495 --> 00:19:25,332
脳ミソがパンクする前に
白状して

252
00:19:28,293 --> 00:19:30,003
喜ぶかと思った

253
00:19:30,546 --> 00:19:34,591
みんな喜んでる
だって やっとの思いで--

254
00:19:35,008 --> 00:19:36,969
キャスパーを見つけた

255
00:19:37,678 --> 00:19:38,804
そうかな?

256
00:19:39,805 --> 00:19:43,600
病院で何で彼だけが
助かったんだ?

257
00:19:43,725 --> 00:19:44,768
彼1人が

258
00:19:44,893 --> 00:19:46,436
放置されたのかも

259
00:19:46,728 --> 00:19:48,689
だとしても なぜ?

260
00:19:49,857 --> 00:19:54,111
俺は彼をイジメてたけど
彼を知ってる

261
00:19:54,278 --> 00:19:57,823
彼の目に浮かぶ恐怖や
痛みを見て

262
00:19:57,948 --> 00:20:01,118
楽しんでたが 彼が見えてた

263
00:20:01,702 --> 00:20:04,371
でも 今 彼の目を見ると

264
00:20:04,496 --> 00:20:07,791
何ていうか空っぽな感じがする

265
00:20:08,834 --> 00:20:10,419
そう思うだろ?

266
00:20:11,670 --> 00:20:15,883
キャスパーの夢に導かれて
彼に会えた

267
00:20:16,466 --> 00:20:19,261
だから彼の夢に従うわ

268
00:20:21,513 --> 00:20:24,766
あなたはどう?
彼を信頼できる?

269
00:20:26,852 --> 00:20:27,978
君を信頼する

270
00:20:29,104 --> 00:20:31,148
君の夢に従うよ

271
00:20:33,233 --> 00:20:35,402
新種のエイリアンは

272
00:20:35,527 --> 00:20:39,740
太平洋岸北西部から
ロッキー山脈まで--

273
00:20:39,865 --> 00:20:42,117
目撃されており...

274
00:20:42,242 --> 00:20:43,702
どうしたの?

275
00:20:44,536 --> 00:20:49,625
襲撃が増加する中
避難を余儀なくされ

276
00:20:49,750 --> 00:20:52,044
危険地帯においても...

277
00:20:59,384 --> 00:21:01,053
マーリーン

278
00:21:04,806 --> 00:21:05,807
どうぞ

279
00:21:06,767 --> 00:21:11,980
おもてなしは以上
何で我が家に逃亡者が?

280
00:21:12,189 --> 00:21:15,025
静かにね 双子が寝てる

281
00:21:16,318 --> 00:21:17,611
迷惑なのは--

282
00:21:18,946 --> 00:21:20,572
十分 承知よ

283
00:21:20,697 --> 00:21:22,950
他に行く所があれば...

284
00:21:23,075 --> 00:21:24,493
危険人物?

285
00:21:25,202 --> 00:21:26,078
彼は?

286
00:21:26,203 --> 00:21:27,538
まさか

287
00:21:27,663 --> 00:21:29,289
そう聞いてる

288
00:21:30,040 --> 00:21:31,667
決してそんな...

289
00:21:31,792 --> 00:21:34,086
悪いけど身内の話よ

290
00:21:38,173 --> 00:21:39,800
今も身内よね?

291
00:21:41,510 --> 00:21:42,845
法的には

292
00:21:48,350 --> 00:21:50,060
少なくともね

293
00:21:50,435 --> 00:21:54,648
私たちと話すだけでも
危険を冒してる

294
00:21:54,773 --> 00:21:56,942
心から感謝するわ

295
00:21:57,234 --> 00:22:01,989
でも これもビリーを 見つけるためなの

296
00:22:07,578 --> 00:22:08,620
ビリーの...

297
00:22:10,205 --> 00:22:12,374
行方が分かったの?

298
00:22:12,499 --> 00:22:16,587
手掛かりはあるけど
まだ時間がかかる

299
00:22:17,963 --> 00:22:19,631
待ってもらえる?

300
00:22:21,008 --> 00:22:22,843
ここで我慢して

301
00:22:22,968 --> 00:22:23,677
ありがと

302
00:22:23,802 --> 00:22:25,345
日の出までよ

303
00:22:34,188 --> 00:22:35,314
やれやれ

304
00:22:38,233 --> 00:22:39,902
話をするか?

305
00:22:43,071 --> 00:22:44,072
ビリーのこと?

306
00:22:44,198 --> 00:22:47,826
誰なんだ? 彼女の夫とか?

307
00:22:49,536 --> 00:22:51,455
いいえ 私の夫よ

308
00:22:56,418 --> 00:22:58,587
まずは座らせて

309
00:23:11,892 --> 00:23:15,395
ビリーは悪い人じゃなかった...
じゃない

310
00:23:16,230 --> 00:23:18,065
ウソもつかない

311
00:23:18,857 --> 00:23:22,361
でも ある時から溝ができて

312
00:23:24,488 --> 00:23:26,782
モメるようになり

313
00:23:27,449 --> 00:23:29,159
話さなくなった

314
00:23:30,494 --> 00:23:31,828
何か月も

315
00:23:33,038 --> 00:23:34,831
なのに ある日

316
00:23:36,124 --> 00:23:38,460
彼が“赤ん坊が欲しい”と

317
00:23:40,671 --> 00:23:42,130
私は言ったわ

318
00:23:42,673 --> 00:23:45,717
“ウケる
私は離婚したいのに”

319
00:23:49,263 --> 00:23:51,348
ウケる話じゃないわね

320
00:23:57,145 --> 00:24:00,399
夫は姉のマーリーン宅で居候を

321
00:24:02,818 --> 00:24:06,864
その2日後
タイソン保安官が消え

322
00:24:07,739 --> 00:24:11,034
何人か消えた後 軍が来た

323
00:24:11,368 --> 00:24:13,120
ビリーも消え

324
00:24:14,997 --> 00:24:16,540
あなたが来た

325
00:24:18,625 --> 00:24:20,544
彼と別れたかった

326
00:24:22,546 --> 00:24:24,047
けど こんな形じゃ...

327
00:24:25,507 --> 00:24:29,011
自分のせいみたいに思える

328
00:24:44,359 --> 00:24:46,069
息子は病気だった

329
00:24:52,451 --> 00:24:54,703
小さな体が痛んで

330
00:24:57,748 --> 00:24:59,249
苦しそうで

331
00:25:04,463 --> 00:25:07,508
その痛みが消えることを願った

332
00:25:09,927 --> 00:25:11,428
皆が抱える--

333
00:25:12,304 --> 00:25:14,139
すべての痛みが

334
00:25:16,892 --> 00:25:18,101
消えることを

335
00:25:23,148 --> 00:25:24,274
その時だ

336
00:25:27,069 --> 00:25:29,696
医師が死を宣告した

337
00:25:35,953 --> 00:25:39,206
そんな風に失うと うろたえる

338
00:25:45,546 --> 00:25:47,339
痛みは消える?

339
00:25:51,760 --> 00:25:53,303
消えたら--

340
00:25:55,097 --> 00:25:56,390
知らせるよ

341
00:26:27,254 --> 00:26:28,380
こっちだ

342
00:26:31,383 --> 00:26:33,427
出た途端に雨だ

343
00:26:34,052 --> 00:26:35,304
ロンドンっぽい

344
00:26:35,429 --> 00:26:36,847
全然 違う

345
00:26:37,472 --> 00:26:38,724
必需品を

346
00:26:39,308 --> 00:26:40,434
ここで

347
00:26:44,438 --> 00:26:46,899
やったね いろいろある

348
00:26:51,695 --> 00:26:53,447
ブカブカだわ

349
00:26:53,572 --> 00:26:55,532
これしかない

350
00:26:55,657 --> 00:26:57,784
襲撃は拡大しており...

351
00:26:57,910 --> 00:26:59,244
これはどう?

352
00:26:59,411 --> 00:27:00,621
ゴミだろ

353
00:27:00,746 --> 00:27:01,872
違うわ

354
00:27:01,997 --> 00:27:03,624
見て 新品よ

355
00:27:03,790 --> 00:27:05,000
使えるのか?

356
00:27:05,501 --> 00:27:06,710
もちろんよ

357
00:27:06,835 --> 00:27:08,462
こっちへよこせ

358
00:27:08,587 --> 00:27:10,214
捨てるんでしょ

359
00:27:10,380 --> 00:27:11,089
よこせ

360
00:27:11,548 --> 00:27:12,132
放せ

361
00:27:12,257 --> 00:27:12,841
嫌よ

362
00:27:16,970 --> 00:27:18,055
大丈夫だ

363
00:27:18,222 --> 00:27:18,805
奴ら?

364
00:27:18,931 --> 00:27:19,515
そうさ

365
00:27:19,640 --> 00:27:22,893
キャスパー どう?
前みたいに分かる?

366
00:27:23,018 --> 00:27:24,853
つながってるんだろ

367
00:27:25,354 --> 00:27:26,563
感じない

368
00:27:27,105 --> 00:27:30,067
だったら通り過ぎたのかも

369
00:27:31,860 --> 00:27:33,779
クソ 近くにいる

370
00:27:33,946 --> 00:27:35,864
建物に侵入してる?

371
00:27:36,031 --> 00:27:37,324
やめて やめて

372
00:27:37,449 --> 00:27:39,660
大丈夫だ 心配ない

373
00:27:40,077 --> 00:27:41,578
大丈夫だよ

374
00:27:42,287 --> 00:27:44,665
このままじゃ やられる

375
00:27:45,165 --> 00:27:46,416
頼むぞ スカイウォーカー

376
00:27:47,125 --> 00:27:50,045
ここにはいられない 行こう

377
00:27:55,175 --> 00:27:56,176
クソッ

378
00:27:57,719 --> 00:28:01,139
キャスパー
安全な方角を教えて

379
00:28:08,689 --> 00:28:09,898
こっちだ

380
00:28:10,816 --> 00:28:12,234
分かった 行こう

381
00:28:12,359 --> 00:28:13,318
案内して

382
00:28:35,090 --> 00:28:36,049
逃げろ!

383
00:28:36,425 --> 00:28:37,134
早く!

384
00:28:38,343 --> 00:28:39,178
走れ!

385
00:28:40,721 --> 00:28:42,431
行き止まりだ

386
00:28:42,556 --> 00:28:43,390
クソッ

387
00:28:43,765 --> 00:28:44,766
どうする?

388
00:28:45,434 --> 00:28:46,393
こっちよ

389
00:28:48,896 --> 00:28:49,563
来るぞ

390
00:28:49,688 --> 00:28:50,522
開けろ

391
00:28:50,647 --> 00:28:52,107
早く早く

392
00:28:52,232 --> 00:28:53,317
急げ

393
00:28:58,197 --> 00:28:59,072
急いで

394
00:28:59,198 --> 00:29:00,365
行け

395
00:29:00,657 --> 00:29:01,533
クソ

396
00:29:04,119 --> 00:29:04,786
大変

397
00:29:04,912 --> 00:29:05,996
走れ 走れ

398
00:29:07,831 --> 00:29:09,583
5階の高さだ

399
00:29:10,292 --> 00:29:13,045
逆に 奴らに近づいたぞ!

400
00:29:13,212 --> 00:29:14,922
どうするんだ?

401
00:29:15,047 --> 00:29:15,631
キャスパー?

402
00:29:16,298 --> 00:29:19,510
そいつのせいで こんな目に

403
00:29:19,676 --> 00:29:22,721
傘が開かない 何でなの?

404
00:29:22,846 --> 00:29:25,224
早く開いてってば

405
00:29:25,349 --> 00:29:28,685
ほら 早く開いてよ

406
00:29:33,774 --> 00:29:35,359
こっちに来るぞ!

407
00:29:35,817 --> 00:29:37,986
お前を信用したのに

408
00:29:39,029 --> 00:29:40,030
大丈夫

409
00:29:40,739 --> 00:29:43,408
迷路だ 左 右

410
00:29:45,786 --> 00:29:46,912
大丈夫よ

411
00:30:15,399 --> 00:30:16,441
行こう

412
00:30:39,006 --> 00:30:41,383
キャンプ・オールマンの話を?

413
00:30:41,717 --> 00:30:42,467
何だ?

414
00:30:42,593 --> 00:30:43,468
消えた

415
00:30:44,887 --> 00:30:47,431
一晩で消滅したってよ

416
00:30:47,890 --> 00:30:48,473
マジか

417
00:30:48,599 --> 00:30:49,683
こんにちは

418
00:30:53,979 --> 00:30:56,899
どうした? 道に迷ったか?

419
00:30:57,274 --> 00:30:58,692
助けて

420
00:31:00,485 --> 00:31:02,196
家族はどこだ?

421
00:31:02,946 --> 00:31:05,908
家族より 問題は僕だ

422
00:31:08,076 --> 00:31:09,620
変なんだ

423
00:31:12,664 --> 00:31:14,124
報告する

424
00:31:15,584 --> 00:31:16,793
病気なのか?

425
00:31:18,837 --> 00:31:20,714
平気そうだが

426
00:31:20,881 --> 00:31:24,259
中で衛生兵に診てもらうか?

427
00:31:24,718 --> 00:31:25,844
どうだ?

428
00:31:26,553 --> 00:31:28,972
そっちを診てもらえば?

429
00:31:38,232 --> 00:31:39,274
クリア

430
00:31:44,821 --> 00:31:47,324
母親が誇りに思うぞ

431
00:32:04,800 --> 00:32:07,803
大丈夫かな
大騒ぎになるぞ

432
00:32:11,765 --> 00:32:12,558
危ない!

433
00:32:12,683 --> 00:32:13,559
クソッ

434
00:32:17,896 --> 00:32:19,106
気をつけろ!

435
00:32:20,440 --> 00:32:21,316
狙え

436
00:32:22,317 --> 00:32:23,777
降りろ

437
00:32:24,194 --> 00:32:26,280
地面に伏せろ さあ!

438
00:32:28,824 --> 00:32:30,993
今すぐ伏せるんだ

439
00:32:31,118 --> 00:32:32,202
分かってる

440
00:32:34,496 --> 00:32:35,747
調べろ

441
00:32:40,043 --> 00:32:42,754
人間じゃない敵がいる上

442
00:32:42,880 --> 00:32:44,882
人間まで敵とはな

443
00:32:45,007 --> 00:32:45,674
丸腰だ

444
00:32:45,799 --> 00:32:48,260
どういうつもりだ?

445
00:32:50,345 --> 00:32:52,598
1か所に集めたのよ

446
00:32:52,723 --> 00:32:54,892
包囲した 銃を捨てろ

447
00:32:55,058 --> 00:32:56,435
銃を捨てろ

448
00:32:59,897 --> 00:33:03,317
武器を置いて 地面に伏せろ

449
00:33:03,442 --> 00:33:04,943
お前もだ 伍長

450
00:33:05,944 --> 00:33:08,363
誰も撃たずに済まそう

451
00:33:16,455 --> 00:33:17,497
行け

452
00:33:20,709 --> 00:33:21,460
お疲れ

453
00:33:21,710 --> 00:33:22,920
あなたも

454
00:33:23,587 --> 00:33:26,006
確かに人員不足ね

455
00:33:26,465 --> 00:33:28,800
人員を把握するには

456
00:33:29,426 --> 00:33:30,886
食堂が一番

457
00:33:34,056 --> 00:33:35,599
サラを見つける

458
00:33:48,195 --> 00:33:49,821
何だこれは

459
00:33:55,118 --> 00:33:56,245
驚いたな

460
00:33:56,370 --> 00:33:59,164
カラスもエサに釣られる

461
00:33:59,748 --> 00:34:00,415
おい!

462
00:34:00,582 --> 00:34:02,084
マーリーンに礼を

463
00:34:03,502 --> 00:34:05,712
もう会わないかも

464
00:34:05,838 --> 00:34:09,091
ビリーと他のみんなも見つける

465
00:34:12,469 --> 00:34:14,054
あっちいけ!

466
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
万が一の時は頼む

467
00:34:19,309 --> 00:34:20,393
大丈夫よ

468
00:34:21,687 --> 00:34:23,313
ベテランでしょ

469
00:34:38,411 --> 00:34:39,705
行くぞ

470
00:35:25,751 --> 00:35:26,793
ジャミラ

471
00:35:28,545 --> 00:35:29,588
気をつけろ

472
00:35:40,224 --> 00:35:41,266
ハーイ

473
00:35:44,102 --> 00:35:46,730
熱いから気をつけて

474
00:35:50,442 --> 00:35:51,485
寒い?

475
00:35:52,069 --> 00:35:53,779
いや 大丈夫だ

476
00:35:59,076 --> 00:36:00,744
パリは散々ね

477
00:36:01,495 --> 00:36:03,372
死ぬかと思った

478
00:36:05,832 --> 00:36:07,793
僕のせいだ

479
00:36:09,169 --> 00:36:11,255
あなたは努力した

480
00:36:12,756 --> 00:36:15,884
まだ 本来のあなたじゃない

481
00:36:17,052 --> 00:36:18,720
記憶も まだ

482
00:36:23,559 --> 00:36:25,269
私が協力する

483
00:36:25,394 --> 00:36:28,856
2人の思い出を取り戻すの

484
00:36:37,281 --> 00:36:39,283
あなたが描いた絵

485
00:36:40,200 --> 00:36:41,577
ずっと持ってた

486
00:36:42,786 --> 00:36:45,873
あなたを忘れないように

487
00:36:46,707 --> 00:36:51,587
でも 自分を忘れないためだと 途中で気づいた

488
00:36:53,088 --> 00:36:56,675
あなたの目を通して見た私

489
00:36:58,844 --> 00:37:00,721
これが本来の私

490
00:37:02,848 --> 00:37:05,559
今度は私が助ける番よ

491
00:37:06,602 --> 00:37:07,561
ねっ?

492
00:37:11,732 --> 00:37:13,275
記憶が全部

493
00:37:14,359 --> 00:37:18,155
夢みたいで
つかみどころがない

494
00:37:18,280 --> 00:37:20,866
抜け落ちてる感じだ

495
00:37:58,070 --> 00:38:01,532
初めて2人で聴いた 古い曲

496
00:38:24,680 --> 00:38:27,558
バスに乗ってた時だね?

497
00:38:28,392 --> 00:38:29,393
そうよ

498
00:38:34,439 --> 00:38:35,482
ノートが

499
00:38:36,733 --> 00:38:37,985
あなたのノート

500
00:38:38,527 --> 00:38:40,654
落ちて中が見えた

501
00:38:43,407 --> 00:38:46,410
そうだ そして君が...

502
00:38:51,623 --> 00:38:52,958
思い出した

503
00:39:35,167 --> 00:39:37,336
さあ サラ・マリクよ

504
00:39:37,669 --> 00:39:39,338
8歳の女の子

505
00:39:39,463 --> 00:39:41,381
茶色の髪 どこなの?

506
00:39:47,387 --> 00:39:50,224
さっき言ってたけど
敵じゃない

507
00:39:50,390 --> 00:39:52,809
てっきりそうかと思った

508
00:39:54,353 --> 00:39:55,979
ムーブメントだろ?

509
00:39:56,104 --> 00:39:58,649
誰も傷つける気はない

510
00:39:58,774 --> 00:40:00,817
ゲートの兵士2人は?

511
00:40:00,943 --> 00:40:02,653
娘を返せば--

512
00:40:03,195 --> 00:40:06,365
立ち去る
いるのは分かってる

513
00:40:10,869 --> 00:40:14,373
他に責任者がいるなら教えて

514
00:40:14,498 --> 00:40:15,916
誰もいない

515
00:40:18,001 --> 00:40:18,961
高官は?

516
00:40:19,086 --> 00:40:20,212
私だ

517
00:40:21,171 --> 00:40:24,258
投票で伍長になった
正式じゃない

518
00:40:24,925 --> 00:40:27,803
隊員は皆 よそへ移された

519
00:40:27,928 --> 00:40:29,179
隊長は不在?

520
00:40:29,304 --> 00:40:32,432
ここを守り 指示を待ってる

521
00:40:32,850 --> 00:40:35,519
よって情報は明かせない

522
00:40:44,570 --> 00:40:46,113
明かせない?

523
00:40:46,280 --> 00:40:48,949
ここでの軍務は機密だ

524
00:40:49,074 --> 00:40:52,286
民間人とは共有できない

525
00:40:52,578 --> 00:40:53,495
おい

526
00:40:55,998 --> 00:40:57,708
私の娘の話よ

527
00:40:58,125 --> 00:40:59,585
どこなの?

528
00:41:04,882 --> 00:41:06,466
何? 向こう?

529
00:41:12,181 --> 00:41:13,682
娘がここに...

530
00:41:20,647 --> 00:41:24,026
“ボルドゥム”

531
00:41:26,236 --> 00:41:27,196
ボルドゥム

532
00:41:31,617 --> 00:41:33,202
“助けて”

533
00:41:35,162 --> 00:41:36,496
残念だ

534
00:41:43,212 --> 00:41:44,379
そうね

535
00:41:46,256 --> 00:41:47,466
私もよ

536
00:41:50,761 --> 00:41:51,803
アニーシャ

537
00:41:52,679 --> 00:41:53,722
アニーシャ!

538
00:41:54,097 --> 00:41:54,973
押さえて

539
00:41:55,098 --> 00:41:55,682
何を?

540
00:41:55,807 --> 00:41:56,892
押さえて

541
00:41:58,101 --> 00:41:59,061
銃を

542
00:41:59,186 --> 00:42:00,771
こんなやり方は

543
00:42:01,396 --> 00:42:02,064
アニーシャ

544
00:42:02,189 --> 00:42:03,941
プロポフォールよ

545
00:42:04,107 --> 00:42:05,150
何をする?

546
00:42:05,317 --> 00:42:08,278
普通は40ミリグラムだけど

547
00:42:08,403 --> 00:42:11,240
あなたには60にしておくわ

548
00:42:11,365 --> 00:42:13,408
どうする気なんだ?

549
00:42:13,534 --> 00:42:16,703
娘は あの部屋にいたのよ

550
00:42:17,162 --> 00:42:21,166
彼が話せるよう
最後のチャンスをやる

551
00:42:21,291 --> 00:42:24,169
体の一部を切り取る前に

552
00:42:24,336 --> 00:42:26,421
君らしくないぞ

553
00:42:26,588 --> 00:42:29,341
これが私よ 母親だもの!

554
00:42:29,508 --> 00:42:31,009
僕も失ってる

555
00:42:31,134 --> 00:42:34,096
家族を 頼む やめてくれ

556
00:42:34,263 --> 00:42:35,389
アニーシャ

557
00:42:36,014 --> 00:42:36,807
頼む

558
00:42:36,932 --> 00:42:38,600
今しかない

559
00:42:38,767 --> 00:42:40,644
お願いだから

560
00:42:40,769 --> 00:42:41,353
話して

561
00:42:41,478 --> 00:42:42,187
頼む

562
00:42:42,312 --> 00:42:43,021
どこなの?

563
00:42:43,146 --> 00:42:44,565
もういない

564
00:42:45,691 --> 00:42:46,900
ここには

565
00:42:47,109 --> 00:42:48,944
事務所にこれが

566
00:42:49,319 --> 00:42:50,696
昨夜 発った

567
00:42:51,697 --> 00:42:52,865
遅かった

568
00:42:52,990 --> 00:42:53,949
オクラホマ?

569
00:42:54,116 --> 00:42:56,869
ああ 軍の基地じゃない

570
00:42:57,452 --> 00:42:58,620
“アイダベル”?

571
00:42:59,746 --> 00:43:01,123
何なの?

572
00:43:01,290 --> 00:43:02,833
次の目的地だ

573
00:43:04,042 --> 00:43:05,711
必ず見つける

574
00:43:06,003 --> 00:43:07,421
ムリだ

575
00:43:07,880 --> 00:43:09,673
行き着けない

576
00:43:11,842 --> 00:43:13,051
ここまで来た

577
00:43:13,177 --> 00:43:15,762
プロジェクト・アイダベルは

578
00:43:16,054 --> 00:43:18,348
こことは格が違う

579
00:43:18,473 --> 00:43:21,393
あそこで すべてが始まった

580
00:43:22,519 --> 00:43:25,731
娘さんが連れてかれたなら

581
00:43:26,231 --> 00:43:27,941
救いようがない

582
00:44:19,243 --> 00:44:20,744
さあ 行くよ

583
00:45:24,516 --> 00:45:25,767
ローズへ

584
00:45:26,602 --> 00:45:31,648
君と横たわってた時
言えなかったことを書く

585
00:45:31,899 --> 00:45:36,111
何と伝えるべきか
今も分からない

586
00:45:37,321 --> 00:45:40,532
君と出会ったのは偶然ではなく

587
00:45:41,700 --> 00:45:43,660
必然だったのかも

588
00:45:44,286 --> 00:45:45,579
誰かが必要だった

589
00:45:47,372 --> 00:45:50,042
皆 誰かを必要としてる

590
00:45:58,634 --> 00:46:00,636
ノートの絵やイメージを--

591
00:46:00,636 --> 00:46:06,600
パズルのように
合わせてくれるのは君なのかも

592
00:46:06,725 --> 00:46:09,978
光となり 先を照らしてくれる

593
00:46:10,395 --> 00:46:11,688
異状なし

594
00:46:22,032 --> 00:46:24,743
核となる真実を明かし

595
00:46:32,125 --> 00:46:34,211
古里へと導いてくれる

596
00:48:11,558 --> 00:48:14,394
日本語字幕 神代 知子