看到这些震中了吗?
叠加上外星人活动区域的话...
地震发生在没有外星人的地区
卡斯蒂略医生来电
请她稍等
在亚马逊地区
地震是由外星人的活动引发的
伊达贝尔计划那边的地震则来自那个坑洞
老天啊
这说明没有外星人的地区 很可能还是有外星人
我们认为这里面的每个震中 都有活跃的外星实体出没
但怎么会这样呢?
这怎么可能?
我们应该能看得到它们吧?
它们能让飞船隐形 目前的解释是它们...
它们也能让自己隐形?
它们可能无处不在
主席女士 我们想确认您收到了 我们发送的关于那个外星实体的信息
在被摧毁前 它暴露了自己是...
一个入口
是的 我收到了报告
是那个要为 摧毁此资产而负责的科学家发来的
主席女士 是光希救了我们
是她阻止了地震的爆发
让我跟她谈谈
她现在...没空
她现在没空?
我们周围都是外星人 人们不断死去 食物即将耗尽
而大和小姐现在却没空?
没空谈话 对
在你的眼皮底下 我们失去了两个 最具智慧、对战争最有帮助的人才
还有在他们之前进去的那个科学家
我说得对吗?
我需要的资料...
哪儿去了?
那份报告 原先在这里的
肯定有某个特征
某种规律
它们是一个网路 一个蜂巢结构
在某处肯定会有某种特征
我可以绘制地图 如果能找到信号 就能追踪它...
你还好吗?
什么事?
我跟主席谈过了
他们不会给我们其他入口的资料
为什么?那些外星实体就是入口
一个遍布全球、互相连接的网络 我们可以绘制成地图
他们的科学家在画了
我们都认为你需要休息
由于我们不再拥有资产了
光希
我快有所发现了
我能感觉到
有时候 崩溃会让人误以为是突破
休息吧
拜托
跟我来
休息
好
休息
跟我来
为什么?
跟我来
什么都没有
这里什么都没有 纯粹浪费时间
崩溃 只是...
鸟类能感应地球磁场
我认为外星人也与地球磁场相连
这些都是相互关联的
光希 所有事物间皆有联系
你也不例外
让自己接地减压
让自己接地
连接...
连接 都连接在一起...
连接着什么?
有人吗?能听见我说话?
光希 所有事物间皆有联系
有人吗?
在另一边的...那个男孩
他是关键
我必须找到他
- 能检查一下这个吗? - 我现在就查
不明白 他快不行了
- 没问题 该死 - 我不明白
他快不行了
- 试试肾上腺素 - 叫醒他
后退
嘿 看着我
- 你叫什么名字? - 卡...卡斯帕莫罗
- 你在哪里? - 法国
好 不要恍神...
出什么事了?
我看见一道光
比我以往见过的任何光都要明亮
那些外星人这次攻击了我
感觉像是我越靠近那道光 它们...就会反击
一定是它们想保护的什么东西吧?
你能找出那是什么地方吗? 那道光代表什么?
- 我不知道 - WDC想要一份地图
还没画好
加布里尔 不要逼他们
我得回去那里 我要查出那是什么地方
但如果你陷入昏迷 醒不来了怎么办?
如果是那样 希望我对它们造成的伤害 不逊于它们对我的伤害
不行 在我咨询WDC前 谁都不准擅自行动 知道吗?
嘿
谢谢
怎么了?
你们在下一个地方找不到莎拉的话 我会继续找她
是我们
我们会继续找她
但我不能一直拖着你们到处跑、损兵折将
要是出了事 我不能带卢克一起走 你会照顾他吗?
你根本不用问
我必须问
为了我自己
如果你出事 我也会照顾瑞得
我知道你会
笑什么?
这是你的优点之一
你的坚强和意志力
你为所爱之人奋战的样子
真希望我们有更多时间
也许我们以后会有的
各位 起来干活了
我们有15分钟收拾东西
并开始这场盛大演出
我们去找莎拉吧
亲爱的 没事的
医生只是想再做几个测试
嘿 莎拉
我想要我妈妈
亲爱的 我知道...
我想再跟你谈谈那块碎片
我已经把知道的一切都告诉你了
也许你忘了一些细节
我们真的必须知道所有细节
你试着回想看看 好吗?
什么细节都可以
我哥哥好像知道如何跟它说话
- 你说“跟它说话”是什么意思? - 不是真的说话 而是能感觉到事情
感觉到事情?
我什么时候能见到我妈妈?
我们正在尽全力找她
我们只想确认那个碎片没有影响到你
这个测试不会很久
躺上来 好
一共有十个不同的地铁站 但中间没有铁轨连接
而你们都去过同一个地方?
那他的画呢?
是那道光吗?
对
这些都是那个地方的零碎记忆
对没去过那里的人来说毫无意义
我得回去那里 我得弄清楚那是什么
把碎片拼凑起来
你确定你进去时 那些小孩无法帮你吗?
有十个不同的地铁站
而且普里莎一直听到另一个声音
普里莎 对吧?
对 我们都听得到另一个声音
等等 什么另一个声音?
外面还有别人
外星人一直在跟那个人沟通
我们得查出那人是谁
也许那个人能帮上忙
WDC那边有消息吗?
我们现在要开会
卡斯帕 你知道我对这件事的看法 但决定权在他们
她不希望我再进去
但她是医生 哥们 也许她是对的
对 但照顾我对其他人有什么帮助呢?
对你有帮助 不是吗?
你下次进入梦境时 我跟你一起进去如何?
这样我就能把你跟我们的世界绑定
等等 你是什么意思?
你要怎么做到啊?
医生能让我进入无意识状态
我在梦里见到卡斯帕 也正是因此我们才找到他的
在那里 他和我以及那些外星人都在一起
要是你再也醒不过来怎么办?
我会醒来的
只是个梦而已
而且卡斯帕说过 因为他在脑海中见到我 才得以留在我们的世界
所以那也许是我们对抗外星人的最强武器
- 兄弟 你对此也没意见? - 嘿 这是我的决定
不是由他或其他任何人决定
也许这样正中它们的下怀 正中他的下怀
- 你跟它们是一伙的 - 嘿
- 我跟它们不是一伙的 - 你知道他不是
是吗?我们都知道卡斯帕行为异常
抱歉 兄弟 但我说的是真的 你自己也知道
我们私底下都讨论过
我知道你是冒着生命危险 每次你去...
不管你是去哪里
但没必要把另一个人牵扯进来
兄弟 我知道这是怎么回事了
不是因为我是外星人 或我跟外星人是一伙的
而是因为你跟她是一伙的
因为你爱杰米拉 这没关系
但你不用因为她不爱你就拿我撒气
WDC批准你的行动了
- 怎么了? - 小佩 没事
我们没事
这是伊达贝尔计划所在地?
我们今天没有访客 你的联系人是谁?
米切尔将军
我们来自科罗拉多州的皮尔斯营地
我们被运动组织的成员突袭
他们抢走我们所有的武器和弹药 还杀了我们半个连的弟兄
然后我们听说猎杀者从怀俄明州来了
所以我决定带大家离开那里
这是我能找到的仍在运作中 最近的军事基地
我们在那个区域完全暴露了 可以说是死定了
我要看所有人的证件
他们的都被偷了
我的还在 因为他们突袭我们时 我的证件没带在身上
安全漏洞...F区
再一次
到底是怎么回事?
第一阵线、第九阵线 能听到吗?
收到 完毕 东南侧这里需要支援 立刻...
- 后面有多少士兵? - 大约十位
开去基地 在小镇中心 很容易找
带他们所有人完成报到 做好准备 以备不时之需
离基地还有多远?
6.5公里 除非这个笨蛋在乱带路
听着 我看过平面图 有变动的话 我也不可能知道
要是莎拉不在那里怎么办?
- 她在那里 - 你怎么知道?
那个碎片
我能感觉到它
如果碎片在 她一定也在
现场有两名袭击者 都穿着军服 到达时已死亡
还没找到其他人
叫所有人待在基地里
继续开启民防系统 等待进一步通知
保护所有资产
遵命 长官
你认识这个男孩吗?
他不在你的记忆中?
如果你以前没见过他
也不是你脑海中的人 那你觉得这是怎么回事?
在它们当中
我也在它们当中
敞开心扉
突破障碍
突破...障碍...
全盘接受
对不起
因为我说的话
我说那些话的方式
我欠你的不只是道歉 我也欠你一声“谢谢”
你穿越了一整个该死的大陆
冒着危险...
为了我 而且...
对不起
- 我很感激... - 我这么做不是为了你
所以不必说谢谢
也不必道歉
你说得对
关于我的感情
听着 如果你想继续冒生命危险 那就去吧 我无所谓
但我在乎她的命
我在乎她
听好了 整个世界都无药可救了
说真的
我根本不知道还有什么 值得我为之奋战 除了她以外
所以如果你也在乎 即使只有一点点
那你就会同意我说的 并且去做你现在唯一能为她做的事
放手
嘿 我们会回来的
带你回家人身边
走吧
嗨
那里有东西
我不知道是什么
感觉不一样
我受够了每次都做好战斗准备 但你又不许我战斗 那还有什么意义?
你何时才会信任我?
你是他的后补人员 这就是你在这场战斗中的角色
你准备好了吗?
这群人里我最信任的就是你
好
我们以V字队形前进
在基地外围寻找一个水泵
如果下士说得没错 我们应该很接近了
蹲低身体 靠近搭档
他们是你们的生命线
给你
跟瑞得待在这里
我爱你
我也爱你
所有小队开始部署 重复 所有小队开始部署
好 剩下的人 行动...
我们需要更多人手
别轻举妄动
聪明
(门禁)
你把风
...待命 我们会向你汇报情况
收到 B2
我们有人在上方吗?
上方 我们正在路上
我们一到那里就会向你们汇报情况
收到 B2
莎拉...亲爱的
- 嘿 - 有人吗?
嘿
你们是谁?
两个在寻找家人的平民
你们不是军人
你们的靴子穿得太低了
你们是谁?
你刚刚喊的人是谁?莎拉?
棕色长发吗?
大约这么高?八、九岁?
- 你知道她在哪里吗? - 她是昨天被带来这里的
我可以帮你们找她 你们是什么组织?
- 运动组织 - 好
放我们出去 因为我们对抗的是同一个目标 好吗?
嘿...
你觉得我们被关在军营的拘留室 是在做什么?想想吧
你们两个都后退
不要动
(门禁)
你女儿应该在医务室
我可以带你去 好吗?
走吧
- 糟了 - 喂
该死 可恶
- 我要找妈妈... - 我们得走了
把枪给我 我枪法比较准
嘿 听着 如果你想找到她 就得把枪给我
我以前是海豹突击队的 驻扎海外四次 受过狙击手训练
我是你最好的机会
有入侵者 在第三区
我一下令 你就赶快跑 他们会转移你女儿的
我们会待在这里尽量拖住他们
好吗?
小心...跟紧我
将目标转移至安全区域
收到
莎拉
跟紧我...
别开枪 求你了
我女儿在哪里?
该走了 快走...
莎拉 是妈咪 不要动 我去救你
后退
把枪放下 远离这个女孩
比利
我跟蒙蒂道歉了
他说得对 你不该跟我一起去
卡斯帕
我一直在做这个选择
在巴士上 发生车祸前 在我们根本不知道它们入侵前
在家乡 当我离开在英国的家人时
当我说服我们的朋友继续找你时
在医院
我们找到你时
蒙蒂说得对
你现在确实有些不一样了
不是因为我不认识你了
而是你不认得自己的某些部分 这点让我很害怕
因为我可以从你的眼神中 看到介于两者之间的部分
但我一直做出同样的选择 选择和你在一起
杰姆 那你的选择是错的
我不知道这一切是如何开始 又会如何结束
但我不想要你受到伤害
我来找你不是要让你再次消失
我没有要你来找我
所以就这样了吗?
你是想让我放手让你走?
可以吗?
(研究所)
光希?
你看到光希了吗?
没有 我已经好几小时没见到她了
- 糟了 - 光希在哪里?
不知道 我们没看到她 但是 玛雅 你看
那艘飞船启动了 好像又在跟外界沟通
- 不是来自那里 - 天上吗?另一艘飞船?
连接...
一切都相互连结...
如果我能让它们进入我的头脑 我就能进入它们的
与蜂群思维合一
与它们合一
那道光...
跟随那道光...
前往另一边
另一边
有人吗?
能听到吗?
你在哪里?
就是你
那个男孩
你是谁?
我见过你
通过那个入口见的
大卫鲍伊
有人曾这样叫过我
你是...
你是真实的吗?
不然我还能是什么?
它们的一员?
我是真实的
这是什么地方?
当我连接时 我的思绪...
会来到这里
跟它们连接时?
今天我听说它们是一个蜂巢结构
是一体的
一个蜂群思维
所以 这里是...
它们相互连接的地方
我知道我们去了哪里
光希
我知道那些入口都通往什么地方了
母舰
字幕翻译:谭萱