看到這裡的這些震央了嗎?
如果我們疊上外星人活動區域
地震發生在沒有外星人的地區
卡斯提歐醫生在線上
讓她等一下
在亞馬遜地區
地震是由外星人的活動引起的
而艾達貝爾計畫的地震則來自那個坑
老天啊
所以沒有外星人的地區 很可能不是沒有外星人
我們認為每個震央都代表了 一個活躍中的外星體
但是怎麼會呢?
怎麼可能?
我們應該會看得到它們吧?
它們能讓太空船隱形 我們目前的推論是它們...
它們也能讓自己隱形?
它們可能無所不在
總統女士,我們想確認您有收到 我們關於外星體的訊息
在遭到摧毀前,它顯露出它是...
一個入口
有,我有收到報告
來自要為摧毀那個資產而負責的科學家
總統女士,光希救了我們
她讓地震停下來
我要跟她說話
她現在...不行
她現在不行?
我們週遭都是外星人 人們不斷死去,食物即將耗盡
而大和小姐現在不行?
不能談話,不行
兩顆頂尖的腦袋在妳的眼下失去作用
還有在他們之前進去的那些科學家
對嗎?
我需要的資料...
跑到哪裡去了?
那份報告,原本在這裡的
一定會有一個特徵
一個模式
它們是一個網路,一個蜂巢結構
一定會有某個特徵
我可以畫成地圖 如果我找到一個訊號,就能追蹤...
妳還好嗎?
妳想怎樣?
我跟總統說過話了
他們不給我們其他入口的資料
為什麼?那些外星體就是入口
一個遍佈全球、互相連接的網路 我們可以畫成地圖
他們的科學家在畫了
我們都認為妳需要休息
由於我們不再擁有一個資產
光希
我快要有所發現了
我感覺得到
有時妳快崩潰時,會以為那是突破
休息吧
拜託
跟我來
休息
好
休息
跟我來
為什麼?
跟我來
沒有...
這裡沒有東西...浪費時間...
崩潰,只是...
鳥類會適應地球的磁場
我認為外星人連結到地球的磁場
每個東西都相互連結
光希,一切都相互連結
即使妳也是
讓自己停下來
連結...
連結,都連結著...
連結著什麼?
有人嗎?聽得到嗎?
光希,一切都互相連結
有人在嗎?
在另外一端的...那個男孩...
他是關鍵
我必須找到他
《全面入侵》
- 能請你確認一下這個嗎? - 好,我現在確認
我不懂,他快不行了
- 沒事,可惡 - 我不懂
他快不行了
- 試試腎上腺素 - 讓他醒來
後退
嘿,看著我
- 你叫什麼名字? - 卡斯帕莫洛
- 你在哪裡? - 法國
好,集中精神...
怎麼了?
我看見一道光
我看見一道比以前還亮的光
那些外星人這次攻擊我
感覺像我越接近那道光,它們就反擊
一定是它們想保護的東西吧?
你能找出那是什麼地方嗎? 那道光代表什麼?
- 我不知道 - 世防盟想要一份地圖
還沒準備好
加布列,不要逼他們
我必須回去那裡,我要找出那是什麼地方
但如果你陷入昏迷,醒不來怎麼辦?
如果是那樣,希望我有對它們以牙還牙
不行,在我問世防盟的意見前 誰都不准有動作,知道嗎?
嘿
謝謝
什麼事?
如果你們在下一個地方不去找莎拉 我會繼續找她
是我們
我們會繼續找她
但我不能一直拖著你們 東奔西跑,耗損人力
要是出了事,我不能帶著路克 你會照顧他嗎?
妳根本不需要問
我必須問
為了我自己
如果你出事,我也會照顧萊德
我知道妳會
怎樣?
這是妳的其中一個優點
妳的堅強,妳的意志
妳為所愛之人奮戰的態度
真希望我們有更多時間
也許我們以後會有的
各位,起床上工了
我們有15分鐘能打起精神
為這場精彩活動做準備
我們去找莎拉吧
親愛的,沒關係
醫生只是想再做幾個測試
嘿,莎拉
我想要我媽媽
我知道,親愛的,我知道
我想再跟妳談談那塊碎片
我已經把所有的事都告訴你了
也許妳忘了一些細節
我們真的必須知道所有的事
妳試著回想看看,好嗎?
什麼細節都可以
我哥哥好像知道如何跟它對話
- 妳說“跟它對話”是什麼意思? - 不是真的對話,而是能感覺到事情
感覺到事情?
我什麼時候能見到我媽媽?
我們正在盡全力找她
我們只想確認那個碎片沒有影響到妳
不會花很多時間
躺上來,好
就像有十個不同的地鐵站 但中間沒有鐵軌連接
而你們都去過同一個地方?
那他的畫呢?
那是光嗎?
對
這些都是那個地方的零碎記憶
對沒去過那裡的人來說,沒有任何意義
我得回去那裡,我得弄清楚那是什麼
把碎片拼湊起來
你確定你進去時 那些小孩沒辦法幫你嗎?
有十個不同的地鐵站
而且普莉夏一直聽到另一個聲音
普莉夏,對吧?
對,我們都聽得到另一個聲音
等等,什麼另一個聲音?
外頭還有別人
外星人一直在跟那個人溝通
我們得找出那是誰
也許那個人能幫上忙
世防盟有消息嗎?
我們現在要開會
卡斯帕,你知道我對這件事的想法 但決定權在他們
她不希望我再進去
兄弟,但她是醫生 也許她知道自己在說什麼
對,但如果只照顧我 對其他人有什麼幫助?
對你有幫助,不是嗎?
如果你下次進入夢境時 我跟你一起去呢?
這樣我就能讓你跟我們的世界保持聯繫
等等,妳是什麼意思?
妳要怎麼做?
醫生能讓我進入無意識狀態
我在夢裡見到卡斯,我們是因此才找到他
在那裡,他跟我同在,也跟外星人同在
要是妳再也醒不來怎麼辦?
我會醒來的
那只是夢而已
而且卡斯說過,因為他在意識中見到我 他才能留在我們的世界
所以那也許是我們對抗外星人的最強武器
- 老兄,你覺得沒關係嗎? - 喂,是我決定要去的
不是由他或任何人決定
也許這樣正中它們的下懷,正中他的下懷
- 你跟它們同一陣線 - 喂
- 我沒跟它們同一陣線 - 你知道他沒有
是嗎?我們都知道卡斯帕變了
抱歉,老兄,但我說的是真的 你自己也知道
我們私底下都討論過
我知道你冒著生命危險,每次你去...
不管你是去哪裡
但沒道理要把別人牽扯進去
老兄,我知道你為什麼這樣說
不是因為我是外星人 或我跟外星人同一陣線
而是因為你跟她同一陣線
因為你愛潔米拉,這沒關係
但你不用因為她不愛你 就把氣出在我身上
世防盟同意你們的行動
- 怎麼了? - 小潘,沒事
我們沒事
這裡是艾達貝爾計畫嗎?
我們今天沒有訪客,你的聯絡窗口是誰?
米契爾將軍
我們來自科羅拉多州的皮爾斯營地
我們被一群運動組織的成員突襲
他們搶走我們所有的武器和彈藥 還殺了我們半個連的弟兄
然後我們聽說獵人殺手 從懷俄明州蔓延過來
所以我決定帶大家離開那裡
這是我能找到仍在運作的最近軍事基地
我們在那個區域完全暴露於危險中 可以說是死定了
我要看每個人的證件
他們的都被偷了
我的還在,因為他們偷襲我們時 我的證件不在身上
安全漏洞...F區
再一次
那是怎樣?
第一陣線、第五陣線,聽得到嗎?
收到,完畢,東南側需要支援,立刻...
- 後面有幾位士兵? - 大約十位
開去基地,在小鎮的中心,不可能會錯過
帶他們所有人完成報到,做好準備 萬一我們需要他們
離那個設施還有多遠?
6.5公里,除非這個笨蛋在亂帶路
聽著,我看過平面圖 如果他們有變動,我會知道
要是莎拉不在那裡怎麼辦?
- 她在那裡 - 你怎麼知道?
碎片
我感覺得到碎片
如果碎片在,她一定也在
我們在牧場找到兩個襲擊者 都穿軍服,當場死亡
還沒找到其他人
叫所有人待在基地裡
保持民防系統開啟,直到有進一步通知
保護所有資產
是的
妳認識那個男孩嗎?
他不是回憶中的人嗎?
如果妳沒見過他
若那並非來自妳的心智 妳覺得是怎麼回事?
那是它們的心智
我進入它們的心智
打開妳的心智
突破障礙
突破...障礙...
全盤接受
對不起
因為我說的話
我說那些話的方式
我欠你的不只是道歉 我也欠你一聲“謝謝”
你跨越一整個大陸
冒著危險...
為了我,所以...
對不起
- 我很感激... - 我不是為了你
所以不需要說謝謝
也不必道歉
你說得沒錯
我是指我的感受
聽著,如果你想繼續賭上你的命 那你就賭,我不在乎
但我在乎她的命
我在乎她
還有,全世界都爛透了
說真的
我根本不知道還能為什麼而奮戰 除了她以外
所以如果你也在乎,即使只有一點點在乎
那你就會同意我說的 並且去做你現在唯一能為她做的事
放手
嘿,我們會回來的
帶你回家人身邊
走吧
嗨
那裡有東西
我不知道那是什麼
但感覺不一樣
我受夠了每次都做好戰鬥準備 但你又不准我戰鬥,有什麼意義?
你何時才會信任我?
妳是他的後補人員 這就是妳在戰鬥中的角色
妳準備好了嗎?
我在組織裡最信任的人就是妳
好
我們以V字隊形前進
在基地外圍尋找一座水泵
如果下士說得沒錯,我們應該很接近了
蹲低身體,靠近夥伴
夥伴是你們的生命線
給你
跟萊德待在這裡
我愛你
我也愛妳
所有小隊開始部署 重複,所有小隊開始部署
好,其他人,出動...
我們需要更多士兵
慢慢的
聰明
(門禁)
你把風
...待命,我們會向你回報狀況
收到,B2
我們有上方的聯繫方式嗎?
上方,我們正在移動
我們一到那裡就會向你們回報狀況
收到,B2
莎拉...親愛的
- 嘿 - 有人嗎?
嘿
你們是誰?
兩個在找家人的公民
你們不是軍人
你們的靴子穿得太低了
你們是誰?
妳剛剛叫的人是誰?莎拉?
棕色長髮嗎?
大約這麼高?八、九歲?
- 你知道她在哪裡嗎? - 他們昨天帶她來到這裡
我可以幫妳找她,你們是什麼組織?
- 運動組織 - 好
放我們出去 因為我們對抗的是同一個目標,好嗎?
沒事...
妳覺得我們被關在軍營的拘留室 是在做什麼?想一想吧
你們兩個都後退
不要動
(門禁)
妳女兒應該在醫務室
我可以帶妳去,好嗎?
來吧
- 糟了 - 喂
媽的,可惡
- 我要找媽媽... - 我們得走了
把槍給我,我槍法比較準
嘿,聽著,如果妳想找到她 就得把槍給我
我以前是海豹部隊的 駐紮海外四次,受過狙擊手訓練
我是妳最好的機會
有入侵者,在第三區
我下指令時,妳就趕快跑 他們會帶著妳的女兒移動
我們會待在這裡儘量拖住他們
可以嗎?
小心...跟著我
將目標轉往安全區域
收到
莎拉
跟著我...
不要開槍,拜託
我女兒在哪裡?
該走了,快走...
莎拉,是媽咪,不要動,我去救妳
後退
放下槍,遠離那個女孩
比利
我跟蒙提道歉了
關於妳要跟我去的事,他是對的
卡斯
我一直在做這個選擇
在巴士上,在我們發生車禍前 在我們根本不知道它們入侵前
在家鄉,我離開英國的家人時
我說服我們的朋友繼續找你
在醫院
我們找到你時
蒙提說得對
你現在有些不一樣了
但不是因為我不認識你了
而是你不認得某些部分的自己 這點讓我很害怕
因為我可以從你的眼神中 看到介於兩者之間的部分
但我一直做出同樣的選擇,選擇支持你
小潔,那妳不該選我的
我不知道這一切是怎麼開始 又會怎麼結束
但我不想要妳受到傷害
我來找你,不是要讓你再次消失
我沒有要妳來找我
所以就這樣了嗎?
你要我放手讓你走?
可以嗎?
(研究設施)
光希?
你有看到光希嗎?
沒有,幾個小時沒見到她了
- 糟了 - 光希在哪裡?
我不知道,我們沒看到她 但是,瑪雅,妳看
那艘船啟動了,好像又在跟外界溝通
- 不是來自那裡 - 也許是天上?另一艘船?
連結...
一切都相互連結...
如果我能讓它們進入我的頭腦 我就能進入它們的頭腦
與集體心智合而為一
與它們合而為一
那道光...
跟隨那道光...
前往另一端
另一端
有人嗎?
聽得到嗎?
妳在哪裡?
就是你
那個男孩
妳是誰?
我見過你
透過入口看過
大衛鮑伊
有人這樣叫過我
你是...
你是真實的嗎?
不然我會是什麼?
它們的一員?
我是真實的
這是什麼地方?
當我連結時,我的思緒...
會來到這裡
跟它們連結時?
今天我聽說它們是一個蜂巢結構
是一體的
一個集體心智
所以,這裡是...
它們相互連結的地方
我知道我們去了哪裡
光希
我知道入口通往哪裡了
母艦
字幕翻譯:黃依玲