Kan du se de seismiske epicentre her?
Hvis vi sammenholder dem med rumvæsenaktiviteten...
Den seismiske aktivitet fandt sted i de rumvæsenfri zoner.
- Dr. Castillo ringer. - Lad hende vente.
I Amazonjunglen
udsprang jordskælvene fra rumvæsenaktivitet.
Ved Idabel-projektet udsprang jordskælvene fra krateret.
Åh gud.
Så de rumvæsenfri zoner er formentlig ikke rumvæsenfri.
Vi mener, at hvert epicenter er bevis på aktive rumvæsner.
Men hvordan?
Hvordan er det muligt?
Vi havde vel set dem.
De kan skjule deres fartøjer. Vores arbejdshypotese er, at de...
Kan de skjule sig selv?
Så kan de være alle vegne.
Fru præsident, vi ville sikre os, at du modtog vores besked om væsnet.
Inden det blev tilintetgjort, viste det sig, at det var...
En portal. Ja, jeg modtog rapporten.
Fra den forsker, der stod bag tilintetgørelsen.
Mitsuki reddede os, fru præsident. Hun stoppede jordskælvene.
- Jeg må tale med hende. - Hun er... optaget.
Er hun optaget?
Vi har rumvæsner alle vegne. Folk dør. Vi løber tør for mad.
- Og miss Yamato er optaget? - Hun kan ikke tale nu.
Det er to af vores bedste, der er gået tabt på din vagt.
Og så forskerne, der gik ind før dem.
Er det korrekt?
Jeg har brug for data fra...
Hvor blev den af?
Rapporten. Den var her lige før.
Der må være en signatur. Et mønster.
De er et netværk. En fælles bevidsthedsstruktur.
De er et netværk.
Der er et signal et sted.
Jeg kan kortlægge det. Hvis jeg kan finde signalet, kan jeg spore det.
Er du okay?
Hvad vil du?
Jeg talte med præsidenten.
De giver os ikke data fra de andre portaler.
Hvorfor? Væsnerne er portaler.
Et sammenhængende netværk på hele kloden. Vi kan kortlægge det.
Deres forskere arbejder på det.
Vi er alle enige om, at du bør hvile dig. Når nu vi ikke længere har et aktiv her...
- Mitsuki. - Jeg er tæt på noget.
Jeg kan mærke det.
Nogle gange kan et sammenbrud føles som et gennembrud.
Hvil dig.
Gør det nu.
Følg mig.
Hvil dig.
Okay. Hvil dig.
- Følg mig. - Hvorfor?
Følg mig.
Intet...
Her er intet. Det er spild af tid.
Et sammenbrud. Bare et...
Fugle opfanger vores planets magnetfelt.
Jeg tror, at rumvæsnerne er forbundet til det felt.
Det hele hænger sammen.
Alt er forbundet, Mitsuki.
Selv dig.
Find roen.
...forbundet...
...forbundet, alt er forbundet...
Til hvad?
Forbundet til hvad?
Hallo? Kan du høre mig?
Alt er forbundet, Mitsuki.
Er der nogen?
Drengen... på den anden side...
Han er nøglen.
Jeg må finde ham.
- Vil du tjekke det? - Jeg tjekker det nu.
Jeg forstår det ikke. Vi mister ham.
- Det ser fint ud. - Jeg forstår det ikke.
Vi mister ham.
- Prøv med adrenalin. - Væk ham.
Træd tilbage.
Hallo. Kig på mig.
- Hvad hedder du? - Cas... Caspar Morrow.
- Hvor er du? - Frankrig.
Okay, bliv hos os. Bliv hos os.
Hvad skete der?
Jeg så et lys.
Jeg så et lys, der var stærkere, end noget jeg har set før.
De angreb mig denne gang. Rumvæsnerne.
Jo tættere jeg kom på lyset, jo mere... kæmpede de imod.
Det må være noget, de vil beskytte.
Kan du finde ud af, hvor det er? Hvad lyset betyder?
- Det ved jeg ikke. - WDC vil have et kort.
Det er ikke færdigt.
Lad være med at presse dem.
Jeg må ind igen. Jeg må finde ud af, hvad det er for et sted.
Hvad, hvis du ender i koma og ikke kan vågne?
Hvis det sker, gør jeg dem forhåbentlig lige så meget fortræd.
Nej. Ingen gør noget, før jeg har talt med WDC. Forstået?
Hej.
Tak.
Hvad?
Hvis I ikke finder Sarah det næste sted, bliver jeg ved med at lede efter hende.
Vi.
Vi bliver ved med at lede.
Jeg kan ikke slæbe jer rundt over det hele, så I mister folk.
Hvis der sker noget, så jeg ikke kan tage Luke med mig, vil du så passe på ham?
- Det behøver du ikke at spørge om. - Det er jeg nødt til.
For min egen skyld.
- Jeg ville gøre det samme med Ryder. - Det ved jeg.
Hvad?
Det er noget af det bedste ved dig.
Din styrke, din vilje.
Den måde, du kæmper for det, du elsker.
Bare vi havde mere tid.
Måske får vi mere tid en dag.
Så er det op, alle sammen!
I har et kvarter til at få styr på lortet, så vi kan komme af sted med cirkusset.
Lad os finde Sarah.
Det er okay, søde.
Lægen vil bare gerne tage nogle flere prøver.
Hej, Sarah.
- Jeg vil have min mor. - Det ved jeg, søde. Det ved jeg.
Jeg vil gerne tale om genstanden igen.
- Jeg har allerede fortalt dig alt. - Måske har du glemt noget.
Det er meget vigtigt, at vi ved alt. Prøv nu at huske det. Et eller andet.
Jeg tror, at min bror ved, hvordan man taler med den.
- Hvad mener du med det? - Ikke tale, men føle.
Føle?
Hvornår må jeg se min mor?
Vi forsøger at finde hende.
Vi vil bare sikre os, at genstanden ikke har påvirket dig.
Det tager ikke lang tid.
Op med dig. Okay.
Det er som ti forskellige undergrundsstationer uden spor imellem.
Og I var alle det samme sted?
Hvad med hans tegninger? Er det lyset?
Ja. Det er brudstykker fra det sted.
Det giver ikke mening for en, der ikke har været der.
Jeg må tilbage. Jeg må finde ud af, hvad det er.
Og lægge brikkerne.
Er du sikker på, at de ikke kan hjælpe, mens du er derinde?
Ti forskellige undergrundsstationer.
Og Prisha har hørt endnu en stemme. Ikke sandt, Prisha?
- Jo, vi kan alle høre den anden. - Vent. Hvilken anden?
Der er en mere derude. En, de har kommunikeret med.
Vi må finde ud af, hvem det er. Måske kan de hjælpe.
- Noget nyt fra WDC? - Vi har et møde nu.
Du ved, hvordan jeg har det med det, men det er op til dem.
Hun vil ikke have, at jeg tager tilbage.
Men hun er læge. Måske ved hun, hvad hun taler om.
Ja, men hvordan hjælper hun andre ved at passe på mig?
Det hjælper jo dig, ikke?
Hvad, hvis jeg tager med dig, næste gang du gør det?
- Så kan jeg fastholde dig i vores verden. - Vent lige. Hvad mener du?
- Hvordan ville du gøre det? - Lægerne kan bedøve mig.
Jeg så Casp i mine drømme. Det er sådan, vi fandt ham.
Han var der med mig og med rumvæsnerne.
- Og hvad, hvis du aldrig vågner? - Det gør jeg.
Det er bare drømme.
Casp sagde, at det var mig i hans hjerne, der fastholdt ham i vores verden.
Måske er det vores bedste våben mod rumvæsnerne.
- Og det har du det fint med? - Det er min beslutning.
Ikke hans eller nogen andens.
Måske er det det, de vil have. Det, han vil have.
- Dig på den anden side med dem. - Hallo!
- Jeg er ikke på deres side! - Det ved du.
Gør jeg? Vi ved alle, at Caspar er forandret.
Jeg er ked af det, men det er sandt. Det ved du også godt.
Vi har alle sammen talt om det i smug.
Jeg ved, at du risikerer dit liv, hver gang du tager derhen...
...hvor det så end er.
Men der er ingen grund til at hive andre med i det!
Jeg ved, hvad det her handler om.
Det handler ikke om, om jeg er et rumvæsen eller er på deres side.
Det handler om dig og hende. Du elsker Jamila, og det er fint nok.
Men du skal ikke lade det gå ud over mig, bare fordi hun ikke gengælder det!
WDC giver grønt lys.
- Hvad er der galt? - Ikke noget, Pen. Alt er godt.
Er det Idabel-projektet?
Vi venter ikke nogen i dag. Hvem er jeres kontaktperson?
General Mitchell. Vi er fra Camp Pierce i Colorado.
Vi blev invaderet af Bevægelsen.
De tog alle våben og al ammunition. De dræbte halvdelen af mit kompagni.
Så hørte vi, at jægerdræberne var på vej fra Wyoming.
Jeg besluttede at få os væk.
Det er den nærmeste aktive militærbase, jeg kunne finde.
Vi er helt forsvarsløse derude. Færdige, om man vil.
Jeg skal bruge alles ID-kort.
Deres blev stjålet.
Jeg har stadig mit, fordi jeg ikke havde det på mig.
Sikkerhedsbrist! Sikkerhedsbrist. Sektion F.
Igen.
Hvad fanden er det?
Front One, Front Nine, kan du høre mig?
Modtaget, jeg skal bruge forstærkninger på den sydøstlige side. Nu. Nu.
- Hvor mange soldater er der? - Omkring ti.
Kør over til basen. Den er midt i byen. Nem at finde.
Få dem tjekket ind og gjort klar, hvis vi får brug for dem.
Hvor meget længere er der?
6,5 kilometer. Medmindre klovnen får os på afveje.
Jeg så planerne. Jeg ved ikke, om de har ændret dem.
Hvad, hvis Sarah ikke er der?
- Det er hun. - Hvor ved du det fra?
Genstanden.
Jeg kan mærke den.
Hvis den er der, er hun også.
Vi fandt to af dem på marken. Begge i uniform. Døde.
Vi har ikke fundet andre endnu.
Hold alle hjemme.
Lad forsvarssystemet være aktivt indtil videre.
- Sikr alle aktiver. - Javel.
Drengen. Kendte du ham? Var han ikke et minde?
Hvis du ikke havde set ham før,
hvad tror du så, at der skete? Hvis det ikke var i din hjerne?
Det var i deres.
Åbn dit sind...
Bryd igennem...
Bryd... igennem...
Luk det hele ind.
Undskyld.
For det, jeg sagde. Den måde, jeg sagde det på.
Jeg skylder dig mere end det. Jeg skylder dig en tak.
Du krydsede fandeme et kontinent
og risikerede...
...for mig. Og...
Undskyld.
- Jeg er tak... - Det var ikke for din skyld.
Så du behøver ikke at takke. Eller undskylde.
Du havde ret.
Om mine følelser.
Hvis du vil risikere dit liv igen, så værsgo. Jeg er ligeglad.
Men jeg er ikke ligeglad med hende. Jeg holder af hende.
Hele den her verden? Det hele er noget lort.
Og for at være ærlig
ved jeg ikke, hvad der er tilbage at kæmpe for. Bortset fra hende.
Så hvis hun betyder noget, bare lidt,
så ved du, at jeg har ret, og så gør du det eneste, du kan gøre for hende nu.
Giv slip.
Hej. Vi kommer tilbage. Vi får dig tilbage til din familie.
Kom så!
Hej.
Der er noget derude.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Det føles anderledes.
Jeg er træt af at gøre klar uden at måtte kæmpe. Hvad er pointen?
Hvornår stoler du på mig?
Du er hans backup. Det er din rolle i den her kamp.
Er du klar til det?
Der er ingen i den her gruppe, som jeg stoler mere på.
Okay.
Vi går ud i en V-formation.
Vi leder efter en vandpumpe tæt på perimeteren.
Hvis korporalen har ret, er vi tæt på.
Hold lav profil og bliv hos jeres makker. De er jeres livline.
Her. Bliv sammen med Ryder.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Alle enheder rykker ud. Jeg gentager. Alle enheder rykker ud.
Godt, resten af jer. Af sted!
Vi har brug for flere folk.
Rolig.
God beslutning.
ADGANGSKONTROL
Hold øje.
Afvent. Vi kommer med en statusrapport.
Modtaget, Bravo Two.
Har vi kontakt med dem deroppe?
Vi rykker nu. Vi rapporterer, når vi er nået frem.
Modtaget, Bravo Two.
Sarah. Sarah, skat.
- Hej. - Hallo?
Hej.
- Hvem er I? - To borgere, der leder efter deres kære.
I er ikke fra militæret.
Jeres bukser er trukket for langt ned. Hvem er I?
Hvem er det, I kalder på? Sarah?
Langt, brunt hår? Cirka så høj? Otte eller ni?
- Ved du, hvor hun er? - De kom med hende i går.
Jeg kan hjælpe jer med at finde hende. Hvem er I sammen med?
- Bevægelsen. - Okay.
Luk os ud. Vi kæmper på samme side.
Så, så, så.
Hvad tror I, at vi laver på den her side af tremmerne? Kom nu.
Tilbage, begge to.
Stå stille.
ADGANGSKONTROL
Jeg tror, at hun er i hospitalsfløjen. Din pige. Jeg kan vise jer det.
Kom.
- Pis. - Hey!
Fuck. Pis!
- Jeg vil have min mor! - Vi må af sted.
Giv mig geværet. Jeg sigter bedre.
Hvis du vil finde hende, skal du give mig geværet.
Jeg var i Navy SEAL. Fire udsendelser. Snigskyttetræning.
Du finder ikke nogen bedre.
Indtrængende, sektor 3!
Når jeg siger til, løber du. De er ved at få din datter væk.
Vi bliver her og holder dem væk, så længe vi kan.
Godt?
Pas på. Pas på. Bliv hos mig.
Vi transporterer emnet til et sikkert område.
Modtaget.
Sarah.
Bliv hos mig. Bliv hos mig.
Du må ikke skyde!
Hvor er min datter?
Så er det nu! Af sted!
Sarah, det er mor! Bliv der! Jeg kommer!
Tilbage!
Smid pistolen og træd væk fra pigen.
Billy.
Jeg undskyldte over for Monty.
Han havde ret angående det med, at du vil med mig.
Casp. Jeg bliver ved med at træffe det her valg.
I bussen, inden vi kørte galt, før vi overhovedet vidste, at de var her.
Derhjemme, da jeg efterlod min familie. I tunnellen,
da jeg overbeviste vores venner om at blive ved med at lede.
På hospitalet,
da vi fandt dig.
Og Monty har ret.
Der er noget anderledes ved dig nu. Det er ikke, at jeg ikke kan genkende dig.
Det er, at du ikke kan genkende dele af dig selv. Det skræmmer mig.
Jeg kan se det usagte, som blev det genspejlet i dine øjne.
Men jeg bliver ved med at beslutte at blive hos dig.
Så er jeg det forkerte valg, Jam.
Jeg ved ikke, hvor det hele begynder og ender,
men du skal ikke komme noget til.
Jeg kom ikke for at finde dig, så du kunne forsvinde igen.
Jeg bad dig ikke om at finde mig.
Er det så bare det? Vil du have, at jeg slipper dig?
Vil du gøre det?
FORSKNINGSCENTER
Mitsuki?
- Har du set Mitsuki? - Nej. Det er flere timer siden.
- Pis! - Hvor er Mitsuki?
Vi har ikke set hende, men se, Maya.
Fartøjet. Det er aktivt, som om det kommunikerer igen.
- Det kommer ikke derfra. - Himlen? Et andet fartøj?
Forbundet...
Alt er forbundet...
Hvis jeg kan lukke dem ind i mit hoved, kan jeg komme ind i deres...
Være et med den fælles bevidsthed...
Et med dem.
Et med dem...
Lyset...
Følg lyset...
Til den anden side.
Den anden side.
Hallo?
Kan du høre mig?
Hvor er du?
Du er ham.
Drengen.
- Hvem er du? - Jeg så dig.
Gennem portalen.
David Bowie.
Det kaldte nogen mig engang.
Er du...
Er du virkelig?
- Hvad skulle jeg ellers være? - En af dem?
Jeg er virkelig.
Hvad er det for et sted?
Det er her, min hjerne tager hen...
...når jeg er forbundet.
Til dem?
I dag hørte jeg, at de har en fælles bevidsthed.
De er én. Én hjerne.
Så det er her...
...de er forbundet.
Jeg ved, hvor vi har været.
Mitsuki!
Jeg ved, hvor portalerne fører hen.
Til moderskibet.
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith