आप इन भूकम्पीय घटनाओं के ये केंद्र देख रही हैं?
अगर हम एलियन गतिविधियों वाली जगहों को देखें...
भूकम्पीय गतिविधियाँ एलियन-मुक्त क्षेत्रों में हुई थीं।
डॉक्टर कस्तीयो लाइन पर हैं।
उन्हें इंतज़ार करने दो।
अमेज़ॉन में,
भूकम्प एलियन गतिविधि से उत्पन्न हुए थे।
आयडाबेल प्रोजेक्ट्स पर, भूकम्प उस गड्ढे से उत्पन्न हुए थे।
हे भगवान।
तो, एलियन-मुक्त क्षेत्र संभवतः एलियनों से मुक्त नहीं हैं।
हमारा मानना है कि भूकम्प के इन केंद्रों में से हर केंद्र पर एक सक्रिय एलियन अस्तित्व मौजूद है।
लेकिन कैसे?
यह कैसे मुमकिन है?
हमें वे नज़र आ गए होते, नहीं?
वे अपने विमानों को अदृश्य कर सकते हैं। हमारी अब तक की समझ यही है कि...
वे ख़ुद को अदृश्य कर सकते हैं?
वे कहीं भी हो सकते हैं।
मैडम प्रेज़िडेंट, हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि आपको एलियन अस्तित्व के बारे में हमारा संदेश मिल गया है।
नष्ट होने से पहले, उसने ख़ुद को ज़ाहिर किया...
एक प्रवेश द्वार के रूप में।
हाँ, मुझे रिपोर्ट मिली थी।
उस वैज्ञानिक से, जो उस अहम चीज़ को नष्ट करने के लिए ज़िम्मेदार है।
मित्सुकी ने हमें बचाया था, मैडम प्रेज़िडेंट।
उसने ही भूकम्पों को रोका था।
मुझे उससे बात करनी है।
वह... उपलब्ध नहीं है।
वह उपलब्ध नहीं है?
हम एलियंस से घिरे हुए हैं। लोग मर रहे हैं। अनाज ख़त्म हो रहा है।
और मिस यामातो उपलब्ध नहीं हैं?
बात करने के लिए नहीं, नहीं।
मतलब तुम्हारी निगरानी में हमने अपने दो सबसे क़ाबिल लोगों को खो दिया।
साथ ही, उस वैज्ञानिक को, जो उनसे पहले अंदर गया था।
सही कहा ना?
मुझे डेटा चाहिए...
वह कहाँ गई?
वह रिपोर्ट। यहीं तो थी।
इसमें कोई तो ख़ास संरचना होगी।
कोई पैटर्न।
वे एक ही नेटवर्क का हिस्सा हैं, एक सक्रिय सामूहिक संरचना का।
कहीं कोई सिग्नल सक्रिय है।
मैं उसका नक़्शा बना सकती हूँ। अगर मुझे कोई सिग्नल मिल जाए, तो मैं उसका पता लगा सकती हूँ...
तुम ठीक हो?
तुम्हें क्या चाहिए?
मेरी प्रेज़िडेंट से बात हुई।
वे हमें दूसरे प्रवेश द्वारों का डेटा नहीं देंगे।
क्यों? वे एलियन अस्तित्व प्रवेश द्वार हैं।
पूरी दुनिया में फैला, आपस में जुड़ा हुआ एक नेटवर्क। हम उसका नक़्शा बना सकते हैं।
उनके वैज्ञानिक उस पर काम कर रहे हैं।
हम सबको यही लगता है कि तुम्हें आराम करना चाहिए।
और चूँकि अब हमारे पास वह अहम चीज़ नहीं है...
मित्सुकी।
मैं कामयाबी के बहुत क़रीब हूँ।
मुझे महसूस हो रहा है।
कभी-कभी आगे न बढ़ पाना कामयाबी जैसा लगता है।
आराम करो।
प्लीज़।
मेरे पीछे आओ।
आराम करो।
ठीक है।
आराम करो।
मेरे पीछे आओ।
क्यों?
मेरे पीछे आओ।
कुछ नहीं...
यहाँ कुछ नहीं है... यह समय की बर्बादी है...
आगे न बढ़ पाना, बस एक...
पक्षी हमारे ग्रह के चुम्बकीय क्षेत्र के अभ्यस्त होते हैं।
मुझे लगता है एलियंस उस क्षेत्र से जुड़े हुए हैं।
यह सब आपस में जुड़ा हुआ है।
हर चीज़ किसी न किसी चीज़ से जुड़ी हुई है, मित्सुकी।
यहाँ तक कि तुम भी।
ख़ुद को शांत करो।
...जुड़ा हुआ है...
...जुड़ा हुआ है, सब जुड़ा हुआ है...
किस चीज़ से?
किस चीज़ से जुड़ा हुआ है?
हैलो? तुम मुझे सुन सकती हो?
सब कुछ आपस में जुड़ा हुआ है, मित्सुकी।
वहाँ कोई है?
वह लड़का... दूसरी तरफ़...
वही इसकी कुँजी है।
मुझे उसे ढूँढना होगा।
इन्वेज़न
- तुम उसे देख सकते हो, प्लीज़? - ठीक है, मैं अभी चेक करता हूँ।
समझ नहीं आ रहा। इसकी हालत ख़राब है।
- यह ठीक है, यार। - मुझे समझ नहीं आ रहा।
इसकी हालत बिगड़ रही है।
- एपिनेफ़्रिन देकर देखो। - इसे जगाओ।
पीछे रहो।
हे। मेरी तरफ़ देखो।
- तुम्हारा नाम क्या है? - कैस्... कैस्पर मॉरो।
- तुम कहाँ हो? - फ़्रांस।
ठीक है। हमारे साथ रहो। हमारे साथ रहो।
क्या हुआ?
मैंने एक रोशनी देखी।
ऐसी तेज़ रोशनी, जैसी मैंने पहले कभी नहीं देखी थी।
इस बार, एलियंस ने मुझ पर हमला किया।
और ऐसा लग रहा था कि मैं उस रोशनी के जितना क़रीब जा रहा था, वे... वे उतना ही ज़्यादा संघर्ष कर रहे थे।
वहाँ कुछ ऐसा होगा जिसे वे बचाना चाहते हैं?
क्या तुम पता लगा सकते हो कि उस जगह में क्या है? उस रोशनी का मतलब क्या है?
- मुझे नहीं पता। - डब्ल्यूडीसी को एक नक़्शा चाहिए।
वह अभी पूरा नहीं हुआ है।
उन पर दबाव मत डालो, गेब्रियल।
मुझे वहाँ वापस जाना होगा। मुझे पता लगाना होगा उस जगह में क्या है।
लेकिन अगर इस बार तुम कोमा से जाग ही ना पाए, तो?
अगर ऐसा होता है, तो इसका मतलब शायद यही होगा कि मैं उन्हें उतना ही नुक़सान पहुँचा चुका हूँ, जितना वे मुझे।
नहीं। जब तक मैं डब्ल्यूडीसी से बात नहीं कर लेती, कोई कुछ नहीं करेगा। समझे?
हे।
शुक्रिया।
क्या?
जहाँ हम जा रहे हैं, अगर वहाँ हमें सैरा नहीं मिलती है, तो मैं उसकी तलाश जारी रखूँगी।
हम।
हम उसकी तलाश जारी रखेंगे।
लेकिन मैं तुम्हें अपने साथ चलने के लिए, अपने लोगों को खोते रहने के लिए मजबूर नहीं कर सकती।
अगर कुछ होता है और मैं लूक को अपने साथ नहीं ले जा पाई, तो क्या तुम उसका ख़याल रखोगे?
तुम्हें पूछने की ज़रूरत नहीं है।
ज़रूरत है।
मेरे ख़ुद के लिए।
ज़रूरत पड़ने पर मैं भी राइडर का ख़याल रखूँगी।
मैं जानता हूँ तुम रखोगी।
क्या?
यह तुम्हारी सबसे अच्छी बातों में से एक है।
तुम्हारी ताक़त, तुम्हारी इच्छाशक्ति।
जिस तरह तुम उन चीज़ों के लिए लड़ती हो, जिनसे तुम्हें प्यार है।
काश हमारे पास थोड़ा और समय होता।
मुमकिन है कभी होगा, किसी दिन।
सब लोग, चलो, खड़े हो जाओ!
तुम्हारे पास अपना सामान समेटने के लिए 15 मिनट हैं
और फिर हम यहाँ से निकल जाएँगे।
चलो, सैरा को ढूँढते हैं।
सब ठीक है, स्वीटी।
डॉक्टर बस कुछ और टेस्ट करना चाहते हैं।
हे, सैरा।
मुझे मेरी मॉम चाहिए।
जानता हूँ, स्वीटहार्ट। जानता हूँ।
मैं तुमसे दोबारा उस टुकड़े के बारे में बात करना चाहता हूँ।
मैंने पहले ही आपको सब कुछ बता दिया है।
हो सकता है तुम कुछ भूल गई हो।
यह बहुत ज़रूरी है कि हमें सब कुछ पता हो।
तुम याद करने की कोशिश क्यों नहीं करतीं?
कुछ भी जो याद आए।
मुझे लगता है मेरा भाई उससे बात कर सकता है।
-"बात कर सकता है" से तुम्हारा क्या मतलब है? - बात नहीं कर सकता, चीज़ें महसूस कर सकता है।
महसूस कर सकता है?
मैं अपनी मॉम से कब मिल सकती हूँ?
हम उन्हें ढूँढने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
हमें बस यह सुनिश्चित करना है कि उस टुकड़े का तुम पर कोई असर ना हुआ हो।
इसमें ज़्यादा समय नहीं लगेगा।
लेट जाओ। ठीक है।
इसमें लगभग दस अलग-अलग ट्यूब स्टेशन हैं और उनके बीच कोई रास्ता नहीं है।
और तुम सभी एक ही जगह पर गए थे?
इसके चित्रों का क्या?
क्या वह रोशनी है?
हाँ।
ये उस जगह के कुछ हिस्से हैं।
मेरा मतलब, जो वहाँ नहीं गया, उसे इससे कुछ समझ नहीं आएगा।
मुझे वहाँ वापस जाना होगा। मुझे पता लगाना होगा कि वह क्या है।
सब चीज़ों को समझना होगा।
तुम्हें यक़ीन है जब तुम वहाँ अंदर होगे, "ये बच्चे" तुम्हारी मदद नहीं कर सकते?
दस अलग-अलग ट्यूब स्टेशन।
और प्रिशा को एक और आवाज़ सुनाई देती है।
है ना, प्रिशा?
हाँ, हम सबको उस दूसरे शख़्स की आवाज़ सुनाई देती है।
रुको। कौन दूसरा शख़्स?
कहीं किसी जगह, कोई और भी है।
कोई ऐसा जिससे वे संवाद कर रहे हैं।
हमें पता लगाना होगा कि वह कौन है।
हो सकता है वह हमारी मदद कर सके।
डब्ल्यूडीसी से कोई ख़बर?
हमारी मीटिंग होने वाली है।
तुम जानते हो मैं इस बारे में क्या सोचती हूँ, कैस्पर, लेकिन यह उनका फ़ैसला है।
वह नहीं चाहती कि मैं वापस अंदर जाऊँ।
लेकिन वह एक डॉक्टर है, यार। वह कुछ सोच-समझकर ही कह रही होगी।
हाँ, लेकिन मेरा ख़याल रखने से किसी भी की क्या मदद होगी?
इससे तुम्हारी तो मदद होगी ना?
जब अगली बार तुम एलियंस के दिमाग़ में जाओगे, तब मैं तुम्हारे साथ चलूँ तो?
इस तरह मैं हमारी दुनिया से तुम्हारा संपर्क बनाए रख सकती हूँ।
ज़रा रुको। क्या मतलब है तुम्हारा?
मतलब, तुम ऐसा करोगी भी कैसे?
डॉक्टर मुझे अचेत कर सकते हैं।
मैंने कैस्प को अपने सपनों में देखा था। तभी तो हम इसे ढूँढ पाए।
वह वहाँ मेरे साथ था, और एलियंस के भी।
और अगर तुम कभी नहीं जागीं तो?
मैं जागूँगी।
वे बस सपने होते हैं।
और, वैसे भी, कैस्प ने कहा था कि अपने मन में मुझे देखते रहने से ही वह हमारी दुनिया से जुड़ा रह पाया था।
तो हो सकता है कि यह एलियंस के ख़िलाफ़ हमारा सबसे बड़ा हथियार हो।
- और तुम्हें इससे कोई परेशानी नहीं है, दोस्त? - हे! यह मेरा फ़ैसला है।
उसका या किसी और का नहीं।
हो सकता है वे यही चाहते हों। यह यही चाहता हो।
- कि तुम उनके साथ उनकी ओर हो जाओ। - हे!
- मैं उनकी तरफ़ नहीं हूँ! - तुम जानते हो ऐसा नहीं है।
सच में? हम सब जानते हैं कि कैस्पर अब पहले जैसा नहीं है।
माफ़ कर दो, दोस्त, लेकिन यही सच है। और यह बात तुम भी जानते हो।
हम सब इस बारे में छुप-छुपकर बातें कर चुके हैं।
मुझे पता है, तुम वहाँ जाकर हर बार अपनी जान ख़तरे में डालते हो...
मतलब, जहाँ भी तुम जाते हो।
लेकिन किसी दूसरे इंसान को इसमें घसीटने की कोई वजह नहीं है!
मैं जानता हूँ तुम ऐसा क्यों कह रहे हो, दोस्त।
बात यह है ही नहीं कि मैं कोई एलियन हूँ या मैं उनके साथ हूँ या नहीं।
यह बात तुम्हारे इसके साथ रहने की है।
क्योंकि तुम जमीला से प्यार करते हो और इसमें कुछ ग़लत नहीं है।
लेकिन अगर वह तुमसे प्यार नहीं करती है, तो तुम उसकी भड़ास मुझ पर नहीं निकाल सकते!
डब्ल्यूडीसी ने कहा है कि तुम कर सकते हो।
- क्या हुआ है? - कुछ नहीं, पेन।
सब कुछ ठीक है।
यह प्रोजेक्ट आयडाबेल है?
आज यहाँ किसी के आने की कोई सूचना नहीं है। संपर्क व्यक्ति कौन है?
जनरल मिचेल।
हम कॉलोराडो के कैंप पीअर्स से आए हैं।
मूवमेंट सदस्यों ने हम पर हमला कर दिया।
वे हमारे सारे हथियार, असला-बारूद ले गए। उन्होंने मेरे आधे दल को मार दिया।
फिर हमने सुना कि वायोमिंग से हंटर-किलर्स आ रहे हैं।
मैंने सबके साथ वहाँ से निकलने का फ़ैसला किया।
सबसे पास की सक्रिय मिलिट्री छावनी यही थी।
उस इलाक़े में हम अपनी सुरक्षा नहीं कर पाएँगे। आसानी से मारे जाएँगे।
मुझे सबकी आईडी दिखाओ।
इनकी आईडी चोरी हो गईं।
मेरे पास अभी भी मेरी आईडी है, क्योंकि जब उन्होंने हमला किया, यह मेरे पास नहीं थी।
सुरक्षा उल्लंघन। सुरक्षा उल्लंघन। सेक्शन एफ़।
दोबारा।
यह हो क्या रहा है?
फ़्रंट एक, फ़्रंट नौ, क्या तुम मुझे सुन रहे हो?
कॉपी, ओवर। मुझे दक्षिणपूर्वी तरफ़ कुछ सैनिक चाहिए। अभी। अभी।
- पीछे कितने सैनिक हैं? - लगभग दस हैं।
बेस की तरफ़ जाओ। बिल्कुल बीच में है, आसानी से दिख जाएगा।
वहाँ इन सबकी जाँच करवाओ, इन्हें तैयार करवाओ, हो सकता है इनकी ज़रूरत पड़े।
वह केंद्र यहाँ से कितनी दूर होगा?
साढ़े छह किलोमीटर। बशर्ते यह नाकारा आदमी हमें बहका ना रहा हो।
देखो, मैंने नक़्शे देखे थे। अगर उन्होंने बदल दिए हों, तो कह नहीं सकता।
अगर सैरा वहाँ नहीं हुई तो?
- वह वहीं है। - तुम्हें कैसे पता?
वह टुकड़ा।
मैं उसे महसूस कर सकता हूँ।
अगर टुकड़ा वहाँ है, तो सैरा भी होगी।
हमें बाहर दो हमलावर मिले हैं, दोनों यूनिफ़ॉर्म में। यहाँ आने तक दोनों मर चुके थे।
अभी तक कोई और नहीं मिल पाया है।
सबको बेस की निगरानी में रखो।
अगली सूचना आने तक इलाक़े की सुरक्षा के लिए हथियार तैयार रखो।
सभी अहम चीज़ों की सुरक्षा का इंतज़ाम करो।
सर।
यह लड़का, क्या तुम इसे जानती थीं?
तुम्हारे पास उसकी कोई याद नहीं है?
अगर तुमने उसे पहले नहीं देखा था,
तो तुम्हें क्या लगता है क्या हुआ होगा, अगर वह तुम्हारे दिमाग़ में नहीं था?
वह उनके दिमाग़ में था।
मैं उनके दिमाग़ में थी।
अपने ज़ेहन को आज़ाद करो...
कामयाबी...
काम... याबी...
इस सबको अंदर आने दो।
मुझे माफ़ कर दो।
मैंने जो कहा, उसके लिए।
जिस तरह कहा, उसके लिए भी।
इतना कहना काफ़ी नहीं है। मुझे तुम्हें "शुक्रिया" कहना चाहिए।
तुम एक पूरा महाद्वीप पार करके यहाँ आए
और तुमने जोखिम उठाया...
मेरे लिए। और...
मुझे माफ़ कर दो।
- मैं शुक्रगुज़ा... - मैंने यह तुम्हारे लिए नहीं किया।
तो शुक्रिया की कोई ज़रूरत नहीं।
और ना ही माफ़ी माँगने की।
तुमने सही कहा।
मेरी भावनाओं के बारे में।
देखो, अगर तुम अपनी ज़िंदगी को ख़तरे में डालते रहना चाहते हो, तो कोई बात नहीं। मुझे परवाह नहीं।
लेकिन मुझे जमीला की ज़िंदगी की परवाह है।
मुझे उसकी परवाह है।
और सुनो, यह पूरी दुनिया? यह एकदम बकवास है।
और सच कहूँ तो,
मुझे नहीं पता उसके अलावा मेरे पास अब लड़ने के लिए क्या बचा है।
तो अगर तुम उसकी परवाह करते हो, मतलब, अगर थोड़ी भी करते हो,
तो तुम्हें पता होगा कि मैं सही कह रहा हूँ और तुम वही करोगे जो इस समय तुम उसके लिए कर सकते हो।
उसे जाने दो।
हे। हम वापस आएँगे।
तुम्हें तुम्हारे परिवार के पास ले जाएँगे।
चलो, चलते हैं!
हाय।
वहाँ कुछ है।
पता नहीं क्या है।
कुछ अलग महसूस हो रहा है।
लड़ाई की तैयारी करने के बाद भी आप मुझे लड़ने नहीं जाने देते। इस सबका क्या मतलब है?
आप मुझ पर कब भरोसा करोगे?
तुम्हें लूक की मदद करनी है। इस लड़ाई में तुम्हारी यही भूमिका है।
इसके लिए तुम तैयार हो?
इस समूह में मैं तुमसे ज़्यादा भरोसा किसी पर नहीं करता।
ठीक है।
हम वी-फ़ॉर्मेशन में आगे बढ़ेंगे।
बेस के बाहरी घेरे पर एक वॉटर पम्प तक पहुँचना है।
अगर कॉर्पोरल सही है, तो हम काफ़ी नज़दीक हैं।
छुपकर रहना और अपने साथी का साथ मत छोड़ना।
तुम्हारी ज़िंदगी उसी पर निर्भर है।
यह लो।
राइडर के साथ रहना।
मुझे तुमसे बहुत प्यार है।
मुझे भी आपसे बहुत प्यार है।
सभी दल तैयार हो जाएँ। दोबारा। सभी दल तैयार हो जाएँ।
ठीक है, तुम बाक़ी लोग। चलो, चलो, चलो!
हमें और आदमी चाहिए।
आराम से।
बहुत अच्छे।
प्रवेश नियंत्रण
नज़र रखना।
...तैयार रहो। हम हालात का ब्योरा भेजते रहेंगे।
ठीक है, ब्रावो दो।
क्या हमारा टॉपसाइड से संपर्क है?
टॉपसाइड, हम अभी आगे बढ़ रहे हैं।
हम वहाँ पहुँचते ही तुम्हें हालात का ब्योरा देंगे।
ठीक है, ब्रावो दो।
सैरा। सैरा, बच्चे।
- हे। - हैलो?
हे।
कौन हो तुम?
अपने लोगों की तलाश करते हुए दो नागरिक।
तुम मिलिट्री के लोग नहीं हो।
तुम्हारे जूते काफ़ी नीचे बंधे हैं।
कौन हो तुम लोग?
तुम किसे बुला रही थीं? सैरा?
लम्बे भूरे बाल?
लगभग इतनी लम्बी? आठ या नौ साल की?
- तुम जानते हो वह कहाँ है? - वे कल उसे यहाँ लेकर आए थे।
मैं उसे ढूँढने में तुम्हारी मदद कर सकता हूँ। तुम किसके साथ हो?
- द मूवमेन्ट। - ठीक है।
हमें बाहर निकालो, क्योंकि हमारी लड़ाई एक ही है, ठीक है?
हे, हे, हे।
तुम्हें क्या लगता है, हम मिलिट्री लॉकअप के इस तरफ़ क्यों हैं? बात को समझो।
पीछे हो जाओ, तुम दोनों।
हिलना मत।
प्रवेश नियंत्रण
मुझे लगता है वह मेडिकल विंग में होगी, तुम्हारी बेटी।
और मैं तुम्हें वहाँ ले जा सकता हूँ, ठीक है?
चलो।
- ओह, नहीं। - हे!
धत् तेरे की। नहीं।
- मुझे मॉम के पास जाना है! मुझे मॉम के पास जाना है! - हमें निकलना होगा।
बंदूक मुझे दे दो। मेरा निशाना बेहतर है।
हे, सुनो। अगर तुम उसे ढूँढना चाहती हो, तुम्हें बंदूक मुझे देनी होगी।
मैं नेवी सील में था। चार दौरे कर चुका हूँ, प्रशिक्षित निशानेबाज़ हूँ।
तुम्हारी मदद मैं ही कर सकता हूँ।
घुसपैठिया, सेक्टर तीन!
जब मैं बोलूँ, तुम भाग जाना। वे तुम्हारी बेटी को यहाँ से लेकर जा रहे होंगे।
हम यहीं रुकेंगे, जब तक हो सकेगा, इन्हें यहीं रोककर रखेंगे।
ठीक है?
ध्यान से, ध्यान से। मेरे साथ रहना।
सब्जेक्ट को सुरक्षित स्थान पर ले जा रहे हैं।
ठीक है।
सैरा।
मेरे साथ रहना। मेरे साथ रहना।
गोली मत मारना! प्लीज़!
मेरी बेटी कहाँ है?
यहाँ से निकलते हैं! चलो, चलो, चलो!
सैरा, मैं मॉमी हूँ! तुम हिलना मत! मैं तुम्हें ले जाऊँगी!
पीछे हटो!
बंदूक फेंक दो और लड़की से दूर खड़ी हो जाओ।
बिली।
मैंने मॉन्टी से माफ़ी माँग ली।
तुम्हारे मेरे साथ जाने को लेकर वह सही था।
कैस्प,
मैं यही चुनती आई हूँ।
बस में, दुर्घटना होने से पहले, जब हम जानते भी नहीं थे कि यहाँ एलियंस आ चुके हैं।
अपने घर पर, जब मैं चैनल में अपने परिवार को छोड़कर आई थी।
जब मैंने हमारे दोस्तों को तुम्हारी तलाश जारी रखने के लिए राज़ी किया था।
अस्पताल में,
जब तुम हमें मिले।
और मॉन्टी सही कहता है।
अब तुम कुछ बदल गए हो।
और बात यह नहीं है कि मैं तुम्हें पहचानती नहीं हूँ।
बात यह है कि तुम्हारे कुछ हिस्से तुम ख़ुद नहीं पहचानते और मुझे इस बात से डर लगता है।
क्योंकि मैं तुम्हारी आँखों में देख सकती हूँ कि तुम कहीं बीच में जूझ रहे हो।
लेकिन मैं तुम्हारे साथ रहने का ही विकल्प चुनती आई हूँ।
फिर तुमने मुझे चुनकर ग़लत किया है, जैम।
मुझे नहीं पता यह कहाँ से शुरू हुआ था और कहाँ ख़त्म होगा,
लेकिन मैं नहीं चाहता कि तुम्हें कुछ भी हो।
मैं तुम्हें ढूँढते हुए यहाँ इसलिए नहीं आई थी कि तुम दोबारा ग़ायब हो जाओ।
मैंने तुम्हें मुझे ढूँढते हुए यहाँ आने के लिए नहीं कहा था।
तो, बस सब ख़त्म?
तुम चाहते हो मैं तुम्हें तुम्हारे हाल पर छोड़ दूँ?
क्या तुम ऐसा करोगी?
अनुसंधान केंद्र
मित्सुकी?
क्या तुमने मित्सुकी को देखा है?
नहीं। काफ़ी घंटों पहले देखा था।
- नहीं! - मित्सुकी कहाँ है?
पता नहीं, हमने उसे नहीं देखा। लेकिन, माया, देखो।
विमान को। यह सक्रिय है, जैसे यह फिर से संवाद कर रहा हो।
- यह वहाँ से नहीं आ रहा है। - शायद आसमान से? दूसरे विमान से?
जुड़ा हुआ है...
सब कुछ जुड़ा हुआ है...
अगर मैं उन्हें अपने दिमाग़ में घुसने दूँ, तो मैं उनके दिमाग़ में घुस सकती हूँ...
उस सक्रिय समूह से जुड़ सकती हूँ...
उनसे जुड़ सकती हूँ।
उनसे जुड़ सकती हूँ...
रोशनी...
रोशनी के पीछे जाओ...
दूसरी तरफ़।
हैलो?
क्या तुम मुझे सुन सकती हो?
कहाँ हो तुम?
तुम वही हो।
वह लड़के।
तुम कौन हो?
मैंने तुम्हें देखा था।
प्रवेश द्वार के ज़रिए।
डेविड बॉवी।
एक समय पर कोई मुझे इस नाम से पुकारता था।
क्या तुम...
क्या तुम सच में हो?
मैं झूठ कैसे हो सकता हूँ?
तुम उनमें से एक हो?
मैं सच में हूँ।
यह कौन सी जगह है?
जब मैं उनसे जुड़ा होता हूँ...
तो मेरा दिमाग़ मुझे यहीं लाता है।
उनसे?
आज, मैंने सुना वे एक सक्रिय समूह हैं।
एक ही अस्तित्व।
एक दिमाग़।
तो, यह वह जगह है...
जहाँ वे आपस में जुड़ते हैं।
मैं उस जगह को जानता हूँ।
मित्सुकी!
मुझे पता है वे प्रवेश द्वार कहाँ ले जाते हैं।
मदर शिप में।
उप-शीर्षक अनुवादक : पुनीत