1
00:00:13,347 --> 00:00:15,933
ご覧の各震源地ですが

2
00:00:16,475 --> 00:00:20,103
エイリアンの活動地帯と
重ねると...

3
00:00:22,564 --> 00:00:25,651
地図上では双方は重ならない

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,529
カスティヨ博士が

5
00:00:28,654 --> 00:00:30,072
待たせて

6
00:00:30,572 --> 00:00:32,031
しかし地震は––

7
00:00:32,156 --> 00:00:35,035
核心のアマゾンで発生し

8
00:00:35,202 --> 00:00:38,830
アイダベルでは
クレーターが震源地

9
00:00:38,997 --> 00:00:40,582
何てこと

10
00:00:40,874 --> 00:00:45,003
エイリアンの活動が
未確認であっても––

11
00:00:45,379 --> 00:00:50,467
各震源地にエイリアンが
いたと思われます

12
00:00:50,926 --> 00:00:52,261
でも なぜ?

13
00:00:52,803 --> 00:00:56,223
実際にいたら
見えたはずでしょ?

14
00:00:56,390 --> 00:00:59,309
彼らはステルス機能を...

15
00:00:59,476 --> 00:01:01,395
姿を消せるなら––

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,272
どこにでもいる

17
00:01:05,774 --> 00:01:09,862
議長 メールで
お伝えしたとおり 船内の––

18
00:01:10,445 --> 00:01:12,489
エイリアンが 実は...

19
00:01:12,614 --> 00:01:13,532
ポータルだった

20
00:01:13,657 --> 00:01:15,409
読みました

21
00:01:15,534 --> 00:01:18,287
それを破壊してしまった

22
00:01:18,453 --> 00:01:21,081
ミツキは救ったんです

23
00:01:21,498 --> 00:01:23,000
地震を止めました

24
00:01:23,166 --> 00:01:24,459
彼女と話を

25
00:01:24,626 --> 00:01:26,003
今 話すのは...

26
00:01:26,378 --> 00:01:27,254
ムリかと

27
00:01:27,421 --> 00:01:29,298
ムリですって?

28
00:01:30,132 --> 00:01:33,594
エイリアンに囲まれ
人が死んでるのに

29
00:01:33,719 --> 00:01:35,721
私と話すのがムリ?

30
00:01:35,888 --> 00:01:37,806
今は話せません

31
00:01:38,807 --> 00:01:41,810
あなたが監視役のはずなのに

32
00:01:41,935 --> 00:01:43,979
科学者が次々犠牲に

33
00:01:44,271 --> 00:01:45,731
そういうこと?

34
00:01:56,366 --> 00:01:57,868
データが要る

35
00:02:02,956 --> 00:02:05,959
報告書 ここに置いたのに

36
00:02:07,544 --> 00:02:09,588
何か特徴があるはず

37
00:02:09,713 --> 00:02:11,173
パターンが

38
00:02:48,919 --> 00:02:50,170
大丈夫?

39
00:02:52,923 --> 00:02:54,174
何の用?

40
00:02:55,801 --> 00:02:57,386
議長と話した

41
00:02:58,554 --> 00:03:01,473
他のポータルのデータは
もらえない

42
00:03:01,723 --> 00:03:04,977
なぜ?
エイリアン自体がポータルで

43
00:03:05,102 --> 00:03:08,355
地上に彼らの
ネットワークがある

44
00:03:08,480 --> 00:03:11,149
WDCのチームが調べてる

45
00:03:11,859 --> 00:03:13,694
あなたは休まないと

46
00:03:13,819 --> 00:03:15,904
調べる対象もない

47
00:03:18,615 --> 00:03:19,533
ミツキ

48
00:03:19,658 --> 00:03:20,951
あと一息よ

49
00:03:21,326 --> 00:03:22,828
感じるの

50
00:03:25,706 --> 00:03:28,500
疲れると感覚がマヒする

51
00:03:32,921 --> 00:03:34,173
休んで

52
00:03:35,924 --> 00:03:37,009
お願い

53
00:04:04,286 --> 00:04:05,454
休むのね

54
00:04:06,955 --> 00:04:08,081
分かった

55
00:04:08,707 --> 00:04:09,791
休む

56
00:04:58,674 --> 00:05:01,802
鳥は地球の磁場に反応する

57
00:05:02,344 --> 00:05:05,347
エイリアンも磁場に関係が

58
00:05:07,099 --> 00:05:08,767
つながってるの

59
00:05:08,892 --> 00:05:11,019
すべてが つながってる

60
00:05:11,603 --> 00:05:12,855
あなたも

61
00:05:23,115 --> 00:05:24,533
しっかりして

62
00:05:25,701 --> 00:05:27,035
つながるのよ

63
00:05:34,585 --> 00:05:35,836
何に?

64
00:05:43,635 --> 00:05:45,387
ねえ 聞こえる?

65
00:05:45,554 --> 00:05:47,181
すべてが つながってる

66
00:05:48,891 --> 00:05:50,267
誰か

67
00:06:01,945 --> 00:06:03,280
彼を捜さなきゃ

68
00:07:20,107 --> 00:07:23,944
インベージョン

69
00:07:43,213 --> 00:07:44,214
〈機器は?〉

70
00:07:44,339 --> 00:07:45,257
〈確認する〉

71
00:07:45,382 --> 00:07:46,550
〈原因不明よ〉

72
00:07:46,675 --> 00:07:47,342
〈作動してる〉

73
00:07:47,509 --> 00:07:48,385
〈なぜかしら〉

74
00:07:49,845 --> 00:07:50,971
〈危険よ〉

75
00:07:51,096 --> 00:07:52,222
〈エピペンを〉

76
00:07:52,389 --> 00:07:53,098
起こして

77
00:07:53,265 --> 00:07:54,099
下がって

78
00:08:02,191 --> 00:08:03,817
私を見て

79
00:08:04,276 --> 00:08:05,027
名前は?

80
00:08:05,152 --> 00:08:06,445
キャスパー・モロー

81
00:08:06,612 --> 00:08:07,404
ここは?

82
00:08:07,529 --> 00:08:08,280
フランス

83
00:08:08,572 --> 00:08:10,741
大丈夫よ しっかりして

84
00:08:11,200 --> 00:08:12,701
何があったの?

85
00:08:16,580 --> 00:08:17,956
光が見えた

86
00:08:19,416 --> 00:08:21,710
強烈にまぶしい光で

87
00:08:21,835 --> 00:08:24,004
エイリアンに襲われた

88
00:08:24,129 --> 00:08:27,633
光に近づこうとすると
妨害された

89
00:08:27,758 --> 00:08:29,343
何か守ってるとか?

90
00:08:29,468 --> 00:08:31,428
場所は分かるか?

91
00:08:31,553 --> 00:08:32,554
光の正体は?

92
00:08:32,679 --> 00:08:33,347
さあ

93
00:08:33,514 --> 00:08:34,806
WDCが地図を

94
00:08:34,972 --> 00:08:35,890
未完成よ

95
00:08:36,058 --> 00:08:38,519
〈せかさないで〉

96
00:08:38,644 --> 00:08:41,563
戻って場所を確かめたい

97
00:08:41,730 --> 00:08:44,107
目覚められなかったら?

98
00:08:44,274 --> 00:08:48,529
その時は僕同様
敵も傷を負ってるかも

99
00:08:48,654 --> 00:08:53,784
WDCと相談するまでは
何もしちゃダメ いい?

100
00:09:26,817 --> 00:09:27,818
ハーイ

101
00:09:33,782 --> 00:09:35,075
ありがとう

102
00:09:41,540 --> 00:09:42,541
何だ?

103
00:09:42,708 --> 00:09:46,336
娘が見つからなければ
私が捜す

104
00:09:46,753 --> 00:09:47,796
俺たちで

105
00:09:48,964 --> 00:09:51,008
一緒に捜し続ける

106
00:09:51,383 --> 00:09:56,471
これ以上 みんなを 連れ回すわけにいかないわ

107
00:09:58,182 --> 00:10:03,312
万が一 ルークを置いていく
時には 彼を頼める?

108
00:10:03,437 --> 00:10:04,688
聞くまでもない

109
00:10:04,813 --> 00:10:05,981
自分のために––

110
00:10:06,607 --> 00:10:08,066
聞いてるの

111
00:10:09,860 --> 00:10:11,320
私もライダーを

112
00:10:11,445 --> 00:10:12,779
分かってる

113
00:10:14,907 --> 00:10:15,949
何?

114
00:10:19,328 --> 00:10:21,538
君のいいところだ

115
00:10:24,249 --> 00:10:27,836
君のその強さと 意志の力

116
00:10:29,171 --> 00:10:31,340
愛する者のために戦う

117
00:10:33,550 --> 00:10:35,344
もっと時間があれば

118
00:10:37,471 --> 00:10:39,348
いつか あるかも

119
00:10:42,142 --> 00:10:44,353
みんな 起きる時間だ

120
00:10:44,478 --> 00:10:46,313
15分で準備して

121
00:10:46,480 --> 00:10:48,982
サーカス団の出発だ

122
00:10:49,900 --> 00:10:51,568
サラを見つけよう

123
00:10:58,116 --> 00:11:02,162
大丈夫よ
もう少し調べるだけだから

124
00:11:05,290 --> 00:11:06,583
やあ サラ

125
00:11:07,543 --> 00:11:09,002
ママに会いたい

126
00:11:09,336 --> 00:11:11,088
分かってるよ

127
00:11:11,964 --> 00:11:14,466
破片の話を聞きたい

128
00:11:14,967 --> 00:11:16,760
全部 話したわ

129
00:11:16,927 --> 00:11:18,804
何か忘れてないか?

130
00:11:18,929 --> 00:11:21,098
何もかも知りたい

131
00:11:21,265 --> 00:11:23,100
思い出せるかな?

132
00:11:23,225 --> 00:11:24,601
何でもいい

133
00:11:31,942 --> 00:11:35,362
お兄ちゃんは
あれと話せるみたい

134
00:11:36,738 --> 00:11:38,031
“話せる”って?

135
00:11:38,198 --> 00:11:41,368
話すというか 感じ取れるの

136
00:11:41,869 --> 00:11:43,579
感じ取れる?

137
00:11:43,704 --> 00:11:45,330
ママに会える?

138
00:11:46,999 --> 00:11:49,334
今 懸命に捜してる

139
00:11:53,213 --> 00:11:55,799
破片の影響がないか––

140
00:11:56,175 --> 00:11:57,593
調べるわね

141
00:11:57,843 --> 00:11:58,677
よし

142
00:11:59,344 --> 00:12:00,721
横になって

143
00:12:08,187 --> 00:12:11,982
駅だけで
線路がない地図みたいだ

144
00:12:12,357 --> 00:12:14,276
皆 同じ場所へ?

145
00:12:15,235 --> 00:12:16,862
キャスパーの絵は?

146
00:12:16,987 --> 00:12:18,071
あれが光?

147
00:12:18,197 --> 00:12:19,239
ああ

148
00:12:20,574 --> 00:12:23,368
そこの印象のかけらだ

149
00:12:23,493 --> 00:12:25,495
行った人にしか通じない

150
00:12:26,205 --> 00:12:29,249
戻らないと何の場所なのか––

151
00:12:29,374 --> 00:12:30,417
分からない

152
00:12:30,542 --> 00:12:32,961
彼らに手伝ってもらえば?

153
00:12:33,128 --> 00:12:34,755
皆 感じ方が違う

154
00:12:37,424 --> 00:12:39,051
プリシャには––

155
00:12:39,218 --> 00:12:40,093
他の声も

156
00:12:40,219 --> 00:12:43,305
みんなも もう1人 聞こえてる

157
00:12:43,472 --> 00:12:45,557
待って もう1人って?

158
00:12:46,183 --> 00:12:47,976
誰かがいて

159
00:12:48,268 --> 00:12:50,145
皆 その人と交信を

160
00:12:50,646 --> 00:12:53,565
誰なのか突き止めないと

161
00:12:55,108 --> 00:12:56,610
WDCからは?

162
00:12:56,735 --> 00:12:58,320
今から会議よ

163
00:12:58,779 --> 00:13:01,990
私は反対だけど
WDC次第ね

164
00:13:05,702 --> 00:13:07,496
彼女は心配を

165
00:13:07,663 --> 00:13:10,374
医者だから分かるんだろ

166
00:13:10,499 --> 00:13:13,168
僕を守っても誰も助からない

167
00:13:13,293 --> 00:13:14,753
お前が助かる

168
00:13:14,878 --> 00:13:17,756
私も一緒に眠るのはどう?

169
00:13:17,881 --> 00:13:20,008
私が つなぎ止める

170
00:13:20,175 --> 00:13:21,301
何の話だ?

171
00:13:21,426 --> 00:13:23,011
どうやって?

172
00:13:23,136 --> 00:13:24,972
麻酔してもらう

173
00:13:25,097 --> 00:13:27,891
夢でキャスパーを見つけた

174
00:13:28,058 --> 00:13:29,810
夢で一緒だった

175
00:13:29,935 --> 00:13:31,395
目覚めなかったら?

176
00:13:31,770 --> 00:13:33,021
目覚める

177
00:13:33,146 --> 00:13:34,773
ただの夢よ

178
00:13:34,940 --> 00:13:38,652
キャスパーも
“私を見てとどまれた”と

179
00:13:38,819 --> 00:13:41,864
戦うには一番の手かもよ

180
00:13:42,531 --> 00:13:43,490
いいのか?

181
00:13:43,740 --> 00:13:45,325
私が決めるわ

182
00:13:45,450 --> 00:13:47,661
彼や他は関係ない

183
00:13:47,786 --> 00:13:50,205
それが狙いかもな

184
00:13:50,414 --> 00:13:51,540
君が敵側に

185
00:13:51,665 --> 00:13:52,541
おい

186
00:13:53,125 --> 00:13:54,084
敵じゃない

187
00:13:54,209 --> 00:13:55,252
当然よね

188
00:13:55,377 --> 00:13:57,921
前のキャスパーとは違う

189
00:13:58,088 --> 00:14:00,174
お前も気づいてる

190
00:14:00,340 --> 00:14:02,718
こっそり話したよな

191
00:14:03,177 --> 00:14:06,471
お前は命がけで
どこかへ行ってる

192
00:14:06,597 --> 00:14:08,265
分かってるけど

193
00:14:08,390 --> 00:14:10,350
道連れにするな

194
00:14:10,475 --> 00:14:12,311
本心は分かってる

195
00:14:12,853 --> 00:14:15,689
敵か味方かの問題じゃない

196
00:14:15,814 --> 00:14:17,774
問題はジャミラだ

197
00:14:17,900 --> 00:14:20,694
好きなのは勝手だが

198
00:14:20,819 --> 00:14:24,323
片思いだからって
八つ当たりするな

199
00:14:31,955 --> 00:14:34,208
WDCの許可が出たって

200
00:14:36,376 --> 00:14:37,085
何?

201
00:14:37,211 --> 00:14:38,295
別に

202
00:14:38,420 --> 00:14:39,463
何でもない

203
00:15:05,948 --> 00:15:07,115
アイダベル?

204
00:15:07,282 --> 00:15:10,118
予定にないが 訪問先は?

205
00:15:10,244 --> 00:15:11,453
ミッチェル大将

206
00:15:11,620 --> 00:15:13,789
キャンプ・ピアスから来た

207
00:15:13,914 --> 00:15:15,374
ムーブメントに––

208
00:15:15,541 --> 00:15:18,919
隊員がやられ 武器も取られた

209
00:15:19,044 --> 00:15:22,464
エイリアンを警戒し避難を

210
00:15:22,589 --> 00:15:24,842
ここが一番近かった

211
00:15:24,967 --> 00:15:27,719
とどまれば敵の餌食に

212
00:15:28,679 --> 00:15:30,305
全員の身分証を

213
00:15:31,974 --> 00:15:33,475
皆 奪われたが

214
00:15:34,309 --> 00:15:36,854
私は不携帯で無事だった

215
00:15:42,067 --> 00:15:44,111
F区域で爆音が

216
00:15:44,611 --> 00:15:45,404
もう1回

217
00:15:49,157 --> 00:15:50,200
何だ?

218
00:15:50,367 --> 00:15:52,536
聞こえるか? 応答せよ

219
00:15:52,703 --> 00:15:56,039
南東側に直ちに援護を頼む

220
00:15:56,164 --> 00:15:57,082
人数は?

221
00:15:57,207 --> 00:15:58,250
約10名だ

222
00:15:58,417 --> 00:16:00,586
基地は町の中央だ

223
00:16:00,752 --> 00:16:03,130
全員 登録して待機を

224
00:16:14,183 --> 00:16:15,684
あと何キロだ

225
00:16:15,809 --> 00:16:16,602
6キロ強

226
00:16:16,727 --> 00:16:18,729
ウソじゃなきゃな

227
00:16:18,896 --> 00:16:21,231
地図に従ってるだけだ

228
00:16:21,398 --> 00:16:22,774
サラがいなかったら?

229
00:16:23,734 --> 00:16:24,568
いるよ

230
00:16:24,735 --> 00:16:25,986
なぜ分かる?

231
00:16:26,361 --> 00:16:27,446
破片だ

232
00:16:29,072 --> 00:16:30,199
感じる

233
00:16:31,241 --> 00:16:32,910
ならサラもいる

234
00:16:35,871 --> 00:16:40,542
襲撃者2名は軍服で
発見時 既に死亡

235
00:16:40,918 --> 00:16:43,003
他は見つかってません

236
00:16:43,128 --> 00:16:44,254
攻撃に備え––

237
00:16:44,379 --> 00:16:47,132
防衛体制はそのままで

238
00:16:47,257 --> 00:16:48,926
基地を守れ

239
00:16:49,051 --> 00:16:50,010
はい

240
00:17:18,163 --> 00:17:19,540
知ってる少年?

241
00:17:20,582 --> 00:17:21,875
見覚えがない?

242
00:17:22,166 --> 00:17:24,294
会った覚えがなくて

243
00:17:25,002 --> 00:17:28,339
頭の中の記憶じゃないなら何?

244
00:18:10,799 --> 00:18:12,134
悪かった

245
00:18:14,761 --> 00:18:15,888
さっきの話

246
00:18:17,014 --> 00:18:19,016
あんな言い方して

247
00:18:19,808 --> 00:18:22,686
君には感謝すべきなのに

248
00:18:23,145 --> 00:18:26,231
大陸を渡ってきてくれたし

249
00:18:26,940 --> 00:18:28,525
危険を冒した

250
00:18:31,486 --> 00:18:32,905
僕のために

251
00:18:33,238 --> 00:18:34,489
すまなかった

252
00:18:35,532 --> 00:18:36,158
感謝...

253
00:18:36,283 --> 00:18:38,577
お前のためにやってない

254
00:18:39,536 --> 00:18:41,288
謝る必要もない

255
00:18:41,914 --> 00:18:43,373
さっきの話も...

256
00:18:45,125 --> 00:18:46,877
図星だったよ

257
00:18:49,421 --> 00:18:52,758
命をかけるのは お前の勝手だ

258
00:18:53,884 --> 00:18:55,636
でも彼女は別だ

259
00:18:56,178 --> 00:18:57,804
大切に思ってる

260
00:18:58,931 --> 00:19:01,391
世界はメチャクチャだ

261
00:19:01,975 --> 00:19:03,060
こんなんじゃ––

262
00:19:03,185 --> 00:19:06,730
彼女以外
守りたいものがない

263
00:19:06,980 --> 00:19:10,150
彼女を思う気持ちがあるなら

264
00:19:10,275 --> 00:19:14,196
お前にできることは
たった1つだ

265
00:19:18,158 --> 00:19:19,326
手放せ

266
00:19:42,641 --> 00:19:45,519
戻ったら家族の元へ送る

267
00:19:46,770 --> 00:19:47,729
行くぞ

268
00:20:03,328 --> 00:20:04,329
ハーイ

269
00:20:06,623 --> 00:20:08,375
何かがいる

270
00:20:09,418 --> 00:20:11,086
正体不明だけど

271
00:20:13,881 --> 00:20:15,465
気配が違う

272
00:20:15,757 --> 00:20:20,345
準備ばかりで
実戦になると締め出すよね

273
00:20:21,138 --> 00:20:22,848
いつ信用するの?

274
00:20:24,183 --> 00:20:27,102
彼の援護がお前の役目だ

275
00:20:28,520 --> 00:20:29,897
できるか?

276
00:20:31,648 --> 00:20:34,026
お前を一番信用してる

277
00:20:34,818 --> 00:20:35,903
よし

278
00:20:36,570 --> 00:20:37,988
V字形で進み

279
00:20:38,113 --> 00:20:41,033
基地外周の給水ポンプへ

280
00:20:41,533 --> 00:20:43,410
遠くないはずだ

281
00:20:43,535 --> 00:20:46,205
慎重に 相棒から離れるな

282
00:20:48,081 --> 00:20:49,583
相棒が命綱だ

283
00:20:51,668 --> 00:20:52,753
これを

284
00:20:53,545 --> 00:20:54,963
ライダーといて

285
00:20:56,965 --> 00:20:58,342
愛してる

286
00:20:59,593 --> 00:21:00,844
僕も

287
00:21:25,369 --> 00:21:28,956
全部隊 配置に就け 展開せよ

288
00:21:29,122 --> 00:21:30,749
位置に就け

289
00:21:31,166 --> 00:21:32,000
通るぞ

290
00:21:32,125 --> 00:21:34,795
他の隊員はこっちだ 行け!

291
00:22:23,760 --> 00:22:24,595
注意しろ

292
00:22:26,054 --> 00:22:26,972
こっちだ

293
00:22:35,355 --> 00:22:36,773
手が足りない

294
00:22:43,947 --> 00:22:45,490
止まれ!

295
00:22:46,617 --> 00:22:47,784
ゆっくり

296
00:22:48,243 --> 00:22:49,119
よし

297
00:22:57,586 --> 00:22:59,213
“アクセス制御”

298
00:23:01,673 --> 00:23:02,758
見張って

299
00:23:11,767 --> 00:23:14,728
状況報告する 待機せよ

300
00:23:15,103 --> 00:23:16,730
了解

301
00:23:17,981 --> 00:23:22,444
上階はどうだ?
接触の有無は?

302
00:23:24,029 --> 00:23:27,950
現在 移動中 着いたら報告する

303
00:23:28,116 --> 00:23:29,493
了解

304
00:24:09,241 --> 00:24:10,075
サラ

305
00:24:10,742 --> 00:24:12,619
サラ いるの?

306
00:24:14,538 --> 00:24:15,455
おい

307
00:24:15,706 --> 00:24:16,290
誰?

308
00:24:16,707 --> 00:24:17,749
こっちだ

309
00:24:18,750 --> 00:24:19,543
何者だ?

310
00:24:19,668 --> 00:24:22,087
家族を捜してる市民よ

311
00:24:25,007 --> 00:24:26,758
兵士じゃないな

312
00:24:29,386 --> 00:24:31,221
ブーツで分かる

313
00:24:31,763 --> 00:24:33,015
何者だ?

314
00:24:34,892 --> 00:24:37,853
誰を呼んでたの サラって?

315
00:24:39,062 --> 00:24:40,647
茶色の長い髪

316
00:24:41,398 --> 00:24:43,525
8歳か9歳くらい?

317
00:24:49,698 --> 00:24:50,741
見たの?

318
00:24:50,866 --> 00:24:52,201
昨日 ここへ

319
00:24:52,451 --> 00:24:55,454
捜すのを手伝う 誰と行動を?

320
00:24:56,205 --> 00:24:57,080
ムーブメント

321
00:24:57,206 --> 00:24:58,040
分かった

322
00:24:58,290 --> 00:25:02,586
出してくれ
お互い 同じ目的で戦ってる

323
00:25:04,880 --> 00:25:06,465
おい 待て

324
00:25:06,590 --> 00:25:09,384
だから軍に捕まったんだ

325
00:25:18,227 --> 00:25:21,021
下がって 2人とも

326
00:25:22,356 --> 00:25:23,482
そのまま

327
00:25:41,959 --> 00:25:44,419
娘さんは多分 医療棟に

328
00:25:44,545 --> 00:25:46,129
案内する

329
00:25:50,509 --> 00:25:51,760
行こう

330
00:26:00,227 --> 00:26:00,894
クソ

331
00:26:01,061 --> 00:26:01,854
おい

332
00:26:03,730 --> 00:26:04,731
チクショウ

333
00:26:04,857 --> 00:26:06,441
クソッタレが

334
00:26:10,028 --> 00:26:12,072
ママに会いたい!

335
00:26:14,408 --> 00:26:15,993
俺の方がうまい

336
00:26:21,582 --> 00:26:24,209
救いたいなら俺に銃を

337
00:26:24,376 --> 00:26:27,171
特殊部隊のベテランだ

338
00:26:27,296 --> 00:26:28,380
信じてくれ

339
00:26:28,505 --> 00:26:29,756
侵入者だ

340
00:26:36,180 --> 00:26:37,723
合図で走れ

341
00:26:37,890 --> 00:26:41,685
ここで阻止するから
娘さんを捜せ

342
00:26:42,436 --> 00:26:43,395
いいな?

343
00:26:55,115 --> 00:26:56,158
気をつけて

344
00:26:56,283 --> 00:26:57,075
離れるな

345
00:26:57,201 --> 00:26:59,119
現在 移動中

346
00:26:59,328 --> 00:27:00,245
了解

347
00:27:04,875 --> 00:27:05,959
サラ

348
00:27:07,127 --> 00:27:09,338
私についておいで

349
00:27:27,564 --> 00:27:29,566
撃たないで お願い

350
00:27:31,902 --> 00:27:33,612
私の娘はどこ?

351
00:27:37,074 --> 00:27:38,867
今だ 行け 早く!

352
00:28:24,413 --> 00:28:27,749
〈サラ ママよ
そこにいて!〉

353
00:28:28,792 --> 00:28:29,835
下がれ!

354
00:28:40,262 --> 00:28:42,973
銃を置いて離れろ

355
00:29:27,100 --> 00:29:28,268
ビリー

356
00:29:42,533 --> 00:29:44,493
モンティに謝った

357
00:29:46,870 --> 00:29:48,997
一緒に行くのは危険だ

358
00:29:53,794 --> 00:29:54,920
私は...

359
00:29:55,587 --> 00:29:58,882
いつも同じ選択をしてきた

360
00:29:59,842 --> 00:30:04,596
バスが衝突する前も
エイリアンが来る前も

361
00:30:04,930 --> 00:30:08,934
黙って家出した時も
海峡トンネルで––

362
00:30:09,059 --> 00:30:13,355
捜し続けようって
仲間を説得した時も

363
00:30:15,232 --> 00:30:16,859
病院で あなたを––

364
00:30:17,860 --> 00:30:19,403
見つけた時も

365
00:30:22,614 --> 00:30:24,283
モンティは正しい

366
00:30:25,951 --> 00:30:28,453
あなたは どこか違う

367
00:30:28,662 --> 00:30:31,164
別人ってわけじゃないけど

368
00:30:31,790 --> 00:30:36,170
あなたの記憶が
なのも怖い

369
00:30:36,628 --> 00:30:42,050
どっちつかずの感じが
目に浮かぶのが見えても––

370
00:30:44,803 --> 00:30:49,183
私はやっぱり
あなたといることを選ぶ

371
00:30:50,267 --> 00:30:52,394
その選択は間違ってる

372
00:30:53,395 --> 00:30:56,773
どうなるか分からないけど

373
00:30:56,899 --> 00:30:59,234
君を傷つけたくない

374
00:30:59,401 --> 00:31:03,280
やっと捜し当てたのに
失うのは嫌よ

375
00:31:05,324 --> 00:31:08,035
捜してくれと頼んでない

376
00:31:11,371 --> 00:31:12,873
それって私に...

377
00:31:14,124 --> 00:31:17,711
あなたを手放せってこと?

378
00:31:19,546 --> 00:31:20,923
できる?

379
00:32:13,725 --> 00:32:14,893
ミツキ?

380
00:32:20,607 --> 00:32:21,775
〈ミツキは?〉

381
00:32:21,900 --> 00:32:24,236
〈何時間も見てない〉

382
00:32:28,740 --> 00:32:29,491
クソッ

383
00:32:29,825 --> 00:32:30,617
ミツキは?

384
00:32:30,742 --> 00:32:32,911
さあ でも これを見て

385
00:32:33,078 --> 00:32:36,373
船が交信を再開したみたいで

386
00:32:36,540 --> 00:32:37,624
船じゃない

387
00:32:37,749 --> 00:32:40,127
空から? 別の船とか?

388
00:35:23,165 --> 00:35:24,082
誰か?

389
00:35:42,851 --> 00:35:43,852
誰かいる?

390
00:35:46,188 --> 00:35:47,189
ねえ

391
00:35:49,316 --> 00:35:50,442
聞こえる?

392
00:35:52,653 --> 00:35:53,779
どこなの?

393
00:35:57,074 --> 00:35:58,242
あの彼ね

394
00:35:59,826 --> 00:36:00,827
あの少年

395
00:36:03,497 --> 00:36:04,706
君は?

396
00:36:04,873 --> 00:36:06,208
あなたを見た

397
00:36:07,543 --> 00:36:08,961
ポータルの中で

398
00:36:10,128 --> 00:36:11,505
デヴィッド・ボウイ

399
00:36:13,882 --> 00:36:15,759
前に そう呼ばれた

400
00:36:25,018 --> 00:36:26,186
あなたは...

401
00:36:29,231 --> 00:36:30,566
本物の人間?

402
00:36:32,192 --> 00:36:33,569
他に何だと?

403
00:36:34,111 --> 00:36:35,445
彼らの仲間?

404
00:36:39,741 --> 00:36:40,868
本物だよ

405
00:36:52,379 --> 00:36:53,714
ここは何?

406
00:36:55,424 --> 00:36:57,301
僕が来る所だ

407
00:36:58,635 --> 00:36:59,803
つながってる時

408
00:37:03,348 --> 00:37:04,641
彼らに?

409
00:37:05,475 --> 00:37:08,395
彼らの頭に 彼らは集合体よ

410
00:37:09,813 --> 00:37:11,023
つながってて

411
00:37:11,690 --> 00:37:13,108
思考も1つ

412
00:37:13,734 --> 00:37:15,194
じゃ 彼らは...

413
00:37:16,653 --> 00:37:18,572
ここで つながる

414
00:37:39,468 --> 00:37:40,677
場所が分かった

415
00:37:40,844 --> 00:37:41,762
ミツキ

416
00:37:44,181 --> 00:37:46,308
ポータルの先には

417
00:37:46,558 --> 00:37:48,018
母艦が

418
00:39:29,620 --> 00:39:32,456
日本語字幕 神代 知子