ご覧の各震源地ですが
エイリアンの活動地帯と 重ねると...
地図上では双方は重ならない
カスティヨ博士が
待たせて
しかし地震は––
核心のアマゾンで発生し
アイダベルでは クレーターが震源地
何てこと
エイリアンの活動が 未確認であっても––
各震源地にエイリアンが いたと思われます
でも なぜ?
実際にいたら 見えたはずでしょ?
彼らはステルス機能を...
姿を消せるなら––
どこにでもいる
議長 メールで お伝えしたとおり 船内の––
エイリアンが 実は...
ポータルだった
読みました
それを破壊してしまった
ミツキは救ったんです
地震を止めました
彼女と話を
今 話すのは...
ムリかと
ムリですって?
エイリアンに囲まれ 人が死んでるのに
私と話すのがムリ?
今は話せません
あなたが監視役のはずなのに
科学者が次々犠牲に
そういうこと?
データが要る
報告書 ここに置いたのに
何か特徴があるはず
パターンが
大丈夫?
何の用?
議長と話した
他のポータルのデータは もらえない
なぜ? エイリアン自体がポータルで
地上に彼らの ネットワークがある
WDCのチームが調べてる
あなたは休まないと
調べる対象もない
ミツキ
あと一息よ
感じるの
疲れると感覚がマヒする
休んで
お願い
休むのね
分かった
休む
鳥は地球の磁場に反応する
エイリアンも磁場に関係が
つながってるの
すべてが つながってる
あなたも
しっかりして
つながるのよ
何に?
ねえ 聞こえる?
すべてが つながってる
誰か
彼を捜さなきゃ
インベージョン
〈機器は?〉
〈確認する〉
〈原因不明よ〉
〈作動してる〉
〈なぜかしら〉
〈危険よ〉
〈エピペンを〉
起こして
下がって
私を見て
名前は?
キャスパー・モロー
ここは?
フランス
大丈夫よ しっかりして
何があったの?
光が見えた
強烈にまぶしい光で
エイリアンに襲われた
光に近づこうとすると 妨害された
何か守ってるとか?
場所は分かるか?
光の正体は?
さあ
WDCが地図を
未完成よ
〈せかさないで〉
戻って場所を確かめたい
目覚められなかったら?
その時は僕同様 敵も傷を負ってるかも
WDCと相談するまでは 何もしちゃダメ いい?
ハーイ
ありがとう
何だ?
娘が見つからなければ 私が捜す
俺たちで
一緒に捜し続ける
これ以上 みんなを 連れ回すわけにいかないわ
万が一 ルークを置いていく 時には 彼を頼める?
聞くまでもない
自分のために––
聞いてるの
私もライダーを
分かってる
何?
君のいいところだ
君のその強さと 意志の力
愛する者のために戦う
もっと時間があれば
いつか あるかも
みんな 起きる時間だ
15分で準備して
サーカス団の出発だ
サラを見つけよう
大丈夫よ もう少し調べるだけだから
やあ サラ
ママに会いたい
分かってるよ
破片の話を聞きたい
全部 話したわ
何か忘れてないか?
何もかも知りたい
思い出せるかな?
何でもいい
お兄ちゃんは あれと話せるみたい
“話せる”って?
話すというか 感じ取れるの
感じ取れる?
ママに会える?
今 懸命に捜してる
破片の影響がないか––
調べるわね
よし
横になって
駅だけで 線路がない地図みたいだ
皆 同じ場所へ?
キャスパーの絵は?
あれが光?
ああ
そこの印象のかけらだ
行った人にしか通じない
戻らないと何の場所なのか––
分からない
彼らに手伝ってもらえば?
皆 感じ方が違う
プリシャには––
他の声も
みんなも もう1人 聞こえてる
待って もう1人って?
誰かがいて
皆 その人と交信を
誰なのか突き止めないと
WDCからは?
今から会議よ
私は反対だけど WDC次第ね
彼女は心配を
医者だから分かるんだろ
僕を守っても誰も助からない
お前が助かる
私も一緒に眠るのはどう?
私が つなぎ止める
何の話だ?
どうやって?
麻酔してもらう
夢でキャスパーを見つけた
夢で一緒だった
目覚めなかったら?
目覚める
ただの夢よ
キャスパーも “私を見てとどまれた”と
戦うには一番の手かもよ
いいのか?
私が決めるわ
彼や他は関係ない
それが狙いかもな
君が敵側に
おい
敵じゃない
当然よね
前のキャスパーとは違う
お前も気づいてる
こっそり話したよな
お前は命がけで どこかへ行ってる
分かってるけど
道連れにするな
本心は分かってる
敵か味方かの問題じゃない
問題はジャミラだ
好きなのは勝手だが
片思いだからって 八つ当たりするな
WDCの許可が出たって
何?
別に
何でもない
アイダベル?
予定にないが 訪問先は?
ミッチェル大将
キャンプ・ピアスから来た
ムーブメントに––
隊員がやられ 武器も取られた
エイリアンを警戒し避難を
ここが一番近かった
とどまれば敵の餌食に
全員の身分証を
皆 奪われたが
私は不携帯で無事だった
F区域で爆音が
もう1回
何だ?
聞こえるか? 応答せよ
南東側に直ちに援護を頼む
人数は?
約10名だ
基地は町の中央だ
全員 登録して待機を
あと何キロだ
6キロ強
ウソじゃなきゃな
地図に従ってるだけだ
サラがいなかったら?
いるよ
なぜ分かる?
破片だ
感じる
ならサラもいる
襲撃者2名は軍服で 発見時 既に死亡
他は見つかってません
攻撃に備え––
防衛体制はそのままで
基地を守れ
はい
知ってる少年?
見覚えがない?
会った覚えがなくて
頭の中の記憶じゃないなら何?
悪かった
さっきの話
あんな言い方して
君には感謝すべきなのに
大陸を渡ってきてくれたし
危険を冒した
僕のために
すまなかった
感謝...
お前のためにやってない
謝る必要もない
さっきの話も...
図星だったよ
命をかけるのは お前の勝手だ
でも彼女は別だ
大切に思ってる
世界はメチャクチャだ
こんなんじゃ––
彼女以外 守りたいものがない
彼女を思う気持ちがあるなら
お前にできることは たった1つだ
手放せ
戻ったら家族の元へ送る
行くぞ
ハーイ
何かがいる
正体不明だけど
気配が違う
準備ばかりで 実戦になると締め出すよね
いつ信用するの?
彼の援護がお前の役目だ
できるか?
お前を一番信用してる
よし
V字形で進み
基地外周の給水ポンプへ
遠くないはずだ
慎重に 相棒から離れるな
相棒が命綱だ
これを
ライダーといて
愛してる
僕も
全部隊 配置に就け 展開せよ
位置に就け
通るぞ
他の隊員はこっちだ 行け!
注意しろ
こっちだ
手が足りない
止まれ!
ゆっくり
よし
“アクセス制御”
見張って
状況報告する 待機せよ
了解
上階はどうだ? 接触の有無は?
現在 移動中 着いたら報告する
了解
サラ
サラ いるの?
おい
誰?
こっちだ
何者だ?
家族を捜してる市民よ
兵士じゃないな
ブーツで分かる
何者だ?
誰を呼んでたの サラって?
茶色の長い髪
8歳か9歳くらい?
見たの?
昨日 ここへ
捜すのを手伝う 誰と行動を?
ムーブメント
分かった
出してくれ お互い 同じ目的で戦ってる
おい 待て
だから軍に捕まったんだ
下がって 2人とも
そのまま
娘さんは多分 医療棟に
案内する
行こう
クソ
おい
チクショウ
クソッタレが
ママに会いたい!
俺の方がうまい
救いたいなら俺に銃を
特殊部隊のベテランだ
信じてくれ
侵入者だ
合図で走れ
ここで阻止するから 娘さんを捜せ
いいな?
気をつけて
離れるな
現在 移動中
了解
サラ
私についておいで
撃たないで お願い
私の娘はどこ?
今だ 行け 早く!
〈サラ ママよ そこにいて!〉
下がれ!
銃を置いて離れろ
ビリー
モンティに謝った
一緒に行くのは危険だ
私は...
いつも同じ選択をしてきた
バスが衝突する前も エイリアンが来る前も
黙って家出した時も 海峡トンネルで––
捜し続けようって 仲間を説得した時も
病院で あなたを––
見つけた時も
モンティは正しい
あなたは どこか違う
別人ってわけじゃないけど
あなたの記憶が なのも怖い
どっちつかずの感じが 目に浮かぶのが見えても––
私はやっぱり あなたといることを選ぶ
その選択は間違ってる
どうなるか分からないけど
君を傷つけたくない
やっと捜し当てたのに 失うのは嫌よ
捜してくれと頼んでない
それって私に...
あなたを手放せってこと?
できる?
ミツキ?
〈ミツキは?〉
〈何時間も見てない〉
クソッ
ミツキは?
さあ でも これを見て
船が交信を再開したみたいで
船じゃない
空から? 別の船とか?
誰か?
誰かいる?
ねえ
聞こえる?
どこなの?
あの彼ね
あの少年
君は?
あなたを見た
ポータルの中で
デヴィッド・ボウイ
前に そう呼ばれた
あなたは...
本物の人間?
他に何だと?
彼らの仲間?
本物だよ
ここは何?
僕が来る所だ
つながってる時
彼らに?
彼らの頭に 彼らは集合体よ
つながってて
思考も1つ
じゃ 彼らは...
ここで つながる
場所が分かった
ミツキ
ポータルの先には
母艦が
日本語字幕 神代 知子