Estão vendo os epicentros aqui?
Se a atividade alienígena for sobreposta...
A atividade sísmica ocorreu nas zonas livres de alienígenas.
- Dra. Castillo está na linha. - Terá que aguardar.
Na Amazônia, os terremotos emanaram a partir da atividade alienígena.
No Projeto Idabel, os terremotos emanaram da cratera.
Santo Deus.
As zonas livres de alienígenas provavelmente não estão livres.
Achamos que cada um dos epicentros indica uma entidade alienígena ativa.
Mas como?
Como isso é possível?
Teríamos os visto, não?
Podem camuflar as naves. Nossa teoria é que eles...
Eles podem se camuflar?
Podem estar em qualquer lugar.
Presidente, queríamos garantir que recebeu nossa mensagem sobre a entidade.
- Antes de ser destruída, se revelou ser... - Um portal.
Sim, recebi o relatório.
Da cientista responsável por destruir o ativo.
A Mitsuki nos salvou, Senhora Presidente.
Fez os terremotos pararem.
Preciso falar com ela.
Ela não está... disponível.
Ela não está disponível?
Alienígenas estão nos cercando. Pessoas estão morrendo. A comida está acabando.
- E a Srta. Yamato não está disponível? - Para conversar, não.
Perdemos duas das nossas pessoas mais inteligentes sob sua supervisão.
Além do cientista que entrou antes delas.
É isso mesmo?
Preciso de dados do...
Aonde ele foi parar?
O relatório. Estava bem aqui.
Precisa ter algum parâmetro.
Um padrão.
Eles são uma rede, uma estrutura coletiva.
São uma rede, uma estrutura coletiva.
Há um sinal em algum lugar.
Posso mapeá-la. Se encontrar um sinal, poderei rastreá-la...
Você está bem?
O que você quer?
Falei com a presidente.
Não nos darão os dados dos outros portais.
Por quê? As entidades são portais.
Uma rede interconectada ao redor do mundo. Podemos mapeá-la.
Os cientistas deles estão fazendo isso.
Concordamos que você deve descansar. E como não temos mais um ativo...
- Mitsuki. - Estou perto de algo.
Consigo sentir.
Às vezes um colapso pode parecer um avanço.
Descanse.
Por favor.
Siga-me.
Descansar.
Está bem.
Descansar.
Siga-me.
Por quê?
Siga-me.
Nada...
Não há nada aqui. É perda de tempo...
Um colapso, é só um...
Os pássaros estão sintonizados ao campo magnético do planeta.
Acho que os alienígenas estão conectados a ele.
Tudo está interconectado.
Tudo está conectado, Mitsuki.
Inclusive você.
Pés no chão.
Conectado...
Conectado, tudo está conectado...
A quê?
Conectado a quê?
Olá? Está me ouvindo?
Tudo está conectado, Mitsuki.
Tem alguém aí?
O garoto no outro lado...
Ele é a chave.
Preciso encontrá-lo.
INVASÃO
- Pode verificar? - Claro, verificando.
- Estamos perdendo-o. Não entendo. - Está tudo bem.
Estamos perdendo-o.
- Tente epinefrina. - Acorde-o.
Pra trás.
Ei. Olha pra mim.
- Como se chama? - Caspar Morrow.
- Onde você está? - Na França.
Ok. Fique conosco.
O que aconteceu?
Eu vi uma luz.
A luz mais brilhante que já vi.
Os alienígenas me atacaram desta vez.
E, quanto mais eu me aproximava da luz, mais eles resistiam.
É algo que querem proteger?
Pode descobrir que lugar era? O que a luz significa?
- Não sei. - A CMD quer um mapa.
Não está pronto.
Não os pressione, Gabriel.
Preciso voltar lá. Descobrir que lugar era.
Mas e se não conseguir despertar do coma?
Se isso acontecer, espero conseguir feri-los tanto quanto terão me ferido.
Não. Ninguém fará nada até eu consultar a CMD. Entendido?
Oi.
Obrigada.
O quê?
Se não encontrarem a Sarah na próxima parada, eu vou continuar procurando.
Nós.
Nós vamos continuar.
Mas não posso continuar te arrastando pra todo lado, continuar perdendo pessoas.
Se algo acontecer e eu não puder levar o Luke comigo, você cuidaria dele?
- Não precisa pedir. - Preciso, sim.
Por mim mesma.
- Eu faria o mesmo com a Ryder. - Sei que faria.
O quê?
É uma das suas melhores qualidades.
Sua força, sua vontade.
Como luta pelo que ama.
Queria ter mais tempo.
Talvez tenhamos um dia.
Pessoal, podem ir acordando!
Vocês têm 15 minutos pra se organizar antes de botarmos o pé na estrada.
Vamos encontrar a Sarah.
Está tudo bem, querida. O médico só quer fazer mais alguns testes.
Oi, Sarah.
Quero minha mãe.
Eu sei, querida. Eu sei.
Quero falar sobre o fragmento de novo.
Eu já te falei tudo.
Talvez tenha se esquecido de algo.
É muito importante que saibamos tudo.
Por que não tenta se lembrar?
De qualquer coisa.
Acho que meu irmão sabe como falar com ele.
- Como assim, "falar com ele"? - Não falar, mas sentir coisas.
Sentir coisas?
Quando vou poder ver minha mãe?
Estamos tentando encontrá-la.
Queremos garantir que o artefato não te afetou.
Não vai demorar.
Pode subir. Ok.
Tem umas dez estações de metrô e nenhum trilho entre elas.
Todos foram ao mesmo lugar?
E os desenhos dele?
Aquilo é a luz?
Sim.
Tudo isto são pedaços daquele lugar.
Não significa nada pra quem não esteve lá.
Preciso voltar. Descobrir o que é isso.
Juntar as peças.
As crianças não podem te ajudar enquanto estiver lá?
Dez estações.
E a Prisha tem ouvido outra voz.
Não é, Prisha?
Sim, todos conseguimos ouvir o outro.
Espera. Que outro?
Tem mais alguém por aí.
Com quem eles têm se comunicado.
Temos que descobrir quem é. Talvez possa ajudar.
- Notícias da CMD? - Teremos uma reunião agora.
Você sabe o que eu acho, mas a decisão será deles.
Ela não quer que eu volte.
Mas ela é médica. Talvez saiba o que esteja falando.
É, mas como cuidar de mim vai ajudar os outros?
Está te ajudando.
E se eu estiver com você da próxima vez que for induzido?
Te manteria preso ao nosso mundo.
Espera. Como assim?
- Como você faria isso? - Os médicos podem me induzir.
Vi o Casp nos meus sonhos. Foi como o achamos.
- Estava comigo e com os alienígenas. - E se nunca acordar?
Vou acordar.
São apenas sonhos.
E ele disse que me ver na mente foi o que o manteve no nosso mundo.
Talvez seja nossa melhor arma contra eles.
- E você concorda? - Ei! A decisão é minha.
Não é dele e nem de ninguém.
Talvez seja o que querem. O que ele quer.
- Você do outro lado com eles. - Ei!
- Não estou do lado deles! - Você sabe disso.
É? Só sabemos que Caspar não é o mesmo.
Foi mal, mas é verdade. E você sabe.
Tivemos conversas paralelas a respeito.
Sei que você arrisca a vida toda vez que vai
pra onde quer que vá. Mas não é motivo pra arrastar alguém junto.
Sei do que se trata, cara.
Não se trata de eu ser um alienígena ou estar com eles.
E sim de você ficar com ela.
Porque você ama a Jamila, e tudo bem.
Mas não precisa descontar em mim só porque ela não te ama!
A CMD disse que pode fazer aquilo.
- O que aconteceu? - Nada, Pen.
Está tudo bem.
É o Projeto Idabel?
Não estamos esperando ninguém hoje. Quem é o contato?
General Mitchell.
Viemos da Base Pierce, Colorado. Fomos atacados por membros do Movimento.
Pegaram nossas armas, munição. Mataram metade da companhia.
Soubemos que havia predadores vindo de Wyoming e nos tirei de lá.
Esta é a base operacional mais próxima.
Estávamos expostos lá. Éramos homens mortos.
Preciso das identidades.
Roubaram as deles.
Tenho a minha porque não estava comigo no ataque.
Violação de segurança. Seção F.
De novo.
O que diabos é isso?
Front Um, Front Nove, está me ouvindo?
Câmbio. Preciso de reforços no lado sudeste. Agora.
- Quantos soldados estão aí? - Dez.
Vá até a base. É no centro da cidade.
Prepare-os para o caso de precisarmos.
Quanto falta até a instalação?
Uns 6km. A menos que ele esteja nos enrolando.
Vi os planos. Se mudaram, eu não saberia.
E se Sarah não estiver lá?
- Ela está. - Como você sabe?
O fragmento.
Consigo senti-lo.
Se ele está lá, ela está.
Pegamos dois dos agressores no campo, ambos de uniforme. Chegaram mortos.
- Não encontramos mais ninguém ainda. - Mantenha todos na base.
Deixe o sistema de defesa civil ativado até segunda ordem.
Proteja todos os ativos.
Senhor.
E você o conhece?
Não era uma lembrança?
Se nunca o viu antes,
o que acha que aconteceu, se não estava na sua cabeça?
Estava na deles.
Eu estava na deles.
Abra a sua mente...
Rompa...
Deixe tudo entrar.
Sinto muito.
Pelo que eu disse.
Pela forma como eu disse.
Devo mais ainda. Te devo um "obrigado".
Você viajou pela porra de um continente.
E se arriscou...
por mim. E...
Sinto muito.
- Agrad... - Não fiz por você. Não precisa agradecer.
E nem se desculpar.
Você tinha razão.
Sobre o que eu sinto.
Se quiser continuar se arriscando, vá em frente. Não ligo.
Mas ligo pra vida dela.
Me preocupo com ela.
E este mundo? Está tudo uma merda.
E, sinceramente,
nem sei que motivo restou pra lutar além dela.
Então se você se preocupa, mesmo que um pouco,
saberá que estou certo e fará a única coisa que pode fazer por ela.
Deixa ela pra lá.
Ei. Vamos voltar. Te levaremos até sua família.
Vamos lá!
Oi.
Tem algo por aí.
Não sei o quê.
Parece diferente.
Estou cansada de me preparar, mas não poder lutar. Qual é o sentido?
Quando confiará em mim?
Você é o apoio dele. É sua função nesta luta.
Está preparada?
Você é a pessoa em quem mais confio neste grupo.
Certo.
Vamos na formação em V.
Procurem por uma bomba d'água próxima à base.
Segundo o cabo, estamos muito perto. Fiquem abaixados e perto do seu parceiro.
Sua vida depende dele.
Aqui.
Fique com a Ryder.
Eu te amo.
Também te amo.
Todas as unidades, mobilizem-se. Repito, unidades, mobilizem-se.
Muito bem, o resto de vocês, vá!
Precisamos de reforços.
Calma.
Boa escolha.
CONTROLE DE ACESSO
Fiquem vigiando.
...a postos. Vamos te dar o relatório da situação.
Entendido, Bravo Dois.
Temos algum contato no topo?
Topo, estamos indo. Daremos o relatório da situação quando chegarmos.
Entendido, Bravo Dois.
Sarah. Sarah, querida.
- Ei. - Olá?
Ei.
- Quem são vocês? - Dois civis procurando entes queridos.
Não são do exército.
A barra da calça está baixa.
Quem são vocês?
Quem você estava chamando? Sarah?
Cabelo longo castanho?
Desta altura? Oito, nove anos?
- Sabe onde ela está? - A trouxeram aqui ontem.
Posso ajudar a encontrá-la. Com quem está?
- O Movimento. - Ok.
Solte-nos, pois estamos lutando a mesma luta, certo?
Ei.
Por que acha que o exército nos prendeu? Qual é?
Afastem-se, vocês dois.
Não se mexam.
CONTROLE DE ACESSO
Acho que sua filha está na ala médica.
E posso te mostrar, tá?
Vamos lá.
- Oh, merda. - Ei!
Porra. Merda!
- Quero a minha mãe! - Precisamos ir.
Me dê a arma. Atiro melhor.
Se quiser encontrá-la, precisa me dar a arma.
Era SEAL da Marinha. Quatro missões, atirador treinado.
- Sou a melhor chance que tem. - Intrusos no setor três!
Corram quando eu mandar. Estão transferindo sua filha.
Vamos atrasá-los o máximo que der.
Está bem?
Cuidado. Me acompanhe.
Transportando indivíduo a uma área segura.
Entendido.
Sarah.
Me acompanhe.
Não atire! Por favor!
Onde está minha filha?
Hora de ir! Vão!
Sarah, é a mamãe! Não se mexa! Estou indo até você!
Pra trás!
Largue a arma e afaste-se da garota.
Billy.
Me desculpei com Monty.
Ele tinha razão sobre você ir comigo.
Casp,
eu continuo fazendo esta escolha.
No ônibus, antes do acidente, antes de sabermos que eles estavam aqui.
Em casa, quando deixei minha família no Canal da Mancha.
Quando convenci nossos amigos a continuar te procurando.
No hospital
onde te achamos.
E Monty tem razão.
Tem algo diferente em você agora.
E não é que eu não te reconheço.
É que você não reconhece partes de si mesmo e isso me apavora.
Porque consigo ler nas entrelinhas como se estivesse refletido em seus olhos.
Mas continuo fazendo a mesma escolha de ficar com você.
Então sou a escolha errada.
Não sei onde tudo começou e nem onde termina,
mas não quero que você se machuque.
Não vim te procurar pra que desapareça de novo.
Não pedi pra você vir me procurar.
Então é isso?
Você quer que eu deixe você ir?
Você deixaria?
INSTALAÇÃO DE PESQUISA
Mitsuki?
Você viu a Mitsuki?
Não. Não a vejo há horas.
- Merda! - Cadê a Mitsuki?
Não sei, não a vimos. Mas, Maya, veja.
A nave. Está ativa como se tivesse voltado a se comunicar.
- Não está vindo de lá. - Talvez do céu? De outra nave?
Conectado...
Tudo está conectado.
Se eu deixar que entrem na minha cabeça, poderei entrar na deles.
Fazer parte da colmeia.
Fazer parte deles.
A luz...
Siga a luz
até o outro lado.
O outro lado.
Olá?
Está me ouvindo?
Onde você está?
Você é ele.
O garoto.
Quem é você?
Eu vi você.
Através do portal.
David Bowie.
Já me chamaram assim antes.
Você...
Você é real?
O que mais eu seria?
Um deles?
Eu sou real.
Que lugar é este?
É pra onde minha mente vai...
quando estou conectado.
A eles?
Hoje, eu ouvi dizer que eles são uma colmeia.
Todos são um.
Uma mente.
Então aqui...
É onde se conectam.
- Sei onde nós estivemos. - Mitsuki!
Sei para onde os portais levam.
A nave-mãe.
Legendas: Rafael Magiolino