இந்த நில அதிர்வு மையப்பகுதிகளை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?
ஏலியன் செயல்பாடுகளை பொருத்திப் பார்த்தால்...
நில அதிர்வுகள் ஏலியன் இல்லாத பகுதிகளில் ஏற்பட்டிருக்கின்றன.
டாக்டர் கஸ்டில்லோ இணைப்பில் இருக்கிறார்.
அவர் காத்திருக்கட்டும்.
அமேசான் பகுதியில்,
ஏலியன் செயல்பாட்டினால் பூகம்பங்கள் ஏற்பட்டிருக்கின்றன.
ஐடபெல் ப்ராஜெக்ட்டில், பள்ளத்தில் இருந்து பூகம்பங்கள் ஏற்பட்டிருக்கின்றன.
கடவுளே.
எனவே, ஏலியன்கள் இல்லாத பகுதிகள் என்பவை நிஜமாகவே ஏலியன்கள் அற்றவை அல்ல.
இந்த நில அதிர்வுகளின் மையப்பகுதிகள் ஒவ்வொன்றும் ஏலியன் இருப்பிற்கான ஆதாரம் என்று நம்புகிறோம்.
ஆனால் எப்படி?
அது எப்படி சாத்தியம்?
நாம் அவற்றை பார்த்திருப்போம், இல்லையா?
அவற்றால் தங்கள் விண்கப்பலை மறைத்துக்கொள்ள முடியும். எங்களுடைய தற்போதைய விளக்கம் என்னவென்றால்...
அவற்றால் தங்களையே மறைந்துகொள்ள முடியுமா?
அவை எங்கே வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
ஜனாதிபதி மேடம், ஏலியன் பற்றிய எங்கள் தகவல் உங்களுக்குக் கிடைத்ததை உறுதிப்படுத்த நினைத்தோம்.
அது அழிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அது தன்னைத்தானே வெளிப்படுத்தியது...
ஒரு போர்டல் என்று.
ஆம், அறிக்கை கிடைத்தது.
உளவாளியை அழிக்க காரணமாக இருந்த விஞ்ஞானியிடமிருந்து.
மிட்சுகி நம்மை காப்பாற்றிவிட்டாள், ஜனாதிபதி மேடம்.
அவள்தான் பூகம்பங்களை நிறுத்தினாள்.
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
அவள் பேசும் நிலைமையில்... இல்லை.
அவள் பேசும் நிலைமையில் இல்லையா?
நம்மை ஏலியன்கள் சுற்றிவளைத்துவிட்டன. மக்கள் இறக்கிறார்கள். உணவு தீர்ந்து வருகிறது.
செல்வி யமடோவிடமும் பேச முடியாதா?
பேச முடியாது, இல்லை.
உங்கள் மேற்பார்வையில் நம்முடைய இரண்டு புத்திசாலிகளை இழந்துவிட்டோம்.
அதோடு அவர்களுக்கு முன்பாக போன விஞ்ஞானியும்.
அது சரிதானே?
எனக்கு தரவு வேண்டும்...
அது எங்கே போனது?
அறிக்கை. அது இங்கேதானே இருந்தது.
ஒரு தனித்துவமான வடிவம் இருக்க வேண்டும்.
வடிவம்.
அவை ஒரு நெட்வொர்க், ஒரு ஹைவ் அமைப்பு.
எங்கோ ஒரு சமிக்ஞை இருக்கிறது.
என்னால் அதை வரைபடமாக்க முடியும். சமிக்ஞையை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால், அதைப் பின்தொடரலாம்...
நீ நலமா?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் ஜனாதிபதியிடம் பேசினேன்.
மற்ற போர்ட்டல்களில் கிடைத்த தரவை அவர்கள் நமக்குத் தரப் போவதில்லை.
ஏன்? அங்கிருப்பது போர்ட்டல்கள்.
உலகம் முழுவதும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க் அது. நாம் அதை வரைபடமாக்க முடியும்.
அவர்களின் விஞ்ஞானிகள் அதற்கான வேலையில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
உனக்கு ஓய்வு தேவை என்பதை நாங்கள் எல்லோரும் ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
நம்மிடம் உளவாளி இல்லை என்பதால்...
மிட்சுகி.
நான் ஒரு விஷயத்தை நெருங்கிவிட்டேன்.
நான் அதை உணர்கிறேன்.
சில நேரங்களில் உடல் மற்றும் மன ரீதியான இழப்பு திருப்புமுனையாக உணரப்படலாம்.
ஓய்வெடு.
தயவுசெய்து.
என்னைப் பின்தொடரு.
ஓய்வு.
சரி.
ஓய்வு.
என்னைப் பின்தொடரு.
எதற்காக?
என்னைப் பின்தொடரு.
எதுவுமில்லை...
இங்கே எதுவுமில்லை... நேர விரையம்தான்...
செயலிழப்பு...
பறவைகள் நமது கிரகத்தின் காந்தப்புலத்துடன் இணைந்துள்ளன.
அந்த புலத்துடன் ஏலியன்கள் இணைந்திருக்கின்றன என்று நினைக்கிறேன்.
எல்லாமே ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
எல்லாம் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது, மிட்சுகி.
நீ கூட.
நீயே உன்னை அமைதிப்படுத்து.
...இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது...
...இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது, எல்லாம் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது...
எதனுடன்?
எதனுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது?
ஹலோ. நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
எல்லாம் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது, மிட்சுகி.
யாராவது இருக்கிறீர்களா?
பையன்... மறுபுறம்...
அவன்தான் தீர்வுக்கான திறவுகோல்.
நான் அவனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- இதை சரிபார்க்கிறீர்களா? - இப்போதே சரிபார்க்கிறேன்.
எனக்குப் புரியவில்லை. நாம் இவனை இழக்கிறோம்.
- பரவாயில்லை. - எனக்குப் புரியவில்லை.
நாம் இவனை இழக்கிறோம்.
- எபிநெஃப்ரினை முயற்சி செய். - இவனை எழுப்பு.
பின்னால் போ.
ஹேய். என்னைப் பார்.
- உன் பெயர் என்ன? - காஸ்பர் மாரோ.
- எங்கே இருக்கிறாய்? - ஃபிரான்ஸில்.
சரி. எங்களுடனேயே இரு.
என்ன நடந்தது?
ஒரு ஒளியைப் பார்த்தேன்.
நான் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத பிரகாசத்துடன் ஒரு ஒளியைப் பார்த்தேன்.
இந்த முறை ஏலியன்கள் என்னைத் தாக்கின.
நான் ஒளிக்கு எவ்வளவு நெருக்கமாக போகிறேனோ, அவ்வளவு அவை திருப்பித் தாக்குவது போல இருந்தது.
அவை பாதுகாக்க விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறதா?
அது என்ன இடம் என்று கண்டுபிடிக்க முடியுமா? அந்த ஒளியின் அர்த்தம் என்ன?
- எனக்குத் தெரியவில்லை. - WDC-க்கு ஒரு வரைபடம் தேவை.
அது இன்னும் தயாராகவில்லை.
இவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள், கேப்ரியல்.
நான் திரும்ப உள்ளே போக வேண்டும். அது என்ன இடம் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
ஆனால் நீ திரும்ப விழிக்க முடியாத கோமா நிலைக்கு போனால் என்ன செய்வது?
அது நடந்தால், அவை என்னைக் காயப்படுத்துவதைப் போலவே நானும் அவற்றை காயப்படுத்துவேன்.
இல்லை. நான் WDC உடன் கலந்தாலோசிக்கும் வரை யாரும் எதுவும் செய்யக் கூடாது. புரிந்ததா?
ஹேய்.
நன்றி.
என்ன?
உங்களால் அடுத்த இடத்தில் சாராவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், நான் தொடர்ந்து தேடுவேன்.
நாம்.
நாம் அவளைத் தொடர்ந்து தேடுவோம்.
ஆனால் நபர்களை இழக்கும் எல்லா இடங்களுக்கும் உங்களை அழைத்துப் போக முடியாது.
ஏதாவது நடந்து என்னால் லூக்கை என்னுடன் அழைத்துப்போக முடியாவிட்டால், அவனை கவனித்துக் கொள்வீர்களா?
நீ கேட்கவே தேவையில்லை.
நான் கேட்க வேண்டும்.
எனக்காக.
நான் ரைடருக்கும் அதையே செய்வேன்.
நீ செய்வாய் என்று தெரியும்.
என்ன?
அது உன் நல்ல குணங்களில் ஒன்று.
உன் பலம், உன் விடாமுயற்சி.
நீ நேசிக்கும் ஒன்றுக்காக நீ போராடும் விதம்.
நமக்கு அதிக நேரம் கிடைத்திருக்கலாம்.
என்றாவது ஒரு நாள் கிடைக்கலாம்.
எல்லோரும், எழுந்து வேலையைப் பாருங்கள்.
பதினைந்து நிமிடங்களில் எல்லோரும் தங்கள்
உடைமைகளை எடுத்துக்கொண்டு பயணத்துக்குத் தயாராகுங்கள்.
சென்று சாராவைக் கண்டுபிடிப்போம்.
பரவாயில்லை, செல்லம்.
மருத்துவர் இன்னும் சில சோதனைகளை நடத்த வேண்டுமாம்.
ஹேய், சாரா.
என் அம்மா வேண்டும்.
தெரியும், செல்லம். எனக்குத் தெரியும்.
ஏலியன் விண்கப்பலின் உடைந்த பாகத்தைப் பற்றி மீண்டும் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.
ஒருவேளை நீ மறந்த ஏதாவது இருக்கலாம்.
எங்களுக்கு எல்லா விஷயங்களும் தெரிவது மிகவும் முக்கியம்.
நீ ஏன் அதை ஞாபகப்படுத்த முயற்சிக்கக் கூடாது?
எதையும்.
அதனிடம் எப்படி பேசுவது என்று என் அண்ணனுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
-"அதனிடம் பேசுவது" என்று என்ன சொல்கிறாய்? - பேசுவது அல்ல, ஆனால் உணர்வது.
உணர்வதா?
என் அம்மாவை எப்போது நான் பார்க்க முடியும்?
நாங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறோம்.
அந்த உடைந்த துண்டு உன் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்.
அதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகாது.
படு. சரி.
பத்து வெவ்வேறு சுரங்க ரயில் நிலையங்கள் இருக்கின்றன, அவற்றுக்கிடையே தடங்கள் இல்லை.
நீங்கள் எல்லோரும் ஒரே இடத்திற்குப் போனீர்களா?
அவனது ஓவியங்கள் என்ன ஆனது?
அதுதான் அந்த ஒளியா?
ஆம்.
இவை அந்த இடத்தின் வெவ்வேறு தகவல்கள்.
அதாவது, அந்த இடத்திற்குப் போகாதவர்களுக்கு இவை எதுவும் புரியாது.
நான் அங்கே திரும்பப் போக வேண்டும். அது என்னவென்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
கிடைக்கும் எல்லா தகவல்களையும் ஒன்று சேர்க்க வேண்டும்.
நீ அங்கு இருக்கும்போது குழந்தைகளால் உனக்கு உதவ முடியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாயா?
பத்து வெவ்வேறு சுரங்க ரயில் நிலையங்கள்.
ப்ரிஷாவுக்கு இன்னொரு குரல் கேட்கிறது.
சரிதானே, ப்ரிஷா?
ஆம், எங்கள் எல்லோராலும் வேறொரு குரலைக் கேட்க முடிகிறது.
பொறு. என்ன வேறொரு குரல்?
வெளியே இன்னொருவன் இருக்கிறான்.
அவை தொடர்புகொள்ளும் இன்னொருவன்.
அது யாரென்று நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
ஒருவேளை அவனால் நமக்கு உதவ முடியலாம்.
WDC இடமிருந்து தகவல் வந்ததா?
இப்போது ஒரு சந்திப்பு இருக்கிறது.
காஸ்பர், இதைப் பற்றிய என்னுடைய கருத்து உனக்கே தெரியும், ஆனால் அது அவர்களின் முடிவாக இருக்கும்.
நான் திரும்ப உள்ளே போவதை அவர் விரும்பவில்லை.
ஆனால் அவரும் டாக்டர்தானே. அவர் ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார் என்பதற்கு காரணம் இருக்கலாம்.
ஆம், ஆனால் என்னை கவனித்துக்கொள்வது எப்படி மற்றவர்களுக்கு உதவும்?
அது உனக்கு உதவுகிறது, இல்லையா?
அடுத்த முறை நீ ஆழ்தூக்கத்திற்கு போகும்போது நான் உன்னுடன் வந்தால்?
அதன் மூலம் நான் உன்னை நம் உலகத்துடன் இணைப்பில் வைத்திருக்க முடியும்.
கொஞ்சம் பொறு. நீ என்ன சொல்கிறாய்?
அதாவது, உன்னால் எப்படி அதைச் செய்ய முடியும்?
மருத்துவர்கள் என்னை செய்ய வைப்பார்கள்.
நான் என் கனவில் காஸ்பைப் பார்த்தேன். அப்படித்தான் அவனைக் கண்டுபிடித்தோம்.
அவன் என்னுடனும் ஏலியன்களுடனும் இருந்தான்.
நீ ஒருபோதும் விழிக்கவில்லை என்றால்?
நான் விழிப்பேன்.
அது வெறும் கனவுகள்தான்.
எப்படியிருந்தாலும், காஸ்ப் தனது மனதில் என்னைப் பார்த்ததுதான் அவனை நம் உலகில் வைத்திருந்தது.
எனவே அதுவே ஏலியன்களுக்கு எதிரான நம்முடைய சிறந்த ஆயுதமாக இருக்கலாம்.
- உனக்கு அது பரவாயில்லையா, நண்பா? - ஹேய்! அது என்னுடைய முடிவு.
அவனுடையதோ வேறு யாருடையதோ இல்லை.
ஒருவேளை அதைத்தான் அவை விரும்பலாம். இவன் விருப்புவதை.
- நீ அவற்றோடு மறுபுறம் இருப்பது. - ஹேய்!
- நான் அவற்றின் பக்கம் இல்லை! - அவன் இல்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்.
அப்படியா? காஸ்பர் பழைய மாதிரி இல்லை என்பது நம் எல்லோருக்கும் தெரியும்.
வருந்துகிறேன், நண்பா, அது உண்மைதான். அது உனக்கும் தெரியும்.
நாங்கள் எல்லோரும் அதைப் பற்றி கொஞ்சம் தனித்தனியாக பேசியிருக்கிறோம்.
ஒவ்வொரு முறையும் நீ உன் உயிரை பணயம் வைப்பது எனக்குத் தெரியும்...
நீ எங்கே சென்றாலும்.
ஆனால் இன்னொருவரை அதில் இழுத்துவிட எந்த காரணமும் இல்லை!
இது எதைப் பற்றியது என்று எனக்குத் தெரியும், நண்பா.
இது நான் ஏலியனாக இருப்பது பற்றியோ, நான் அவற்றுடன் இருப்பது பற்றியோ இல்லை.
இது நீ அவளுடன் இருப்பது பற்றியது.
ஏனென்றால் நீ ஜமிலாவை நேசிக்கிறாய், அது பரவாயில்லை.
ஆனால் அவள் உன்னைத் திரும்ப நேசிக்காததற்கு நீ என் மீது கோபத்தைக் காட்ட வேண்டியதில்லை!
நீ செய்யலாம் என்று WDC சொல்லிவிட்டது.
- என்ன பிரச்சினை? - ஒன்றுமில்லை, பென்.
எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறோம்.
இது ப்ராஜக்ட் ஐடபெல்லா?
இன்று நாங்கள் யாரையும் இங்கு எதிர்பார்க்கவில்லை. அனுப்பியது யார்?
ஜெனரல் மிட்செல்.
நாங்கள் கொலராடோவில் உள்ள பியர்ஸ் முகாமைச் சேர்ந்தவர்கள்.
நாங்கள் மூவ்மென்ட் உறுப்பினர்களால் தாக்கப்பட்டோம்.
எங்கள் ஆயுதங்களையும் தோட்டாக்களையும் எடுத்துக் கொண்டார்கள். பாதி பேரை கொன்றுவிட்டார்கள்.
பிறகு வயோமிங்கிலிருந்து வேட்டையாடி கொல்பவை வருவதாகக் கேள்விப்பட்டோம்.
எங்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற முடிவு செய்தேன்.
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்த மிக நெருக்கமான செயல்பாட்டில் உள்ள இராணுவ தளம் இதுதான்.
அந்தப் பகுதியில் பாதுகாப்பு இல்லாமல் இருந்தோம். மிகவும் ஆபத்தான நிலையில்.
எல்லோருடைய அடையாள அட்டைகளும் வேண்டும்.
அவர்களுடையது திருடப்பட்டது.
அவர்கள் எங்களைத் தாக்கியபோது அது என்னிடம் இல்லாததால் இன்னும் என்னுடையது இருக்கிறது.
பாதுகாப்பு மீறல். பிரிவு F-இல்.
மீண்டும்.
என்ன அது?
ஃப்ரன்ட் ஒன்று, ஃப்ரன்ட் ஒன்பது, நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
கேட்டது, ஓவர். எனக்கு தென்கிழக்கு பக்கத்தில் கூடுதல் காப்பு தேவை. இப்போதே.
- பின்னால் எத்தனை வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்? - சுமார் பத்து.
தளத்திற்குச் செல்லுங்கள். நகரத்தின் மையம், அதைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது.
எல்லோரையும் பதிவு செய்து, தயாராக இருக்கச் சொல், நமக்குத் தேவைப்படலாம்.
தளத்துக்கு இன்னும் எவ்வளவு தூரம்?
நான்கு மைல்கள். இந்த முட்டாள் நம்மை தவறாக வழிநடத்தவில்லை என்றால்.
பாருங்கள், திட்டங்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் மாற்றியிருந்தால், எனக்குத் தெரியாது.
சாரா அங்கே இல்லை என்றால்?
- அவள் அங்கே இருக்கிறாள். - எப்படி உனக்குத் தெரியும்?
உடைந்த துண்டு.
என்னால் உணர முடிகிறது.
அது அங்கே இருந்தால், அவளும் இருக்கிறாள்.
தாக்குதல் நடத்தியவர்களில் இருவர் சீருடையில் இருந்தார்கள். வரும்போதே இறந்த நிலையில்.
இன்னும் வேறு யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
எல்லோரையும் தளத்தில் வைத்திரு.
மறுஅறிவிப்பு வரும் வரை மக்கள் பாதுகாப்பு அமைப்பை விட்டுவிடுங்கள்.
எல்லா ஆதாரங்களையும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
சார்.
அந்தப் பையன், உனக்கு அவனைத் தெரியுமா?
அவன் உன் ஞாபகத்தில் இருப்பவன் இல்லையா?
நீ அவனை இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை என்றால்,
அவன் உன் மனதில் இல்லையென்றால் என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறாய்?
அது அவர்களுடைய நினைவில் இருந்தது.
உன் மனதை திற...
தடையைத் தகர்த்து...
தடையைத்... தகர்த்து...
உள்ளே நுழைய அனுமதி.
மன்னித்துவிடு.
நான் சொன்னதற்கு.
நான் சொன்னதை எப்படி சொன்னேன் என்பதற்கு.
அதை விட நான் உனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். உனக்கு "நன்றி" சொல்ல கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
நீ ஒரு கண்டம் தாண்டி பயணித்தாய்,
நீ ஆபத்தை எதிர்கொண்டாய்...
எனக்காக. அதோடு...
என்னை மன்னித்துவிடு.
- நான் நன்றி... - உனக்காக நான் அதைச் செய்யவில்லை.
எனவே நன்றி தேவையில்லை.
மன்னிப்பும் தேவையில்லை.
நீ சொன்னது சரிதான்.
என் உணர்வுகளைப் பற்றி.
பார், உன் உயிரைப் பணயம் வைக்க நீ விரும்பினால், தொடர்ந்து செய். எனக்குக் கவலை இல்லை.
ஆனால் நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
கேள், இந்த முழு உலகமே? இது எல்லாம் கேவலம்.
நேர்மையாகச் சொல்வதென்றால்,
இனி சண்டைபோட என்ன எஞ்சியிருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவளைத் தவிர.
எனவே உனக்கு அக்கறை இருந்தால், அதாவது, கொஞ்சம் கூட,
நான் சொல்வது சரி என உனக்கே தெரியும், அவளுக்காக இப்போது உன்னால் செய்ய முடிந்ததைச் செய்வாய்.
விட்டுவிடு.
ஹேய். நாங்கள் மீண்டும் வருவோம்.
உங்கள் குடும்பத்திடம் அழைத்துச் செல்.
போகலாம்!
ஹாய்.
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது.
அது என்னவென்று தெரியவில்லை.
வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.
சண்டைக்கு தயாராகி, அனுமதிக்கப்படாதது சலிப்பை தருகிறது. அதற்கு காரணம் என்ன?
எப்போது என்னை நம்புவீர்கள்?
நீதான் அவனுக்கு பாதுகாப்பு. இந்த சண்டையில் உன் பங்கு அதுதான்.
நீ அதற்கு தயாரா?
இந்தக் குழுவில் உன்னைவிட எனக்கு நம்பிக்கையானவர்கள் யாரும் இல்லை.
சரி.
நாம் V வடிவத்தில் முன்னேறுவோம்.
தளத்தின் வெளிப்புற எல்லையில் தண்ணீர் பம்ப்பைத் தேடுங்கள்.
கார்போரல் சொன்னது சரி என்றால், நாம் மிகவும் நெருக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
குனிந்து செல்லுங்கள், உங்கள் துணையுடன் இணைந்திருங்கள்.
உங்கள் உயிர் அவர்களை சார்ந்திருக்கிறது.
இதோ.
ரைடருடன் இரு.
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
நானும் உங்களை நேசிக்கிறேன்.
நகருங்கள். மீண்டும் சொல்கிறேன். எல்லோரும் நகருங்கள்.
சரி, மீதமுள்ளவர்கள். செல்லுங்கள்!
எங்களுக்கு கூடுதல் வீரர்கள் தேவை.
பொறுமையாக.
சரியான தேர்வு.
நுழைவு கட்டுப்பாடு
கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.
...காத்திருங்கள். நிலைமையின் அறிக்கையைக் கொடுக்கிறோம்.
சரி, பிராவோ டூ.
மேலே தாக்குதல்காரர்கள் இருக்கிறார்களா?
மேற்புறம், நாங்கள் இப்போது நகர்கிறோம்.
அங்கு சென்றவுடன் நிலைமைப் பற்றி தெரிவிக்கிறோம்.
கேட்டது, பிராவோ டூ.
சாரா. சாரா, செல்லம்.
- ஹேய். - ஹலோ?
ஹேய்.
நீங்கள் யார்?
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களைத் தேடும் இரண்டு குடிமக்கள்.
நீங்கள் இராணுவத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் இல்லை.
உங்கள் பூட்ஸ் மிகவும் தாழ்வாக இருக்கிறது.
யார் நீங்கள்?
நீ யாரை அழைத்தாய்? சாரா?
நீண்ட பழுப்பு முடியா?
இவ்வளவு உயரமா? எட்டு அல்லது ஒன்பது வயதா?
- அவள் எங்கே என்று உனக்குத் தெரியுமா? - நேற்று அவளை இங்கு அழைத்து வந்தார்கள்.
அவளைக் கண்டுபிடிக்க என்னால் உதவ முடியும். நீங்கள் யார் பக்கம்?
- மூவ்மென்ட். - சரி.
எங்களை வெளியே விடுங்கள், ஏனென்றால் நாம் ஒரே சண்டையைத்தான் போடுகிறோம், சரியா?
ஹேய்.
இராணுவ சிறையின் இந்தப் பக்கத்தில் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அட.
இருவரும் பின்னால் செல்லுங்கள்.
நகராதீர்கள்.
நுழைவு கட்டுப்பாடு
உங்கள் பெண், அவள் மருத்துவப் பிரிவில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
என்னால் உனக்கு காட்ட முடியும், சரியா?
வாருங்கள்.
- அடச்சே. - ஹேய்!
அடடா. ச்சே.
- எனக்கு என் அம்மா வேண்டும்! - நாம் போக வேண்டும்.
துப்பாக்கியைக் கொடு. நான் நன்றாக சுடுவேன்.
ஹேய், கேள். அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமென்றால், துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடு.
நான் ஒரு கடற்படை வீரன். நான்கு முறை போருக்குச் சென்றவன், துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சி பெற்றவன்.
உங்களுக்குக் கிடைத்த சிறந்த வாய்ப்பு நான்தான்.
ஊடுருவல்காரர்கள், பிரிவு 3-இல்!
நான் சொன்னவுடன், ஓடு. அவர்கள் உன் மகளோடு நகர்ந்துகொண்டிருப்பார்கள்.
நாங்கள் இங்கேயே இருந்து, எங்களால் முடிந்தவரை அவர்களை நிறுத்துகிறோம்.
தயாரா?
கவனமாக. என்னுடன் இருங்கள்.
நபரை பாதுகாப்பான பகுதிக்கு கூட்டிச்செல்கிறோம்.
சரி.
சாரா.
என்னுடன் இருங்கள்.
சுடாதே! தயவுசெய்து!
என் மகள் எங்கே?
போக வேண்டிய நேரம்! செல்லுங்கள்!
சாரா, நான் அம்மா! நகராதே! நான் உன்னை தூக்கிக்கொள்கிறேன்!
திரும்பி வாருங்கள்!
துப்பாக்கியை போட்டுவிட்டு, அந்தப் பெண்ணிடம் இருந்து விலகிச் செல்.
பில்லி.
நான் மான்டியிடம் மன்னிப்பு கேட்டேன்.
நீ என்னுடன் வருவது பற்றி அவன் சொன்னது சரிதான்.
காஸ்ப்,
நான் தொடர்ந்து இந்த முடிவுகளை எடுத்து வருகிறேன்.
பேருந்தில், நாங்கள் விபத்துக்குள்ளாகும் முன், அவை இங்கே இருப்பது நமக்குத் தெரியும் முன்பே.
வீட்டில், நான் என் குடும்பத்தை சேனலில் விட்டுவிட்டு வந்தபோது.
தொடர்ந்து உன்னைத் தேட நம் நண்பர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்து ஒப்புக்கொள்ளவைத்தபோது.
மருத்துவமனையில்
உன்னைக் கண்டுபிடித்தபோது.
மான்டி சொன்னது சரிதான்.
இப்போது உன்னிடம் ஏதோ வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை என்பதில்லை.
அது உன்னில் சில பகுதிகளை நீயே அடையாளம் காண முடியாததுதான், அதுதான் என்னை பயமுறுத்துகிறது.
ஏனென்றால் இடையிலிருப்பதை உன் கண்களில் பிரதிபலிப்பது போல என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
ஆனால் உன்னுடன் இருப்பதற்கு நான் அதே முடிவுகளை தொடர்ந்து எடுக்கிறேன்.
அப்படியென்றால் நான்தான் தவறான தேர்வு, ஜாம்.
இது எல்லாம் எங்கே தொடங்கியது, எங்கு முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நீ காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நீ மீண்டும் காணாமல் போவதற்காக நான் உன்னைத் தேடி வரவில்லை.
நான் உன்னிடம் என்னைத் தேடி வரச் சொல்லவில்லை.
எனவே, அவ்வளவுதானா?
நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டும் என்கிறாயா?
உன்னால் முடியுமா?
ஆய்வகம்
மிட்சுகி?
மிட்சுகியைப் பார்த்தாயா?
இல்லை. அவளைப் பார்த்து பல மணிநேரம் ஆகிவிட்டது.
- ச்சே! - மிட்சுகி எங்கே?
தெரியவில்லை நாங்கள் அவளைப் பார்க்கவில்லை. ஆனால், மாயா, பார்.
அந்த கப்பல். மீண்டும் தொடர்புகொள்வது போல செயல்படுகிறது.
- அது அங்கிருந்து வரவில்லை. - வானத்திலிருந்தா? வேறு கப்பலிலிருந்தா?
இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது...
எல்லாம் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது...
நான் அவற்றை என் மூளைக்குள் அனுமதிக்க முடிந்தால், நான் அவற்றின் மூளைக்குள் நுழைய முடியும்...
ஹைவ்வோடு ஒன்றாக இருக்கலாம்...
அவற்றுடன் ஒன்றாக.
அவற்றுடன் ஒன்றாக...
வெளிச்சம்...
அந்த வெளிச்சத்தைப் பின்தொடரு...
மறுபக்கத்துக்கு.
மறுபக்கம்.
ஹலோ?
நான் பேசுவது கேட்கிறதா?
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
நீதான் அவன்.
அந்த பையன்.
யார் நீ?
நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.
போர்ட்டல் மூலமாக.
டேவிட் போவி.
ஒருமுறை ஒருவர் என்னை அப்படி அழைத்தார்.
நீ...
நீ நிஜமானவனா?
நான் வேறு என்னவாக இருப்பேன்?
அவற்றின் ஒன்றாக?
நான் நிஜமானவன்.
இது என்ன இடம்?
இதுதான் என் மனம் செல்லும் இடம்...
நான் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது.
அவற்றுடனா?
இன்று, அவை ஒரு ஹைவ் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
எல்லாமே ஒன்று.
ஒரு மனம்.
எனவே, இங்கேதான்...
அவை இணைகின்றன.
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
மிட்சுகி!
போர்ட்டல்கள் எங்கே செல்கின்றன என்று எனக்குத் தெரியும்.
தாய் கப்பலுக்கு.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்