เห็นศูนย์กลางแผ่นดินไหวพวกนี้ไหม
ถ้าเราปิดทับการเคลื่อนไหวของเอเลี่ยน...
แผ่นดินไหวเกิดขึ้นในพื้นที่ที่ปราศจากเอเลี่ยน
ดร.คาสติโญอยู่ในสายครับ
ให้เธอรอไปก่อน
ในแอมะซอน
แผ่นดินไหว แพร่มาจากการเคลื่อนไหวของเอเลี่ยน
ที่โปรเจ็กต์ไอดาเบล แผ่นดินไหวแพร่มาจากในแอ่ง
ให้ตายเถอะ
พื้นที่ที่ปราศจากเอเลี่ยน จึงไม่ได้ไร้เอเลี่ยนไปซะทีเดียว
เราเชื่อว่าศูนย์กลางแต่ละแห่งนี้ คือหลักฐานที่แสดงว่ามีเอเลี่ยนอยู่
แต่ยังไงล่ะ
มันเป็นไปได้ไง
เราต้องเห็นพวกมันไม่ใช่เหรอ
ถ้าพวกมันพรางยานของพวกมันได้ ทฤษฎีของเราในตอนนี้คือพวกมัน...
พวกมันพรางตัวเองได้งั้นเหรอ
พวกมันอาจอยู่ที่ไหนก็ได้
ท่านประธานคะ เราอยากมั่นใจว่า คุณได้รับข้อความจากเราเรื่องเอเลี่ยนแล้ว
ก่อนที่มันจะถูกทําลาย มันเผยให้เห็นว่ามันคือ...
พอร์ทัล
ใช่ ฉันได้รับรายงานแล้ว
จากนักวิทยาศาสตร์ ที่เป็นคนรับผิดชอบการทําลายทรัพย์สินนั้น
มิตสึกิช่วยเราไว้นะคะ ท่านประธาน
เธอทําให้แผ่นดินไหวสงบลง
ฉันต้องคุยกับเธอ
เธอ... ไม่สะดวกค่ะ
เธอไม่สะดวกเหรอ
เอเลี่ยนล้อมเราอยู่ทุกที่ คนกําลังล้มตาย อาหารก็ใกล้หมด
แล้วคุณยามาโตะไม่สะดวกงั้นเหรอ
ไม่สะดวกคุย ใช่ค่ะ
เราเสียบุคลากรมือดีที่สุดสองคน ภายใต้การดูแลของคุณ
ไหนจะนักวิทยาศาสตร์ที่เข้าไปก่อนพวกเขาอีก
ฉันพูดถูกไหม
ฉันต้องการข้อมูลจาก...
หายไปไหนแล้ว
รายงานน่ะ เมื่อกี๊มันยังอยู่ตรงนี้เลย
มันต้องมีเอกลักษณ์อะไรสักอย่างสิ
รูปแบบ
พวกมันเป็นเครือข่าย โครงสร้างจิตรวม
ต้องมีสัญญาณอยู่ตรงไหนสักแห่ง
ฉันวาดแผนที่ได้ ถ้าฉันหาสัญญาณเจอ ฉันจะแกะรอยมันได้...
คุณโอเคไหม
คุณต้องการอะไร
ฉันคุยกับประธานแล้ว
พวกเขาจะไม่เอาข้อมูล จากพอร์ทัลอื่นๆ มาให้เรา
ทําไมล่ะ พวกเอเลี่ยนนั่นแหละเป็นพอร์ทัล
เป็นเครือข่ายที่เชื่อมโยงถึงกันทั่วโลก เราวาดแผนที่ได้
นักวิทยาศาสตร์ของพวกเขากําลังทําอยู่
เราทุกคนเห็นตรงกันว่าคุณควรพัก
และไหนๆ เราก็ไม่มีทรัพย์สินชิ้นนั้นแล้ว...
มิตสึกิ
ฉันใกล้ทําสําเร็จแล้ว
ฉันรู้สึกได้
บางทีเวลาสติแตก ก็ทําให้รู้สึกเหมือนฝ่าฟันไปได้แล้ว
พักหน่อยเถอะ
ขอร้อง
ตามฉันมาสิ
พัก
โอเค
พัก
ตามฉันมา
เพื่ออะไร
ตามฉันมา
ไม่มีอะไร...
ที่นี่ไม่มีอะไร... เสียเวลาเปล่า...
สติแตก มันก็แค่...
นกรับรู้ได้ถึงสนามแม่เหล็กบนโลกเรา
ฉันว่าเอเลี่ยนเชื่อมโยงกับสนามนั้น
มันเชื่อมโยงถึงกัน
ทุกอย่างมันเชื่อมโยงถึงกัน มิตสึกิ
แม้แต่คุณก็ด้วย
ทําใจให้สบาย
เชื่อมโยง...
เชื่อมโยง ทุกอย่างเชื่อมโยงถึงกัน...
กับอะไรล่ะ
เชื่อมโยงกับอะไร
หวัดดี มีใครได้ยินบ้าง
ทุกอย่างมันเชื่อมโยงถึงกัน มิตสึกิ
มีใครอยู่ไหม
เด็กผู้ชาย... ที่อยู่อีกฝั่งนึง...
เขาคือกุญแจสําคัญ
ฉันต้องตามหาเขา
- ตรวจดูให้ดี - ผมจัดการให้
ฉันไม่เข้าใจ เรากําลังเสียเขาไป
- ไม่เป็นไร ให้ตายสิ - ไม่เข้าใจเลย
เรากําลังจะเสียเขาไป
- ลองให้เอพิเนฟรีน - ทําให้เขาฟื้นที
อย่าเข้ามา
เฮ้ มองฉันสิ
- นายชื่ออะไร - แคส... แคสปาร์ มอร์โรว์
- นายอยู่ไหน - ฝรั่งเศส
โอเค อยู่กับเราก่อนนะ อยู่กับเรา
เกิดอะไรขึ้น
ผมเห็นแสงสว่าง
ผมเห็นแสงที่สว่างกว่าทุกครั้งที่เคยเห็นมา
คราวนี้พวกมันโจมตีผม เอเลี่ยนน่ะ
และเหมือนว่ายิ่งผมเข้าใกล้แสงนั้นเท่าไร... พวกมันก็จะสู้กลับ
ต้องเป็นสิ่งที่พวกมันอยากปกป้องแน่ๆ
นายสืบดูได้ไหมว่าที่นั่นคือที่ไหน แสงนั่นหมายถึงอะไร
- ผมไม่รู้ - ดับเบิลยูดีซีต้องการแผนที่
มันยังไม่เสร็จค่ะ
อย่ากดดันพวกเขาสิ เกเบรียล
ผมต้องกลับเข้าไปในนั้น ผมต้องรู้ให้ได้ว่ามันคือที่ไหน
แต่ถ้านายอาการโคม่าแล้วไม่ฟื้นอีกล่ะ
ถ้าเป็นแบบนั้นก็หวังว่าฉันจะทําร้ายพวกมัน ได้มากพอๆ กับที่พวกมันทําร้ายฉัน
ไม่ ห้ามใครทําอะไรทั้งนั้น จนกว่าฉันจะปรึกษาดับเบิลยูดีซีก่อน เข้าใจไหม
เฮ้
ขอบคุณค่ะ
อะไรเหรอ
ถ้าเราไม่เจอซาราห์ในสถานที่ถัดไป ฉันจะตามหาแกต่อเอง
เราสิ
เราจะตามหาแกต่อ
แต่ฉันลากคุณไปทั่วไม่ได้ ต้องสูญเสียคนไปเรื่อยๆ
ถ้าเกิดอะไรขึ้นและฉันพาลุคไปกับฉันไม่ได้ ฝากคุณดูแลเขาทีได้ไหม
คุณไม่จําเป็นต้องขอเลย
ต้องสิ
เพื่อตัวฉันเอง
เป็นฉันก็จะทําแบบเดียวกันกับไรเดอร์
ผมรู้ว่าคุณทําแน่
อะไรเหรอ
นี่คือหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับคุณ
ความเข้มแข็งและความตั้งใจของคุณ
วิธีที่คุณสู้เพื่อสิ่งที่คุณรัก
ฉันอยากให้เรามีเวลามากกว่านี้
สักวันเราอาจจะมีก็ได้
ทุกคนลุกมาทํางานกันได้แล้ว
มีเวลา 15 นาทีเตรียมตัวให้พร้อม
แล้วเก็บข้าวของออกเดินทางกัน
ไปหาซาราห์กันเถอะ
ไม่เป็นไรนะจ๊ะ
คุณหมอแค่อยากทดสอบอะไรอีกนิดหน่อย
เฮ้ ซาราห์
หนูอยากเจอแม่
ฉันรู้จ้ะ ฉันรู้
ฉันอยากคุยกับเธอเรื่องเศษโลหะชิ้นนั้นอีกที
หนูบอกไปหมดแล้วไงคะ
อาจจะมีบางอย่างที่เธอลืม
มันสําคัญมากที่เราต้องรู้ทุกอย่าง
ทําไมเธอไม่ลองนึกดูดีๆ ล่ะ
อะไรก็ได้
หนูว่าพี่ชายหนูรู้วิธีคุยกับมัน
- หมายความว่าไง "คุยกับมัน" - ไม่ใช่คุยจริงๆ แต่รู้สึกได้
รู้สึกได้เหรอ
เมื่อไรหนูจะได้เจอแม่
เราพยายามเต็มที่เพื่อหาแม่เธอให้เจอ
เราแค่อยากมั่นใจว่าวัตถุชิ้นนั้น มันไม่ส่งผลกระทบอะไรกับเธอ
ใช้เวลาไม่นานหรอก
ลุยกันเลย โอเค
มีสถานีรถไฟใต้ดินประมาณสิบแห่ง แต่ไม่มีรางระหว่างสถานีเลย
และทุกคนไปที่เดียวกันงั้นเหรอ
แล้วรูปวาดของเขาล่ะ
นั่นใช่แสงสว่างไหม
ใช่
นี่เป็นส่วนเล็กๆ น้อยๆ ของสถานที่นั้น
มันคงไม่มีความหมายอะไรกับคนที่ไม่เคยไปที่นั่น
ฉันต้องกลับไปที่นั่น ฉันต้องรู้ให้ได้ว่ามันคืออะไร
ปะติดปะต่อทุกอย่างเข้าด้วยกัน
นายแน่ใจนะว่าเด็กๆ ช่วยนายไม่ได้ ระหว่างที่นายอยู่ในนั้น
สถานีรถไฟใต้ดินสิบแห่งเลยนะ
และพริชาก็ได้ยินเสียงคนอื่นอีก
ใช่ไหม พริชา
ใช่ เราทุกคนได้ยินเสียงคนอื่น
เดี๋ยวนะ คนอื่นอะไร
มีอีกคนที่ยังอยู่ข้างนอกนั่น
คนที่พวกเขาสื่อสารด้วยมาตลอด
เราต้องสืบว่าคนคนนั้นคือใคร
เขาอาจจะช่วยได้
ได้ข่าวจากดับเบิลยูดีซีบ้างไหมครับ
เราจะมีประชุมตอนนี้
นายก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้ แคสปาร์ แต่พวกเขาเป็นคนตัดสินใจ
เขาไม่อยากให้ฉันกลับเข้าไป
แต่เขาเป็นหมอนะพวก เขาน่าจะรู้ว่าพูดเรื่องอะไรอยู่
อือ แต่การดูแลฉันจะช่วยคนอื่นได้ไงกัน
มันช่วยนายได้น่ะสิ
ถ้าฉันไปกับนายรอบหน้าที่นายติดต่อกับพวกมันล่ะ
แบบนั้นฉันจะได้คอยเชื่อมโยงนายกับโลกของเรา
เดี๋ยวนะ หมายความว่าไง
เธอจะทําแบบนั้นได้ไงกัน
ให้หมอทําให้ฉันสลบสิ
ฉันเห็นแคสป์ในความฝัน เพราะงี้เราถึงหาเขาเจอ
เขาอยู่ที่นั่นกับฉัน กับเอเลี่ยนด้วย
ถ้าเธอไม่ฟื้นขึ้นมาล่ะ
ฉันต้องฟื้นสิ
มันก็แค่ความฝัน
และแคสป์บอกว่าการได้เห็นฉันในความคิดเขา คือสิ่งที่ช่วยให้เขาอยู่ในโลกของเราได้
นั่นอาจเป็นอาวุธที่ดีที่สุดของเรา ในการต่อกรกับเอเลี่ยน
- แล้วนายโอเคเหรอแบบนี้ - เฮ้ ฉันเป็นคนตัดสินใจเอง
ไม่ใช่เขาหรือใคร
นั่นอาจเป็นสิ่งที่พวกมันต้องการ ที่เขาต้องการ
- ให้เธอข้ามฝั่งไปอยู่กับพวกมัน - เฮ้ย
- ฉันไม่ได้อยู่ข้างพวกมัน - นายก็รู้ว่าเขาไม่ได้อยู่
ใช่เหรอ เราทุกคนรู้ดีว่าแคสปาร์ไม่เหมือนเดิม
ขอโทษนะพวก แต่มันคือความจริง นายก็รู้อยู่แก่ใจ
เราคุยส่วนตัวกันไปแล้วนี่
ฉันรู้ว่านายเสี่ยงชีวิตทุกครั้งที่นายไปยัง...
ที่ไหนก็ตามที่นายไปน่ะ
แต่ไม่มีเหตุผลที่ต้องลากคนอื่นเข้าไปด้วยเลย
ฉันรู้ว่านี่มันเรื่องอะไร
ไม่ใช่เรื่องที่ฉันเป็นเอเลี่ยน หรืออยู่ข้างเดียวกับพวกมันหรอก
แต่เป็นเรื่องนายที่อยู่กับเธอต่างหาก
เพราะนายรักจามิลา ซึ่งมันไม่เป็นไรเลย
แต่นายไม่เห็นต้องมาลงกับฉัน เพียงเพราะเขาไม่ได้รักนายตอบ
ดับเบิลยูดีซีอนุญาตให้พี่ทําได้
- เป็นอะไรไป - ไม่มีอะไร เพ็น
เราปกติดี
นี่ใช่โปรเจ็กต์ไอดาเบลไหม
เราไม่คิดว่าวันนี้จะมีคนมา คุณติดต่อใครไว้
นายพลมิตเชลล์
เรามาจากแคมป์เพียร์ซที่โคโลราโด
เราถูกสมาชิกเดอะมูฟเมนต์โจมตี
พวกเขาเอาอาวุธและกระสุนของเราไปหมด ฆ่าคนในกองร้อยของผมไปครึ่งนึง
และได้ข่าวว่าฆาตกรนักล่ากําลังมาจากไวโอมิง
ผมเลยตัดสินใจพาทุกคนออกมา
นี่คือฐานทัพที่ยังปฏิบัติการอยู่ ที่ใกล้ที่สุดที่ผมหาเจอ
ที่นั่นเราตกเป็นเป้าโจมตีได้ง่าย เรียกว่ารอความตายเลยก็ได้
ขอดูบัตรประจําตัวทุกคน
ของพวกเขาถูกขโมยไป
ผมยังมีของตัวเอง เพราะผมไม่ได้เก็บไว้กับตัวตอนที่พวกเขาบุกมา
ระบบความปลอดภัยถูกเจาะ เขตเอฟ
อีกที
อะไรวะน่ะ
ฟรอนต์วัน ฟรอนต์ไนน์ ได้ยินไหม
รับทราบ เปลี่ยน ขอกําลังเสริม ฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ เดี๋ยวนี้เลย เร็วเข้า
- มีทหารอยู่ในรถกี่คน - ประมาณสิบคน
เข้าไปที่ฐานเลย อยู่ใจกลางเมือง ไม่หลงแน่นอน
พาทุกคนไปเช็กอิน เตรียมตัว เผื่อเราต้องการพวกเขา
อีกไกลแค่ไหนกว่าจะถึงฐานที่ว่า
หกกิโลกว่า เว้นแต่ว่าไอ้เวรนั่นมันหลอกเรา
ฟังนะ ผมเคยเห็นแบบแปลนแล้ว ถ้าพวกเขาเปลี่ยน ผมต้องรู้สิ
ถ้าซาราห์ไม่อยู่ที่นั่นล่ะ
- น้องอยู่ที่นั่น - นายรู้ได้ไง
เศษโลหะนั่น
ผมรู้สึกถึงมัน
ถ้ามันอยู่ที่นั่น แกก็ต้องอยู่ที่นั่น
มีคนโจมตีสองคนในสนาม ทั้งคู่ในยูนิฟอร์ม เสียชีวิตตอนมาถึง
ยังไม่เจอคนอื่นอีก
ให้ทุกคนอยู่ข้างในไว้
ใช้ระบบป้องกันพลเรือนต่อไปจนกว่าจะมีคําสั่งอื่น
ดูแลทรัพย์สินทุกอย่างให้ดี
ได้ครับ
คุณรู้จักเด็กผู้ชายคนนั้นไหม
เขาไม่ได้อยู่ในความทรงจําเหรอ
ถ้าคุณไม่เคยเห็นเขา
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น ถ้ามันไม่ได้อยู่ในหัวคุณ
มันอยู่ในหัวพวกมัน
ฉันอยู่ในหัวพวกมัน
เปิดใจ...
บุกทะลวงเข้าไป...
บุก... ทะลวง...
ปล่อยให้ทุกอย่างเข้าไป
ฉันขอโทษ
กับสิ่งที่ฉันพูด
วิธีที่ฉันพูดมันออกมา
ฉันติดค้างนายมากกว่านั้น ฉันติดค้าง "คําขอบคุณ" นาย
นายเดินทางข้ามประเทศ
และนายเสี่ยงชีวิต...
เพื่อฉัน และ...
ฉันขอโทษ
- ฉันขอบคุณ... - ฉันไม่ได้ทําเพื่อนาย
ไม่ต้องขอบคุณหรอก
ไม่ต้องขอโทษด้วย
นายพูดถูกแล้ว
เรื่องความรู้สึกของฉัน
นี่ ถ้านายอยากเสี่ยงชีวิตตัวเองต่อไป ก็เชิญเลย ฉันไม่สน
แต่ฉันสนชีวิตเขา
ฉันเป็นห่วงเขา
ฟังนะ โลกใบนี้น่ะ มันเละเทะหมดแล้ว
และบอกตามตรง
ฉันไม่รู้ว่าเหลืออะไรให้ฉันสู้ต่อได้อีก ยกเว้นเขา
ถ้านายสนจริงๆ แม้จะแค่นิดเดียวก็ตาม
นายก็คงจะรู้ว่าฉันพูดถูก และนายจะทําสิ่งเดียวที่นายทําได้เพื่อเขา
ปล่อยมันไปซะ
เฮ้ เดี๋ยวเรากลับมา
พาคุณไปหาครอบครัวคุณ
ไปกันเลย
ไงลูก
มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนี่
ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่มันรู้สึกต่างออกไป
หนูเบื่อที่ต้องเตรียมตัวสู้ แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้สู้ แล้วจะทําไปทําไม
เมื่อไรพ่อจะเชื่อใจหนู
ลูกคือกําลังเสริมของเขา นี่คือบทบาทของลูกในการสู้ครั้งนี้
ลูกยินดีทําไหม
ไม่มีใครในกลุ่มนี้ที่พ่อไว้ใจมากไปกว่าลูกแล้ว
โอเค
เราจะเรียงแถวเป็นตัววีตอนเข้าไป
มองหาปั๊มน้ําที่อยู่รอบนอกของฐาน
ถ้าผู้หมู่พูดถูก แปลว่าเราอยู่ใกล้มากแล้ว
อยู่ให้ต่ําเข้าไว้ และอยู่ใกล้ๆ คู่ของตัวเอง
ชีวิตเราฝากกันและกันไว้
นี่
ลูกอยู่กับไรเดอร์
แม่รักลูกนะ
ผมก็รักแม่ครับ
ทุกหน่วยเคลื่อนพล ขอย้ํา ทุกหน่วยเคลื่อนพล
เอาละ ทุกคนที่เหลือ ไปเลย ไปๆ
เราต้องการคนเพิ่ม
ใจเย็น
เลือกได้ดี
(ควบคุมการเข้าถึง)
จับตาดูต่อไป
สแตนด์บาย เราจะรายงานสถานะให้ทราบ
รับทราบ บราโวทู
มีใครมาจากด้านบนไหม
ด้านบน ตอนนี้เรากําลังเคลื่อนพล
เราจะรายงานสถานะทันทีที่เราไปถึง
รับทราบ บราโวทู
ซาราห์ ซาราห์ลูกแม่
- เฮ้ - หวัดดี
เฮ้
พวกคุณเป็นใคร
พลเมืองสองคนที่มาตามหาคนที่พวกเขารัก
คุณไม่ใช่ทหาร
คุณไม่ได้สอดขากางเกงไว้ในรองเท้าบู๊ต
พวกคุณเป็นใคร
คุณเรียกหาใครเหรอ ซาราห์น่ะ
ผมยาวสีน้ําตาลใช่ไหม
สูงประมาณนี้ อายุแปดเก้าขวบ
- คุณรู้เหรอว่าแกอยู่ไหน - พวกเขาพาแกมาที่นี่เมื่อวาน
ผมช่วยคุณตามหาแกได้ คุณมากับใครบ้าง
- เดอะมูฟเมนต์ - โอเค
ปล่อยเราออกไป เพราะเราสู้กับศัตรูคนเดียวกัน โอเคไหม
เฮ้ เฮ้ๆ
คิดว่าทําไมเราถึงติดอยู่ในคุกทหารล่ะ ไม่เอาน่า
ถอยไป ทั้งสองคนเลย
อย่าขยับ
(ควบคุมการเข้าถึง)
ผมคิดว่าแกอยู่ฝ่ายการแพทย์ ลูกสาวคุณน่ะ
ผมพาคุณไปได้ โอเคไหม
ไปกันเถอะ
- เวรละ - เฮ้ย
แม่งเอ๊ย บ้าฉิบ
- หนูอยากเจอแม่ หนูอยากเจอแม่ - เราต้องไปแล้ว
เอาปืนมาให้ผม ผมยิงเก่งกว่า
เฮ้ ฟังนะ ถ้าคุณอยากหาแกให้เจอ คุณต้องเอาปืนมาให้ผม
ผมเคยอยู่หน่วยเนวีซีล ประจําการสี่ครั้ง ผ่านการฝึกเป็นสไนเปอร์
ผมคือโอกาสดีที่สุดที่คุณมีแล้ว
ผู้บุกรุก เขตสาม
พอผมให้สัญญาณ คุณวิ่งเลยนะ พวกเขาจะพาลูกคุณย้ายไปที่อื่น
เราจะอยู่ที่นี่ ต้านพวกเขาไว้ให้นานที่สุด
ตกลงไหม
ระวังๆ อยู่ใกล้ๆ ไว้นะ
กําลังเคลื่อนย้ายเป้าหมายไปพื้นที่ปลอดภัย
รับทราบ
ซาราห์
อยู่ใกล้ๆ นะ อยู่ใกล้ๆ
อย่ายิง ขอร้องละ
ลูกสาวฉันอยู่ไหน
ไปได้เลย ไปๆ
ซาราห์ นี่แม่เอง อย่าไปไหนนะ แม่จะไปรับ
ถอยไป
วางปืนซะ แล้วออกมาห่างๆ จากเด็ก
บิลลี่
ฉันขอโทษมอนตี้แล้ว
เขาพูดถูกเรื่องที่เธอจะไปกับฉัน
แคสป์
ฉันตัดสินใจแบบนี้มาตลอด
ในรถบัส ก่อนเรารถคว่ํา ก่อนเรารู้ว่าพวกมันอยู่ที่นี่
ที่บ้าน ตอนฉันทิ้งครอบครัวไปช่องแคบอังกฤษ
ตอนฉันพูดโน้มน้าวเพื่อนเราให้ออกตามหานายต่อ
ที่โรงพยาบาล
ตอนเราเจอนาย
และมอนตี้พูดถูก
ตอนนี้นายเปลี่ยนไปจากเดิม
และไม่ใช่ว่าฉันจํานายไม่ได้
แต่นายต่างหากที่จําตัวตนส่วนนึงของนายไม่ได้ และมันทําให้ฉันกลัวมาก
เพราะฉันดูท่าทางนายออก เหมือนมันสะท้อนออกมาจากแววตานาย
แต่ฉันก็ตัดสินใจแบบเดิมตลอดเพื่ออยู่ข้างนาย
บอกสิว่าฉันเป็นการตัดสินใจผิด แจม
ฉันไม่รู้ว่าทุกอย่างมันเริ่มต้นจากไหน และมันจะไปจบแบบไหน
แต่ฉันไม่อยากให้เธอบาดเจ็บ
ฉันไม่ได้ถ่อมาตามหานายเพื่อให้นายหายตัวไปอีก
ฉันไม่ได้ขอให้เธอตามหาฉันนี่นา
แค่เนี้ยเหรอ
นายอยากให้ฉันปล่อยนายไปงั้นเหรอ
เธออยากทําไหมล่ะ
(หน่วยงานวิจัย)
มิตสึกิ
เห็นมิตสึกิไหม
ไม่ครับ ไม่เห็นเธอมาหลายชั่วโมงแล้ว
- บ้าฉิบ - มิตสึกิอยู่ไหน
ไม่รู้ เราไม่เห็นเธอเลย แต่ดูนี่สิ มายา
ยานนั่น มันเปิดเครื่อง เหมือนว่ามันกําลังสื่อสารอีกครั้ง
- มันไม่ได้มาจากที่นั่น - ท้องฟ้ามั้ง หรือยานอีกลํา
เชื่อมโยงถึงกัน...
ทุกอย่างมันเชื่อมโยงถึงกัน...
ถ้าฉันปล่อยให้พวกมันเข้ามาในหัวฉัน ฉันก็เข้าไปในหัวพวกมันได้...
เป็นหนึ่งกับจิตรวมของพวกมัน...
เป็นหนึ่งเดียวกับพวกมัน
หนึ่งเดียวกับพวกมัน...
แสงสว่าง...
ตามแสงสว่างไป...
สู่อีกฟากนึง
อีกฟากนึง
หวัดดี
ได้ยินผมไหม
คุณอยู่ไหน
เขาคือนายนี่เอง
เด็กผู้ชายคนนั้น
คุณเป็นใคร
ฉันเห็นนาย
ผ่านทางพอร์ทัล
เดวิด โบวี
ครั้งนึงเคยมีคนเรียกฉันแบบนั้น
นาย...
นายเป็นคนจริงๆ รึเปล่า
ไม่งั้นผมจะเป็นอะไรได้ล่ะ
หนึ่งในพวกมัน
ผมเป็นคนจริงๆ
ที่นี่คืออะไรกัน
ที่ที่ความคิดของผมไป...
เมื่อผมเชื่อมโยง
กับพวกมันเหรอ
วันนี้ฉันรู้มาว่าพวกมันเป็นจิตรวม
เป็นหนึ่งเดียวกันทั้งหมด
จิตเดียว
แปลว่านี่คือ...
ที่ที่พวกมันเชื่อมโยงกัน
ผมรู้แล้วว่าเราไปไหนมา
มิตสึกิ
ฉันรู้แล้วว่าพอร์ทัลมันไปโผล่ที่ไหน
ยานแม่
คําบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี