Ești sigur că asta e cheia ta?
Este! Este…
Apoi deschide-l.
Ești în regulă?
Grozav.
Îmi place locul tău.
Este doar un apartament. Doar aici dorm.
David Bowie.
Are sens.
Iti place de el?
Bowie?
Da, îmi place de el.
Cum „are sens?”
Pentru că…
Tu esti ca el.
Nimeni nu e ca Bowie.
Tu esti.
Ai părul rece. Porți haine cool.
Ești mai talentat decât oricine am întâlnit vreodată.
Dar cred…
Crezi că nu ești suficient de bun.
Crezi ca ma cunosti?
Ai dreptate. Tu nu ești Bowie.
El este un extraterestru.
Ești spațiu.
De unde sta toată lumea, arăți îndepărtat, rece, gol...
Gol?
De neatins.
Bine că sunt astronaut.
Nu mi-e frică să ies acolo.
Pentru că te văd.
Ești plin de stele.
Ca soarele. Îmi faci pielea caldă când mă apropii de tine.
Nu ești frig.
Arzi.
Sunt ca spațiul?
Mereu am fost în spațiu.
În spațiu, nu rămâi niciodată fără lucruri de descoperit.
Ca stelele.
Tu stii…
Stelele sunt doar bile de gaz ultra-masive.
Este în regulă.
Cunosc un antrenor personal pe care ți-l pot prezenta.
Uite! Toată lumea merge.
Copiii sunt drăguți.
Și acesta este un copac. Vedea?
E pe cale să înflorească, nu-i așa?
Și iarba.
Soarele este sus pe cer.
E distractiv să te plimbi, nu-i așa?
Merge și vorbește.
Vedea?
Soarele este sus pe cer și strălucește puternic.
Uite, uite, asta.
Deja trezit!
O sa ma enervez!
Voi veni la tine!
Wajo.
Hinata?
Mă puteți auzi?
Mitsuki?
Hinata?
Hei, am nevoie de un doctor. Esti un medic? Nu?
Hei! Hei!
- Domnule, salut. Esti un medic? -Nu poți să intri aici.
-Esti un medic? Esti un medic? - Avem contaminare. Hei!
-Sunt un US Navy SEAL. Mare rahat militar. -Aștepta!
- Acestea sunt chestii militare. -Mămică!
Acesta este locul mamei tale?
Neurologie, cod albastru, stația unu. Neurologie, cod albastru, stația unu.
Ce-i asta?
Urgență, nu?
Cine a sunat albastru?
Esti neurolog?
Este aceasta o farsă? Avem oameni care luptă pentru viață aici.
Nu. Uite, am nevoie de ajutor. Bine? Am nevoie--
Trebuie să-ți găsești părintele sau tutorele.
O să pun pe cineva să te scoată de aici.
Eu sunt tutorele lui.
Esti neurolog?
Da.
Dilatarea este normală.
Uite, nu pot induce o criză la un copil fără acordul părintelui.
El a desenat asta.
În regulă? Chiar înainte să se întâmple.
Uite, îi pot ajuta, pe toți, bine?
Am nevoie doar de o criză. Bine, dar...
Sunt destui oameni cu răni reale aici.
Ar trebui să luați medicamente pentru a evita epilepsia.
Carbamazepină. Două sute de miligrame pe zi, bine?
Nu am nevoie de medicamente. Trebuie sa vad.
Nu pot induce o criză la un copil fără un motiv medical. nu voi face.
Avem o armă.
-Atat de medical? -Doamnă.
O să mă împuști?
Am mai văzut doctori inducând tot felul de prostii asupra copiilor.
Teste, proceduri.
La naiba, i-am văzut făcând asta când copiii țipă și plâng să nu facă.
Când acele teste și proceduri nu... Uită-te la mine.
Așa că, te rog, scutește-ne de toate prostiile medicale.
El cere ajutor.
Intreb.
Pentru că nu pot fi aici,
toată lumea, să mă întorc aici degeaba.
Pentru că trebuie să existe un motiv.
El este motivul.
Acea carte este motivul.
Așa că fă tot ce are nevoie.
Controlul supraviețuiește băii cu acid.
Regenerează acum.
Testați obiectul acum.
Adu-o aproape, te rog.
Acolo.
Bine, PSI este stabil.
Replicarea și descărcarea de amoniac au încetat complet.
Dozarea probei.
Încerc cu clorhidrat.
Vai.
Dezintegrare structurală totală.
O putem ucide.
Cred că poate salva mai mult decât familia mea.
Escortă înarmată, clasificată Yankee White, avangarda TS/SCI.
Domnișoară Malik, mulțumesc. Vă vom colecta bunurile și familia.
-Colectarea? -Vreau transport in sub 30 de ani.
-Stai, ce transport? -Echipă completă.
Doamnă, spuneți că fiul dumneavoastră a găsit asta. L-ai ucis pe unul dintre ei cu ea.
Nu știm cum funcționează, doar că așa este.
Din câte știm, tu sau familia ta ești cheia acestui lucru.
Vrei să ajuți? Ia-ți copiii.
-Dar unde mergem acum? - La Pentagon, dragă.
Ce este Pentagonul?
-Este o... -Este o casă foarte mare, foarte sigură.
Au jucarii?
Da, jucării foarte, foarte scumpe.
O Doamne. Haide.
Hinata.
Ești în capsulă?
Controalele manuale sunt online?
Hinata?
Dacă manualul este online,
putem face ca sistemele de rezervă să funcționeze.
nu…
…Rănit…
…Ajutor…
Spune-mi cum.
Ajutor…
ne…
-Cine suntem "noi"? - Echipajul nostru.
Echipajul tău este mort. Inamicul are superioritate netă deplină.
Contactul meu cu comanda SUA
este atârnat de un fir de fir radio blocat de inamic.
Ne amestecă comunicatoarele, iar acum spun: „Ajută-ne”?
Ce crezi că înseamnă asta?
Nu vreau ca ea să negocieze în numele întregii omeniri.
Vorbește cu astronautul nostru.
Si tu stii asta?
-A luat contact când tu nu puteai. -De unde știi cu ce vorbește?
Nu vrea să o îndepărteze acum. Am putea pierde contactul.
Nu putem pierde contactul.
Semnalul ne oferă cea mai clară țintă pe care o avem pentru apărarea antirachetă.
Ai de gând să-i bombardezi?
De acum, avem încă rețeaua noastră de apărare nucleară
și poate să nu-l aibă până în zori.
Deci da, dacă nu poate face pace în următoarele 78 de minute,
lovim.
General. Ai dreptate, acesta nu este astronautul lor.
Lacune.
Nu se potrivesc cu tiparele de respirație.
Uite. Această pauză aici,
nu există spațiu pentru inhalare fără a afecta ritmul vocal, fără sibilanță.
Este un discurs sintetizat.
Murai-san.
Ești inginer audio,
un om de stiinta.
Știi sunetul.
Și o cunoști pe fiica ta.
Este ea?
Spune-mi cum să te salvez.
Ajuta-i.
Ajutor.
Asta e vocea ei.
Este vocea căpitanului Murai.
Dar?
Dar…
Ea nu respiră.
Dar ea nu respiră.
Nu este ea.
Se preface că este.
Voi fi bine.
Știu.
Ar trebui să... Ar trebui să te duci să-ți cauți mama.
Eu voi.
Sunt serios.
Nu sunt singura.
În regulă.
Dacă ești gata.
Merge. Gaseste-o.
Voi fi chiar aici.
Vocea prietenoasă ar putea ajuta.
Buna ziua.
Încercați să vă relaxați și să respirați.
Relaxa?
Mulțumesc, am înțeles.
Ai mai făcut asta înainte, nu?
Acum e diferit.
Hei, ce a fost asta cu „a fi înapoi aici”, toate astea?
Nimic.
Unde este mama ta?
Ea e moartă.
Îmi pare rău.
Este bine. Nu știai.
Dar tatăl tău?
El a plecat.
A plecat cu mult timp în urmă.
Poate dacă nu pleca, mama ar fi bine.
Dacă ar fi avut grijă de ea.
Ar fi avut?
Cum ai avut grijă de ea?
A rănit-o, apoi a plecat.
Ei bine, ești mai puternic fără el. În regulă?
Da.
Ți s-a întâmplat ceva?
Intr-un spital?
Înainte spuneai că nu te vei mai întoarce niciodată.
Te simți bine?
Fiul meu…
Fiul meu, s-a născut bolnav.
Da asa…
Am petrecut multe nopți dormind în spitale.
Asta e tot. Da.
Salut, care este numele tau?
Trevante.
Eu sunt Caspar.
Curiosul Caspar.
Hei. Ce e, Caspar.
Asta sunt eu.
Mulțumesc că m-ai adus aici.
Înseamnă mult.
Da.
Caspar?
Vreau să stai cât mai nemișcat posibil.
Îți voi arăta niște stimuli vizuali.
Privește direct înainte.
Ți-ai spus la revedere prietenului tău, mami?
Se pare că ar trebui să avem fiecare câte 0,50 cal.
Au scos plutoane întregi, tot New York-ul.
Casa noastră este încă acolo.
Este într-adevăr?
Categoric.
Hei.
Avem companie?
Escorta.
Hei, pe cine am ajuns acolo?
Civvies.
La naiba fac ei?
Ne semnalează?
-La naiba! - Jos, jos, jos!
Da-te jos! Jos!
Ce vor ei?
-La dracu! - Jos, jos, jos!
Lovit!
-I-am prins. -Pe stanga!
La naiba, stai!
-Ce se întâmplă? E bine? -E indus.
Ce este asta? Ce se întâmplă?
Nu știu.
Dumnezeu.
Caspar?
Caspar? Caspar.
-Caspar. -Taiyou.
Ce spune? Ce se întâmplă? Ce se întâmplă acum?
-Asculta. Nu știu. -Ești doctor. Ce vrei să spui?
Semnalele creierului sunt aritmice...
- Wajo. -... asimetric,
chiar și în timpul unei crize grand mal.
Dar asta…
Miliarde de neuroni se mișcă în sincronizare perfectă.
-Nu așa funcționează un creier. -Dar așa funcționează el?
Nu. Nu, acesta este altceva.
-Ce vrei să spui? -Nu am văzut niciodată așa ceva.
-Ce vrei sa spui? -Nu a fost niciodată așa ceva.
Este ca un semnal superior.
Wajo.
Taiyou.
Mitsuki.Mitsuki.
„Mitsuki”.
Ce inseamna asta?
-El vede ceea ce văd ei. -Care?
Mitsuki.
Lor.
Mitsuki.
Ei sunt aici!
O Doamne.
Vine aici.
Vine! Vine!
-Ce este asta? -Nu Nu NU.
Sunt în clădire! Înțeleg!
-Stai asa. Hei, hei, hei, hei! -Pot vedea!
Pot vedea.
Ce poți vedea, puștiule? huh?
-Este în clădire. -Încuia ușa!
-Da-te jos. Da-te jos. -Jam, ea e acolo.
-Nu. Lasă-mă! -Hei, haide.
-Da-te jos. Hei. Da-te jos. -Lasă-mă! Gem!
-Gem! -Taci. Taci!
Hei, taci. Uită-te la mine!
Hei, taci. Sunt aici să te protejez.
-Nu, protejează-o și pe ea! -O voi, bine? Doar taci.
Vine aici.
Hei hei hei.
Hei, hei. Hei.
Ei sunt aici! Sunt jos.
E jos.
Încă mai avem timp să o salvăm. Du-te, du-te, acum. Acum! Haide.
doamnă? doamnă. Atenție.
-Hei. Te simți bine? -Toți bine?
-Da. -Da.
Merge!
Om la pământ! Om la pământ!
Iată.
Aneesha! Ca. Ca.
Alerga!
Casp!
Caspar!
Te rog, lasă-mă să intru.
Gem! Gem. Te cautam.
Te cautam.
Sunt aici.
Caspar!
Vine aici. Chiar aici chiar acum.
-Chiar aici? -Da.
Lift. E în lift!
Pe spatele meu, acum. Pe spatele meu, acum. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
La dracu.
Opreste opreste.
E acolo jos.
Ai spus liftul.
Există mai mult de unul.
Ce?
Haide haide.
Hinata? Hinata.
Hinata.
M-ai tăiat!
Ar putea muri!
Toată lumea ar putea muri!
Nu este căpitanul Murai!
Nu o cunoști!
Eu o cunosc.
Nu o cunoști.
Lasă-mă să vorbesc cu ea.
Nu ea.
Dusmanul.
Dacă crezi că sunt „ei”,
lasa-ma sa vorbesc cu ei!
De ce întrerupeți contactul?
Unde este americanul?
Pregătește contraatacul.
Idiotilor!
Avem mai puțin de o oră.
Ea ne spune să nu atacăm!
De ce nu-l înțelegi?
O vei ucide!
Ai putea începe un război!
Start?
Orașe întregi cad.
Oamenii mor.
Ne schimbă atmosfera în otravă.
Acesta nu este căpitanul Murai.
Nu este uman.
Este sintetic.
Ești specialist în comunicare. Știu că poți vedea.
Este ea.
Dacă acesta este căpitanul Murai,
atunci singurul mod în care ea este încă în viață...
este dacă ea este într-o altă meserie.
Într-una din ale lor.
Avem pe cineva în interior.
Ne-ar putea spune despre apărarea lor.
Dacă ar fi adevărat, ar trebui să dovedim că este ea. Dincolo de orice îndoială.
Nu avem cum să facem asta aici.
Eu pot.
Cum?
Porniți-l din nou.
Haide, Sarah.
Aștepta. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Hei.
S-a oprit.
Du-te la mami.
-Vor să ne omoare. -Nu, nimeni nu vrea să ne omoare.
I-am spus despre asta.
Nu am facut.
Doamnă!
-Hei. - Vin de acolo.
Doamnă! E in regula!
Sunt speriat.
Nu te speria. E in regula. Sunt aici.
Doamnă!
Hei, Sarah, suntem doar în pădure.
Acum, îți amintești când l-am găsit pe Luke?
Da.
-Ne vor găsi. -Nu.
Nu Nu NU.
Ține minte, ți-a fost frică, dar am găsit casa aceea drăguță și caldă, nu?
Da.
Dar a venit monstrul.
Hei, am ucis monstrul.
Doamnă, e în regulă!
-La dracu. -Aici.
Doamnă!
Doamnă! E in regula!
Poți să ieși!
Dați-i drumul. Le ia.
Tată, putem să fim liniștiți.
Nu, este in regula. Voi trei mergeți și eu voi...
- Voi vorbi cu ei. -Nu poți vorbi cu ei.
- Și dacă ei... - Nu se va întâmpla nimic rău, bine?
Merge.
Haide, Aneesha, du-te!
Doar pleaca. Hai! Hai! Hai.
Du-te, du-te.
-Tati! -Tata!
Nu!
Doamnă, e în regulă!
Poți să ieși!
E in regula.
Stop! Oprește-te, oprește-te. Înainte.
Unde?
Backup.
Înapoi, înapoi, înapoi.
Ei știu că sunt aici.
- Ei știu că sunt aici. -Cum?
Ei vin după mine.
Merge! Du-te du-te du-te du-te.
Să mergem.
Caspar!
Să mergem. Du-te înăuntru. Deschide usa!
Stați jos.
Arde! Arde! Arde!
-Arde! Arde! Arde! -Ce? Unde, Casp?
La naiba!
Da!
Te vei face bine.
La naiba!
Ieși! Ieși!
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
Este sigur!
E în regulă.
- Avem și noi copii! -E in regula!
Te vom proteja!
le aud!
Esti tu.
-Bine. -E în regulă!
Hei, ești bine?
-Este sigur! -E in regula!
Familia mea... Familia mea e singură.
Unde este ea? Sotia ta.
Avem și copii.
-Ascunde. - Du-mă la ea.
Nu.
-Nu știu unde se ascunde, omule. -Ea ma cunoaste.
-Doc Lockhart, nu? -Da.
-Angela. -Da, Angela.
-Bine. -Angela, da.
O suni tu. Spune-i că e în regulă.
E în regulă, te-am prins.
-Bine. Da. -Tu suni-o.
Bebelus?
Angela?
Spune-i că este în siguranță.
Angela, e în siguranță!
Angela?
Haide. Stați jos.
În acest fel, băieți!
Este sigur. Sunt aici!
Poți să ieși! E în regulă.
Aici!
Continui să cauți. Ea încă se ascunde.
Hai! Hai! Hai.
Uite, nu voi muri.
Nu toți vom muri din cauza ta.
Angela?
Crezi că sunt prost, amice?
Îți voi pune un glonț în creier, și al ei și al lor,
dacă nu o aduci aici acum!
Fugi, Aneesha!
-Fugi, Aneesha! -Hai! Hai! Hai.
Alerga!
-Vino. -Tata! Stop! mama!
-Tati! -Nu! Stop!
Da-mi drumul!
Oprește-te, mamă!
-Unde sunt? Ceilalti. -Strada.
Mutare! Mișcă, mișcă, mișcă!
Înapoi! Da-te jos! Da-te jos!
Înapoi! Înapoi! Înapoi!
La naiba!
Stai bine!
-Stop! -Nu. Tata!
Nu. Mamă, oprește-te!
Stop!
mami!
-Mami! -Mama!
mama!
Haide. Vino.
Hinata.
Ce ai spus
Prima dată
ai venit
acasa cu mine?
Ce este asta?
David Bowie.
Hinata?
Hinata.
Hinata!
Nu eram noi.
Îl iubea pe Bowie.
-Este ea. - Tu vorbesti engleza.
Repara-l!
Acum ne redă posturile de radio.
Te-am pus înapoi acolo,
și îl vom asculta pe Johnny Cash în timp ce ne bombardează în epoca de piatră.
Este ea.
Crezi că asta schimbă ceva?
O vei ucide.
Președintele meu este dispus să sacrifice o viață dacă înseamnă să economisești miliarde.
Tu esti?
Este gata.
Pentru ceea ce merită,
Cred că i-ai oprit suficient de mult pentru ca noi să ripostăm.
Ne-ai dat o țintă de lovit.
Stai pe aproape.
Sunt în capul meu.
Toti.
Eu sunt în al lor.
Caspar?
Casp.
Stop.
Tu ai facut asta.
Hei.
Rahatul Jedi.
Hei, ai făcut-o.
El a făcut-o.
Mama mea. Mama mea.
În regulă. Haide. Hai să te ridicăm.
E în regulă, puștiule.
Haide. Să mergem. Merge. Haide.
Ce?
-Nu sunt... -Ce?
Mama mea.
Hei. Hei, Caspar.
-Hei. Hei, uită-te la mine, puștiule. -Casp?
-Hey, look at me. Look at me. -What's wrong with him?
No, no, no. Look at me.
-Come on, kid. Caspar, wake up! Caspar! -Is he holding them? Is that why?
-What is it? Is he all right? -Wake up. Look at me.