1
00:00:24,650 --> 00:00:26,026
نفد الأكسجين.

2
00:00:26,109 --> 00:00:27,694
الهواء سام جداً. يجب أن نرتاح.

3
00:00:27,778 --> 00:00:29,196
إذاً ارتاحوا.

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,531
أنت بحاجة إلى الراحة.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,533
أعرف ما الذي أحتاج إليه.

6
00:00:33,825 --> 00:00:35,577
لا يمكنني الاستمرار بهذا الشكل.

7
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
أنت طبيبة، صحيح؟

8
00:00:40,207 --> 00:00:41,208
ليس بعد الآن.

9
00:00:41,291 --> 00:00:43,836
اسمعي. أفهم ما تشعرين به.

10
00:00:43,919 --> 00:00:45,754
أنا فقدت أشخاصاً في هذه الحرب أيضاً.
أفراد من العائلة.

11
00:00:45,838 --> 00:00:47,548
تباً، لهذا السبب تجندت.

12
00:00:47,631 --> 00:00:49,174
لكن لا تنسي ما الذي نحارب من أجله.

13
00:00:49,258 --> 00:00:50,884
أتينا لنحمي المهمة الكبرى.

14
00:00:50,968 --> 00:00:52,219
لن يتوقفوا.

15
00:00:52,302 --> 00:00:55,013
لن تتوقف. ولا يمكننا أن نتوقف.

16
00:00:56,181 --> 00:00:58,934
إن كان لا يستطيع أن يجارينا، فليكن.

17
00:00:59,977 --> 00:01:01,395
إنه مجرد إنسان.

18
00:01:01,478 --> 00:01:03,564
نحن مجرد بشر.

19
00:01:03,647 --> 00:01:06,400
إذا نسيت ذلك، فقد خسرت الحرب بالفعل.

20
00:01:14,491 --> 00:01:16,368
- أنا بحاجة إليه.
- إنه معك منذ ساعة.

21
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
رئتاي تحترقان.

22
00:01:24,084 --> 00:01:25,169
كفى!

23
00:01:28,964 --> 00:01:30,549
ماذا تفعلين؟ نحتاج إلى هذا.

24
00:01:30,632 --> 00:01:32,509
لا! لا نحتاج إليه.

25
00:01:33,135 --> 00:01:35,762
أياً كان ما نحتاج إليه، فهي ستؤمنه لنا.

26
00:01:35,846 --> 00:01:38,557
- لكن رئتيّ…
- تتأقلمان مع العالم الجديد.

27
00:01:39,516 --> 00:01:44,062
النار التي تشعرين بها
هي الوقود الذي يلزمك لإنهاء المهمة.

28
00:01:45,564 --> 00:01:47,149
دعوا ذاك الهواء يدخل رئاتكم.

29
00:01:48,525 --> 00:01:49,776
تنشقوه!

30
00:01:50,527 --> 00:01:51,778
الآن.

31
00:01:52,905 --> 00:01:54,072
كيف تشعرون؟

32
00:01:54,948 --> 00:01:56,283
شعور حارق.

33
00:01:57,075 --> 00:01:57,910
جيد.

34
00:01:58,493 --> 00:01:59,995
يُوجد سبب لذلك.

35
00:02:00,746 --> 00:02:03,040
يُوجد سبب لكلّ هذا.

36
00:02:03,123 --> 00:02:04,875
حتى أعداءنا هناك.

37
00:02:04,958 --> 00:02:07,544
إذا سمحنا لهم بالفوز،

38
00:02:07,628 --> 00:02:12,341
فسيدمرون السفينة الأم وكلّ أحبائنا بداخلها.

39
00:02:13,592 --> 00:02:15,594
لكن إذا منعناهم،

40
00:02:15,677 --> 00:02:17,888
إذا فزنا بهذه الحرب اليوم،

41
00:02:18,680 --> 00:02:24,144
فسنثبت قيمتنا لمخلّصينا.

42
00:02:24,853 --> 00:02:30,400
هل أنتم مستعدون لتستحقوا الأبدية؟

43
00:02:32,945 --> 00:02:34,112
قال لي صديق مرةً

44
00:02:34,196 --> 00:02:35,948
إنه سيكون من الجنوني
ألّا نكون مجانين قليلاً الآن.

45
00:02:36,031 --> 00:02:37,032
وهذا…

46
00:02:37,824 --> 00:02:39,785
هذا جنوني كلياً.

47
00:02:44,498 --> 00:02:47,084
اسمع! أعرف أنك خائف لعودتك إلى هناك.

48
00:02:47,167 --> 00:02:48,377
كلّنا خائفون.

49
00:02:48,460 --> 00:02:51,338
سندخل وسترشدنا عبر المتاهة لنصل إلى الوسط،

50
00:02:51,421 --> 00:02:53,799
وسنسقط القنبلة وسنخرج وننهي المهمة.

51
00:02:53,882 --> 00:02:55,384
ندخل ونخرج.

52
00:02:55,467 --> 00:02:57,010
- "تريف"؟
- أجل.

53
00:02:57,636 --> 00:02:58,929
أنت لها.

54
00:03:00,222 --> 00:03:01,932
فقدت "كاسبر" هناك.

55
00:03:02,975 --> 00:03:03,976
أنا أيضاً.

56
00:03:05,561 --> 00:03:06,562
أنا أتيت إليك.

57
00:03:06,645 --> 00:03:10,482
سافرت عبر نصف الكوكب
لأعرف ماذا حصل له هناك.

58
00:03:10,566 --> 00:03:12,067
لم أعد أهتم.

59
00:03:12,901 --> 00:03:14,444
أنا أقاتل من أجل المستقبل يا "تريف".

60
00:03:14,945 --> 00:03:16,405
مستقبلنا. كلّنا.

61
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
أعرف أن هذا آخر مكان في العالم
تريد أن تكون فيه.

62
00:03:20,993 --> 00:03:23,161
لكن إذا دمّرنا ما يُوجد هناك، حينها،

63
00:03:24,204 --> 00:03:27,249
ربما يمكنك أن تدمّر الشبح
الذي ما زال يطفو هناك.

64
00:03:30,127 --> 00:03:32,880
يا "فيرنا"، يجب أن تري هذا.

65
00:03:42,055 --> 00:03:44,308
تبعد 800 متر في أفضل الأحوال.

66
00:03:44,391 --> 00:03:45,434
إنها وحدها.

67
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
الأم تعطي.

68
00:03:50,856 --> 00:03:52,024
انتشروا.

69
00:03:52,107 --> 00:03:53,901
ونهاجمها من جميع الاتجاهات؟

70
00:03:55,027 --> 00:03:56,028
لا.

71
00:03:56,612 --> 00:03:57,863
أنا سأتولى أمرها.

72
00:03:59,156 --> 00:04:00,657
هل أنت متأكدة من أنك ستدبرين أمرك؟

73
00:04:02,034 --> 00:04:03,869
انتشروا. جدوا الآخرين.

74
00:04:04,578 --> 00:04:05,913
فرق من شخصين.

75
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
سوف يأتون.

76
00:04:08,290 --> 00:04:10,876
أطلقوا عليهم النار فوراً.

77
00:04:12,503 --> 00:04:13,504
أنت.

78
00:04:14,713 --> 00:04:15,839
تعال.

79
00:04:15,923 --> 00:04:17,298
أرني ذاك الجرح.

80
00:04:30,103 --> 00:04:31,480
الامتحان الأخير.

81
00:06:24,384 --> 00:06:25,511
لم نرصد شيئاً بعد.

82
00:06:25,594 --> 00:06:26,678
لا إشارات حرارية.

83
00:06:27,971 --> 00:06:29,640
أمتأكدة بأن هذا أثرهم؟

84
00:06:29,723 --> 00:06:30,724
أجل، أنا متأكدة.

85
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
يجب أن نتحرك أسرع.

86
00:06:32,184 --> 00:06:33,602
لا نستطيع يا "أنيشا".

87
00:06:33,685 --> 00:06:36,146
وجدت شيئاً هنا.

88
00:06:36,772 --> 00:06:37,940
آثار أقدام.

89
00:06:43,153 --> 00:06:44,780
تنفصل مجموعة آثار هنا.

90
00:06:44,863 --> 00:06:47,324
وانفصل البقية ضمن فرق من شخصين.

91
00:06:47,407 --> 00:06:49,660
وهي آثار حديثة. ما زالت أطرافها دقيقة.

92
00:06:49,743 --> 00:06:51,119
أيّها نتبع؟

93
00:06:51,203 --> 00:06:52,621
عددها كبير.

94
00:06:53,580 --> 00:06:55,916
لا بد أن هذه هي. "فيرنا".

95
00:06:55,999 --> 00:06:57,334
لست واثقة من ذلك.

96
00:06:57,417 --> 00:07:00,546
لن تسمح لأحد بالانسحاب ولا بالانشقاق.

97
00:07:01,588 --> 00:07:02,923
هذه هي.

98
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
تتجه إلى السفينة الأم.

99
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
أظن أنني وجدت شيئاً هنا.

100
00:07:22,901 --> 00:07:24,194
لكن هذا…

101
00:07:24,278 --> 00:07:27,239
هذا ليس بشرياً حتماً.

102
00:07:28,949 --> 00:07:30,284
ما هذا بحق السماء؟

103
00:07:32,494 --> 00:07:33,579
هذا ليس مخلوقاً صياداً قاتلاً.

104
00:07:33,662 --> 00:07:35,747
لا بد أنه من الكائنات الفضائية
التي رأتها "ميتسوكي".

105
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
أياً ما كان هذا، فهو ليس حديثاً.
لقد رحل منذ وقت بعيد.

106
00:07:39,293 --> 00:07:41,086
هذه التي يجب أن نقلق بشأنها.

107
00:07:41,170 --> 00:07:43,172
لننقسم و…

108
00:07:44,631 --> 00:07:45,716
احتموا!

109
00:07:52,306 --> 00:07:54,725
- "سام"!
- أرى قناصين إلى الأمام يساراً.

110
00:07:55,309 --> 00:07:57,519
- ابقوا مختبئين!
- اثنان آخران إلى اليمين.

111
00:08:01,940 --> 00:08:03,233
هل هي هناك؟

112
00:08:03,317 --> 00:08:04,818
هل ترينها؟ "فيرنا"؟

113
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
أرى أشكالاً. لا أعرف.

114
00:08:06,403 --> 00:08:07,571
"سامسون"!

115
00:08:07,654 --> 00:08:09,364
لا أعرف.

116
00:08:15,537 --> 00:08:17,372
تراجعي!

117
00:08:39,352 --> 00:08:40,812
لست بحاجة إلى هذا.

118
00:08:40,895 --> 00:08:41,980
لست مسلحة.

119
00:08:43,357 --> 00:08:44,525
أصدقاؤك،

120
00:08:45,651 --> 00:08:46,777
فعلوا بي هذا.

121
00:08:46,860 --> 00:08:49,571
إنهم يقتلون بقية رجالي في هذه اللحظة.

122
00:08:50,405 --> 00:08:51,657
أنا وحدي.

123
00:08:54,326 --> 00:08:56,370
هذا ليس الشيء الوحيد الذي يجمعنا.

124
00:08:57,579 --> 00:08:58,664
أليس كذلك؟

125
00:08:58,747 --> 00:09:00,207
أعرف من تكونين.

126
00:09:01,291 --> 00:09:02,459
جيد.

127
00:09:03,210 --> 00:09:04,545
أنا أيضاً أعرف من تكونين.

128
00:09:05,587 --> 00:09:07,923
أعرف كلّ شيء عنك يا "ميتسوكي".

129
00:09:08,549 --> 00:09:12,636
أعرف عنك منذ وقت طويل.

130
00:09:12,719 --> 00:09:14,054
عليّ أن أقول،

131
00:09:15,180 --> 00:09:19,226
تدهشني قواك.

132
00:09:20,477 --> 00:09:21,687
قدرتك.

133
00:09:23,188 --> 00:09:24,690
على التواصل معها.

134
00:09:26,191 --> 00:09:27,860
على أن تكوني مثلها.

135
00:09:29,444 --> 00:09:34,199
لا بد أنه من الصعب أن تعيشي في عالم
مليء بالبشر الذين لا يعرفون

136
00:09:34,700 --> 00:09:39,872
أنك جزء من شيء أكبر منهم بكثير.

137
00:09:41,123 --> 00:09:42,791
أعرف ماذا فعلوا بك.

138
00:09:43,417 --> 00:09:44,751
ذاك الندب على عنقك.

139
00:09:47,546 --> 00:09:48,964
أعرف ما سببه.

140
00:09:55,888 --> 00:10:01,685
يقولون إن الكائنات الفضائية هي القاتلة،
لكننا نعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

141
00:10:03,353 --> 00:10:06,398
نعرف قسوة البشر.

142
00:10:07,399 --> 00:10:09,234
رأيت الكائنات الفضائية تقتل أيضاً.

143
00:10:09,318 --> 00:10:11,153
لقد خسرت أشخاصاً.

144
00:10:11,236 --> 00:10:13,113
أشخاص لا أتذكرهم بسبب…

145
00:10:13,197 --> 00:10:14,698
ماذا لو قلت لك…

146
00:10:16,533 --> 00:10:18,118
أن من خسرتهم،

147
00:10:19,119 --> 00:10:20,412
يمكنك استعادتهم؟

148
00:10:21,371 --> 00:10:25,918
أن أحباءك ما زالوا داخل تلك السفينة؟

149
00:10:27,461 --> 00:10:32,466
أرواحهم ما زالت حية.

150
00:10:33,342 --> 00:10:34,760
هذا غير صحيح.

151
00:10:36,094 --> 00:10:37,888
إنها مجرد ذكريات.

152
00:10:37,971 --> 00:10:39,306
لا أصدق ذلك.

153
00:10:39,389 --> 00:10:40,891
لكن حتى لو صدقته،

154
00:10:41,725 --> 00:10:44,811
على الأقل ستحتفظين بذكراهم.

155
00:10:46,772 --> 00:10:49,024
وهذا أكثر مما تملكين الآن.

156
00:10:49,650 --> 00:10:51,193
أليس كذلك يا "ميتسوكي"؟

157
00:11:03,413 --> 00:11:04,498
لقد أُصبت.

158
00:11:13,549 --> 00:11:14,800
حسناً.

159
00:11:16,927 --> 00:11:19,346
- هل الإصابة سيئة؟
- اخترقتك الرصاصة.

160
00:11:19,847 --> 00:11:22,432
الجرح نظيف لكن يجب أن نقطع مجرى الدم.

161
00:11:22,516 --> 00:11:23,600
حسناً.

162
00:11:28,105 --> 00:11:29,231
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

163
00:11:34,278 --> 00:11:35,571
ابقوا معي!

164
00:11:36,446 --> 00:11:37,823
مهلاً!

165
00:11:38,532 --> 00:11:39,533
شكراً أيتها الطبيبة.

166
00:11:44,079 --> 00:11:45,163
هكذا.

167
00:11:45,247 --> 00:11:46,582
لا بأس.

168
00:11:46,665 --> 00:11:48,292
ستكون بخير.

169
00:11:48,375 --> 00:11:50,377
أنا بخير! اذهبوا!

170
00:11:57,384 --> 00:11:58,510
احمني!

171
00:12:09,313 --> 00:12:10,314
أين هي؟

172
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
أين "فيرنا"؟

173
00:12:12,065 --> 00:12:13,192
في كلّ مكان.

174
00:12:13,275 --> 00:12:14,818
أخبرني أين هي.

175
00:12:14,902 --> 00:12:16,445
الخلاص مقبل.

176
00:12:17,237 --> 00:12:19,031
ماذا يعني ذلك؟

177
00:12:19,114 --> 00:12:22,075
إنها في طريقها إلى السفينة وستوقفكم جميعاً.

178
00:12:22,826 --> 00:12:25,329
أنتم كنتم جزءاً من الامتحان.

179
00:12:25,913 --> 00:12:27,456
كيف تعرف المدخل؟

180
00:12:28,832 --> 00:12:30,542
الأم تعطي.

181
00:12:31,210 --> 00:12:32,586
أعطتنا فرداً منكم.

182
00:12:40,844 --> 00:12:42,304
اهرب يا "جيسون"! اهرب!

183
00:12:43,055 --> 00:12:44,348
"فيرنا" ذاهبة إلى السفينة.

184
00:12:44,431 --> 00:12:46,433
وأظن أنها أمسكت بـ"ميتسوكي".

185
00:12:46,517 --> 00:12:47,768
كيف عرفت؟

186
00:12:47,851 --> 00:12:49,269
لقد أخبرني.

187
00:12:49,978 --> 00:12:51,063
ستدخل السفينة بفضل "ميتسوكي".

188
00:12:51,146 --> 00:12:53,148
إنها وسيلتها للتواصل مع الكائنات الفضائية.

189
00:12:53,815 --> 00:12:54,900
وسيلتها للفوز.

190
00:12:54,983 --> 00:12:56,193
يجب أن نمنعها.

191
00:12:56,276 --> 00:12:57,361
وننهي هذا.

192
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
أنت وأنا لدينا المهمة نفسها.

193
00:13:00,948 --> 00:13:01,949
اذهبي.

194
00:13:02,741 --> 00:13:05,160
سأحميك. سأشغلهم.

195
00:13:07,621 --> 00:13:08,747
اتبعوني!

196
00:13:29,601 --> 00:13:30,894
المحيط الكوني.

197
00:13:32,896 --> 00:13:34,189
فعلت هذا من قبل.

198
00:13:34,273 --> 00:13:36,149
نجوت هنا بمفردك.

199
00:13:37,651 --> 00:13:38,986
لست بمفردك الآن.

200
00:13:41,196 --> 00:13:42,281
- "تريف"؟
- نعم.

201
00:13:43,198 --> 00:13:44,366
لست بمفردك.

202
00:13:47,703 --> 00:13:49,872
لنجد الممر المظلم.

203
00:14:14,271 --> 00:14:16,023
كان هذا آخر ما فعله "كاسبر".

204
00:14:17,941 --> 00:14:19,484
بالشظية.

205
00:14:20,485 --> 00:14:21,778
"كاسبر"!

206
00:14:23,739 --> 00:14:26,742
حين انفجر، كان يمسكها بيده. و…

207
00:14:27,242 --> 00:14:28,619
لقد قطع الاتصالات.

208
00:14:29,703 --> 00:14:32,080
لا يُوجد تيار هنا ولا بث.

209
00:14:37,085 --> 00:14:41,215
انقطعت كلّ الإشارات العصبية
مثل عصب ميت.

210
00:14:42,007 --> 00:14:43,300
لهذا السبب المكان المظلم.

211
00:14:46,053 --> 00:14:47,179
ستنجح.

212
00:14:47,262 --> 00:14:48,472
القنبلة.

213
00:14:49,431 --> 00:14:50,432
ستنجح.

214
00:14:52,059 --> 00:14:56,230
إن كانت تلك الشظية الصغيرة اللعينة
التي كانت معك قادرة على فعل هذا، حينها…

215
00:14:56,772 --> 00:14:57,773
أنا عبقري!

216
00:14:57,856 --> 00:14:59,858
هذا ليس خبراً جديداً لكن كما تعلمان!
مر وقت منذ أن قلتها.

217
00:14:59,942 --> 00:15:02,236
يجب أن نوصل القنبلة إلى الهدف.

218
00:15:04,738 --> 00:15:05,906
كيف حاله؟

219
00:15:07,783 --> 00:15:08,951
"تريفانتي"؟

220
00:15:11,537 --> 00:15:12,704
كيف حالك؟

221
00:15:13,205 --> 00:15:14,873
هل أنت مستعدة للجزء الأخير؟

222
00:15:15,999 --> 00:15:17,167
سنتان.

223
00:15:17,960 --> 00:15:19,670
بقيت هنا سنتين.

224
00:15:20,838 --> 00:15:22,089
لم أستطع النوم.

225
00:15:22,714 --> 00:15:25,968
لم أغمض عينيّ حتى.

226
00:15:27,177 --> 00:15:30,347
لأن كلّ ما يمكنني فعله
هو سماعها والشعور بها.

227
00:15:30,430 --> 00:15:32,099
أتذكّر كلّ شيء الآن.

228
00:15:33,767 --> 00:15:35,394
ما زلت أشعر بها.

229
00:15:37,813 --> 00:15:39,022
ما زلت أسمعها.

230
00:15:39,106 --> 00:15:40,190
لا أسمع شيئاً يا "تريف".

231
00:15:40,274 --> 00:15:41,775
أجل، لكنها لا تزال هنا.

232
00:15:41,859 --> 00:15:43,485
أجل، طبعاً هي هنا.

233
00:15:43,569 --> 00:15:46,488
إذاً، ما رأيكم بأن ننجز مهمتنا
قبل أن تجدنا، إيه؟

234
00:15:48,282 --> 00:15:49,533
سنتان.

235
00:15:49,616 --> 00:15:50,617
"تريف"…

236
00:15:51,994 --> 00:15:53,036
أنت قلتها.

237
00:15:53,996 --> 00:15:55,497
سنتان ولم تستطع قتلك.

238
00:15:55,581 --> 00:15:58,125
كان يجب أن تقتلني، لأنني أستحق الموت.

239
00:15:59,042 --> 00:16:01,587
أجل، لكنك لم تمت.

240
00:16:03,172 --> 00:16:04,298
وأنت هنا.

241
00:16:05,090 --> 00:16:07,050
لذا ربما يُوجد سبب لذلك.

242
00:16:07,134 --> 00:16:09,011
ربما يُوجد سبب لكونك تنجو دائماً.

243
00:16:09,636 --> 00:16:11,096
لقد نجوت يا "تريف".

244
00:16:13,473 --> 00:16:14,683
وأنا أيضاً.

245
00:16:15,684 --> 00:16:18,187
ربما يُوجد سبب لكون أحدنا وجد الآخر
مجدداً بعد كلّ ما حصل.

246
00:16:19,521 --> 00:16:20,522
طوال ذاك الوقت.

247
00:16:24,109 --> 00:16:28,447
ربما كان يُفترض بنا أن ننهي هذا الأمر،
كلّه، معاً.

248
00:16:30,991 --> 00:16:32,326
حسناً.

249
00:16:33,952 --> 00:16:34,995
حسناً يا صغيرة.

250
00:16:35,078 --> 00:16:36,496
ما زلت لست صغيرة. لكن أجل.

251
00:16:36,580 --> 00:16:38,165
أجل. تفهمين قصدي.

252
00:16:38,832 --> 00:16:39,833
حسناً.

253
00:16:41,251 --> 00:16:42,836
نحن مستعدان يا "نيكيل".

254
00:16:47,966 --> 00:16:49,176
يا "نيكيل"، هل أنت مستعد؟

255
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
"نيكيل"؟

256
00:16:52,221 --> 00:16:53,680
ما… ماذا يجري؟

257
00:16:54,640 --> 00:16:55,891
أصغ إلى صوتي.

258
00:16:55,974 --> 00:16:58,977
هذا ما حصل للجنود في القاعدة.

259
00:16:59,061 --> 00:17:00,771
أنت هنا، معي.

260
00:17:00,854 --> 00:17:01,980
معنا.

261
00:17:03,899 --> 00:17:04,900
إنه عالق.

262
00:17:06,359 --> 00:17:08,362
إنه عالق في ذكرى.

263
00:17:12,782 --> 00:17:14,535
"نيكيل"!

264
00:17:15,452 --> 00:17:16,744
اصح يا "نيكيل".

265
00:17:18,247 --> 00:17:19,373
"نيكيل"!

266
00:17:25,878 --> 00:17:26,880
هل تسمعين؟

267
00:17:28,423 --> 00:17:29,591
أجل.

268
00:17:30,509 --> 00:17:31,510
نعم.

269
00:18:02,541 --> 00:18:03,876
إنه يتغير.

270
00:18:12,217 --> 00:18:13,802
هذه إشارة جديدة.

271
00:18:13,886 --> 00:18:15,053
رسالة جديدة.

272
00:18:18,140 --> 00:18:19,224
ماذا تقول؟

273
00:18:24,396 --> 00:18:26,398
ألن تلمسيه؟

274
00:18:27,024 --> 00:18:28,442
إذا لمسته، فإن ذهني…

275
00:18:29,818 --> 00:18:31,820
أنا… أرى الكثير.

276
00:18:31,904 --> 00:18:34,907
هل يمكنك أن تري داخل عقل القفير؟

277
00:18:36,241 --> 00:18:38,702
تلمسين قوة الرب.

278
00:18:41,163 --> 00:18:42,706
لماذا توقفت؟

279
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
لا يتحمل ذهني ذلك.

280
00:18:45,375 --> 00:18:47,044
ليس قوياً بما يكفي.

281
00:18:53,509 --> 00:18:55,135
هل زرعوا هذا فيك؟

282
00:18:55,636 --> 00:18:58,096
أعرف هذا التصميم. إنه من "دارماكس".

283
00:18:58,180 --> 00:19:00,599
هكذا روّضوا المخلوقات "الصيادة القاتلة".

284
00:19:00,682 --> 00:19:01,934
خففوا من قوّتها.

285
00:19:02,935 --> 00:19:04,645
لكنهم يفعلون هذا بك الآن.

286
00:19:05,729 --> 00:19:09,274
بل أسوأ. أنت تفعلين هذا بنفسك.

287
00:19:11,068 --> 00:19:15,447
أنت تكبتين نفسك
فيما يجب أن تطلقي العنان لنفسك.

288
00:19:47,104 --> 00:19:48,105
هجوم!

289
00:19:51,650 --> 00:19:52,860
هذه هي الإشارة.

290
00:19:52,943 --> 00:19:54,570
الرسالة. "هجوم".

291
00:19:55,779 --> 00:19:58,657
هذا ما يقوله القفير باستمرار.

292
00:19:59,324 --> 00:20:01,743
أصغ إلى صوتي يا "نيكيل".

293
00:20:01,827 --> 00:20:04,705
أنت هنا معي. معنا.

294
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
يا "تريف"، قل شيئاً.

295
00:20:08,208 --> 00:20:10,085
أرجوك يا "تريف". هيا. عليك أن…

296
00:20:10,794 --> 00:20:12,129
لا.

297
00:20:13,255 --> 00:20:16,758
"تريفانتي". لا.

298
00:20:16,842 --> 00:20:19,011
ابق معي. "تريفانتي".

299
00:20:20,179 --> 00:20:21,346
"تريفانتي"!

300
00:20:23,724 --> 00:20:25,392
يا صديقي. هل أنت بخير؟ "تشافيز"؟

301
00:20:27,436 --> 00:20:28,604
اللعنة!

302
00:20:29,271 --> 00:20:30,981
"تريفانتي"؟ عد إليّ.

303
00:20:31,064 --> 00:20:33,192
- أرجوك. أصغ إلى صوتي.
- كلّ شخص يقترب مني يموت.

304
00:20:33,901 --> 00:20:34,860
أصغ إلى صوتي.

305
00:20:34,943 --> 00:20:37,738
لا تفعل هذا. عد إليّ!

306
00:21:10,812 --> 00:21:12,314
لا تفتح.

307
00:21:13,148 --> 00:21:14,316
لا تفتح.

308
00:21:20,822 --> 00:21:22,324
يُوجد شيء ما هناك.

309
00:21:24,535 --> 00:21:25,786
ابقي مكانك.

310
00:21:27,079 --> 00:21:29,414
قلت توقّفي وإلّا فسأقتلها.

311
00:21:29,498 --> 00:21:31,834
لقد قتلت زوجي.

312
00:21:33,794 --> 00:21:35,754
أنت أخذته مني.

313
00:21:36,547 --> 00:21:39,341
حياة البشر فانية.

314
00:21:39,925 --> 00:21:42,302
نحن نقاتل من أجل ما هو أزلي.

315
00:21:42,386 --> 00:21:44,555
إذاً ضحّي بحياتك.

316
00:21:45,556 --> 00:21:49,935
ضحّي بحياتك كما ضحّيت بحياة ابن أختك.

317
00:21:50,811 --> 00:21:56,275
لقد أحبك كأم له وأنت قتلته هباءً.

318
00:21:56,358 --> 00:21:57,609
لا يمكنها أن ترى ما سيأتي.

319
00:21:57,693 --> 00:21:59,069
أرى كلّ شيء.

320
00:22:00,237 --> 00:22:01,822
أرى كلّ أكاذيبك.

321
00:22:02,322 --> 00:22:03,574
من البداية.

322
00:22:03,657 --> 00:22:07,703
اخطي خطوة أخرى وسأقتلها.

323
00:22:07,786 --> 00:22:09,746
ثم سأقتلك.

324
00:22:13,542 --> 00:22:19,173
إذا أردت ان تنقذي عائلتك،
فهذه هي الطريقة يا "أنيشا".

325
00:22:19,673 --> 00:22:22,676
يمكنكم أن تكونوا كلّكم معاً في عالم جديد.

326
00:22:22,759 --> 00:22:24,428
انظري من حولك!

327
00:22:24,511 --> 00:22:26,054
إنها تقتل عالمنا.

328
00:22:26,638 --> 00:22:30,184
علينا أن نريها أننا جديرون وحسب.

329
00:22:30,267 --> 00:22:31,351
جديرون بماذا؟

330
00:22:32,311 --> 00:22:36,190
بلمّ شملنا مع كلّ من فقدناهم.

331
00:22:36,273 --> 00:22:39,651
علينا أن نثبت أنفسنا لها.

332
00:22:39,735 --> 00:22:41,570
ثم… يمكننا أن نستعيدهم.

333
00:22:41,653 --> 00:22:45,199
ويمكنهم أن يبقوا معنا إلى الأبد.

334
00:22:47,242 --> 00:22:49,244
هذا جوهر الموضوع، صحيح؟

335
00:22:50,913 --> 00:22:52,331
لقد فقدت شخصاً.

336
00:22:53,457 --> 00:22:55,167
اخترعت كلّ هذا لكي…

337
00:22:55,250 --> 00:22:56,919
لم أخترع شيئاً.

338
00:22:57,461 --> 00:22:58,837
رأيت…

339
00:22:58,921 --> 00:23:01,423
رأيت ما أردت أن تريه.

340
00:23:02,549 --> 00:23:06,470
اخترعت الأكاذيب
لأنك لم تستطيعي أن تتحملي الحقيقة.

341
00:23:06,553 --> 00:23:08,388
أنت لا تعرفينني.

342
00:23:10,432 --> 00:23:11,767
أعرف تلك النظرة.

343
00:23:11,850 --> 00:23:13,393
أعرف ذاك الألم.

344
00:23:13,477 --> 00:23:15,103
كدت أن أنساه…

345
00:23:16,813 --> 00:23:19,191
إلى أن أعدت كلّ شيء إلى الذاكرة.

346
00:23:22,778 --> 00:23:26,573
وأعرف أنك لن تضغطي على الزناد.

347
00:23:27,157 --> 00:23:29,785
لأنها وسيلتك الوحيدة لتدخلي السفينة.

348
00:23:31,870 --> 00:23:38,627
أنت عمياء لدرجة أنك لا ترين
ما هو أمام عينيك.

349
00:23:42,881 --> 00:23:47,261
يا "ميتسوكي"،
هل أخبرتها إلى أين يجب أن تذهب؟

350
00:23:48,554 --> 00:23:49,763
المدخل؟

351
00:23:55,394 --> 00:23:56,395
هيا بنا.

352
00:23:56,478 --> 00:23:58,230
هيا بنا يا "ميتسوكي".

353
00:23:58,313 --> 00:23:59,940
يجب أن نمنعهم.

354
00:24:01,275 --> 00:24:02,901
لم أكن لأوذيك.

355
00:24:10,409 --> 00:24:11,827
أصغ إلى صوتي. أرجوك.

356
00:24:11,910 --> 00:24:13,537
أصغ إلى صوتي.

357
00:24:13,620 --> 00:24:16,123
لا تفعل هذا. عد إليّ.

358
00:24:17,749 --> 00:24:19,459
أعرف تلك الكلمات.

359
00:24:31,221 --> 00:24:32,848
لست حقيقياً.

360
00:24:33,724 --> 00:24:34,933
هذا ليس حقيقياً.

361
00:24:36,685 --> 00:24:39,771
لطالما نجحت في إيجاد طريقة للوصول إليك.

362
00:24:43,108 --> 00:24:45,068
والآن، أنت وجدت طريقة لتصلي إليّ.

363
00:24:47,029 --> 00:24:51,116
كما وعدت في نفق القناة. هل تتذكرين؟

364
00:24:53,535 --> 00:24:54,786
رأيتك تموت.

365
00:24:56,788 --> 00:24:58,290
أجل، مات جزء مني.

366
00:24:58,957 --> 00:25:00,542
لا، هذا من صنعها. هذا ليس…

367
00:25:02,127 --> 00:25:03,128
لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً.

368
00:25:03,212 --> 00:25:04,546
لم لا؟

369
00:25:06,673 --> 00:25:08,717
تواصلت معي حين كنت في غيبوبة.

370
00:25:10,802 --> 00:25:11,929
ماذا يجري؟

371
00:25:13,680 --> 00:25:16,266
شعرت بأنني ما زلت حياً حين أمسكت يدي.

372
00:25:17,434 --> 00:25:18,769
في تلك اللحظة…

373
00:25:20,103 --> 00:25:21,438
كنت أرسل لك رسالة.

374
00:25:24,608 --> 00:25:29,988
كنت أتواصل معك بكلّ الوسائل
لأخبرك ألّا تستسلمي.

375
00:25:31,949 --> 00:25:32,950
ألّا تتخلي عني.

376
00:25:33,534 --> 00:25:35,118
ولقد أمسكت بيدي.

377
00:25:37,037 --> 00:25:38,288
تمسكت بي.

378
00:25:40,290 --> 00:25:41,375
لساعات.

379
00:25:43,418 --> 00:25:44,795
كنت ما زلت أشعر بك.

380
00:25:47,047 --> 00:25:48,423
لم تتخلي عني قط يا "جام".

381
00:25:51,134 --> 00:25:52,761
وها أنت هنا الآن.

382
00:26:03,981 --> 00:26:05,148
هل رحلت؟

383
00:26:05,732 --> 00:26:06,733
هل تركتك؟

384
00:26:11,530 --> 00:26:12,823
لماذا لم تطلقي عليها النار؟

385
00:26:12,906 --> 00:26:14,199
لم تكن في مرماي.

386
00:26:14,283 --> 00:26:15,951
لماذا لم تطلقي عليّ النار لتقتليها؟

387
00:26:16,034 --> 00:26:17,619
لست عدوتي يا "ميتسوكي".

388
00:26:27,504 --> 00:26:28,672
لا تفتح.

389
00:26:30,465 --> 00:26:32,384
أرجوك، لا تفتح.

390
00:26:36,138 --> 00:26:38,515
هل يمكنك أن تساعدهما يا "كاسبر"؟

391
00:26:41,268 --> 00:26:42,352
إنها قوية جداً.

392
00:26:43,478 --> 00:26:44,479
لا يمكنني منعها.

393
00:26:44,563 --> 00:26:45,731
إذاً كيف تساعدني؟

394
00:26:45,814 --> 00:26:47,482
لأننا متصلان يا "جام".

395
00:26:48,567 --> 00:26:50,485
لطالما كنا متصلين، أنا وأنت.

396
00:26:52,196 --> 00:26:54,531
لا يمكن لشيء أن يمنع ذلك.

397
00:26:59,203 --> 00:27:00,579
أرجوك يا "كاسبر".

398
00:27:00,662 --> 00:27:02,831
لا بد من وجود طريق لإيقاف ما يجري.

399
00:27:03,457 --> 00:27:04,875
إنها قوية جداً.

400
00:27:05,834 --> 00:27:06,835
الكائنات الفضائية،

401
00:27:07,753 --> 00:27:09,004
إنها تعرف نقاط ضعفنا.

402
00:27:09,963 --> 00:27:12,591
تعرف كيف تصيبنا وكيف تؤذينا.

403
00:27:13,258 --> 00:27:15,344
لا بد من وجود ما يمكنك فعله.

404
00:27:16,136 --> 00:27:17,554
أنا آسف.

405
00:27:17,638 --> 00:27:20,057
- جرّبنا كلّ الخيارات…
- لا، لا تقل ذلك عن ابني.

406
00:27:20,140 --> 00:27:22,142
إنه موجود في هذا العالم منذ سنتين فقط.

407
00:27:22,226 --> 00:27:24,603
- أريدك أن تفعل شيئاً.
- لقد…

408
00:27:24,686 --> 00:27:26,021
فعلنا كلّ ما بوسعنا.

409
00:27:30,317 --> 00:27:32,986
الذكريات التي… تخيفنا أكثر من سواها.

410
00:27:35,405 --> 00:27:36,949
كلّ الأمور التي حاولنا أن ندفنها.

411
00:27:38,992 --> 00:27:40,911
أنا أتحكم بالنشاطات في هذه الشقق.

412
00:27:40,994 --> 00:27:43,413
وأعرف أنه حصلت مقامرة في هذه الشقة.

413
00:27:43,497 --> 00:27:44,873
لا تجري أي مقامرة هنا يا سيدي.

414
00:27:45,457 --> 00:27:46,750
- قلت إنني أعرف ذلك.
- لا، لا تفعل.

415
00:27:48,126 --> 00:27:50,504
وأريد أن أعرف من يجمع الأموال هنا؟

416
00:27:51,129 --> 00:27:52,548
وأريد مالي.

417
00:27:55,592 --> 00:27:58,512
كما قلت، لا أعرف ما الذي تتكلم عنه.

418
00:27:58,595 --> 00:28:00,514
من؟ أنت؟

419
00:28:01,139 --> 00:28:02,850
- أبي…
- أنت تخيف الأطفال.

420
00:28:03,433 --> 00:28:05,143
- اخرج من البيت.
- أبي؟

421
00:28:05,727 --> 00:28:07,521
اخرج من البيت! اخرج!

422
00:28:07,604 --> 00:28:09,064
"بيا"!

423
00:28:09,147 --> 00:28:10,482
- "بيا"!
- أمي…

424
00:28:10,566 --> 00:28:11,608
أمي.

425
00:28:11,692 --> 00:28:15,028
يجب أن نمنعها قبل أن تصل إليهم.

426
00:28:18,073 --> 00:28:19,074
هل ستساعدينني؟

427
00:28:20,409 --> 00:28:22,411
لست العدو يا "ميتسوكي".

428
00:28:24,496 --> 00:28:27,499
لا أعرف ماذا أكون.

429
00:28:30,294 --> 00:28:31,461
انظري إليّ.

430
00:28:34,298 --> 00:28:35,299
كنت محقة.

431
00:28:35,966 --> 00:28:37,718
نحن لسنا مثل الكائنات الفضائية.

432
00:28:38,260 --> 00:28:40,012
لا نفكر كشخص واحد.

433
00:28:41,513 --> 00:28:42,848
لا نقاتل كشخص واحد.

434
00:28:44,474 --> 00:28:46,143
ولا نُشفى كشخص واحد.

435
00:28:48,145 --> 00:28:49,980
ولدينا نقاط ضعف.

436
00:28:51,565 --> 00:28:52,566
أمي.

437
00:28:53,150 --> 00:28:55,068
ماذا فعلت؟

438
00:28:55,736 --> 00:28:57,029
من أجل المال…

439
00:28:58,071 --> 00:28:59,698
ماذا فعلت؟

440
00:29:00,282 --> 00:29:01,283
"بيا"؟

441
00:29:03,952 --> 00:29:07,623
لكننا نستمر بالمحاولة من أجل بعضنا بعضاً.

442
00:29:08,290 --> 00:29:09,625
قاوم معي.

443
00:29:11,710 --> 00:29:13,128
يمكننا أن نقاوم معاً.

444
00:29:14,213 --> 00:29:15,255
اتفقنا؟

445
00:29:26,433 --> 00:29:28,352
هذا آخر ما قاله لي.

446
00:29:28,435 --> 00:29:29,436
"كلارك".

447
00:29:31,730 --> 00:29:32,856
"استمري بالمحاولة."

448
00:29:35,734 --> 00:29:38,487
تواعدنا أن نستمر بالمحاولة.

449
00:29:46,370 --> 00:29:47,746
هيا بنا.

450
00:29:57,798 --> 00:29:59,132
هل ستأتين؟

451
00:30:02,386 --> 00:30:03,637
"ميتسوكي"؟

452
00:30:05,514 --> 00:30:06,932
أنا آسفة.

453
00:30:17,985 --> 00:30:19,319
إنها تقترب.

454
00:30:21,321 --> 00:30:22,823
كيف نجوت هنا؟

455
00:30:57,774 --> 00:30:59,568
ماذا تقولين الآن؟

456
00:31:02,029 --> 00:31:03,113
هجوم…

457
00:31:04,406 --> 00:31:05,449
هجوم…

458
00:31:33,852 --> 00:31:34,937
"نيكيل".

459
00:31:38,857 --> 00:31:40,025
"ميتسوكي".

460
00:31:40,776 --> 00:31:42,528
لا.

461
00:31:43,111 --> 00:31:44,112
"ميتسوكي".

462
00:31:48,909 --> 00:31:50,536
لا. آسف. لا.

463
00:31:50,619 --> 00:31:53,121
لا يمكن أن نفعل هذا.
لا يمكنني أن أفعل هذا.

464
00:31:53,205 --> 00:31:54,706
لا يمكن أن أسمح لكم بفعل هذا!

465
00:31:55,958 --> 00:31:56,959
اغربوا من هنا!

466
00:31:57,751 --> 00:31:59,086
اغربوا من هنا!

467
00:32:02,714 --> 00:32:04,258
"ميتسوكي"!

468
00:32:04,341 --> 00:32:06,844
"ميتسوكي"! اصحي! "ميتسوكي"!

469
00:32:06,927 --> 00:32:08,053
اصحي!

470
00:32:08,136 --> 00:32:09,429
أنا آسف.

471
00:32:09,513 --> 00:32:10,806
"ميتسوكي"!

472
00:32:11,348 --> 00:32:13,725
هل هذا حقيقي؟

473
00:32:14,601 --> 00:32:16,270
هل حاولت أن تنقذني؟

474
00:32:16,353 --> 00:32:17,563
"ميتسوكي".

475
00:32:19,731 --> 00:32:21,400
لماذا لم تخبرني؟

476
00:32:21,483 --> 00:32:22,860
هل كان هذا…

477
00:32:24,152 --> 00:32:25,279
ليهمّ؟

478
00:32:25,362 --> 00:32:28,240
نعم.

479
00:32:28,323 --> 00:32:30,200
فات الأوان.

480
00:32:30,284 --> 00:32:32,870
أنا أخون الجميع.

481
00:32:35,330 --> 00:32:37,374
أنا أدمر كلّ شيء.

482
00:32:56,476 --> 00:32:57,477
تباً.

483
00:33:04,484 --> 00:33:06,361
"كاسبر"، لا.

484
00:33:09,198 --> 00:33:10,908
"كاسبر"، لا.

485
00:33:10,991 --> 00:33:12,701
إنه يتذكر…

486
00:33:16,330 --> 00:33:19,708
حين متّ هنا.

487
00:33:22,002 --> 00:33:23,170
كما قلت،

488
00:33:24,338 --> 00:33:25,506
إنها تعرف نقاط الضعف.

489
00:33:28,675 --> 00:33:30,469
الأمور التي لم ندفنها قط.

490
00:33:34,056 --> 00:33:35,516
ظننت أنني مضيت قدماً.

491
00:33:37,226 --> 00:33:38,352
ظننت ذلك فعلاً.

492
00:33:39,895 --> 00:33:43,398
ثم حين رأيت "تريفانتي"، استرجعت كلّ شيء.

493
00:33:43,482 --> 00:33:47,069
وأتيت إلى هنا لأدمر هذا المكان
بسبب ما فعله بك.

494
00:33:47,653 --> 00:33:48,904
عرفت أنك ستأتين.

495
00:33:51,573 --> 00:33:53,158
لم أتوقف قط عن الإيمان.

496
00:33:54,993 --> 00:33:56,954
تماماً كما لم تتوقفي عن الإيمان بي.

497
00:33:57,037 --> 00:33:58,205
أفهم ذلك الآن.

498
00:34:01,124 --> 00:34:02,918
أنا… أفهم كلّ شيء.

499
00:34:06,672 --> 00:34:08,465
أنت الشيء الذي لا يمكنني أن أدفنه.

500
00:34:10,634 --> 00:34:12,886
أنت أقسى ذكرياتي يا "كاسب".

501
00:34:14,929 --> 00:34:16,348
أنت نقطة ضعفي.

502
00:34:17,641 --> 00:34:18,641
"جام"؟

503
00:34:20,476 --> 00:34:21,937
لم أتخل عنك قط.

504
00:34:24,273 --> 00:34:25,690
لم أتخل عنك قط.

505
00:34:31,029 --> 00:34:32,197
"جام"؟

506
00:34:45,335 --> 00:34:46,335
يا "جام"،

507
00:34:47,420 --> 00:34:48,880
ماذا تفعلين؟

508
00:35:19,995 --> 00:35:21,163
ماذا تفعلين؟

509
00:35:22,748 --> 00:35:24,082
"جام".

510
00:35:27,211 --> 00:35:28,378
أتخلى عنك.

511
00:35:33,008 --> 00:35:34,384
وداعاً يا "كاسبر".

512
00:36:04,706 --> 00:36:05,707
تباً.

513
00:36:15,342 --> 00:36:16,510
"ميتسوكي"!

514
00:36:17,970 --> 00:36:19,304
يجب أن أساعدهم!

515
00:36:23,767 --> 00:36:25,269
اهربي يا "ميتسوكي"!

516
00:36:56,675 --> 00:36:58,302
لا يمكنني الوصول في الوقت المناسب.

517
00:37:52,981 --> 00:37:53,982
هذه…

518
00:37:55,692 --> 00:37:56,902
"ميتسوكي".

519
00:38:21,009 --> 00:38:22,719
إنها تجذبها بعيداً.

520
00:38:24,429 --> 00:38:25,430
نحوها.

521
00:38:26,181 --> 00:38:27,474
إنها تمنحنا فرصة.

522
00:38:28,183 --> 00:38:29,726
لذا لنذهب ونقض عليها.

523
00:38:30,352 --> 00:38:32,604
تعالي ونالي مني.

524
00:39:11,768 --> 00:39:12,811
هيا بنا.

525
00:39:15,981 --> 00:39:17,900
لقد مات سدىً.

526
00:39:17,983 --> 00:39:19,318
زوجي.

527
00:39:20,402 --> 00:39:25,365
أنت قتلته وقتلتهم جميعاً سدىً.

528
00:39:31,580 --> 00:39:34,082
ماتوا من أجل عالم أفضل.

529
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
ستموتون كلّكم من أجله.

530
00:39:47,346 --> 00:39:48,597
"كاسبر".

531
00:39:49,473 --> 00:39:50,807
هنا فقدته.

532
00:39:51,725 --> 00:39:53,227
هنا نتركه.

533
00:39:55,145 --> 00:39:56,522
اترك الماضي في الماضي يا "تريف".

534
00:39:56,605 --> 00:39:59,358
أجل. علينا أن نترك ذلك في الماضي
بأسرع ما يمكن.

535
00:40:00,317 --> 00:40:01,527
إذاً لنرحل من هنا.

536
00:40:02,152 --> 00:40:03,362
يجب أن نأتي بـ"ميتسوكي".

537
00:40:04,780 --> 00:40:06,865
إنها تبعدها عنا.

538
00:40:06,949 --> 00:40:09,535
- إذا اقتربنا منها، فسوف…
- لن أغادر من دونها.

539
00:40:12,371 --> 00:40:15,374
لن أتركها مجدداً.

540
00:40:16,959 --> 00:40:17,960
حسناً.

541
00:40:20,128 --> 00:40:21,964
حسناً. لا بأس.

542
00:40:33,851 --> 00:40:34,852
اذهبا.

543
00:40:46,780 --> 00:40:48,323
"ميتسوكي"!

544
00:40:49,867 --> 00:40:52,661
"ميتسوكي"! أين أنت؟

545
00:40:53,495 --> 00:40:54,872
"ميتسوكي"!

546
00:40:56,832 --> 00:40:58,500
"ميتسوكي"!

547
00:41:06,300 --> 00:41:07,426
"ميتسوكي"!

548
00:41:10,387 --> 00:41:11,638
أنا هنا!

549
00:41:12,347 --> 00:41:13,724
"ميتسوكي"!

550
00:41:17,978 --> 00:41:19,479
"ميتسوكي"!

551
00:41:44,796 --> 00:41:46,215
إنها تموت.

552
00:41:47,049 --> 00:41:48,425
نجحنا.

553
00:42:11,949 --> 00:42:13,283
"ميتسوكي".

554
00:42:38,183 --> 00:42:39,184
"ميتسوكي".

555
00:42:43,480 --> 00:42:44,690
"ميتسوكي"!

556
00:43:02,749 --> 00:43:04,126
افتحوا عقولكم.

557
00:43:08,297 --> 00:43:10,174
هل تذكرت ما هذا؟

558
00:43:13,010 --> 00:43:14,261
أدخلوا كلّ شيء.

559
00:43:36,241 --> 00:43:40,871
سأفتقد نور الشمس.

560
00:43:52,758 --> 00:43:55,385
يمكنك أن تكوني حرة.

561
00:43:58,388 --> 00:44:01,934
أعرف أنك تكرهين هذا.

562
00:44:04,019 --> 00:44:05,145
لذا، أنا أحبك.

563
00:44:11,985 --> 00:44:13,070
"ميتسوكي"!

564
00:44:21,495 --> 00:44:23,038
يجب أن نخرج من هنا الآن.

565
00:44:23,121 --> 00:44:25,707
يجب أن نخرج من هنا. هيا!

566
00:44:43,183 --> 00:44:44,393
انتهى الأمر يا "فيرنا".

567
00:44:52,359 --> 00:44:56,780
لقد دمرت كلّ شيء.

568
00:44:58,907 --> 00:45:03,954
أردت أن أرى أختي وحسب.

569
00:45:46,622 --> 00:45:47,998
ما وضعنا؟

570
00:45:48,081 --> 00:45:49,541
وصلت تقارير من شمال "أفريقيا"

571
00:45:49,625 --> 00:45:52,002
تفيد بأن فرقنا
توقف المخلوقات "الصيادة القاتلة" مجدداً.

572
00:45:52,794 --> 00:45:55,797
قوات الائتلاف في الساحل الشرقي
تؤكد الأمر نفسه.

573
00:45:55,881 --> 00:45:57,758
لم تعد السفينة الأم تبث.

574
00:45:57,841 --> 00:46:00,219
كلّ شبكاتها العصبية تعطلت.

575
00:46:03,263 --> 00:46:05,390
المخلوقات "الصيادة القاتلة"
تعمل بمفردها.

576
00:46:05,474 --> 00:46:07,351
- لا إشارة.
- لا عقل قفير.

577
00:46:07,434 --> 00:46:09,186
لا مركز قيادة.

578
00:46:09,770 --> 00:46:11,104
أصبح القتال منصفاً الآن.

579
00:46:13,190 --> 00:46:14,191
سيدي.

580
00:46:16,443 --> 00:46:18,779
رصدنا حركة في "المنطقة الميتة".

581
00:46:18,862 --> 00:46:21,114
إشارات حرارية. بشر.

582
00:46:24,451 --> 00:46:25,786
هل هم من جماعتنا؟

583
00:46:25,869 --> 00:46:27,287
لست متأكداً.

584
00:46:36,880 --> 00:46:39,299
بلغتنا تقارير جديد من الجبهات.

585
00:46:39,383 --> 00:46:41,760
يبدو أن المعركة قد تغيرت.
وأصبحت القوات البشرية…

586
00:46:41,844 --> 00:46:43,554
تمّ التبليغ عن أول انتصار

587
00:46:43,637 --> 00:46:44,638
في مقاطعة "تيانجين".

588
00:46:44,721 --> 00:46:47,182
بدأ جنودنا بصدّ الغزاة.

589
00:46:47,266 --> 00:46:50,352
درجة السموم في الهواء قرب مناطق البوابات

590
00:46:50,435 --> 00:46:53,772
تبدو كأنها تتضاءل للمرة الأولى منذ سنوات
مما يمنح البشرية…

591
00:46:53,856 --> 00:46:59,486
وصلت التعزيزات
إلى مناطق البوابتين رقم 2 و5.

592
00:46:59,570 --> 00:47:02,614
تمكن الجنود من صدّ مجموعة

593
00:47:02,698 --> 00:47:04,950
ودفعها إلى البوابة.

594
00:47:05,033 --> 00:47:08,161
أكّد مسؤولون من الائتلاف

595
00:47:08,245 --> 00:47:10,247
أن الكائنات الفضائية تحارب منفردة الآن.

596
00:47:10,330 --> 00:47:12,583
تفيد آخر التقارير بأن الاستراتيجية

597
00:47:12,666 --> 00:47:15,252
ضد المخلوقات "الصيادة القاتلة"
في غياب اتصال بعقل القفير

598
00:47:15,335 --> 00:47:17,087
نجحت حتى الآن…

599
00:47:44,656 --> 00:47:46,200
القائد "كول" في الخدمة يا سيدي.

600
00:47:49,912 --> 00:47:51,413
تقصد القائد الأعلى "كول".

601
00:48:00,714 --> 00:48:02,633
لا إشارات من الربع السادس يا سيدي.

602
00:48:02,716 --> 00:48:03,800
تابعوا البحث.

603
00:48:03,884 --> 00:48:05,636
إنها في مكان ما هناك.

604
00:48:05,719 --> 00:48:08,013
يا سيدي، ربما يجب أن تحظى بقسط من النوم.

605
00:48:08,096 --> 00:48:09,640
ليس قبل أن نجدها.

606
00:48:13,393 --> 00:48:16,980
"(ميتسوكي ياماتو)"

607
00:48:37,376 --> 00:48:38,377
أمي!

608
00:49:01,608 --> 00:49:02,818
أنا آسفة جداً.

609
00:49:08,657 --> 00:49:10,868
أرادك والدك أن تحظي بهذه.

610
00:49:17,124 --> 00:49:18,709
كتبها لكم جميعاً.

611
00:49:20,419 --> 00:49:21,670
هل انتهى الأمر يا أمي؟

612
00:49:25,048 --> 00:49:26,091
لا أعرف.

613
00:49:30,637 --> 00:49:32,055
لكن مهما حصل…

614
00:49:33,932 --> 00:49:36,476
فسنتخطاه معاً.

615
00:49:39,605 --> 00:49:40,731
هيا بنا.

616
00:49:59,499 --> 00:50:06,465
"(الأرض) - اليوم الأول بعد الغزو"

617
00:51:36,763 --> 00:51:38,765
ترجمة "موريال ضو"