Wir haben keinen Sauerstoff mehr. Wir müssen uns ausruhen.
Dann tun Sie das!
Sie müssen sich ausruhen!
Ich weiß, was ich brauche.
Ich kann nicht mehr.
Sie sind doch Ärztin.
- Nicht mehr. - Hören Sie...
Ich weiß, was Sie durchmachen.
Ich hab auch Angehörige verloren.
Darum bin ich hier.
Aber vergessen Sie nicht, dass wir hier eine Mission haben.
Die geben nicht auf, sie gibt nicht auf, und wir auch nicht.
Wenn er nicht mehr kann, dann eben nicht.
Er ist auch nur ein Mensch.
Wir sind alle nur Menschen.
Wenn Sie das vergessen, haben Sie den Krieg verloren.
- Ich brauch ihn! - Genug!
Meine Lungen brennen!
Schluss jetzt!
Was soll das? Das brauchen wir!
Nein, tun wir nicht.
Was wir brauchen, werden die uns geben.
- Meine Lunge... - Passt sich der neuen Welt an.
Das Feuer in deiner Lunge gibt dir die Kraft, das hier zu Ende zu bringen.
Lasst die Luft in eure Lungen.
Lasst sie rein!
Jetzt!
Wie fühlt es sich an?
Es brennt.
Gut.
Das hat einen Grund.
Alles hier hat einen Grund.
Sogar unsere Feinde da draußen.
Wenn wir sie gewinnen lassen,
zerstören sie das Mutterschiff
und all unsere Lieben, die drin sind.
Aber wenn wir sie aufhalten,
wenn wir diesen Krieg heute gewinnen,
beweisen wir unseren Erlösern,
dass wir würdig sind.
Seid ihr bereit, sie euch zu verdienen...
die Ewigkeit?
Ein Freund meinte, es wäre verrückt, jetzt nicht verrückt zu sein.
Und das hier ist total verrückt.
Ich weiß, es ist unheimlich, wieder hier zu sein.
Ist es für uns alle.
Wir gehen da rein, Sie führen uns zum Kern,
wir legen die Bombe und verschwinden.
Rein und raus.
Trev?
Sie schaffen das.
Da drin hab ich Caspar verloren.
Ich auch.
Ich bin um die Welt geflogen,
um rauszufinden, was mit ihm da drin passiert ist.
Aber das ist mir jetzt egal.
Ich kämpfe für die Zukunft. Unser aller Zukunft.
Ich weiß, dass Sie nicht hier sein wollen.
Aber wenn wir zerstören, was da drin ist,
zerstören wir vielleicht auch den Geist, der Sie quält.
Verna.
Das solltest du dir ansehen.
Nicht mal einen Kilometer weit weg. Sie ist allein.
Die Mutter sorgt für uns.
Verteilt euch!
Greifen wir von allen Seiten an?
Nein.
Ich erledige das.
Bist du sicher?
Verteilt euch. Findet die anderen.
In Zweiergruppen.
Sie werden kommen.
Schießt, sowie ihr sie seht.
Du!
Komm her.
Zeig mir mal deine Wunde.
Die letzte Prüfung.
Immer noch nichts.
Keine Wärmesignatur.
- Ist das auch wirklich ihr Weg? - Ganz sicher.
- Wir müssen schneller sein. - Es geht nicht, Aneesha.
Ich hab was gefunden.
Fußspuren.
Einer ist hier lang.
Der Rest hat sich in Zweiergruppen aufgeteilt.
Sie sind frisch, die Abdrücke sind deutlich.
Welcher Spur folgen wir?
Es sind zu viele.
Das kann nur sie sein. Verna.
Das wissen wir nicht.
Sie würde nicht zulassen, dass jemand die Gruppe verlässt.
Das ist sie.
Sie will zum Mutterschiff.
Ich hab hier was.
Die Spur ist eindeutig nicht von einem Menschen.
Was zum Teufel ist das?
Kein Jäger-Killer.
Vielleicht einer von den Aliens, die Mitsuki gesehen hat.
Jedenfalls ist die Spur alt.
Wir kümmern uns jetzt um die hier.
Wir teilen uns auf und...
In Deckung!
- Sam! - Zwei Schützen auf elf Uhr!
Zwei weitere auf zwei Uhr.
Ist sie da?
Können Sie Verna sehen?
Ich seh nur Umrisse.
Samson!
Ich weiß nicht!
Zurück!
Die brauchen Sie nicht.
Ich bin unbewaffnet.
Ihre Freunde... Die haben mir das angetan.
Sie töten gerade meine restlichen Leute.
Ich bin allein.
Das ist nicht alles, was wir gemein haben.
Oder?
Ich weiß, wer Sie sind.
Schön.
Und ich weiß, wer Sie sind.
Ich weiß alles über Sie, Mitsuki.
Ich weiß alles über Sie, und das schon seit langer Zeit.
Ich muss zugeben,
ich bin fasziniert.
Von Ihren Kräften.
Ihrer Gabe.
Mit ihnen kommunizieren zu können.
Wie sie zu sein.
Ist nicht einfach, in einer Welt zu leben,
voller Menschen, die keine Ahnung haben,
dass Sie Teil von etwas sind,
das viel größer ist, als sie es sind.
Ich weiß, was sie getan haben.
Die Narbe am Nacken.
Ich weiß, wo die herkommt.
Die behaupten, die Aliens sind Killer.
Aber wir kennen die Wahrheit, nicht wahr?
Wir wissen, wie grausam die Menschen sind.
Ich hab auch Aliens töten sehen.
Ich hab Menschen verloren,
an die ich mich nicht erinnern kann.
Und wenn ich Ihnen sage,
dass Sie diese Menschen
wiederfinden können?
Dass sich diese geliebten Menschen in diesem Schiff befinden?
Ihr Geist, ihre Seele
sind immer noch sehr lebendig.
Das stimmt nicht.
Es sind nur Erinnerungen.
Das glaube ich nicht.
Aber auch wenn es so wäre,
hätten Sie wenigstens noch die Erinnerung an sie.
Das ist immer noch mehr als jetzt.
Oder etwa nicht, Mitsuki?
Ich bin verwundet!
- Wie schlimm ist es? - Ist ein Durchschuss.
Es ist sauber.
Aber ich muss das abbinden.
Bereit?
Danke, Doc.
Schon gut.
Das wird wieder.
Gebt mir Deckung!
Wo ist sie?
Wo ist Verna?
Überall.
Sag mir, wo sie ist.
Bald sind wir erlöst.
Was soll das heißen?
Sie geht zum Schiff und wird euch alle aufhalten.
Ihr wart nur ein Teil der Prüfung.
Woher weiß sie, wie man reinkommt?
Die Mutter kümmert sich.
Sie hat uns einen von euch geschenkt.
Verna geht ins Schiff.
Und sie hat Mitsuki.
Woher wissen Sie das?
Von ihm. Mitsuki ist ihre Eintrittskarte.
Über sie kommuniziert sie mit den Aliens. Und gewinnt vielleicht.
Wir müssen sie aufhalten und es beenden.
Wir beide haben die gleiche Mission.
Gehen Sie.
Ich geb Ihnen Deckung und lenke sie ab.
Mir nach!
Der kosmische Ozean.
Sie haben das schon mal gemacht.
Sie haben allein hier überlebt.
Diesmal sind Sie nicht allein.
Trev?
Sie sind nicht allein.
Dann suchen wir mal den dunklen Durchgang.
Das hat Caspar gemacht.
Mit dem Splitter.
Caspar!
Er wurde mit dem Splitter in der Hand zurückgeschleudert.
Das hat die Kommunikation unterbrochen.
Hier fließt kein Strom, keine Übertragungen.
Sämtliche neuronalen Signale sind unterbrochen.
Wie bei einem toten Nerv.
Darum ist es dunkel.
Sie wird funktionieren.
Die Bombe.
Sie wird funktionieren.
Wenn dieser winzige Scheißsplitter das hier geschafft hat, dann...
Ich bin ein Genie!
Ist zwar nichts Neues, aber gut.
Wir müssen nur die Bombe zum Ziel bringen.
Wie geht es ihm?
Trevante?
Wie geht's?
Sind Sie bereit für den Endspurt?
Zwei Jahre.
Zwei Jahre war ich hier drin.
Ich konnte nicht schlafen.
Ich hab nicht mal...
die Augen zugemacht.
Die ganze Zeit konnte ich sie hören, sie spüren.
Jetzt weiß ich wieder alles.
Ich spüre sie noch immer.
Ich höre sie noch.
Ich höre nichts.
Ja, aber sie sind noch da.
Ja, das sind sie.
Also erledigen wir das, bevor sie uns entdecken.
Zwei Jahre. Trev...
Sie haben es selbst gesagt. Und die haben Sie nicht getötet.
Ich hätte es aber verdient.
Ja, war aber nicht so.
Und Sie sind hier.
Vielleicht ist das der Grund.
Der Grund, dass Sie immer überleben.
Sie haben überlebt, Trev.
Und ich auch.
Vielleicht sollten wir uns wiederfinden.
Nach all der Zeit.
Vielleicht sollten wir das zu Ende bringen, gemeinsam.
In Ordnung, Kleine.
- Ich bin keine Kleine. - Du weißt, was ich meine.
Wir sind bereit, Nikhil.
Nikhil, sind Sie bereit?
Nikhil?
Was ist los?
Hören Sie auf meine Stimme.
Genau wie die Soldaten auf dem Stützpunkt.
Sie sind hier mit mir. Mit uns!
Er ist gefangen.
Gefangen in einer Erinnerung.
Nikhil.
Nikhil, wachen Sie auf!
Hörst du das?
Ich hör's.
Es verändert sich.
Es ist ein neues Signal. Eine neue Botschaft.
Wie lautet sie?
Sie berühren es gar nicht?
Wenn ich das tue...
sehe ich zu viel.
Sie können in das Gehirn der Schwarmintelligenz hineinsehen?
Die Macht Gottes fühlen...
Warum wollen Sie das nicht?
Mein Verstand erträgt das nicht.
Er ist nicht stark genug.
Die haben Ihnen das eingepflanzt.
Ich kenne dieses Gerät. Es ist von Dharmax.
Damit haben sie die Jäger-Killer gezähmt, ihre Kräfte unterdrückt.
Jetzt machen die das mit Ihnen.
Schlimmer noch: Sie tun es selbst.
Sie unterdrücken es.
Dabei sollten Sie es rauslassen.
"Angriff."
Das ist das Signal, die Botschaft: "Angriff."
Der Schwarm wiederholt es wieder und wieder.
Nikhil, hören Sie auf meine Stimme.
Sie sind hier mit mir, mit uns.
Trev, sagen Sie was.
Trev, bitte, Sie müssen...
Nein!
Trevante.
Nein! Bleiben Sie bei mir.
Kumpel, alles gut? Chavez?
Trevante!
- Kommen Sie zurück. - Hier sterben alle.
Hören Sie auf meine Stimme.
Hören Sie auf, kommen Sie zurück!
Nicht aufmachen!
Nicht aufmachen.
Da ist was.
Bleiben Sie stehen!
Stehenbleiben, oder ich bring sie um.
Sie haben meinen Mann getötet.
Sie haben ihn mir genommen.
Das menschliche Leben ist endlich.
Jetzt kämpfen wir für das Unendliche.
Dann geben Sie Ihr Leben.
Opfern Sie Ihr Leben,
so wie Sie Ihren Neffen geopfert haben.
Er hat Sie geliebt wie eine Mutter,
und Sie haben ihn grundlos ermordet.
Sie sieht nicht, was kommt.
Ich sehe alles.
Ich sehe all Ihre Lügen.
Von Anfang an.
Ein Schritt weiter...
und ich töte sie.
Und dann töte ich Sie.
Wenn Sie Ihre Familie retten wollen,
dann ist dies der Weg, Aneesha.
Sie könnten wieder zusammen sein in der neuen Welt.
Sehen Sie sich um!
Die zerstören unsere Welt.
Wir müssen ihnen nur beweisen, dass wir würdig sind.
Würdig wofür?
Für ein Wiedersehen mit all jenen, die wir verloren haben.
Wir müssen uns nur beweisen.
Dann kriegen wir sie zurück.
Und wir können für immer zusammen sein.
Darum geht es also.
Sie haben jemanden verloren.
- Sie haben sich das ausgedacht... - Ich hab mir nichts ausgedacht.
Ich hab es gesehen...
Sie haben gesehen, was Sie sehen wollten.
Sie haben gelogen, weil Sie die Wahrheit nicht ertragen konnten.
Sie wissen nicht, wer ich bin.
Ich kenne diesen Blick.
Ich kenne diesen Schmerz.
Ich hatte ihn fast vergessen.
Bis Sie ihn wieder geweckt haben.
Und ich weiß, dass Sie nicht abdrücken werden.
Denn nur sie kann Sie in das Schiff führen.
Sie sind völlig blind!
Sie sehen nicht mal, was vor Ihnen liegt.
Mitsuki...
Haben Sie es ihr gesagt?
Wie man reinkommt?
Gehen wir.
Mitsuki! Kommen Sie.
Wir müssen sie aufhalten.
Ich hätte Ihnen nichts getan.
Hören Sie auf meine Stimme, bitte.
Hören Sie auf damit! Kommen Sie zurück.
Ich kenne diese Worte.
Nicht echt.
Das ist nicht echt.
Ich hab immer einen Weg gefunden, um zu dir zu gelangen.
Jetzt hast du einen Weg zu mir gefunden.
Wie du's versprochen hast.
Im Tunnel unterm Ärmelkanal. Weißt du noch?
Ich hab dich sterben sehen.
Ja, ein Teil von mir ist gestorben.
Nein, das sind die! Das ist nicht...
- Das kann nicht echt sein. - Warum nicht?
Du hast Kontakt zu mir gesucht, als ich im Koma lag.
Was ist los?
Du hast meine Hand genommen und gespürt, dass ich lebe.
In dem Augenblick...
hab ich dir eine Nachricht geschickt.
Ich hab mit aller Kraft versucht, dir zu sagen,
dass du nicht aufgeben darfst.
Nicht loslassen darfst.
Und du hast meine Hand genommen.
Und hast sie festgehalten.
Stundenlang.
Ich konnte dich immer noch spüren.
Du hast nie losgelassen, Jam.
Und jetzt bist du hier.
Ist sie weg? Hat sie Sie gehen lassen?
Warum haben Sie nicht geschossen?
Kein freies Schussfeld.
Sie hätten mich miterschießen sollen.
Sie sind nicht der Feind, Mitsuki.
Nein, nicht aufmachen.
Bitte, nicht aufmachen.
Caspar, kannst du ihnen helfen?
Es ist zu mächtig.
Ich kann es nicht aufhalten.
- Wie hilfst du dann mir? - Wir sind verbunden, Jam.
Das waren wir schon immer. Du und ich.
Und nichts kann das aufhalten.
Caspar, bitte.
Es muss doch einen Weg geben.
Sie sind zu stark.
Die Aliens... Sie kennen unsere Schwächen.
Sie wissen, wo sie zuschlagen müssen.
Sie müssen doch irgendwas tun können.
Es tut mir leid. Wir haben alles...
Reden Sie nicht so über meinen Sohn. Er ist erst zwei Jahre alt.
Sie müssen etwas tun!
Wir haben alles versucht.
Unsere schlimmsten Erinnerungen...
Alles, was wir verdrängen.
Hier mach nur ich Geschäfte.
Aber ich weiß, das hier gezockt wird.
Hier zockt niemand, Sir.
Ich weiß es.
Ich will wissen, wer hier Wetten anbietet.
Und ich will meine Kohle.
Wie gesagt, ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Wer war's? Warst du das?
- Papa! - Sie machen den Kindern Angst.
- Gehen Sie. - Papa.
- Gehen Sie! Raus! - Pia, nein!
- Pia! - Ma?
Wir müssen sie aufhalten, bevor sie sie findet.
Helfen Sie mir?
Sie sind nicht der Feind, Mitsuki.
Ich weiß nicht, was ich bin.
Sehen Sie mich an.
Sie hatten recht. Wir sind nicht wie die Aliens.
Wir denken nicht wie sie.
Wir kämpfen nicht wie sie.
Und wir heilen nicht wie sie.
Und wir haben Schwächen.
Mama.
Was hast du getan?
Für Geld!
Was hast du getan?
Pia?
Aber wir versuchen es immer wieder. Füreinander.
Kämpfe mit mir.
Wir können gemeinsam kämpfen.
Das waren Clarks letzte Worte.
"Gib nicht auf."
Wir haben uns versprochen, nicht aufzugeben.
Gehen wir.
Kommen Sie?
Mitsuki?
Es tut mir leid.
Sie kommen näher.
Wie hast du hier drin überlebt?
Was sagst du jetzt?
"Angriff."
Nikhil.
Mitsuki.
Nein!
Mitsuki.
Nein! Tut mir leid, das können wir nicht machen.
Das können wir nicht machen.
Verpisst euch!
Mitsuki!
Mitsuki, wachen Sie auf!
Wachen Sie auf!
Es tut mir leid.
Mitsuki!
Ist das wirklich passiert?
Sie wollten mich retten?
Mitsuki.
Warum haben Sie nichts gesagt?
Hätte das...
was geändert?
Ja.
Das hätte es.
Es ist zu spät.
Ich hab alle verraten.
Ich hab alles kaputtgemacht.
Caspar, nein!
Er erinnert sich wieder.
Wie du hier drin gestorben bist.
Wie gesagt, sie kennen unsere Schwächen.
Das, was wir nie verwunden haben.
Ich dachte, ich sei darüber hinweg.
Dachte ich wirklich.
Dann hab ich Trevante gesehen, und es war alles wieder da.
Und ich wollte das zerstören, was dir das angetan hat.
Ich wusste, dass du kommst.
Ich hab nie daran gezweifelt.
- Wie auch du nie an mir gezweifelt hast. - Jetzt sehe ich es.
Ich begreife alles.
Ich kann dich nicht verwinden.
Du bist meine schwerste Erinnerung.
Du bist meine Schwäche.
Jam?
Ich hab dich nicht losgelassen.
Jam...
Was machst du?
Ich lasse los.
Leb wohl, Caspar.
Verdammt!
Mitsuki!
Ich muss ihnen helfen!
Lauf, Mitsuki!
Ich schaff es nicht!
Das ist...
Mitsuki.
Sie lockt sie weg.
In ihre Richtung.
Sie gibt uns eine Chance.
Also bringen wir das zu Ende.
Kommt und holt mich.
Weiter!
Er ist umsonst gestorben.
Mein Mann.
Sie haben ihn umgebracht.
Alle anderen auch. Für nichts!
Sie sind für eine bessere Welt gestorben.
So werdet ihr alle sterben.
Caspar...
Hier hab ich ihn verloren.
Und hier lassen wir ihn zurück.
Die Vergangenheit ist vergangen.
Und das hier wollen wir auch schnell hinter uns lassen.
Dann schnell weg hier.
Wir müssen Mitsuki holen.
Sie hält uns die Aliens vom Leib.
- Wenn die uns sehen... - Ohne sie gehe ich nicht.
Ich lasse sie nicht noch mal zurück.
In Ordnung.
Los!
Mitsuki!
Ich bin hier!
Mitsuki!
Es stirbt.
Wir haben es geschafft.
Mitsuki.
Mitsuki!
Öffne deinen Geist.
Kannst du dich erinnern, woher er kommt?
Lass alles hinein.
Ich werde den Sonnenaufgang vermissen.
Du könntest frei sein.
Ich weiß, du hasst Abschiede.
Ich liebe dich.
Mitsuki!
Wir müssen verschwinden. Los!
Es ist vorbei, Verna.
Sie haben alles kaputtgemacht.
Ich...
wollte nur meine Schwester wiedersehen.
Wie ist die Lage?
In Nordafrika halten unsere Truppen wieder die Jäger-Killer auf.
WDC-Kräfte an der Ostküste sagen dasselbe.
Das Mutterschiff sendet nicht mehr.
Das neurale Netzwerk ist zusammengebrochen.
Die Jäger-Killer sind auf sich gestellt. Kein Signal.
- Keine Schwarmintelligenz. - Kein zentrales Kommando.
Jetzt ist es ein fairer Kampf.
Sir...
In der Todeszone bewegt sich was.
Wärmesignaturen. Menschlich.
- Unsere Leute? - Kann ich nicht sagen.
Laut neuesten Berichten von der Front hat sich der Kampf verschoben.
Erfolge werden aus Tianjin gemeldet,
wo die Besatzer zurückgedrängt werden konnten.
Die Luftverschmutzung in den Gebieten um die Portale
geht zum ersten Mal seit Jahren zurück.
Verstärkung ist bei den Portalen zwei und fünf eingetroffen.
Den Soldaten gelang es, eine Gruppe bis zum Portal zurückzudrängen.
WDC-Funktionäre haben bestätigt, dass die Aliens nun alleine kämpfen.
Laut neuesten Berichten ist die Strategie
gegen die nun unvernetzten Jäger-Killer erfolgreich.
Chief Cole meldet sich zum Dienst, Sir.
Sie meinen "Commander Cole".
Keine Spur in Quadrant sechs, Sir.
Suchen Sie weiter.
Irgendwo muss sie sein.
- Sir, Sie sollten schlafen gehen. - Wenn wir sie gefunden haben.
Mama!
Es tut mir so leid!
Dein Vater bat mich, dir das zu geben.
Ein Brief für euch alle.
Ist es vorbei, Mama?
Ich weiß nicht.
Aber was auch geschieht...
wir stehen es durch, zusammen.
Kommt.
ERDE - TAG 1 NACH DER INVASION
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS