Μας τελείωσε το οξυγόνο. Πρέπει να ξεκουραστούμε.
- Ξεκουράσου τότε. - Εσύ χρειάζεσαι ξεκούραση.
Εγώ ξέρω τι χρειάζομαι.
Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.
Γιατρός δεν είσαι;
Όχι πια.
Καταλαβαίνω τι περνάς. Έχασα κι εγώ ανθρώπους στον πόλεμο. Οικογένεια.
Γι' αυτό κατατάχτηκα. Αλλά μην ξεχνάς για τι πολεμάμε.
- Προστατεύουμε την ευρύτερη αποστολή. - Δεν θα σταματήσουν.
Εκείνη δεν θα σταματήσει. Ούτε εμείς.
Αν αυτός δεν μπορεί να ακολουθήσει, ας μην ακολουθήσει.
Άνθρωπος είναι. Άνθρωποι είμαστε όλοι.
Αν το ξεχάσεις αυτό, έχεις ήδη χάσει τον πόλεμο.
- Το χρειάζομαι. - Το έχεις μία ώρα.
Τα πνευμόνια μου!
Φτάνει!
- Τι κάνεις; Το χρειαζόμαστε. - Όχι! Δεν το χρειαζόμαστε.
Ό,τι χρειαζόμαστε, εκείνοι θα μας το προσφέρουν.
- Τα πνευμόνια μου… - Προσαρμόζονται στον νέο κόσμο.
Η φωτιά που νιώθεις είναι το καύσιμο που χρειάζεσαι για να το τελειώσεις αυτό.
Βάλτε τον αέρα στα πνευμόνια σας.
Εισπνεύστε!
Τώρα.
Πώς νιώθετε;
Καίει.
Ωραία.
Υπάρχει λόγος γι' αυτό.
Υπάρχει λόγος για όλα αυτά.
Ακόμα και για τους εχθρούς μας.
Αν τους αφήσουμε να νικήσουν,
θα καταστρέψουν το μητρικό σκάφος και όλους τους αγαπημένους μας μέσα.
Αλλά αν τους σταματήσουμε, αν κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο σήμερα,
θα αποδείξουμε στους λυτρωτές μας την αξία μας.
Είστε έτοιμοι να κερδίσετε την αιωνιότητά σας;
Ένας φίλος μου είπε ότι είναι τρέλα να μην είσαι τρελός τώρα.
Και αυτό…
αυτό είναι εντελώς τρελό.
Ξέρω ότι τρομάζεις που γύρισες εδώ. Όλοι μας.
Μπαίνουμε, μας οδηγείς από τον λαβύρινθο στο κέντρο,
ρίχνουμε τη βόμβα, φεύγουμε και τελειώσαμε.
Μπαίνουμε και βγαίνουμε.
- Τρεβ; - Ναι;
Μπορείς να το κάνεις.
Έχασα τον Κάσπαρ εκεί μέσα.
Κι εγώ.
Ήρθα σ' εσένα.
Πέταξα στην άλλη άκρη του κόσμου για να μάθω τι του συνέβη.
Δεν με νοιάζει πια.
Πολεμάω για το μέλλον.
Για το μέλλον όλων μας.
Ξέρω ότι δεν θες καθόλου να είσαι εδώ.
Αλλά αν καταστρέψουμε εκείνο εκεί,
ίσως καταστρέψεις το φάντασμα που έχεις ακόμα εδώ μέσα.
Βέρνα, πρέπει να δεις κάτι.
Είναι το πολύ στα 800 μέτρα. Είναι μόνη.
Η μητέρα προσφέρει.
Σκορπιστείτε.
Επίθεση από κάθε πλευρά;
Όχι.
Θα την αναλάβω εγώ.
Σίγουρα μπορείς μόνη;
Σκορπιστείτε. Βρείτε τους άλλους.
Σχηματίστε δυάδες.
Θα έρθουν.
Ρίχνετε μόλις τους δείτε.
Εσύ.
Έλα εδώ. Δείξε μου το τραύμα.
Τελευταία δοκιμασία.
ΕΙΣΒΟΛΗ
Ακόμα τίποτα. Κανένα θερμικό ίχνος.
- Σίγουρα είναι η διαδρομή τους; - Ναι, σίγουρα.
- Πρέπει να επιταχύνουμε. - Δεν μπορούμε, Ανίσα.
Βρήκα κάτι εδώ.
Πατημασιές.
Ένα σετ αλλάζει πορεία εδώ. Τα υπόλοιπα χωρίζονται σε δυάδες.
Πρόσφατα ίχνη, οι άκρες είναι καθαρές.
Ποιο να ακολουθήσουμε; Είναι πάρα πολλά.
- Πρέπει να είναι η Βέρνα. - Δεν είναι σίγουρο.
Δεν θα άφηνε κανέναν να φύγει, να χωριστεί.
Αυτή είναι.
Πάει στο μητρικό σκάφος.
Νομίζω ότι βρήκα κάτι εδώ.
Αλλά αυτό…
Αυτό σίγουρα δεν είναι ανθρώπινο.
Τι διάολο είναι;
- Όχι κυνηγός-δολοφόνος. - Θα είναι σαν αυτούς που είδε η Μιτσούκι.
Ό,τι κι αν είναι, έχει φύγει προ πολλού.
Αυτά εδώ μας νοιάζουν.
Ας χωριστούμε και…
Καλυφθείτε!
- Σαμ! - Δύο σκοπευτές στις έντεκα.
- Κάτω! - Άλλοι δύο στις δύο.
- Είναι κι αυτή; Βλέπετε τη Βέρνα; - Μόνο σιλουέτες. Δεν ξέρω.
- Σάμσον! - Δεν ξέρω.
Κάτσε πίσω!
Δεν το χρειάζεσαι αυτό. Είμαι άοπλη.
Οι φίλοι σου
μου έκαναν αυτό.
Σκοτώνουν τους άντρες μου αυτήν τη στιγμή.
Είμαι ολομόναχη.
Δεν είναι το μόνο που έχουμε κοινό.
Σωστά;
Ξέρω ποια είσαι.
Ωραία.
Κι εγώ ξέρω ποια είσαι.
Ξέρω τα πάντα για σένα, Μιτσούκι.
Τα ξέρω εδώ και πολύ καιρό.
Ομολογώ ότι
είμαι εντυπωσιασμένη από τις δυνάμεις σου.
Από το χάρισμά σου
να επικοινωνείς μαζί τους.
Να είσαι σαν εκείνους.
Είναι δύσκολο να ζεις σε έναν κόσμο γεμάτο ανθρώπους που δεν έχουν ιδέα
ότι είσαι μέρος σε κάτι πολύ σπουδαιότερο από εκείνους.
Ξέρω τι σου έκαναν.
Η ουλή στον λαιμό σου.
Ξέρω πώς έγινε.
Λένε ότι οι εξωγήινοι είναι οι δολοφόνοι, αλλά εμείς ξέρουμε την αλήθεια.
Ξέρουμε τη σκληρότητα της ανθρωπότητας.
Έχω δει και εξωγήινους να σκοτώνουν. Έχω χάσει ανθρώπους.
Ανθρώπους που δεν θυμάμαι καν επειδή…
Κι αν σου έλεγα
ότι όλοι όσοι έχασες
μπορούν να επιστρέψουν;
Ότι οι αγαπημένοι σου είναι μέσα στο σκάφος;
Το πνεύμα τους, η ψυχή τους, είναι ακόμα ολοζώντανα.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Είναι απλώς αναμνήσεις. - Δεν το πιστεύω αυτό.
Αλλά και να το πίστευα,
τουλάχιστον θα έχεις ακόμα την ανάμνησή τους.
Κάτι περισσότερο από ό,τι έχεις τώρα.
Σωστά, Μιτσούκι;
Χτυπήθηκα.
Εντάξει.
- Είναι άσχημο; - Είναι διαμπερές.
Πρέπει να κόψουμε την κυκλοφορία.
Εντάξει.
- Έτοιμος; - Ναι.
Μείνε μαζί μου!
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Ορίστε.
Όλα καλά. Θα γίνεις καλά.
Είμαι καλά! Πάμε!
Καλύψτε με!
Πού είναι;
- Πού είναι η Βέρνα; - Παντού.
Πες μου πού είναι.
Η σωτηρία έρχεται.
Τι σημαίνει αυτό;
Πάει στο σκάφος και θα σας σταματήσει όλους.
Ήσασταν απλώς ένα μέρος της δοκιμασίας.
Πώς ξέρει πώς να μπει;
Η μητέρα προσφέρει.
Μας έδωσε μία από σας.
Τρέχα, Τζέισον, τρέχα!
Η Βέρνα πάει στο σκάφος. Και μάλλον έχει τη Μιτσούκι.
Πώς το ξέρεις;
Αυτός μου το είπε.
Με τη Μιτσούκι θα μπει και θα επικοινωνήσει με τους εξωγήινους.
Έτσι θα νικήσει. Πρέπει να την εμποδίσουμε. Να το λήξουμε.
Εσύ κι εγώ έχουμε την ίδια αποστολή.
Πήγαινε.
Θα σε καλύψω. Θα τους απασχολήσω.
Μαζί μου!
Ο κοσμικός ωκεανός.
Το έχεις ξανακάνει. Επιβίωσες εδώ μέσα μόνος σου.
Δεν είσαι μόνος τώρα.
- Τρεβ; - Ναι.
Δεν είσαι μόνος.
Ας βρούμε το σκοτεινό πέρασμα.
Αυτό έκανε ο Κάσπαρ.
Με το θραύσμα.
Κάσπαρ!
Όταν πετάχτηκε πίσω, το είχε στο χέρι του. Και…
Έκοψε την επικοινωνία.
Δεν υπάρχει σήμα εδώ, καμία μετάδοση.
Όλα τα νευρικά σήματα κόπηκαν, όπως σ' ένα νεκρό νεύρο.
Γι' αυτό είναι σκοτεινά.
Θα πετύχει η βόμβα.
Θα πετύχει.
Αν εκείνο το μικρό κωλοθραύσμα μπορούσε να κάνει αυτό τότε…
Είμαι μεγαλοφυΐα.
Το ξέρετε, αλλά απλά το θυμίζω.
Πρέπει να πάμε τη βόμβα στον στόχο.
Πώς είναι εκείνος;
Τρεβάντε;
Πώς τα πας;
Έτοιμος για το τελευταίο στάδιο;
Δύο χρόνια.
Ήμουν εδώ μέσα δύο χρόνια.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Δεν έκλεισα καν τα μάτια μου.
Γιατί μπορούσα μόνο να τους ακούω, να τους νιώθω.
Τα θυμάμαι όλα τώρα.
Τους νιώθω ακόμα.
Τους ακούω ακόμα.
- Εγώ δεν ακούω τίποτα. - Ναι, αλλά είναι ακόμα εδώ.
Ναι, φυσικά και είναι. Μήπως να τελειώναμε πριν μας βρουν;
Δύο χρόνια. Τρεβ.
Το είπες.
- Δεν μπόρεσαν να σε σκοτώσουν. - Θα έπρεπε, αφού μου αξίζει να πεθάνω.
Ναι, αλλά δεν πέθανες.
Και είσαι εδώ.
Ίσως υπάρχει κάποιος λόγος. Ίσως υπάρχει λόγος που επιζείς.
Επέζησες, Τρεβ.
Το ίδιο κι εγώ.
Ίσως υπάρχει λόγος που βρεθήκαμε ξανά.
Μετά από τόσο καιρό.
Ίσως ήταν γραφτό να το τελειώσουμε αυτό μαζί.
Εντάξει.
- Εντάξει, μικρή. - Δεν είμαι μικρή. Αλλά ναι.
Ναι. Ξέρεις πώς το εννοώ.
Εντάξει.
Είμαστε έτοιμοι, Νικίλ.
Νικίλ, είσαι έτοιμος;
Νικίλ;
Τι συμβαίνει;
Άκου τη φωνή μου.
Είναι ακριβώς αυτό που έπαθαν οι στρατιώτες στη βάση.
Είσαι εδώ μαζί μου. Μαζί μας.
Παγιδεύτηκε.
Παγιδεύτηκε σε μια ανάμνηση.
Νικίλ.
Νικίλ, ξύπνα.
Νικίλ!
Το ακούς αυτό;
Ναι.
Το ακούω.
Αλλάζει.
Είναι νέο σινιάλο. Νέο μήνυμα.
Τι λέει;
Δεν το αγγίζεις;
Αν το αγγίξω, το μυαλό μου…
Βλέπω υπερβολικά πολλά.
Μπορείς να δεις μέσα στη συλλογική νοημοσύνη;
Αγγίζεις τη δύναμη του Θεού.
Γιατί θες να σταματήσεις;
Το μυαλό μου δεν αντέχει.
Δεν είναι αρκετά δυνατό.
Αυτό σου έβαλαν;
Γνωρίζω αυτό το σχέδιο. Είναι της Ντάρμαξ.
Έτσι εξημέρωσαν τους κυνηγούς-δολοφόνους. Μείωσαν τις δυνάμεις τους.
Και τώρα το κάνουν σ' εσένα.
Χειρότερα. Το κάνεις εσύ στον εαυτό σου.
Συγκρατείσαι, ενώ θα 'πρεπε να αφεθείς.
Επίθεση.
Αυτό λέει το σινιάλο. Το μήνυμα. "Επίθεση".
Αυτό λέει η συλλογική νοημοσύνη ξανά και ξανά.
Νικίλ, άκου τη φωνή μου.
Είσαι εδώ μαζί μου. Μαζί μας.
Τρεβ, πες κάτι.
Τρεβ, σε παρακαλώ. Πρέπει…
Όχι.
Τρεβάντε, όχι.
Μείνε μαζί μου, Τρεβάντε.
Τρεβάντε!
Φίλε, είσαι καλά; Τσάβεζ;
Γαμώτο!
Τρεβάντε; Γύρνα σ' εμένα.
- Άκου με. - Όποιος με πλησιάζει, πεθαίνει.
Άκου τη φωνή μου. Μην το κάνεις. Γύρνα σ' εμένα!
Μην ανοίξεις.
Κάτι είναι εκεί.
Μείνε ακίνητη.
Σταμάτα, αλλιώς θα τη σκοτώσω.
Σκότωσες τον άντρα μου.
Τον πήρες από μένα.
Η ανθρώπινη ζωή είναι πεπερασμένη.
- Εμείς αγωνιζόμαστε για το αιώνιο. - Τότε δώσε τη δική σου ζωή.
Θυσίασε τη δική σου ζωή όπως θυσίασες τον ανιψιό σου.
Σε αγαπούσε σαν μητέρα του και εσύ τον δολοφόνησες για το τίποτα.
- Δεν βλέπει τι έρχεται. - Τα βλέπω όλα.
Βλέπω όλα σου τα ψέματα.
Από την αρχή.
Αν κάνεις άλλο ένα βήμα, θα τη σκοτώσω.
Και τότε θα σε σκοτώσω εγώ.
Αν θες να σώσεις την οικογένειά σου, τότε αυτός είναι ο τρόπος, Ανίσα.
Μπορείτε να είστε όλοι μαζί στον νέο κόσμο.
Κοίτα γύρω σου! Σκοτώνουν τον κόσμο μας.
Απλά πρέπει να τους δείξουμε ότι είμαστε άξιοι.
Άξιοι για τι;
Για μια επανένωση με όλους εκείνους που χάσαμε.
Αρκεί να αποδείξουμε την αξία μας.
Και τότε θα τους πάρουμε πίσω.
Και θα είναι για πάντα μαζί μας.
Ώστε αυτός είναι ο λόγος.
Έχασες κάποιον.
- Και τα επινόησες όλα αυτά για να… - Δεν επινόησα τίποτα.
Είδα.
Είδες αυτό που ήθελες να δεις.
Επινόησες ψέματα επειδή δεν άντεχες την αλήθεια.
Δεν με ξέρεις.
Ξέρω αυτό το βλέμμα. Ξέρω αυτόν τον πόνο.
Τον είχα σχεδόν ξεχάσει…
μέχρι που μου τον θύμισες.
Και ξέρω ότι δεν πρόκειται να τραβήξεις τη σκανδάλη.
Γιατί μόνο μ' εκείνη θα μπεις στο σκάφος.
Είσαι τόσο τυφλή που δεν βλέπεις αυτό που είναι μπροστά σου.
Μιτσούκι, της είπες πού να πάει;
Πώς να μπει;
Πάμε.
Μιτσούκι, πάμε. Πρέπει να τους σταματήσουμε.
Δεν θα σου έκανα κακό.
Άκου τη φωνή μου. Σε παρακαλώ.
Άκου τη φωνή μου. Μην το κάνεις αυτό. Γύρνα σ' εμένα!
Ξέρω αυτές τις λέξεις.
Δεν είναι αληθινό.
Αυτό δεν είναι αληθινό.
Πάντα κατάφερνα να βρω τρόπο να έρθω σ' εσένα.
Και τώρα μπόρεσες να έρθεις σ' εμένα.
Είναι ακριβώς όπως το υποσχέθηκες τότε στη σήραγγα της Μάγχης, θυμάσαι;
Σε είδα να πεθαίνεις.
Ναι, ένα κομμάτι μου πέθανε.
Όχι, είναι εκείνοι. Δεν είναι…
- Δεν είναι αλήθεια. - Γιατί όχι;
Ήρθες όταν ήμουν σε κώμα.
Τι συμβαίνει;
Ένιωθες ότι ήμουν ζωντανός όταν κρατούσες το χέρι μου.
Εκείνη τη στιγμή
σου έστελνα ένα μήνυμα.
Προσπαθούσα να επικοινωνήσω με ό,τι είχα για να σου πω να μην τα παρατήσεις.
Να μη μ' αφήσεις.
Και μου κρατούσες το χέρι.
Έμεινες εκεί.
Για ώρες.
Μπορούσα να σε νιώσω.
Ποτέ δεν με άφησες, Τζαμ.
Και τώρα ήρθες εδώ.
Έφυγε;
Σε άφησε;
Γιατί δεν την πυροβόλησες;
- Δεν είχα καθαρή βολή. - Ας έριχνες σ' εμένα για να την πετύχεις.
Δεν είσαι ο εχθρός, Μιτσούκι.
Μην ανοίξεις.
Κάσπαρ, μπορείς να τους βοηθήσεις;
Είναι πολύ ισχυρό.
- Δεν μπορώ να το σταματήσω. - Πώς βοηθάς εμένα;
Επειδή είμαστε συνδεδεμένοι.
Πάντα ήμασταν, εγώ και εσύ.
Τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει.
Κάσπαρ, σε παρακαλώ. Θα υπάρχει τρόπος να σταματήσει.
Είναι πολύ δυνατοί.
Οι εξωγήινοι
ξέρουν τις αδυναμίες μας.
Ξέρουν πού να μας χτυπήσουν, να μας πληγώσουν.
Κάτι θα υπάρχει να κάνεις.
Λυπάμαι.
- Δοκιμάσαμε… - Μην το λες αυτό για τον γιο μου.
Είναι σ' αυτόν τον κόσμο μόλις δύο χρόνια.
- Θέλω να κάνεις κάτι. - Κάναμε…
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.
Τις αναμνήσεις που φοβόμαστε περισσότερο.
Όσα προσπαθήσαμε να θάψουμε.
Εγώ κάνω κουμάντο στην πολυκατοικία.
- Και ξέρω ότι εδώ γίνεται τζόγος. - Δεν υπάρχει τζόγος εδώ, κύριε.
- Το ξέρω, λέμε. - Μη.
Ποιος τρέχει το στοίχημα εδώ;
Θέλω τα λεφτά μου.
Όπως είπα, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Ποιος είναι; Εσύ;
- Μπαμπά. - Τρομάζεις τα παιδιά.
- Φύγε από το σπίτι. - Μπαμπά;
Έξω απ' το σπίτι. Έξω!
Πία!
- Πία! - Μαμά!
Μαμά.
Πρέπει να τη σταματήσουμε πριν τους βρει.
Θα με βοηθήσεις;
Δεν είσαι ο εχθρός, Μιτσούκι.
Δεν ξέρω τι είμαι.
Κοίταξέ με.
Είχες δίκιο.
Δεν είμαστε σαν τους εξωγήινους.
Δεν σκεφτόμαστε σαν ένα.
Δεν πολεμάμε σαν ένα.
Και δεν γιατρευόμαστε σαν ένα.
Και είμαστε αδύναμοι.
Μαμά.
Τι έκανες;
Για τα λεφτά…
Τι έκανες;
Πία;
Αλλά συνεχίζουμε να προσπαθούμε ο ένας για τον άλλον.
Πολέμησε μαζί μου.
Θα πολεμήσουμε μαζί.
Εντάξει;
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που μου είπε ο Κλαρκ.
"Να προσπαθείς".
Υποσχεθήκαμε να συνεχίσουμε να προσπαθούμε.
Πάμε.
Θα έρθεις;
Μιτσούκι;
Συγγνώμη.
Πλησιάζουν.
Πώς επιβίωσες εδώ μέσα;
Τι λες τώρα;
Επίθεση.
Νικίλ.
Μιτσούκι.
Όχι.
Μιτσούκι.
Όχι. Συγγνώμη.
Δεν πρέπει να το κάνουμε. Δεν μπορώ.
Δεν θα σε αφήσω!
Τσακιστείτε!
Μιτσούκι!
Μιτσούκι, ξύπνα! Μιτσούκι!
Ξύπνα!
Συγγνώμη.
Μιτσούκι!
Είναι αληθινό αυτό;
Προσπάθησες να με σώσεις;
Μιτσούκι.
Γιατί δεν μου το είπες;
Θα είχε…
σημασία;
Ναι, θα είχε.
Είναι πολύ αργά. Προδίδω τους πάντες.
Καταστρέφω τα πάντα.
Να πάρει.
Κάσπαρ, όχι.
Θυμάται…
όταν πέθανες εδώ.
Όπως είπα,
ξέρουν την αδυναμία μας.
Όσα δεν θάψαμε ποτέ.
Νόμιζα ότι προχώρησα.
Το πίστεψα.
Τότε είδα τον Τρεβάντε και θυμήθηκα τα πάντα.
Και ήρθα να καταστρέψω αυτό το μέρος για όσα σου έκανε.
Το ήξερα ότι θα έρθεις.
Πάντα το πίστευα.
- Όπως κι εσύ πάντα πίστευες σ' εμένα. - Το καταλαβαίνω τώρα.
Τα καταλαβαίνω όλα.
Είσαι αυτό που δεν μπορώ να θάψω.
Είσαι η πιο δύσκολη ανάμνησή μου, Κασπ.
Είσαι η αδυναμία μου.
Τζαμ;
Ποτέ δεν σε άφησα.
Τζαμ;
Τζαμ,
τι κάνεις;
Τι κάνεις;
Τζαμ.
Σε αφήνω πίσω μου.
Αντίο, Κάσπαρ.
Να πάρει.
Μιτσούκι!
Πρέπει να τους βοηθήσω!
Τρέξε, Μιτσούκι!
Δεν προλαβαίνω.
Είναι…
η Μιτσούκι.
Τους τραβάει μακριά.
Προς το μέρος της.
Μας δίνει ευκαιρία.
Πάμε να τους καθαρίσουμε.
Ελάτε να με πιάσετε.
Πάμε.
Πέθανε για το τίποτα.
Ο άντρας μου.
Τον σκότωσες, τους σκότωσες όλους για το τίποτα!
Πέθαναν για έναν καλύτερο κόσμο.
Θα πεθάνετε όλοι γι' αυτόν.
Κάσπαρ.
Εδώ τον έχασα.
Εδώ τον αφήνουμε.
Το παρελθόν είναι παρελθόν.
Ας το αφήσουμε στο παρελθόν όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Ας φύγουμε από δω.
Να πάρουμε τη Μιτσούκι.
Κρατάει αυτά τα πράγματα μακριά μας.
- Αν τα πλησιάσουμε, θα… - Δεν φεύγω χωρίς αυτήν.
Δεν θα την αφήσω ξανά.
Εντάξει.
Εντάξει. Όλα καλά.
Πάμε.
Μιτσούκι!
Μιτσούκι! Πού είσαι;
Μιτσούκι!
Εδώ είμαι!
Μιτσούκι!
Πεθαίνει.
Τα καταφέραμε.
Μιτσούκι.
Μιτσούκι!
Άνοιξε το μυαλό σου.
Θυμάσαι τι είναι αυτό;
Άσ' το μέσα σου.
Θα μου λείψει η ανατολή.
Μπορείς να είσαι ελεύθερη.
Ξέρω ότι το μισείς αυτό.
Σ' αγαπάω.
Μιτσούκι.
Πρέπει να βγούμε αμέσως.
Πρέπει να βγούμε. Πάμε.
Τελείωσε, Βέρνα.
Κατέστρεψες τα πάντα.
Ήθελα απλώς να δω την αδελφή μου.
Ποια είναι η κατάσταση;
Αναφορές από τη Βόρεια Αφρική
ότι ο στρατός μας σταματά τους κυνηγούς-δολοφόνους.
Οι δυνάμεις της ΠΑΣ στην ανατολική ακτή αναφέρουν το ίδιο.
Το μητρικό σκάφος δεν εκπέμπει πια.
Όλο το νευρωνικό τους δίκτυο κατέρρευσε.
Οι κυνηγοί-δολοφόνοι επιχειρούν αυτόνομα.
- Χωρίς σήμα. - Ούτε συλλογική νοημοσύνη.
Ούτε κεντρική διοίκηση.
Τώρα είναι δίκαιη μάχη.
Κύριε.
Ανιχνεύουμε κίνηση στη Νεκρή Ζώνη.
Θερμικά ίχνη. Άνθρωποι.
- Δικοί μας; - Δεν είναι βέβαιο.
Λαμβάνουμε αναφορές από τα μέτωπα.
Η μάχη άλλαξε τροπή. Οι άνθρωποι τώρα…
Η πρώτη νίκη αναφέρθηκε κοντά στο Τιαντζίν.
Ο στρατός μας απωθεί τους εισβολείς.
Η τοξικότητα του αέρα στις πύλες
φαίνεται ότι μειώνεται για πρώτη φορά εδώ και χρόνια.
Ενισχύσεις καταφτάνουν στις πύλες δύο και πέντε.
Στρατιώτες απώθησαν μία ομάδα πίσω στην πύλη.
Αξιωματούχοι της ΠΑΣ επιβεβαιώνουν ότι οι εξωγήινοι μάχονται μόνοι.
Εκτιμάται ότι η στρατηγική
ενάντια στους κυνηγούς-δολοφόνους χωρίς συλλογική νοημοσύνη
είναι επιτυχημένη ως τώρα.
Ανθυπασπιστής Κολ, αναφέρω.
Εννοείς λοχαγός Κολ.
Τίποτα στο τεταρτημόριο έξι.
Συνέχισε να ψάχνεις. Πρέπει να είναι κάπου εκεί έξω.
- Κύριε, ίσως θα έπρεπε να κοιμηθείτε. - Όχι μέχρι να τη βρούμε.
ΓΙΑΜΑΤΟ, ΜΙΤΣΟΥΚΙ
Μαμά!
Λυπάμαι πολύ.
Ο πατέρας σας ήθελε να σας δώσω αυτό.
Το έγραψε για όλους σας.
Τελείωσε, μαμά;
Δεν ξέρω.
Αλλά ό,τι και να γίνει,
θα το περάσουμε μαζί.
Πάμε.
ΓΗ - ΗΜΕΡΑ 1, ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΒΟΛΗ
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης