1
00:00:24,650 --> 00:00:27,694
Happi on loppu.
Ilma on myrkyllistä. Pitää levätä.

2
00:00:27,778 --> 00:00:29,196
Levätkää sitten.

3
00:00:29,279 --> 00:00:30,531
Sinä tarvitset lepoa.

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,533
Tiedän, mitä tarvitsen.

5
00:00:33,825 --> 00:00:35,577
En voi jatkaa näin.

6
00:00:36,703 --> 00:00:38,705
Hei. Sinähän olet lääkäri.

7
00:00:40,207 --> 00:00:41,208
En enää.

8
00:00:41,291 --> 00:00:45,754
Kuule, ymmärrän, mitä koet.
Minäkin menetin perhettä sodassa.

9
00:00:45,838 --> 00:00:49,174
Siksi liityin armeijaan.
Älä unohda, miksi taistelemme.

10
00:00:49,258 --> 00:00:52,219
- Suojelemme tärkeämpää tehtävää.
- He eivät pysähdy.

11
00:00:52,302 --> 00:00:55,013
Se nainen ei pysähdy.
Me emme voi pysähtyä.

12
00:00:56,181 --> 00:00:58,934
Jos tuo mies ei pysy mukana, niin ei pysy.

13
00:00:59,977 --> 00:01:01,395
Hän on vain ihminen.

14
00:01:01,478 --> 00:01:03,564
Me olemme vain ihmisiä.

15
00:01:03,647 --> 00:01:06,400
Jos unohtaa sen, sota on jo hävitty.

16
00:01:14,491 --> 00:01:16,368
- Tarvitsen sitä.
- Pidit sitä jo tunnin.

17
00:01:16,451 --> 00:01:17,452
Keuhkoni ovat tulessa.

18
00:01:24,084 --> 00:01:25,169
Riittää jo!

19
00:01:28,964 --> 00:01:32,509
- Mitä teet? Tarvitsemme sitä.
- Ei! Emme tarvitse.

20
00:01:33,135 --> 00:01:35,762
Ne antavat kaiken tarvitsemamme.

21
00:01:35,846 --> 00:01:38,557
- Mutta keuhkoni…
- Totuttelevat uuteen maailmaan.

22
00:01:39,516 --> 00:01:44,062
Tarvitsette tuntemaanne poltetta
tämän loppuun viemiseen.

23
00:01:45,564 --> 00:01:47,149
Päästäkää ilma keuhkoihinne.

24
00:01:48,525 --> 00:01:49,776
Päästäkää se sisään!

25
00:01:50,527 --> 00:01:51,778
Heti.

26
00:01:52,905 --> 00:01:54,072
Miltä se tuntuu?

27
00:01:54,948 --> 00:01:56,283
Se polttaa.

28
00:01:57,075 --> 00:01:57,910
Hyvä.

29
00:01:58,493 --> 00:01:59,995
Siihen on syy.

30
00:02:00,746 --> 00:02:03,040
Kaikkeen tähän on syy.

31
00:02:03,123 --> 00:02:04,875
Jopa vihollisiimme tuolla.

32
00:02:04,958 --> 00:02:07,544
Jos annamme heidän voittaa,

33
00:02:07,628 --> 00:02:12,341
he tuhoavat emoaluksen
ja kaikki läheisemme sen sisällä.

34
00:02:13,592 --> 00:02:15,594
Mutta jos pysäytämme heidät,

35
00:02:15,677 --> 00:02:17,888
jos voitamme tämän sodan tänään,

36
00:02:18,680 --> 00:02:24,144
todistamme kelpoisuutemme pelastajillemme.

37
00:02:24,853 --> 00:02:30,400
Oletteko valmiita
ansaitsemaan paikkanne ikuisuudessa?

38
00:02:32,945 --> 00:02:34,112
Ystäväni sanoi,

39
00:02:34,196 --> 00:02:37,032
että olisi hullua,
jos ei olisi hullu nyt. Ja tämä -

40
00:02:37,824 --> 00:02:39,785
on täysin hullua.

41
00:02:44,498 --> 00:02:47,084
Tiedän, että pelottaa palata tänne.

42
00:02:47,167 --> 00:02:51,338
Meitä kaikkia pelottaa.
Menemme sinne, ohjaat meidät keskustaan,

43
00:02:51,421 --> 00:02:53,799
jätämme pommin,
lähdemme ja olemme valmiita.

44
00:02:53,882 --> 00:02:55,384
Sisään ja ulos.

45
00:02:55,467 --> 00:02:57,010
- Trev.
- Niin?

46
00:02:57,636 --> 00:02:58,929
Sinä pystyt tähän.

47
00:03:00,222 --> 00:03:01,932
Menetin Casparin tuolla.

48
00:03:02,975 --> 00:03:03,976
Niin minäkin.

49
00:03:05,561 --> 00:03:06,562
Tulin luoksesi.

50
00:03:06,645 --> 00:03:10,482
Lensin kaukaa selvittääkseni,
mitä hänelle tapahtui tuolla.

51
00:03:10,566 --> 00:03:12,067
En välitä enää.

52
00:03:12,901 --> 00:03:14,444
Taistelen tulevaisuuden puolesta.

53
00:03:14,945 --> 00:03:16,405
Kaikkien meidän.

54
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
Tiedän, ettet todellakaan
halua olla täällä.

55
00:03:20,993 --> 00:03:23,161
Mutta jos tuhoamme sen, mikä on sisällä,

56
00:03:24,204 --> 00:03:27,249
ehkä sinä tuhoat aaveen,
joka leijuu yhä tuolla.

57
00:03:30,127 --> 00:03:32,880
Verna, tämä sinun pitää nähdä.

58
00:03:42,055 --> 00:03:44,308
Näköjään korkeintaan 800 metriä.

59
00:03:44,391 --> 00:03:45,434
Hän on yksin.

60
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
Äiti antaa.

61
00:03:50,856 --> 00:03:52,024
Levittäytykää.

62
00:03:52,107 --> 00:03:53,901
Hyökätäänkö kaikista suunnista?

63
00:03:55,027 --> 00:03:56,028
Ei.

64
00:03:56,612 --> 00:03:57,863
Minä hoidan hänet.

65
00:03:59,156 --> 00:04:00,657
Pärjäätkö varmasti yksin?

66
00:04:02,034 --> 00:04:03,869
Levittäytykää. Etsikää muut.

67
00:04:04,578 --> 00:04:05,913
Kahden miehen tiimit.

68
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
He tulevat.

69
00:04:08,290 --> 00:04:10,876
Ampukaa, kun näette heidät.

70
00:04:12,503 --> 00:04:13,504
Sinä.

71
00:04:14,713 --> 00:04:15,839
Tule tänne.

72
00:04:15,923 --> 00:04:17,298
Näytä sitä haavaa.

73
00:04:30,103 --> 00:04:31,480
Viimeinen testi.

74
00:06:24,384 --> 00:06:26,678
Ei vieläkään mitään. Ei lämpöjälkiä.

75
00:06:27,971 --> 00:06:30,724
- Onko tämä varmasti heidän polkunsa?
- On.

76
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
Pitää panna vauhtia.

77
00:06:32,184 --> 00:06:33,602
Emme voi, Aneesha.

78
00:06:33,685 --> 00:06:36,146
Hei! Täällä on jotain.

79
00:06:36,772 --> 00:06:37,940
Jalanjälkiä.

80
00:06:43,153 --> 00:06:44,780
Yhdet irtautuvat tässä.

81
00:06:44,863 --> 00:06:47,324
Loput jakautuivat kahden miehen ryhmiin.

82
00:06:47,407 --> 00:06:49,660
Ne ovat tuoreita. Reunat ovat teräviä.

83
00:06:49,743 --> 00:06:51,119
Mitä niistä seuraamme?

84
00:06:51,203 --> 00:06:52,621
Niitä on liikaa.

85
00:06:53,580 --> 00:06:55,916
Tuon on oltava hän. Verna.

86
00:06:55,999 --> 00:06:57,334
Et tiedä sitä.

87
00:06:57,417 --> 00:07:00,546
Hän ei päästä ketään
perääntymään eikä lähtemään.

88
00:07:01,588 --> 00:07:02,923
Se on hän.

89
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
Hän menee emoalukselle.

90
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
Täällä taitaa olla jotain.

91
00:07:22,901 --> 00:07:24,194
Mutta tämä -

92
00:07:24,278 --> 00:07:27,239
ei todellakaan ole ihminen.

93
00:07:28,949 --> 00:07:30,284
Mikä helvetti tuo on?

94
00:07:32,494 --> 00:07:33,579
Ei metsästäjä-tappaja.

95
00:07:33,662 --> 00:07:35,747
Sen on oltava Mitsukin näkemä alien.

96
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
Mikä onkaan, se kuoli kauan sitten.

97
00:07:39,293 --> 00:07:41,086
Noista me olemme huolissamme.

98
00:07:41,170 --> 00:07:43,172
Jakaannutaan ja…

99
00:07:44,631 --> 00:07:45,716
Suojaan!

100
00:07:52,306 --> 00:07:54,725
- Sam!
- Kaksi ampujaa klo 11:ssä.

101
00:07:55,309 --> 00:07:57,519
- Pysy alhaalla!
- Kaksi tulossa klo kahdesta.

102
00:08:01,940 --> 00:08:03,233
Onko hän siellä?

103
00:08:03,317 --> 00:08:04,818
Näettekö häntä? Vernaa.

104
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
Näen muotoja. En tiedä.

105
00:08:06,403 --> 00:08:07,571
Samson!

106
00:08:07,654 --> 00:08:09,364
En tiedä.

107
00:08:15,537 --> 00:08:17,372
Hei, hei! Mene takaisin!

108
00:08:39,352 --> 00:08:40,812
Et tarvitse sitä.

109
00:08:40,895 --> 00:08:41,980
Olen aseeton.

110
00:08:43,357 --> 00:08:44,525
Sinun ystäväsi -

111
00:08:45,651 --> 00:08:46,777
tekivät tämän minulle.

112
00:08:46,860 --> 00:08:49,571
He ovat nyt tappamassa loppuja miehistäni.

113
00:08:50,405 --> 00:08:51,657
Olen aivan yksin.

114
00:08:54,326 --> 00:08:56,370
Meillä on muutakin yhteistä.

115
00:08:57,579 --> 00:08:58,664
Eikö olekin?

116
00:08:58,747 --> 00:09:00,207
Tiedän, kuka olet.

117
00:09:01,291 --> 00:09:02,459
Hyvä.

118
00:09:03,210 --> 00:09:04,545
Samat sanat.

119
00:09:05,587 --> 00:09:07,923
Tiedän kaiken sinusta, Mitsuki.

120
00:09:08,549 --> 00:09:12,636
Olen tiennyt sinusta jo pitkään.

121
00:09:12,719 --> 00:09:14,054
Pitää sanoa,

122
00:09:15,180 --> 00:09:19,226
että voimasi kiehtovat minua.

123
00:09:20,477 --> 00:09:21,687
Sinun lahjasi.

124
00:09:23,188 --> 00:09:24,690
Viestiä niiden kanssa.

125
00:09:26,191 --> 00:09:27,860
Olla kuin ne.

126
00:09:29,444 --> 00:09:34,199
On varmasti vaikea elää maailmassa
täynnä ihmisiä, jotka eivät aavista,

127
00:09:34,700 --> 00:09:39,872
että olet osa
jotain paljon heitä suurempaa.

128
00:09:41,123 --> 00:09:42,791
Tiedän, mitä sinulle tehtiin.

129
00:09:43,417 --> 00:09:44,751
Tuo arpi niskassasi.

130
00:09:47,546 --> 00:09:48,964
Tiedän, mistä se tuli.

131
00:09:55,888 --> 00:10:01,685
He sanovat alieneja tappajiksi,
mutta me tiedämme totuuden, eikö niin?

132
00:10:03,353 --> 00:10:06,398
Me tiedämme ihmisten julmuuden.

133
00:10:07,399 --> 00:10:09,234
Olen nähnyt alienienkin tappavan.

134
00:10:09,318 --> 00:10:11,153
Olen menettänyt ihmisiä,

135
00:10:11,236 --> 00:10:14,698
- joita en edes muista, koska…
- Mitä jos kertoisin sinulle,

136
00:10:16,533 --> 00:10:18,118
että menettämäsi ihmiset -

137
00:10:19,119 --> 00:10:20,412
voisi saada takaisin?

138
00:10:21,371 --> 00:10:25,918
Että rakkaasi ovat tuon aluksen sisällä?

139
00:10:27,461 --> 00:10:32,466
Heidän henkensä ja sielunsa
ovat yhä elossa.

140
00:10:33,342 --> 00:10:34,760
Se ei ole totta.

141
00:10:36,094 --> 00:10:37,888
Ne ovat vain muistoja.

142
00:10:37,971 --> 00:10:39,306
En usko siihen.

143
00:10:39,389 --> 00:10:40,891
Mutta vaikka uskoisin,

144
00:10:41,725 --> 00:10:44,811
ainakin muistaisit heidät yhä.

145
00:10:46,772 --> 00:10:49,024
Mikä on enemmän kuin nykytilanteesi.

146
00:10:49,650 --> 00:10:51,193
Eikö niin, Mitsuki?

147
00:11:03,413 --> 00:11:04,498
Minuun osui.

148
00:11:13,549 --> 00:11:14,800
No niin.

149
00:11:16,927 --> 00:11:19,346
- Onko se paha?
- Luoti meni läpi.

150
00:11:19,847 --> 00:11:22,432
Haava on puhdas,
mutta verenkierto pitää estää.

151
00:11:22,516 --> 00:11:23,600
Hyvä on.

152
00:11:28,105 --> 00:11:29,231
- Valmiina?
- Olen.

153
00:11:34,278 --> 00:11:35,571
Pysykää luonani!

154
00:11:36,446 --> 00:11:37,823
Hei.

155
00:11:38,532 --> 00:11:39,533
Kiitos, lekuri.

156
00:11:44,079 --> 00:11:45,163
Tässä.

157
00:11:45,247 --> 00:11:46,582
Ei hätää.

158
00:11:46,665 --> 00:11:48,292
Sinä selviät.

159
00:11:48,375 --> 00:11:50,377
Olen kunnossa! Menkää!

160
00:11:57,384 --> 00:11:58,510
Suojaa minua!

161
00:12:09,313 --> 00:12:10,314
Missä hän on?

162
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
Missä Verna on?

163
00:12:12,065 --> 00:12:13,192
Kaikkialla.

164
00:12:13,275 --> 00:12:14,818
Kerro, missä hän on.

165
00:12:14,902 --> 00:12:16,445
Pelastus on tulossa.

166
00:12:17,237 --> 00:12:19,031
Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?

167
00:12:19,114 --> 00:12:22,075
Hän menee alukseen
ja pysäyttää teidät kaikki.

168
00:12:22,826 --> 00:12:25,329
Olitte vain osa koetta.

169
00:12:25,913 --> 00:12:27,456
Miten hän osaa sisään?

170
00:12:28,832 --> 00:12:30,542
Äiti antaa.

171
00:12:31,210 --> 00:12:32,586
Hän antoi yhden teistä.

172
00:12:40,844 --> 00:12:42,304
Juokse, Jason!

173
00:12:43,055 --> 00:12:44,348
Verna menee alukselle.

174
00:12:44,431 --> 00:12:46,433
Ja hänellä taitaa olla Mitsuki.

175
00:12:46,517 --> 00:12:47,768
Miten tiedät sen?

176
00:12:47,851 --> 00:12:49,269
Tuo mies kertoi äsken.

177
00:12:49,978 --> 00:12:51,063
Mitsuki on keino sisään.

178
00:12:51,146 --> 00:12:53,148
Keino viestiä alienien kanssa.

179
00:12:53,815 --> 00:12:54,900
Keino voittaa.

180
00:12:54,983 --> 00:12:57,361
Verna pitää pysäyttää. Tehdä tästä loppu.

181
00:12:57,444 --> 00:13:00,072
Meillä kahdella on sama tehtävä.

182
00:13:00,948 --> 00:13:01,949
Mene.

183
00:13:02,741 --> 00:13:05,160
Suojaan sinua. Pidän heidät kiireisenä.

184
00:13:07,621 --> 00:13:08,747
Mukaani!

185
00:13:29,601 --> 00:13:30,894
Kosminen meri.

186
00:13:32,896 --> 00:13:36,149
Olet tehnyt tämän aiemmin.
Selviydyit täällä yksin.

187
00:13:37,651 --> 00:13:38,986
Nyt et ole yksin.

188
00:13:41,196 --> 00:13:42,281
- Trev.
- Niin?

189
00:13:43,198 --> 00:13:44,366
Et ole yksin.

190
00:13:47,703 --> 00:13:49,872
Etsitäänkö se pimeä käytävä?

191
00:14:14,271 --> 00:14:16,023
Se oli Casparin viimeinen teko.

192
00:14:17,941 --> 00:14:19,484
Sirpaleella.

193
00:14:20,485 --> 00:14:21,778
Caspar!

194
00:14:23,739 --> 00:14:26,742
Kun hän paiskautui taakse,
se oli hänen kädessään. Ja…

195
00:14:27,242 --> 00:14:28,619
Se katkaisi viestinnän.

196
00:14:29,703 --> 00:14:32,080
Täällä ei ole virtaa, ei lähetystä.

197
00:14:37,085 --> 00:14:41,215
Kaikki hermoviestintä katkesi
kuin kuollut hermo.

198
00:14:42,007 --> 00:14:43,300
Siksi on pimeää.

199
00:14:46,053 --> 00:14:47,179
Se toimii.

200
00:14:47,262 --> 00:14:48,472
Pommi.

201
00:14:49,431 --> 00:14:50,432
Se toimii.

202
00:14:52,059 --> 00:14:56,230
Jos se pieni sirpale pystyi tähän, niin…

203
00:14:56,772 --> 00:14:59,858
Olen nero.
Ei se uutinen ole, mutta siitä on aikaa.

204
00:14:59,942 --> 00:15:02,236
Pitää vain saada pommi kohteeseen.

205
00:15:04,738 --> 00:15:05,906
Miten hän voi?

206
00:15:07,783 --> 00:15:08,951
Trevante?

207
00:15:11,537 --> 00:15:12,704
Miten voit?

208
00:15:13,205 --> 00:15:14,873
Oletko valmis loppukiriin?

209
00:15:15,999 --> 00:15:17,167
Kaksi vuotta.

210
00:15:17,960 --> 00:15:19,670
Olin täällä kaksi vuotta.

211
00:15:20,838 --> 00:15:22,089
En pystynyt nukkumaan.

212
00:15:22,714 --> 00:15:25,968
En edes sulkenut silmiäni.

213
00:15:27,177 --> 00:15:30,347
Koska pystyin vain kuulemaan ne,
tuntemaan ne.

214
00:15:30,430 --> 00:15:32,099
Muistan nyt kaiken.

215
00:15:33,767 --> 00:15:35,394
Tunnen ne yhä.

216
00:15:37,813 --> 00:15:39,022
Kuulen ne yhä.

217
00:15:39,106 --> 00:15:40,190
Minä en kuule mitään.

218
00:15:40,274 --> 00:15:41,775
Mutta ne ovat yhä täällä.

219
00:15:41,859 --> 00:15:43,485
Niin hitto ovat.

220
00:15:43,569 --> 00:15:46,488
Tehdäänkö tämä
ennen kuin ne löytävät meidät?

221
00:15:48,282 --> 00:15:49,533
Kaksi vuotta.

222
00:15:49,616 --> 00:15:50,617
Trev,

223
00:15:51,994 --> 00:15:53,036
sinä sanoit sen.

224
00:15:53,996 --> 00:15:55,497
Ne eivät saaneet sinua hengiltä.

225
00:15:55,581 --> 00:15:58,125
Olisi pitänyt, koska ansaitsen kuolla.

226
00:15:59,042 --> 00:16:01,587
Niin, no, et kuollut.

227
00:16:03,172 --> 00:16:04,298
Ja olet täällä.

228
00:16:05,090 --> 00:16:09,011
Ehkä siihen on syy.
Ehkä selviytymiseesi on syy.

229
00:16:09,636 --> 00:16:11,096
Sinä selvisit.

230
00:16:13,473 --> 00:16:14,683
Ja minä myös.

231
00:16:15,684 --> 00:16:18,187
Ehkä löysimme toisemme syystä
kaiken jälkeen.

232
00:16:19,521 --> 00:16:20,522
Sen ajan jälkeen.

233
00:16:24,109 --> 00:16:28,447
Ehkä meidän oli tarkoitus
tehdä tästä kaikesta loppu yhdessä.

234
00:16:30,991 --> 00:16:32,326
Selvä.

235
00:16:33,952 --> 00:16:34,995
Hyvä on, muksu.

236
00:16:35,078 --> 00:16:36,496
En ole vieläkään muksu.

237
00:16:36,580 --> 00:16:38,165
Tiedät, mitä tarkoitat.

238
00:16:38,832 --> 00:16:39,833
Selvä.

239
00:16:41,251 --> 00:16:42,836
Olemme valmiita, Nikhil.

240
00:16:47,966 --> 00:16:49,176
Oletko sinä valmis?

241
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
Nikhil?

242
00:16:52,221 --> 00:16:53,680
Mitä tapahtuu?

243
00:16:54,640 --> 00:16:55,891
Kuuntele ääntäni.

244
00:16:55,974 --> 00:16:58,977
Juuri tämän ne sotilaat
kokivat tukikohdassa.

245
00:16:59,061 --> 00:17:01,980
Olet täällä kanssani. Meidän kanssamme.

246
00:17:03,899 --> 00:17:04,900
Hän on jumissa.

247
00:17:06,359 --> 00:17:08,362
Hän on jumissa muistossa.

248
00:17:10,364 --> 00:17:11,573
Hei.

249
00:17:12,782 --> 00:17:14,535
Nikhil.

250
00:17:15,452 --> 00:17:16,744
Nikhil, herää.

251
00:17:18,247 --> 00:17:19,373
Nikhil!

252
00:17:25,878 --> 00:17:26,880
Kuuletko tuon?

253
00:17:28,423 --> 00:17:29,591
Joo.

254
00:17:30,509 --> 00:17:31,510
Kuulen.

255
00:18:02,541 --> 00:18:03,876
Se muuttuu.

256
00:18:12,217 --> 00:18:13,802
Signaali on uusi.

257
00:18:13,886 --> 00:18:15,053
Uusi viesti.

258
00:18:18,140 --> 00:18:19,224
Mitä se kertoo?

259
00:18:24,396 --> 00:18:26,398
Etkö koske sitä?

260
00:18:27,024 --> 00:18:28,442
Jos kosken, mieleni…

261
00:18:29,818 --> 00:18:31,820
Minä… Minä näen liikaa.

262
00:18:31,904 --> 00:18:34,907
Näetkö parviälyn sisälle?

263
00:18:36,241 --> 00:18:38,702
Kosketat Jumalan voimaa.

264
00:18:41,163 --> 00:18:42,706
Miksi lopettaisit?

265
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
Mieleni ei kestä sitä.

266
00:18:45,375 --> 00:18:47,044
Se ei ole riittävän vahva.

267
00:18:53,509 --> 00:18:55,135
Laittoivatko he tuon?

268
00:18:55,636 --> 00:18:58,096
Tuttu malli. Se on Dharmaxin.

269
00:18:58,180 --> 00:19:01,934
Siten metsästäjä-tappajat kesytettiin.
Niiden voima estettiin.

270
00:19:02,935 --> 00:19:04,645
Nyt he tekevät sen sinulle.

271
00:19:05,729 --> 00:19:09,274
Pahempaa. Teet sen itsellesi.

272
00:19:11,068 --> 00:19:15,447
Pidättelet, kun pitäisi irrotella.

273
00:19:47,104 --> 00:19:48,105
Hyökätkää.

274
00:19:51,650 --> 00:19:52,860
Se on signaali.

275
00:19:52,943 --> 00:19:54,570
Viesti. "Hyökätkää."

276
00:19:55,779 --> 00:19:58,657
Sitä parvi toistaa yhä uudestaan.

277
00:19:59,324 --> 00:20:01,743
Nikhil, kuuntele ääntäni.

278
00:20:01,827 --> 00:20:04,705
Olet täällä kanssani. Meidän kanssamme.

279
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
Trev, sano jotain.

280
00:20:08,208 --> 00:20:10,085
Trev, ole kiltti. Sinun pitää…

281
00:20:10,794 --> 00:20:12,129
Ei, ei.

282
00:20:13,255 --> 00:20:16,758
Trevante. Trevante, ei.

283
00:20:16,842 --> 00:20:19,011
Pysy luonani. Trevante.

284
00:20:20,179 --> 00:20:21,346
Trevante!

285
00:20:23,724 --> 00:20:25,392
Oletko kunnossa? Chavez?

286
00:20:27,436 --> 00:20:28,604
Hitto!

287
00:20:29,271 --> 00:20:30,981
Trevante. Palaa luokseni.

288
00:20:31,064 --> 00:20:33,192
- Kuuntele ääntäni.
- Lähelleni tulevat kuolevat.

289
00:20:33,901 --> 00:20:34,860
Kuuntele ääntäni.

290
00:20:34,943 --> 00:20:37,738
Älä tee tätä. Palaa luokseni!

291
00:21:10,812 --> 00:21:12,314
Älä avaa ovea.

292
00:21:13,148 --> 00:21:14,316
Älä avaa ovea.

293
00:21:20,822 --> 00:21:22,324
Tuolla on jokin.

294
00:21:24,535 --> 00:21:25,786
Pysy siinä.

295
00:21:27,079 --> 00:21:29,414
Pysähdy, tai tapan hänet.

296
00:21:29,498 --> 00:21:31,834
Sinä tapoit aviomieheni.

297
00:21:33,794 --> 00:21:35,754
Veit hänet minulta.

298
00:21:36,547 --> 00:21:39,341
Ihmiselämä on rajallinen.

299
00:21:39,925 --> 00:21:42,302
Me taistelemme loputtoman puolesta.

300
00:21:42,386 --> 00:21:44,555
Luovu sitten hengestäsi.

301
00:21:45,556 --> 00:21:49,935
Uhraa henkesi
kuten uhrasit sisarenpoikasi.

302
00:21:50,811 --> 00:21:56,275
Hän rakasti sinua kuin äitiä,
ja murhasit hänet turhaan.

303
00:21:56,358 --> 00:21:57,609
Hän ei näe tulevaa.

304
00:21:57,693 --> 00:21:59,069
Minä näen sen kaiken.

305
00:22:00,237 --> 00:22:01,822
Näen kaikki valheesi.

306
00:22:02,322 --> 00:22:03,574
Alusta asti.

307
00:22:03,657 --> 00:22:07,703
Askel vielä, niin tapan hänet.

308
00:22:07,786 --> 00:22:09,746
Sitten tapan sinut.

309
00:22:13,542 --> 00:22:19,173
Jos haluat pelastaa perheesi,
tämä on keino siihen, Aneesha.

310
00:22:19,673 --> 00:22:22,676
Voitte olla yhdessä uudessa maailmassa.

311
00:22:22,759 --> 00:22:26,054
Katso ympärillesi! Ne tappavat maailmamme.

312
00:22:26,638 --> 00:22:30,184
Pitää vain näyttää niille kelpoisuutemme.

313
00:22:30,267 --> 00:22:31,351
Kelpoisuuden mihin?

314
00:22:32,311 --> 00:22:36,190
Jälleennäkemiseen menettämiemme kanssa.

315
00:22:36,273 --> 00:22:39,651
Meidän pitää vain todistaa arvomme.

316
00:22:39,735 --> 00:22:45,199
Sitten saamme heidät takaisin.
Ja he voivat olla ikuisesti kanssamme.

317
00:22:47,242 --> 00:22:49,244
Siitä tässä on kyse.

318
00:22:50,913 --> 00:22:52,331
Menetit jonkun.

319
00:22:53,457 --> 00:22:56,919
- Keksit kaiken, jotta voisit…
- En keksinyt mitään.

320
00:22:57,461 --> 00:22:58,837
Minä näin…

321
00:22:58,921 --> 00:23:01,423
Näit sen, mitä halusit nähdä.

322
00:23:02,549 --> 00:23:06,470
Keksit valheita,
koska et kestänyt totuutta.

323
00:23:06,553 --> 00:23:08,388
Et tunne minua.

324
00:23:10,432 --> 00:23:11,767
Tunnen tuon ilmeen.

325
00:23:11,850 --> 00:23:13,393
Tunnen tuon tuskan.

326
00:23:13,477 --> 00:23:15,103
Melkein jo unohdin sen,

327
00:23:16,813 --> 00:23:19,191
kunnes toit sen takaisin.

328
00:23:22,778 --> 00:23:26,573
Tiedän, ettet vedä liipaisimesta.

329
00:23:27,157 --> 00:23:29,785
Koska hän on
ainoa keinosi päästä alukseen.

330
00:23:31,870 --> 00:23:38,627
Olet niin sokea,
ettet näe sitä, mikä on nenäsi edessä.

331
00:23:42,881 --> 00:23:47,261
Mitsuki, kerroitko hänelle, minne mennä?

332
00:23:48,554 --> 00:23:49,763
Tien sisään?

333
00:23:55,394 --> 00:23:56,395
Mennään.

334
00:23:56,478 --> 00:23:58,230
Mitsuki, lähdetään.

335
00:23:58,313 --> 00:23:59,940
Heidät pitää pysäyttää.

336
00:24:01,275 --> 00:24:02,901
En aikonut satuttaa sinua.

337
00:24:10,409 --> 00:24:11,827
Kuuntele ääntäni.

338
00:24:11,910 --> 00:24:16,123
Kuuntele vain ääntäni.
Älä tee tätä. Palaa luokseni.

339
00:24:17,749 --> 00:24:19,459
Tunnen nuo sanat.

340
00:24:31,221 --> 00:24:32,848
Ei totta.

341
00:24:33,724 --> 00:24:34,933
Tämä ei ole totta.

342
00:24:36,685 --> 00:24:39,771
Löysin aina keinon päästä luoksesi.

343
00:24:43,108 --> 00:24:45,068
Nyt sinä pääsit minun luokseni.

344
00:24:47,029 --> 00:24:51,116
Aivan kuin lupasit
Kanaalitunnelissa, muistatko?

345
00:24:53,535 --> 00:24:54,786
Näin kuolemasi.

346
00:24:56,788 --> 00:24:58,290
Niin, osa minusta kuoli.

347
00:24:58,957 --> 00:25:00,542
Ei, ne tekevät tämän. Tämä ei…

348
00:25:02,127 --> 00:25:04,546
- Tämä ei voi olla totta.
- Miksi ei?

349
00:25:06,673 --> 00:25:08,717
Otit yhteyttä, kun olin koomassa.

350
00:25:10,802 --> 00:25:11,929
Mitä tapahtuu?

351
00:25:13,680 --> 00:25:16,266
Kun tartuit käteeni,
tunsit, että olin yhä elossa.

352
00:25:17,434 --> 00:25:18,769
Sillä hetkellä…

353
00:25:20,103 --> 00:25:21,438
Lähetin sinulle viestin.

354
00:25:24,608 --> 00:25:29,988
Yritin kaikkeni välittääkseni viestin,
ettet luovuttaisi.

355
00:25:31,949 --> 00:25:32,950
Ettet päästäisi irti.

356
00:25:33,534 --> 00:25:35,118
Ja pitelit kättäni.

357
00:25:37,037 --> 00:25:38,288
Pidit kiinni.

358
00:25:40,290 --> 00:25:41,375
Tuntikausia.

359
00:25:43,418 --> 00:25:44,795
Tunsin sinut yhä.

360
00:25:47,047 --> 00:25:48,423
Et päästänyt irti, Jam.

361
00:25:51,134 --> 00:25:52,761
Ja nyt olet täällä.

362
00:26:03,981 --> 00:26:05,148
Lähtikö hän?

363
00:26:05,732 --> 00:26:06,733
Jättikö hän sinut?

364
00:26:11,530 --> 00:26:12,823
Mikset ampunut häntä?

365
00:26:12,906 --> 00:26:14,199
En olisi osunut.

366
00:26:14,283 --> 00:26:15,951
Mikset ampunut minua ensin?

367
00:26:16,034 --> 00:26:17,619
Sinä et ole vihollinen.

368
00:26:27,504 --> 00:26:28,672
Älä avaa.

369
00:26:30,465 --> 00:26:32,384
Ole kiltti, älä avaa.

370
00:26:32,885 --> 00:26:33,969
Hei.

371
00:26:36,138 --> 00:26:38,515
Caspar, voitko auttaa heitä?

372
00:26:41,268 --> 00:26:42,352
Se on liian voimakas.

373
00:26:43,478 --> 00:26:44,479
En voi estää sitä.

374
00:26:44,563 --> 00:26:45,731
Miten autat minua?

375
00:26:45,814 --> 00:26:47,482
Meillä on yhteys.

376
00:26:48,567 --> 00:26:50,485
On aina ollut, minulla ja sinulla.

377
00:26:52,196 --> 00:26:54,531
Mikään ei voi estää sitä.

378
00:26:59,203 --> 00:27:02,831
Caspar, ole kiltti.
On oltava keino estää sitä.

379
00:27:03,457 --> 00:27:04,875
Ne ovat liian vahvoja.

380
00:27:05,834 --> 00:27:06,835
Alienit -

381
00:27:07,753 --> 00:27:09,004
tietävät heikkoutemme.

382
00:27:09,963 --> 00:27:12,591
Ne tietävät, mihin iskeä satuttaakseen.

383
00:27:13,258 --> 00:27:15,344
Sinun on voitava tehdä jotain.

384
00:27:16,136 --> 00:27:17,554
Olen pahoillani.

385
00:27:17,638 --> 00:27:20,057
- Yritimme kaikkea…
- Älä sano noin pojastani.

386
00:27:20,140 --> 00:27:22,142
Hän on vasta kaksivuotias.

387
00:27:22,226 --> 00:27:24,603
- Tee jotain.
- Me olemme…

388
00:27:24,686 --> 00:27:26,021
Teimme kaikkemme.

389
00:27:30,317 --> 00:27:32,986
Muistot, joita pelkäämme eniten.

390
00:27:35,405 --> 00:27:36,949
Kaiken, jonka yritimme haudata.

391
00:27:37,032 --> 00:27:38,325
Hei.

392
00:27:38,992 --> 00:27:43,413
Hoidan asuntojen pelit.
Tiedän, että täällä on ollut uhkapelejä.

393
00:27:43,497 --> 00:27:44,873
Ei täällä, hyvä herra.

394
00:27:45,457 --> 00:27:46,750
- Sanoin tietäväni.
- Ei, älä.

395
00:27:48,126 --> 00:27:50,504
Haluan tietää,
kuka hoitaa vedonlyönnin täällä.

396
00:27:51,129 --> 00:27:52,548
Ja haluan rahani, perkele.

397
00:27:55,592 --> 00:27:58,512
Kuten sanoin, en tiedä, mistä puhutte.

398
00:27:58,595 --> 00:28:00,514
Kuka se on? Sinäkö?

399
00:28:01,139 --> 00:28:02,850
- Isä…
- Pelotatte lapsia.

400
00:28:03,433 --> 00:28:05,143
- Ulos täältä.
- Isä?

401
00:28:05,727 --> 00:28:07,521
- Ulos täältä. Ulos!
- Hei!

402
00:28:07,604 --> 00:28:09,064
Pia!

403
00:28:09,147 --> 00:28:10,482
- Pia!
- Äiti…

404
00:28:10,566 --> 00:28:11,608
Äiti.

405
00:28:11,692 --> 00:28:15,028
Hänet pitää pysäyttää
ennen kuin hän ehtii heidän luo.

406
00:28:18,073 --> 00:28:19,074
Autatko minua?

407
00:28:20,409 --> 00:28:22,411
Sinä et ole vihollinen.

408
00:28:24,496 --> 00:28:27,499
En tiedä, mikä olen.

409
00:28:30,294 --> 00:28:31,461
Katso minua.

410
00:28:34,298 --> 00:28:35,299
Olit oikeassa.

411
00:28:35,966 --> 00:28:37,718
Emme ole kuin alienit.

412
00:28:38,260 --> 00:28:40,012
Emme ajattele yhtenä.

413
00:28:41,513 --> 00:28:42,848
Emme taistele yhtenä.

414
00:28:44,474 --> 00:28:46,143
Emme parane yhtenä.

415
00:28:48,145 --> 00:28:49,980
Ja meillä on heikkous.

416
00:28:51,565 --> 00:28:52,566
Äiti.

417
00:28:53,150 --> 00:28:55,068
Mitä olet tehnyt?

418
00:28:55,736 --> 00:28:57,029
Rahasta…

419
00:28:58,071 --> 00:28:59,698
Mitä olet tehnyt?

420
00:29:00,282 --> 00:29:01,283
Pia?

421
00:29:03,952 --> 00:29:07,623
Mutta jatkamme
yrittämistä toistemme vuoksi.

422
00:29:08,290 --> 00:29:09,625
Taistele kanssani.

423
00:29:11,710 --> 00:29:13,128
Voimme taistella yhdessä.

424
00:29:14,213 --> 00:29:15,255
Onko selvä?

425
00:29:26,433 --> 00:29:29,436
Hänen viimeiset sanansa minulle. Clarkin.

426
00:29:31,730 --> 00:29:32,856
"Jatka yrittämistä."

427
00:29:35,734 --> 00:29:38,487
Lupasimme jatkaa yrittämistä.

428
00:29:46,370 --> 00:29:47,746
Lähdetään.

429
00:29:57,798 --> 00:29:59,132
Tuletko sinä?

430
00:30:02,386 --> 00:30:03,637
Mitsuki?

431
00:30:05,514 --> 00:30:06,932
Olen pahoillani.

432
00:30:17,985 --> 00:30:19,319
Ne lähestyvät.

433
00:30:21,321 --> 00:30:22,823
Miten selvisit täällä?

434
00:30:57,774 --> 00:30:59,568
Mitä sanot nyt?

435
00:31:02,029 --> 00:31:03,113
Hyökätkää.

436
00:31:04,406 --> 00:31:05,449
Hyökätkää.

437
00:31:33,852 --> 00:31:34,937
Nikhil.

438
00:31:38,857 --> 00:31:40,025
Mitsuki.

439
00:31:40,776 --> 00:31:42,528
Ei, ei, ei.

440
00:31:43,111 --> 00:31:44,112
Mitsuki.

441
00:31:48,909 --> 00:31:50,536
Ei, ei. Anteeksi, ei.

442
00:31:50,619 --> 00:31:53,121
Emme voi tehdä tätä. Minä en voi.

443
00:31:53,205 --> 00:31:54,706
En voi antaa tehdä tätä!

444
00:31:55,958 --> 00:31:56,959
Painukaa helvettiin!

445
00:31:57,751 --> 00:31:59,086
Painukaa helvettiin!

446
00:32:02,714 --> 00:32:04,258
Mitsuki!

447
00:32:04,341 --> 00:32:06,844
Mitsuki, herää! Mitsuki!

448
00:32:06,927 --> 00:32:08,053
Herää!

449
00:32:08,136 --> 00:32:09,429
Olen pahoillani.

450
00:32:09,513 --> 00:32:10,806
Mitsuki!

451
00:32:11,348 --> 00:32:13,725
Onko tämä totta?

452
00:32:14,601 --> 00:32:16,270
Yrititkö pelastaa minut?

453
00:32:16,353 --> 00:32:17,563
Mitsuki.

454
00:32:19,731 --> 00:32:21,400
Mikset kertonut minulle?

455
00:32:21,483 --> 00:32:22,860
Olisiko sillä -

456
00:32:24,152 --> 00:32:25,279
ollut merkitystä?

457
00:32:25,362 --> 00:32:28,240
Kyllä olisi.

458
00:32:28,323 --> 00:32:30,200
On liian myöhäistä.

459
00:32:30,284 --> 00:32:32,870
Petän kaikki.

460
00:32:35,330 --> 00:32:37,374
Tuhoan kaiken.

461
00:32:56,476 --> 00:32:57,477
Hitto vie.

462
00:33:04,484 --> 00:33:06,361
Caspar, ei.

463
00:33:09,198 --> 00:33:10,908
Caspar, ei.

464
00:33:10,991 --> 00:33:12,701
Hän muistaa,

465
00:33:16,330 --> 00:33:19,708
kun kuolit täällä.

466
00:33:22,002 --> 00:33:23,170
Kuten sanoin,

467
00:33:24,338 --> 00:33:25,506
he tietävät heikkoutemme.

468
00:33:28,675 --> 00:33:30,469
Asiat, joita emme haudanneet.

469
00:33:34,056 --> 00:33:35,516
Luulin jatkaneeni elämää.

470
00:33:37,226 --> 00:33:38,352
Ihan oikeasti.

471
00:33:39,895 --> 00:33:43,398
Sitten näin Trevanten,
ja kaikki palasi mieleeni.

472
00:33:43,482 --> 00:33:47,069
Tulin tuhoamaan tämän paikan siksi,
mitä se teki sinulle.

473
00:33:47,653 --> 00:33:48,904
Tiesin, että tulisit.

474
00:33:51,573 --> 00:33:53,158
En ikinä lakannut uskomasta.

475
00:33:54,993 --> 00:33:58,205
- Kuten sinä et lakannut uskomasta minuun.
- Ymmärrän sen nyt.

476
00:34:01,124 --> 00:34:02,918
Ymmärrän sen kaiken.

477
00:34:06,672 --> 00:34:08,465
Sinä olet se, jota en voi haudata.

478
00:34:10,634 --> 00:34:12,886
Olet vaikein muistoni, Casp.

479
00:34:14,929 --> 00:34:16,348
Olet heikkouteni.

480
00:34:17,641 --> 00:34:18,641
Jam?

481
00:34:20,476 --> 00:34:21,937
En päästänyt sinusta irti.

482
00:34:24,273 --> 00:34:25,690
En päästänyt sinusta irti.

483
00:34:31,029 --> 00:34:32,197
Jam?

484
00:34:45,335 --> 00:34:46,335
Jam,

485
00:34:47,420 --> 00:34:48,880
mitä sinä teet?

486
00:35:19,995 --> 00:35:21,163
Mitä sinä teet?

487
00:35:22,748 --> 00:35:24,082
Jam.

488
00:35:27,211 --> 00:35:28,378
Päästän sinusta irti.

489
00:35:33,008 --> 00:35:34,384
Hyvästi, Caspar.

490
00:36:04,706 --> 00:36:05,707
Hitto vie.

491
00:36:15,342 --> 00:36:16,510
Mitsuki!

492
00:36:17,970 --> 00:36:19,304
Minun pitää auttaa heitä!

493
00:36:23,767 --> 00:36:25,269
Pakene, Mitsuki!

494
00:36:56,675 --> 00:36:58,302
En ehdi sinne ajoissa.

495
00:37:52,981 --> 00:37:53,982
Se on -

496
00:37:55,692 --> 00:37:56,902
Mitsuki.

497
00:38:21,009 --> 00:38:22,719
Hän houkuttelee ne pois.

498
00:38:24,429 --> 00:38:25,430
Häntä kohti.

499
00:38:26,181 --> 00:38:27,474
Saamme tilaisuuden.

500
00:38:28,183 --> 00:38:29,726
Tehdään niistä loppu.

501
00:38:30,352 --> 00:38:32,604
Tulkaa kimppuun.

502
00:39:11,768 --> 00:39:12,811
Mennään.

503
00:39:15,981 --> 00:39:17,900
Hän kuoli turhaan.

504
00:39:17,983 --> 00:39:19,318
Minun aviomieheni.

505
00:39:20,402 --> 00:39:25,365
Sinä tapoit hänet
ja heidät kaikki turhaan!

506
00:39:31,580 --> 00:39:34,082
He kuolivat paremman maailman vuoksi.

507
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
Kuolette kaikki sen vuoksi.

508
00:39:47,346 --> 00:39:48,597
Caspar.

509
00:39:49,473 --> 00:39:50,807
Tässä menetin hänet.

510
00:39:51,725 --> 00:39:53,227
Tässä jätämme hänet.

511
00:39:55,145 --> 00:39:56,522
Mennyt on mennyttä.

512
00:39:56,605 --> 00:39:59,358
Niin, unohdetaan se mahdollisimman pian.

513
00:40:00,317 --> 00:40:01,527
Häivytään täältä.

514
00:40:02,152 --> 00:40:03,362
Pitää hakea Mitsuki.

515
00:40:04,780 --> 00:40:06,865
Hän pitää ne loitolla meistä.

516
00:40:06,949 --> 00:40:09,535
- Jos lähestymme, ne…
- En lähde ilman häntä.

517
00:40:12,371 --> 00:40:15,374
En jätä häntä taas.

518
00:40:16,959 --> 00:40:17,960
Hyvä on.

519
00:40:20,128 --> 00:40:21,964
Selvä. Ei se haittaa.

520
00:40:33,851 --> 00:40:34,852
Menkää.

521
00:40:46,780 --> 00:40:48,323
Mitsuki!

522
00:40:49,867 --> 00:40:52,661
Mitsuki! Missä olet?

523
00:40:53,495 --> 00:40:54,872
Mitsuki!

524
00:40:56,832 --> 00:40:58,500
Mitsuki!

525
00:41:06,300 --> 00:41:07,426
Mitsuki!

526
00:41:10,387 --> 00:41:11,638
Olen täällä!

527
00:41:12,347 --> 00:41:13,724
Mitsuki!

528
00:41:17,978 --> 00:41:19,479
Mitsuki!

529
00:41:44,796 --> 00:41:46,215
Se kuolee.

530
00:41:47,049 --> 00:41:48,425
Me onnistuimme.

531
00:42:11,949 --> 00:42:13,283
Mitsuki.

532
00:42:38,183 --> 00:42:39,184
Mitsuki.

533
00:42:43,480 --> 00:42:44,690
Mitsuki!

534
00:43:02,749 --> 00:43:04,126
Avaa mielesi.

535
00:43:08,297 --> 00:43:10,174
Muistitko ikinä, mikä se on?

536
00:43:13,010 --> 00:43:14,261
Päästä kaikki sisään.

537
00:43:36,241 --> 00:43:40,871
Jään kaipaamaan auringonpaistetta.

538
00:43:52,758 --> 00:43:55,385
Sinä voisit olla vapaa.

539
00:43:58,388 --> 00:44:01,934
Tiedän, että inhoat hyvästejä.

540
00:44:04,019 --> 00:44:05,145
Rakastan sinua.

541
00:44:11,985 --> 00:44:13,070
Mitsuki.

542
00:44:21,495 --> 00:44:23,038
Pitää häipyä heti.

543
00:44:23,121 --> 00:44:25,707
Pitää häipyä täältä. Menkää. Vauhtia!

544
00:44:43,183 --> 00:44:44,393
Se on ohi, Verna.

545
00:44:52,359 --> 00:44:56,780
Sinä tuhosit kaiken.

546
00:44:58,907 --> 00:45:03,954
Halusin vain nähdä siskoni.

547
00:45:46,622 --> 00:45:47,998
Mikä on tilanne?

548
00:45:48,081 --> 00:45:49,541
Pohjois-Afrikasta on raportteja,

549
00:45:49,625 --> 00:45:52,002
että joukkomme
pysäyttävät metsästäjä-tappajat taas.

550
00:45:52,794 --> 00:45:55,797
WDC:n joukot itärannikolla
vahvistavat saman.

551
00:45:55,881 --> 00:45:57,758
Emoalus ei lähetä enää.

552
00:45:57,841 --> 00:46:00,219
Kaikki hermoverkot ovat sammuneet.

553
00:46:03,263 --> 00:46:05,390
Metsästäjä-tappajat toimivat yksin.

554
00:46:05,474 --> 00:46:07,351
- Ei signaalia.
- Ei parviälyä.

555
00:46:07,434 --> 00:46:09,186
Ei keskusjohtoa.

556
00:46:09,770 --> 00:46:11,104
Nyt taistelu on reilu.

557
00:46:13,190 --> 00:46:14,191
Hyvä herra.

558
00:46:16,443 --> 00:46:18,779
Havaitsemme liikettä kuolleella alueella.

559
00:46:18,862 --> 00:46:21,114
Lämpöjälkiä. Ihmisiä.

560
00:46:24,451 --> 00:46:25,786
Ovatko he omiamme?

561
00:46:25,869 --> 00:46:27,287
En ole varma.

562
00:46:36,880 --> 00:46:39,299
Saamme etulinjasta uusia raportteja.

563
00:46:39,383 --> 00:46:41,760
Voimasuhteet ovat muuttuneet.
Nyt ihmisjoukot…

564
00:46:41,844 --> 00:46:43,554
Ensimmäinen voitto -

565
00:46:43,637 --> 00:46:47,182
Tianjinin provinssissa.
Joukkomme alkavat lyödä valloittajat.

566
00:46:47,266 --> 00:46:50,352
Ilman myrkyllisyys lähellä portaaleja -

567
00:46:50,435 --> 00:46:53,772
näyttää laskevan ensi kertaa vuosiin
ja antaa ihmiskunnalle…

568
00:46:53,856 --> 00:46:59,486
Vahvistuksia on saapunut
portaaleille kaksi ja viisi.

569
00:46:59,570 --> 00:47:04,950
Sotilaat onnistuivat työntämään
yhden ryhmän aina portaalille asti.

570
00:47:05,033 --> 00:47:10,247
WDC:n viranomaiset ovat vahvistaneet,
että alienit taistelevat nyt yksin.

571
00:47:10,330 --> 00:47:12,583
Viimeisten raporttien mukaan strategia -

572
00:47:12,666 --> 00:47:15,252
metsästäjä-tappajia vastaan
ilman parviäly-yhteyttä -

573
00:47:15,335 --> 00:47:17,087
on toistaiseksi onnistunut…

574
00:47:44,656 --> 00:47:46,200
Sotilasmestari Cole ilmoittautuu.

575
00:47:49,912 --> 00:47:51,413
Tarkoitat komentaja Cole.

576
00:48:00,714 --> 00:48:02,633
Ei merkkiä kvadrantista kuusi.

577
00:48:02,716 --> 00:48:03,800
Jatka etsimistä.

578
00:48:03,884 --> 00:48:05,636
Hänen on oltava siellä jossain.

579
00:48:05,719 --> 00:48:08,013
Ehkä teidän pitäisi nukkua hieman.

580
00:48:08,096 --> 00:48:09,640
Vasta kun löydämme hänet.

581
00:48:37,376 --> 00:48:38,377
Äiti!

582
00:49:01,608 --> 00:49:02,818
Olen pahoillani.

583
00:49:08,657 --> 00:49:10,868
Isäsi halusi, että saat tämän.

584
00:49:17,124 --> 00:49:18,709
Hän kirjoitti sen teille kaikille.

585
00:49:20,419 --> 00:49:21,670
Onko se ohi, äiti?

586
00:49:25,048 --> 00:49:26,091
En tiedä.

587
00:49:30,637 --> 00:49:32,055
Mutta mitä tapahtuukin,

588
00:49:33,932 --> 00:49:36,476
selviämme siitä yhdessä.

589
00:49:39,605 --> 00:49:40,731
Mennään.

590
00:49:59,499 --> 00:50:06,465
MAAPALLO - 1. PÄIVÄ INVAASION JÄLKEEN

591
00:51:36,763 --> 00:51:38,765
Tekstitys: Jari Vikström