1
00:00:24,525 --> 00:00:27,694
酸素が切れた
休まないとムリ

2
00:00:27,778 --> 00:00:29,154
休めばいい

3
00:00:29,238 --> 00:00:30,864
あなたもよ

4
00:00:31,114 --> 00:00:32,741
私は大丈夫

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,869
このペースじゃ持たない

6
00:00:36,662 --> 00:00:39,164
なあ　医者なんだろ？

7
00:00:40,082 --> 00:00:41,124
今は違う

8
00:00:41,208 --> 00:00:43,669
ねえ 気持ちは分かる

9
00:00:43,752 --> 00:00:47,506
私も家族を亡くして 入隊した

10
00:00:47,589 --> 00:00:50,801
でも 我々の任務を忘れないで

11
00:00:50,884 --> 00:00:55,347
エイリアンも 彼女も
やめないから休めない

12
00:00:56,181 --> 00:00:59,393
ついてこられないなら仕方ない

13
00:00:59,893 --> 00:01:03,480
私たちだって
ただの人間なのよ

14
00:01:03,564 --> 00:01:06,775
そこを忘れたら勝ち目がない

15
00:01:14,575 --> 00:01:15,158
離せ

16
00:01:15,284 --> 00:01:16,201
独占を

17
00:01:16,285 --> 00:01:17,452
肺が熱い

18
00:01:24,126 --> 00:01:25,252
やめなさい！

19
00:01:28,589 --> 00:01:30,424
必要なのに 何で？

20
00:01:30,507 --> 00:01:32,509
違う　必要じゃない

21
00:01:32,885 --> 00:01:35,679
必要なら与えられる

22
00:01:35,762 --> 00:01:36,889
でも肺が

23
00:01:36,972 --> 00:01:38,557
順応する

24
00:01:39,474 --> 00:01:44,062
肺の熱は
戦を終わらせるための原動力だ

25
00:01:45,480 --> 00:01:47,608
肺を満たせばいい

26
00:01:48,525 --> 00:01:51,778
さあ　思い切り吸い込んで

27
00:01:52,821 --> 00:01:54,364
どんな感じ？

28
00:01:54,948 --> 00:01:56,617
ヒリヒリする

29
00:01:57,201 --> 00:02:00,162
よし　それには訳がある

30
00:02:00,746 --> 00:02:04,875
すべてに訳がある
敵の存在にさえも

31
00:02:05,125 --> 00:02:07,503
彼らに勝たせたら––

32
00:02:07,586 --> 00:02:12,674
母艦も 我々が愛する人たちも
滅ぼされる

33
00:02:13,634 --> 00:02:18,263
だが 彼らを阻止し
今日 この戦に勝てば––

34
00:02:18,639 --> 00:02:24,311
救い主に対し
我々の価値を証明できる

35
00:02:24,728 --> 00:02:28,065
さすれば永遠の命を授かる

36
00:02:29,066 --> 00:02:30,859
覚悟はいいか？

37
00:02:33,070 --> 00:02:37,199
昔 友達が“今 正気だったら
イカれてる”と

38
00:02:37,824 --> 00:02:39,952
これってイカれてる

39
00:02:44,414 --> 00:02:48,377
恐ろしい場所だろうし
私も怖い

40
00:02:48,460 --> 00:02:53,423
中心まで導いてくれれば
爆破して終わる

41
00:02:53,757 --> 00:02:54,758
すぐよ

42
00:02:55,592 --> 00:02:56,426
トレヴ？

43
00:02:57,719 --> 00:02:59,263
できるわ

44
00:03:00,514 --> 00:03:02,307
あの中でキャスパーを

45
00:03:02,975 --> 00:03:04,226
私も失った

46
00:03:05,435 --> 00:03:10,482
何があったか知りたくて
地球の裏側から来たけど

47
00:03:10,774 --> 00:03:12,234
もう関係ない

48
00:03:12,776 --> 00:03:16,405
私は 私たちの
未来のために戦う

49
00:03:17,197 --> 00:03:20,200
ここにいたくないのは分かる

50
00:03:20,909 --> 00:03:23,287
でも あれを破壊すれば––

51
00:03:24,079 --> 00:03:27,249
亡霊も消せるかもしれない

52
00:03:30,002 --> 00:03:31,170
ヴァーナ

53
00:03:31,753 --> 00:03:33,255
見てくれ

54
00:03:41,972 --> 00:03:45,434
800メートルも離れてない
単独だ

55
00:03:47,477 --> 00:03:49,563
マザーの恩恵ね

56
00:03:50,772 --> 00:03:52,024
広がって

57
00:03:52,357 --> 00:03:54,318
四方から攻める？

58
00:03:54,902 --> 00:03:58,030
いいえ　私に任せて

59
00:03:59,156 --> 00:04:00,699
１人で？

60
00:04:01,909 --> 00:04:06,246
２人組になって分散し
他の連中を捜せ

61
00:04:06,330 --> 00:04:10,876
敵は迫ってる
見かけたら その場で撃て

62
00:04:12,419 --> 00:04:13,420
そこの

63
00:04:14,671 --> 00:04:17,382
こっちへ　傷を見せて

64
00:04:30,103 --> 00:04:31,980
最終テストだ

65
00:05:50,559 --> 00:05:54,479
インベージョン

66
00:06:24,259 --> 00:06:26,720
熱信号も 何もない

67
00:06:27,888 --> 00:06:29,598
場所は合ってる？

68
00:06:30,057 --> 00:06:30,724
ええ

69
00:06:30,807 --> 00:06:32,017
急がないと

70
00:06:32,100 --> 00:06:33,519
ムリよ

71
00:06:33,602 --> 00:06:34,520
なあ

72
00:06:34,937 --> 00:06:37,940
これを見てくれ　足跡だ

73
00:06:42,986 --> 00:06:47,241
この足跡以外
２人組になって分かれてる

74
00:06:47,324 --> 00:06:49,576
立ち去ったばかりだ

75
00:06:49,660 --> 00:06:52,913
数が多すぎる　どれを追う？

76
00:06:53,539 --> 00:06:55,832
ヴァーナに違いない

77
00:06:55,916 --> 00:06:57,334
分からない

78
00:06:57,417 --> 00:07:01,088
メンバーが抜けるのを許さない

79
00:07:01,505 --> 00:07:02,965
彼女よ

80
00:07:08,470 --> 00:07:10,556
母艦へ向かってる

81
00:07:18,689 --> 00:07:20,649
ここに何かある

82
00:07:24,027 --> 00:07:27,406
でもこれは
人間には見えないな

83
00:07:29,199 --> 00:07:30,701
何だろう？

84
00:07:32,327 --> 00:07:33,579
ハンターキラーじゃない

85
00:07:33,787 --> 00:07:36,164
ミツキが見たエイリアンだ

86
00:07:36,498 --> 00:07:38,750
古い跡だから離れてる

87
00:07:39,168 --> 00:07:40,919
問題は こっちよ

88
00:07:41,211 --> 00:07:42,754
分かれて…

89
00:07:44,506 --> 00:07:45,757
伏せろ！

90
00:07:52,306 --> 00:07:52,973
サム！

91
00:07:53,056 --> 00:07:55,058
11時の方向に２人

92
00:07:55,851 --> 00:07:57,728
２時の方向に２人

93
00:08:01,940 --> 00:08:03,150
彼女は？

94
00:08:03,233 --> 00:08:04,818
ヴァーナは見える？

95
00:08:04,902 --> 00:08:06,320
影だけだから

96
00:08:06,403 --> 00:08:07,446
サムソン！

97
00:08:07,529 --> 00:08:09,364
分からない

98
00:08:15,787 --> 00:08:17,706
待て　下がって！

99
00:08:39,269 --> 00:08:42,188
銃は要らない　丸腰よ

100
00:08:43,190 --> 00:08:44,525
あなたの仲間に––

101
00:08:45,859 --> 00:08:49,905
やられた
今も部下たちが殺されてる

102
00:08:50,322 --> 00:08:51,657
私も独りよ

103
00:08:54,201 --> 00:08:58,330
あなたと私には
他にも共通点がある

104
00:08:58,747 --> 00:09:00,499
正体を知ってる

105
00:09:01,166 --> 00:09:02,459
私も––

106
00:09:03,210 --> 00:09:04,837
あなたを知ってる

107
00:09:05,462 --> 00:09:08,257
全部 知ってるわ ミツキ

108
00:09:08,549 --> 00:09:12,636
あなたのことは
ずっと前から知ってた

109
00:09:13,095 --> 00:09:16,890
正直言って
あなたに魅了されてる

110
00:09:18,016 --> 00:09:21,728
あなたの能力や 才能に

111
00:09:23,063 --> 00:09:25,023
彼らと交信し

112
00:09:26,191 --> 00:09:28,110
共存できる

113
00:09:29,403 --> 00:09:34,533
無知な人間どもと暮らすのは
苦痛でしょうね

114
00:09:34,616 --> 00:09:39,830
あなたは人間より
偉大な存在の一部なのに

115
00:09:41,039 --> 00:09:42,791
人間に傷物にされた

116
00:09:43,333 --> 00:09:45,169
あなたの首の傷

117
00:09:47,421 --> 00:09:49,256
誰の仕業か知ってる

118
00:09:55,804 --> 00:10:01,810
エイリアンが殺すと言うけど
私たちは真実を知ってる

119
00:10:03,312 --> 00:10:06,398
人間の残酷さを知ってる

120
00:10:07,357 --> 00:10:09,234
エイリアンも殺す

121
00:10:09,484 --> 00:10:13,113
私は亡くした人たちの
記憶さえない

122
00:10:13,197 --> 00:10:14,781
もしも…

123
00:10:16,491 --> 00:10:20,412
亡くした人を
取り戻せるとしたら？

124
00:10:21,371 --> 00:10:26,001
母艦の中に 愛する人たちが
いるとしたら？

125
00:10:27,377 --> 00:10:32,466
彼らの精神や魂は
今も生き生きと存在してる

126
00:10:33,258 --> 00:10:34,843
それは違う

127
00:10:36,136 --> 00:10:37,888
ただの記憶よ

128
00:10:37,971 --> 00:10:39,306
そうじゃない

129
00:10:39,556 --> 00:10:45,103
もし そうだとしても
少なくとも記憶は そこにある

130
00:10:46,772 --> 00:10:51,318
今のあなたには
それすらない　違う？

131
00:11:03,413 --> 00:11:04,665
撃たれた

132
00:11:16,927 --> 00:11:17,803
重傷か？

133
00:11:18,095 --> 00:11:19,763
貫通してる

134
00:11:19,847 --> 00:11:23,016
大丈夫だけど
血流を止めないと

135
00:11:27,896 --> 00:11:28,480
いい？

136
00:11:28,564 --> 00:11:29,231
ああ

137
00:11:36,446 --> 00:11:37,781
ありがとう

138
00:11:38,615 --> 00:11:39,533
先生

139
00:11:45,330 --> 00:11:48,125
大丈夫よ　助かるから

140
00:11:57,301 --> 00:11:58,677
援護して

141
00:12:09,188 --> 00:12:10,731
彼女はどこ？

142
00:12:11,231 --> 00:12:11,982
ヴァーナは？

143
00:12:12,065 --> 00:12:13,192
隅々にいる

144
00:12:13,525 --> 00:12:14,818
答えなさい

145
00:12:15,152 --> 00:12:16,445
救いが来る

146
00:12:17,112 --> 00:12:18,906
どういう意味？

147
00:12:18,989 --> 00:12:22,743
彼女は母艦で
お前たちを止める

148
00:12:22,993 --> 00:12:25,329
これはテストなんだ

149
00:12:25,787 --> 00:12:27,706
彼女は入り口を？

150
00:12:28,749 --> 00:12:30,542
マザーの恩恵で––

151
00:12:31,084 --> 00:12:33,253
あんたの仲間が現れた

152
00:12:42,930 --> 00:12:46,433
ヴァーナは母艦へ
ミツキが捕まった

153
00:12:46,517 --> 00:12:47,851
何で分かる？

154
00:12:48,060 --> 00:12:49,436
彼に聞いた

155
00:12:49,937 --> 00:12:54,900
ミツキを通じて
エイリアンと交信する気よ

156
00:12:54,983 --> 00:12:57,361
彼女を止め 終わらせる

157
00:12:57,444 --> 00:13:00,280
それが私たちの使命よ

158
00:13:00,948 --> 00:13:01,949
行って

159
00:13:02,824 --> 00:13:05,160
私が援護するから

160
00:13:07,538 --> 00:13:08,747
任せて！

161
00:13:29,518 --> 00:13:31,061
宇宙の海だ

162
00:13:32,938 --> 00:13:36,149
前は１人で生き延びたけど
今は––

163
00:13:37,818 --> 00:13:38,986
１人じゃない

164
00:13:41,113 --> 00:13:41,780
トレヴ

165
00:13:43,156 --> 00:13:44,575
１人じゃない

166
00:13:47,619 --> 00:13:50,080
その暗いトンネルを捜そう

167
00:14:14,354 --> 00:14:16,023
キャスパーが つけた

168
00:14:18,233 --> 00:14:19,484
シャードで

169
00:14:20,611 --> 00:14:21,778
キャスパー！

170
00:14:23,780 --> 00:14:27,201
彼が吹き飛ばされた時
手に持ってて…

171
00:14:27,284 --> 00:14:29,119
通信が途絶えた

172
00:14:29,578 --> 00:14:32,080
電流も何も流れてない

173
00:14:37,002 --> 00:14:41,715
死んだ神経のように
信号が遮断されて

174
00:14:41,882 --> 00:14:43,759
だから暗い

175
00:14:45,928 --> 00:14:48,472
爆弾は うまくいく

176
00:14:49,348 --> 00:14:50,432
イケるぞ

177
00:14:51,975 --> 00:14:56,230
シャードので
ここまで できたんだ

178
00:14:56,313 --> 00:14:59,858
僕は天才だ
言うまでもないがね

179
00:15:00,108 --> 00:15:02,236
爆弾を運ぶだけだ

180
00:15:04,905 --> 00:15:05,989
彼は？

181
00:15:07,616 --> 00:15:08,951
トレヴァンテ？

182
00:15:11,411 --> 00:15:12,621
調子は？

183
00:15:13,205 --> 00:15:14,998
ラストスパートよ

184
00:15:16,041 --> 00:15:19,670
２年だ
俺は ここに２年間もいた

185
00:15:20,796 --> 00:15:23,924
眠れず
目をつむることさえ––

186
00:15:24,842 --> 00:15:26,552
しなかった

187
00:15:26,927 --> 00:15:30,347
彼らの存在をいつも感じてた

188
00:15:30,639 --> 00:15:32,099
思い出した

189
00:15:33,767 --> 00:15:35,644
今も感じる

190
00:15:37,813 --> 00:15:39,022
聞こえる

191
00:15:39,106 --> 00:15:40,190
聞こえない

192
00:15:40,274 --> 00:15:41,775
ここにいる

193
00:15:41,984 --> 00:15:43,485
確かにいる

194
00:15:43,569 --> 00:15:46,613
見つかる前に終わらせよう

195
00:15:48,156 --> 00:15:50,450
２年間よ トレヴ

196
00:15:51,994 --> 00:15:55,497
２年もいたのに殺されなかった

197
00:15:55,831 --> 00:15:58,125
俺が死ぬべきだった

198
00:15:58,917 --> 00:16:01,879
でも 死なずに生き延びて

199
00:16:03,172 --> 00:16:04,298
ここにいる

200
00:16:05,048 --> 00:16:09,178
何か理由があって
生き延びてるのかも

201
00:16:09,636 --> 00:16:11,430
あなたも私も…

202
00:16:13,390 --> 00:16:14,683
生きてる

203
00:16:15,601 --> 00:16:18,187
いろいろあったけど
私たち––

204
00:16:19,479 --> 00:16:20,522
再会できた

205
00:16:24,026 --> 00:16:28,864
２人一緒に
これを終わらせる運命かも

206
00:16:30,908 --> 00:16:32,034
分かったよ

207
00:16:33,869 --> 00:16:34,995
子供のくせに

208
00:16:35,204 --> 00:16:36,413
子供じゃない

209
00:16:36,496 --> 00:16:38,373
終わらせよう

210
00:16:38,665 --> 00:16:39,958
分かった

211
00:16:41,251 --> 00:16:42,878
行こう ニキル

212
00:16:47,883 --> 00:16:49,343
ニキル 行く？

213
00:16:50,302 --> 00:16:51,470
ニキル

214
00:16:52,137 --> 00:16:53,972
どうしたの？

215
00:16:54,556 --> 00:16:55,891
私の声を聞いて

216
00:16:56,099 --> 00:16:58,977
基地の兵士たちと同じだ

217
00:16:59,311 --> 00:17:01,980
私たちよ　ここにいるわ

218
00:17:03,815 --> 00:17:04,900
記憶の中に––

219
00:17:06,359 --> 00:17:08,362
閉じ込められてる

220
00:17:13,075 --> 00:17:14,242
ニキル

221
00:17:15,202 --> 00:17:17,037
目を覚まして

222
00:17:18,121 --> 00:17:19,373
ニキル！

223
00:17:25,796 --> 00:17:26,964
聞こえたか？

224
00:17:28,257 --> 00:17:29,466
ええ

225
00:17:30,551 --> 00:17:31,593
聞こえた

226
00:18:02,457 --> 00:18:04,209
変化してる

227
00:18:12,301 --> 00:18:15,387
信号が変わった
新たなメッセージ

228
00:18:18,098 --> 00:18:19,641
何て言ってる？

229
00:18:24,313 --> 00:18:26,398
触らないの？

230
00:18:26,940 --> 00:18:28,817
触ると 混乱する

231
00:18:29,902 --> 00:18:31,695
見えすぎて

232
00:18:31,778 --> 00:18:35,365
集合体の
意識の中が見えるの？

233
00:18:36,158 --> 00:18:39,036
神の力に触れられる

234
00:18:41,121 --> 00:18:42,706
なぜ避けるの？

235
00:18:43,248 --> 00:18:47,127
私の頭が負荷に耐えられない

236
00:18:53,509 --> 00:18:57,971
ダーマックスで着けられたのね
その装置で––

237
00:18:58,055 --> 00:19:01,934
彼らはハンターキラーを
手なずけてた

238
00:19:03,018 --> 00:19:05,145
同じことを あなたに

239
00:19:05,729 --> 00:19:09,650
あなたは自分を抑え込んでる

240
00:19:11,068 --> 00:19:15,864
力を解放すべき時に
出し惜しみしてる

241
00:19:46,979 --> 00:19:48,313
攻撃

242
00:19:51,525 --> 00:19:54,570
伝わってきたメッセージは
“攻撃”

243
00:19:55,737 --> 00:19:58,657
集合意識が繰り返してる

244
00:19:59,199 --> 00:20:03,787
ニキル 聞いて
あなたは私と一緒にいる

245
00:20:03,871 --> 00:20:05,122
私たちと

246
00:20:06,039 --> 00:20:07,833
トレヴも言って

247
00:20:07,916 --> 00:20:09,835
ねえ　声を掛けて

248
00:20:11,628 --> 00:20:12,880
ウソでしょ

249
00:20:13,172 --> 00:20:14,381
トレヴァンテ

250
00:20:14,715 --> 00:20:16,008
トレヴァンテ

251
00:20:16,091 --> 00:20:19,011
ダメよ　ねえ しっかりして

252
00:20:20,262 --> 00:20:21,263
トレヴァンテ！

253
00:20:23,640 --> 00:20:25,893
おい 大丈夫か？　チャベス

254
00:20:27,269 --> 00:20:28,020
チクショウ！

255
00:20:29,354 --> 00:20:30,272
トレヴァンテ

256
00:20:30,355 --> 00:20:32,566
俺に近づくと皆 死ぬ

257
00:20:33,942 --> 00:20:36,361
お願い　私の声を聞いて

258
00:20:36,445 --> 00:20:38,155
戻ってきて

259
00:21:10,771 --> 00:21:12,314
出ないで

260
00:21:13,148 --> 00:21:14,316
出ないで

261
00:21:20,948 --> 00:21:22,449
何かいる

262
00:21:24,451 --> 00:21:25,786
近寄るな

263
00:21:27,079 --> 00:21:29,331
止まらないと殺す

264
00:21:29,414 --> 00:21:32,042
私の夫を殺した

265
00:21:33,710 --> 00:21:35,754
私から夫を奪った

266
00:21:36,505 --> 00:21:39,758
人間の命は有限よ

267
00:21:39,842 --> 00:21:42,261
我々は無限を勝ち取る

268
00:21:42,344 --> 00:21:44,805
ならば命を差し出して

269
00:21:45,430 --> 00:21:49,893
にしたように
自分の命も犠牲にして

270
00:21:50,686 --> 00:21:56,066
あなたを母親のように
慕ってた彼を犬死にさせた

271
00:21:56,149 --> 00:21:57,192
分かってない

272
00:21:57,276 --> 00:21:59,152
私には見えてる

273
00:22:00,153 --> 00:22:03,574
最初からウソで塗り固めてた

274
00:22:03,824 --> 00:22:07,703
あと１歩でも近づいたら
彼女を殺す

275
00:22:08,036 --> 00:22:09,746
あなたも殺す

276
00:22:13,750 --> 00:22:19,506
自分の家族を救いたいなら
道は これしかないのよ

277
00:22:19,590 --> 00:22:22,676
新たな世界で共に暮らせる

278
00:22:22,968 --> 00:22:26,054
私たちの世界が滅ぼされてる

279
00:22:26,555 --> 00:22:30,184
価値を証明できれば救われる

280
00:22:30,267 --> 00:22:31,351
価値って？

281
00:22:32,186 --> 00:22:36,190
失った人たちとの
再会を果たす価値よ

282
00:22:36,273 --> 00:22:39,359
自らの価値を証明できれば

283
00:22:39,443 --> 00:22:41,486
彼らを取り戻せる

284
00:22:41,570 --> 00:22:45,199
そして永遠に一緒にいられる

285
00:22:47,159 --> 00:22:49,328
すべては そのため？

286
00:22:50,829 --> 00:22:52,331
誰かを亡くし…

287
00:22:53,540 --> 00:22:55,167
それで作り話を

288
00:22:55,250 --> 00:22:58,837
作り話じゃない　この目で見た

289
00:22:58,921 --> 00:23:01,507
見たいものを見ただけ

290
00:23:02,466 --> 00:23:06,386
真実を受け入れられず
ウソをついた

291
00:23:06,470 --> 00:23:08,388
知らないくせに

292
00:23:10,307 --> 00:23:15,395
その目つきや痛みを知ってる
忘れかけてたけど

293
00:23:16,730 --> 00:23:19,399
あなたを見て思い出した

294
00:23:22,694 --> 00:23:26,573
あなたは
その引き金を引かない

295
00:23:27,032 --> 00:23:30,118
彼女なしに母艦に入れない

296
00:23:31,745 --> 00:23:35,749
あなたって本当に
何も見えてないのね

297
00:23:35,832 --> 00:23:38,752
目の前のことさえも

298
00:23:42,714 --> 00:23:47,261
ミツキ
彼女に行き方を教えた？

299
00:23:48,470 --> 00:23:49,888
入り口を

300
00:23:55,519 --> 00:23:57,062
行くわよ

301
00:23:57,479 --> 00:23:58,230
早く

302
00:23:58,313 --> 00:24:00,190
彼らを止めないと

303
00:24:01,275 --> 00:24:02,901
撃つ気はなかった

304
00:24:10,409 --> 00:24:12,202
私の声を聞いて

305
00:24:12,286 --> 00:24:16,415
声が聞こえるでしょ？
お願い　戻ってきて

306
00:24:17,374 --> 00:24:19,293
聞き覚えがある

307
00:24:31,138 --> 00:24:32,556
本物じゃない

308
00:24:33,891 --> 00:24:35,267
幻よ

309
00:24:37,019 --> 00:24:40,189
僕は いつも君を見つけたけど

310
00:24:42,983 --> 00:24:45,402
今度は 君が見つけた

311
00:24:46,904 --> 00:24:51,491
海峡トンネルで約束したの
覚えてる？

312
00:24:53,452 --> 00:24:55,078
死ぬのを見た

313
00:24:56,705 --> 00:24:58,624
僕の一部はね

314
00:24:58,874 --> 00:25:00,918
これは彼らの仕業

315
00:25:02,085 --> 00:25:03,045
幻よ

316
00:25:03,128 --> 00:25:04,338
どうして？

317
00:25:06,548 --> 00:25:08,967
僕が状態の時も…

318
00:25:10,969 --> 00:25:11,929
どうなってるの？

319
00:25:13,597 --> 00:25:16,266
手から命を感じただろ？

320
00:25:17,351 --> 00:25:18,143
あの時

321
00:25:20,103 --> 00:25:21,438
メッセージを送った

322
00:25:24,775 --> 00:25:30,030
君に全力で伝えてたんだ
“諦めないように”と

323
00:25:31,823 --> 00:25:33,075
“手放すな”と

324
00:25:33,867 --> 00:25:35,452
君は僕の手を

325
00:25:36,828 --> 00:25:38,330
握ってくれた

326
00:25:40,290 --> 00:25:41,792
何時間も

327
00:25:43,293 --> 00:25:45,045
僕に伝わってた

328
00:25:46,922 --> 00:25:48,549
君は離さなかった

329
00:25:51,134 --> 00:25:52,761
そしてここへ

330
00:26:04,189 --> 00:26:06,733
彼女は？　去ったのね？

331
00:26:11,405 --> 00:26:12,823
なぜ撃たなかったの？

332
00:26:13,073 --> 00:26:13,907
狙いが

333
00:26:13,991 --> 00:26:15,951
私を狙えば撃てた

334
00:26:16,034 --> 00:26:17,953
あなたは敵じゃない

335
00:26:27,171 --> 00:26:28,672
出ちゃダメだ

336
00:26:30,674 --> 00:26:32,801
お願いだ　出ないで

337
00:26:35,888 --> 00:26:38,515
キャスパー ２人を助けて

338
00:26:41,143 --> 00:26:44,479
力が強すぎて 僕にはムリだ

339
00:26:44,563 --> 00:26:45,606
でも私は？

340
00:26:45,689 --> 00:26:50,694
僕たちは つながってるから
君の力になれるんだ

341
00:26:52,196 --> 00:26:54,823
何よりも強い絆だから

342
00:26:59,119 --> 00:27:02,581
お願い
何か方法が あるはずよ

343
00:27:03,332 --> 00:27:04,291
強すぎる

344
00:27:05,626 --> 00:27:09,004
エイリアンは
こっちの弱点を知ってる

345
00:27:10,005 --> 00:27:12,841
傷つけ方を知ってるんだ

346
00:27:13,258 --> 00:27:15,344
何かできるはずだ

347
00:27:16,053 --> 00:27:18,305
残念だが これ以上は…

348
00:27:18,388 --> 00:27:22,142
息子は
まだ２年しか生きてない

349
00:27:22,226 --> 00:27:24,603
何か治療法が あるはず…

350
00:27:24,686 --> 00:27:26,021
手は尽くした

351
00:27:30,192 --> 00:27:32,986
一番 恐れてる記憶

352
00:27:35,322 --> 00:27:36,949
葬ろうとした過去

353
00:27:38,909 --> 00:27:43,121
俺の縄張りで
勝手に賭博をしてるだろ

354
00:27:43,330 --> 00:27:44,873
そんなこと

355
00:27:45,499 --> 00:27:46,750
知ってるぞ

356
00:27:48,001 --> 00:27:50,504
ナンバー賭博だろ

357
00:27:51,046 --> 00:27:52,673
カネをよこせ

358
00:27:55,467 --> 00:27:58,428
何の話だか分からない

359
00:27:58,512 --> 00:28:00,514
誰がやってる？　お前か？

360
00:28:00,931 --> 00:28:01,849
パパ

361
00:28:01,932 --> 00:28:03,225
子供が怖がってる

362
00:28:03,308 --> 00:28:04,268
出てけ

363
00:28:04,351 --> 00:28:05,352
パパ？

364
00:28:05,686 --> 00:28:07,521
出てってちょうだい

365
00:28:08,438 --> 00:28:09,606
パイア！

366
00:28:09,731 --> 00:28:10,482
ママ

367
00:28:10,566 --> 00:28:11,608
ママ

368
00:28:11,692 --> 00:28:15,195
邪魔される前に止めないと

369
00:28:17,948 --> 00:28:19,074
手伝って

370
00:28:20,409 --> 00:28:22,828
あなたは敵じゃない

371
00:28:24,371 --> 00:28:27,916
自分が何なのか分からない

372
00:28:30,210 --> 00:28:31,545
私を見て

373
00:28:34,173 --> 00:28:38,177
確かにエイリアンと違って––

374
00:28:38,552 --> 00:28:43,056
人間は 思考も戦いも
治癒もバラバラで––

375
00:28:44,308 --> 00:28:46,310
一丸となるのが苦手

376
00:28:48,020 --> 00:28:50,480
皆 何か弱点がある

377
00:28:51,440 --> 00:28:52,399
ママ

378
00:28:53,275 --> 00:28:55,027
〈何をした？〉

379
00:28:55,611 --> 00:28:57,029
〈金のために〉

380
00:28:58,030 --> 00:28:59,698
〈何をしたんだ？〉

381
00:29:00,365 --> 00:29:01,283
パイア

382
00:29:03,827 --> 00:29:07,956
でも私たちは諦めない
互いのために…

383
00:29:08,165 --> 00:29:09,917
一緒に戦おう

384
00:29:11,585 --> 00:29:15,339
力を合わせて戦おう
いいな？

385
00:29:26,266 --> 00:29:29,436
クラークの最後の言葉だった

386
00:29:31,605 --> 00:29:32,898
“諦めない”

387
00:29:35,651 --> 00:29:38,779
互いに諦めないと約束したの

388
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
行こう

389
00:29:57,798 --> 00:29:59,341
来ないの？

390
00:30:02,678 --> 00:30:03,887
ミツキ？

391
00:30:05,305 --> 00:30:06,682
ごめんなさい

392
00:30:17,860 --> 00:30:19,570
近づいてる

393
00:30:21,238 --> 00:30:22,990
どうやって助かった？

394
00:30:57,649 --> 00:30:59,610
何を伝えたいの？

395
00:31:33,852 --> 00:31:35,270
ニキル

396
00:31:39,024 --> 00:31:40,317
ミツキ

397
00:31:40,776 --> 00:31:41,985
ウソだろ

398
00:31:42,986 --> 00:31:44,238
ミツキ

399
00:31:48,909 --> 00:31:52,621
ダメだ
こんなことは許されない

400
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
触らせないぞ！

401
00:31:55,749 --> 00:31:57,042
下がれ！

402
00:31:58,001 --> 00:31:59,044
触るな！

403
00:32:02,631 --> 00:32:04,258
ミツキ！

404
00:32:04,341 --> 00:32:05,634
目を覚ませ！

405
00:32:05,717 --> 00:32:07,344
ミツキ　起きろ！

406
00:32:07,803 --> 00:32:10,639
悪かった
許してくれ ミツキ！

407
00:32:11,265 --> 00:32:16,270
これは本当？
私を救おうとしたの？

408
00:32:16,562 --> 00:32:18,021
ミツキ

409
00:32:19,982 --> 00:32:21,400
なぜ黙ってたの？

410
00:32:21,483 --> 00:32:25,279
言えば何か変わったか？

411
00:32:25,362 --> 00:32:28,240
ええ　変わったわ

412
00:32:28,699 --> 00:32:33,453
手遅れだ　僕は みんなを
裏切り すべてを––

413
00:32:35,247 --> 00:32:37,374
破壊してしまう

414
00:32:56,393 --> 00:32:57,477
クソッ

415
00:33:04,651 --> 00:33:06,361
キャスパー よせ

416
00:33:09,198 --> 00:33:10,908
キャスパー やめろ

417
00:33:11,283 --> 00:33:12,951
思い出してる

418
00:33:16,246 --> 00:33:20,000
あなたが
ここで死んだ時のことを

419
00:33:21,919 --> 00:33:25,506
言っただろ
彼らは弱点を知ってる

420
00:33:28,592 --> 00:33:30,469
葬れなかった過去を…

421
00:33:33,972 --> 00:33:38,352
私は前を向いて歩んでると
思ってたけど

422
00:33:39,853 --> 00:33:43,398
トレヴァンテと再会し
思い出した

423
00:33:43,482 --> 00:33:47,069
そしてを討ちに ここへ来た

424
00:33:47,486 --> 00:33:48,987
必ず来ると––

425
00:33:51,573 --> 00:33:53,283
ずっと信じてた

426
00:33:54,993 --> 00:33:56,912
君も僕を信じてた

427
00:33:56,995 --> 00:33:58,455
分かったわ

428
00:34:01,041 --> 00:34:03,210
やっと全部 見えた

429
00:34:06,380 --> 00:34:08,465
あなたを葬れない

430
00:34:10,509 --> 00:34:12,886
私の一番つらい過去

431
00:34:14,888 --> 00:34:16,056
私の弱点よ

432
00:34:17,391 --> 00:34:18,641
ジャム？

433
00:34:20,351 --> 00:34:21,978
私は あなたを…

434
00:34:24,106 --> 00:34:25,774
手放せなかった

435
00:34:30,862 --> 00:34:32,197
ジャム？

436
00:34:45,210 --> 00:34:46,335
ジャム

437
00:34:47,295 --> 00:34:48,880
何をしてる？

438
00:35:19,995 --> 00:35:21,246
何をしてる？

439
00:35:22,664 --> 00:35:23,415
ジャム

440
00:35:27,127 --> 00:35:28,712
手放してる

441
00:35:33,342 --> 00:35:34,885
さよなら キャスパー

442
00:36:04,623 --> 00:36:05,707
クソッ

443
00:36:15,551 --> 00:36:16,927
ミツキ！

444
00:36:17,886 --> 00:36:19,763
皆を助けないと

445
00:36:23,642 --> 00:36:24,643
逃げて ミツキ！

446
00:37:52,898 --> 00:37:54,191
これは…

447
00:37:55,651 --> 00:37:56,902
ミツキ

448
00:38:21,009 --> 00:38:23,053
彼らを誘導してる

449
00:38:24,429 --> 00:38:25,430
自分の方へ

450
00:38:26,139 --> 00:38:30,018
彼女がくれたチャンスよ
終わらせよう

451
00:39:11,602 --> 00:39:12,895
行こう

452
00:39:15,689 --> 00:39:19,401
私の夫は
ムダ死にさせられた

453
00:39:20,277 --> 00:39:25,365
夫も 他のみんなも
あなたがムダに殺したのよ

454
00:39:31,496 --> 00:39:34,166
よりよい世界のためだ

455
00:39:35,250 --> 00:39:37,127
皆殺しにする

456
00:39:47,262 --> 00:39:48,597
キャスパー

457
00:39:49,389 --> 00:39:51,016
ここで死んだ

458
00:39:51,767 --> 00:39:53,477
ここで手放す

459
00:39:55,062 --> 00:39:56,522
過去は過去よ

460
00:39:56,605 --> 00:39:59,733
過去から全力で逃げないと

461
00:40:00,275 --> 00:40:01,527
早く出よう

462
00:40:02,027 --> 00:40:03,695
ミツキを

463
00:40:04,655 --> 00:40:07,950
エイリアンを おびき寄せてる

464
00:40:08,033 --> 00:40:09,743
一緒に出る

465
00:40:12,329 --> 00:40:15,707
二度と置き去りにはしない

466
00:40:16,917 --> 00:40:18,085
分かった

467
00:40:19,962 --> 00:40:22,130
一緒に出よう

468
00:40:33,892 --> 00:40:34,852
よし

469
00:40:46,780 --> 00:40:48,407
ミツキ！

470
00:40:49,700 --> 00:40:51,994
ミツキ　どこだ？

471
00:40:53,537 --> 00:40:55,455
ミツキ！

472
00:41:06,300 --> 00:41:07,426
ミツキ！

473
00:41:10,137 --> 00:41:11,805
僕はここだ

474
00:41:12,347 --> 00:41:13,724
ミツキ！

475
00:41:17,853 --> 00:41:19,229
ミツキ！

476
00:41:44,630 --> 00:41:46,340
死にかけてる

477
00:41:47,257 --> 00:41:48,592
やったわ

478
00:42:11,907 --> 00:42:13,283
ミツキ

479
00:42:38,475 --> 00:42:39,268
ミツキ

480
00:42:43,397 --> 00:42:44,064
ミツキ！

481
00:44:11,944 --> 00:44:13,070
ミツキ

482
00:44:21,912 --> 00:44:24,206
もう行かないと

483
00:44:24,289 --> 00:44:25,958
出るんだ　早く！

484
00:44:43,100 --> 00:44:44,935
終わりよ ヴァーナ

485
00:44:52,734 --> 00:44:56,905
あなたたちは
すべて破壊してしまった

486
00:44:58,657 --> 00:45:03,954
私は 妹に
会いたかっただけなのに

487
00:45:46,705 --> 00:45:47,998
現在の状況は？

488
00:45:48,081 --> 00:45:52,127
北アフリカでは
軍がハンターキラーの阻止を

489
00:45:52,794 --> 00:45:55,714
東海岸のＷＤＣも
同様の確認を

490
00:45:55,797 --> 00:46:00,344
母艦からの通信も
途絶えたようです

491
00:46:03,514 --> 00:46:06,350
ハンターキラーは単独行動を

492
00:46:06,433 --> 00:46:07,351
集合体も

493
00:46:07,684 --> 00:46:09,269
指令も皆無

494
00:46:09,728 --> 00:46:11,355
フェアに戦える

495
00:46:13,106 --> 00:46:14,191
大統領

496
00:46:16,360 --> 00:46:20,197
デッドゾーンに動きが
熱信号を検知

497
00:46:20,322 --> 00:46:21,490
人間です

498
00:46:24,368 --> 00:46:25,786
味方か？

499
00:46:25,994 --> 00:46:27,162
不明です

500
00:46:37,089 --> 00:46:42,177
前線から新たな報告です
戦況が変化し 今や軍は…

501
00:46:42,302 --> 00:46:44,429
〈天津省で勝利の速報…〉

502
00:46:44,555 --> 00:46:47,307
〈軍は侵略者を撃退し…〉

503
00:46:47,391 --> 00:46:53,647
ポータル周辺大気の毒性は
数年ぶりに低下している模様…

504
00:46:53,730 --> 00:46:59,695
〈増援部隊が第２と第５
ポータルゾーンに到着〉

505
00:47:05,033 --> 00:47:09,830
〈ＷＤＣは現在 エイリアンが
単独で戦っていると…〉

506
00:47:09,913 --> 00:47:16,670
集合体との接続を失った
ハンターキラーへの策は成功…

507
00:47:44,573 --> 00:47:46,200
チーフ・コールです

508
00:47:49,870 --> 00:47:51,413
コール中佐だろ

509
00:47:57,836 --> 00:47:59,838
〝ヤマト・ミツキ〟

510
00:48:00,631 --> 00:48:02,508
信号は ありません

511
00:48:02,591 --> 00:48:03,800
捜し続けろ

512
00:48:03,884 --> 00:48:05,636
どこかにいる

513
00:48:05,719 --> 00:48:08,055
少し休まれた方が

514
00:48:08,138 --> 00:48:09,640
捜すのが先だ

515
00:48:37,209 --> 00:48:38,460
ママ！

516
00:49:01,525 --> 00:49:03,026
ごめんなさい

517
00:49:08,824 --> 00:49:11,285
お父さんから預かった

518
00:49:17,165 --> 00:49:19,042
みんなへの手紙よ

519
00:49:20,377 --> 00:49:21,670
終わったの？

520
00:49:24,965 --> 00:49:26,091
分からない

521
00:49:30,554 --> 00:49:32,431
でも 何があっても

522
00:49:33,932 --> 00:49:36,727
一緒に乗り越える

523
00:49:39,605 --> 00:49:40,856
中へ入ろう

524
00:49:59,583 --> 00:50:06,757
地球　侵略の後 １日目

525
00:51:31,842 --> 00:51:35,762
日本語字幕　神代 知子