Estamos sem oxigênio. O ar é tóxico. Precisamos descansar.
- Então descansem. - Você precisa descansar.
Eu sei do que preciso.
Não consigo continuar assim.
Ei. Você é médica, né?
Não mais.
Olha, eu entendo pelo que está passando.
Também perdi gente na guerra. Família. Por isso virei militar.
Mas não esqueça nosso objetivo.
Proteger a missão principal.
Eles não vão parar.
Ela não vai parar. Não podemos parar.
Se ele não consegue acompanhar, fazer o quê?
Ele é só um ser humano.
Todos somos apenas seres humanos.
Se perdeu noção disso, já perdeu a guerra.
- Eu preciso. - Já usou por uma hora.
Meus pulmões queimam!
Já chega!
- O que está fazendo? Precisamos disso. - Não! Não precisamos.
Eles proverão tudo que precisarmos.
- Meus pulmões… - Estão se adaptando ao novo mundo.
O fogo que está sentindo é o combustível que você precisa pra terminar isso.
Inspirem esse ar.
Inspirem!
Agora.
Como se sentem?
Está queimando.
Ótimo.
Tem um motivo pra isso.
Tem um motivo pra tudo isso.
Até pros nossos inimigos.
Se deixarmos eles vencerem,
vão destruir a nave-mãe e os nossos entes queridos dentro dela.
Mas se os impedirmos,
se vencermos esta guerra hoje,
vamos provar aos nossos redentores que somos dignos.
Vocês estão preparados pra serem dignos da eternidade?
Um amigo meu disse que seria loucura não se sentir louco nisso tudo.
E isso
é uma loucura do caralho.
Sei que está com medo por ter voltado aqui.
Todos estamos.
Vamos entrar, você nos guia pelo labirinto,
colocamos a bomba, saímos e será o fim.
É entrar e sair.
- Trev? - Sim.
Você consegue.
Eu perdi o Caspar lá dentro.
Eu também.
Fui até você.
Atravessei o mundo pra saber o que aconteceu com ele lá dentro.
Não me importo mais.
Estou lutando pelo futuro.
Nosso futuro. Todos nós.
Sei que é o último lugar onde você queria estar.
Mas se destruirmos o que está lá,
talvez você destrua o fantasma que ainda te atormenta.
Verna, você precisa ver isso.
Parece estar a uns 800m.
Ela está sozinha.
A Mãe provê.
- Espalhem-se. - E a atacamos por todos os lados?
Não.
Eu cuido dela.
Vai ficar bem sozinha?
Espalhem-se. Achem os outros.
Vão em duplas.
Eles estão vindo.
Atirem assim que os virem.
Você.
Vem cá. Quero ver seu ferimento.
O teste final.
INVASÃO
Nada ainda. Sem sinais de calor.
- Tem certeza que é o rastro deles? - Tenho.
Precisamos agilizar.
Não podemos, Aneesha.
Ei! Achei uma coisa.
Pegadas.
Uma trilha se separa aqui.
O resto se espalhou em duplas.
E as pegadas são bem recentes.
Quais delas seguimos?
Tem muitas.
- Só pode ser ela. Verna. - Não tem como você saber disso.
Ela não deixaria ninguém recuar, nem se separar.
É ela.
Ela está indo até a nave-mãe.
Encontrei algo aqui.
Mas estas…
Estas com certeza não são humanas.
Que merda é essa?
Não é de um predador.
Deve ser um dos que a Mitsuki viu.
Essas pegadas não são recentes.
Precisamos nos preocupar com essas. Vamos nos dividir e…
Protejam-se!
- Sam! - Tem dois atiradores às 11 horas.
- Abaixem! - E mais dois às duas horas.
Ela está lá?
Você viu ela? A Verna?
Só vejo formas. Não sei.
Samson!
Eu não sei!
Ei! Volta aqui!
Não precisa disso.
Estou desarmada.
Seus amigos
fizeram isso comigo.
Estão por aí matando o resto dos meus homens.
Estou sozinha.
Não é nossa única coisa em comum.
É?
Eu sei quem você é.
Ótimo.
Também sei quem você é.
Sei tudo a seu respeito, Mitsuki.
Sei tudo sobre você há muito tempo.
Devo admitir.
Sou fascinada pelos seus poderes.
Seu dom.
De se comunicar com eles.
De ser como eles.
Deve ser difícil viver em um mundo cheio de humanos que não fazem ideia
que você faz parte de algo muito maior do que eles.
Sei o que fizeram com você.
A cicatriz no seu pescoço.
Sei de onde ela é.
Eles dizem que os alienígenas são os assassinos, mas sabemos a verdade.
Conhecemos a crueldade da humanidade.
Também vi os alienígenas matarem.
Perdi pessoas.
Das quais nem me lembro, porque…
E se eu dissesse
que pode ter de volta
aqueles que você perdeu?
Que os seus entes queridos estão dentro daquela nave?
O espírito, as almas delas, continuam muito vivos.
Isso não é verdade.
São só lembranças.
Não acredito nisso.
Mas, mesmo que eu acreditasse,
pelo menos você ainda teria a lembrança delas.
O que é mais do que você tem agora.
Não é mesmo, Mitsuki?
Me acertaram.
Certo.
- É muito ruim? - A bala passou direto.
O ferimento está limpo, mas precisamos cortar a circulação.
Ok.
- Preparado? - Sim.
Fica comigo!
Ei.
Valeu, doutora.
Aqui.
Está tudo bem.
Você vai ficar bem.
Estou bem! Vai!
Me deem cobertura!
Cadê ela?
Cadê a Verna?
Por toda parte.
Me fala onde ela está.
A salvação está vindo.
O que isso quer dizer?
Ela chegará na nave e impedirá todos vocês.
Vocês só fazem parte do teste.
E ela sabe como entrar?
A Mãe provê.
Ela nos deu um de vocês.
Corre, Jason!
Verna vai até a nave.
E acho que ela está com a Mitsuki.
Como sabe disso?
Ele acabou de me dizer.
A Mitsuki é a forma de ela entrar. De se comunicar com os alienígenas.
O jeito dela vencer.
Precisamos impedi-la. Acabar com isso.
Eu e você temos a mesma missão.
Vai.
Te dou cobertura. Mantenho eles ocupados.
Comigo!
O oceano cósmico.
Você já fez isso antes. Sobreviveu aqui sozinho.
Agora tem companhia.
- Trev? - Oi?
Não está sozinho.
Vamos achar o caminho escuro.
Foi a última coisa que o Caspar fez.
Com o fragmento.
Caspar!
Ele estava segurando quando foi empurrado. E…
Cortou a comunicação.
Nenhuma corrente passa por aqui, nenhuma transmissão.
Todos os sinais neurais foram cortados, como um nervo morto.
Por isso está escuro.
Vai funcionar.
A bomba.
Vai funcionar.
Se um pedacinho de fragmento de merda conseguiu fazer isso, então…
Sou um gênio.
Não é novidade, mas fazia tempo.
Só precisamos levar a bomba até o alvo.
Como ele está?
Trevante?
Como você está?
Pronto pra acabar com tudo?
Foram dois anos.
Passei dois anos aqui.
Não conseguia dormir.
Nem sequer fechei os meus olhos.
Porque eu só conseguia ouvi-los, senti-los.
Agora eu lembro de tudo.
E ainda consigo senti-los.
- E ouvi-los. - Não estou ouvindo nada.
Mas eles continuam aqui.
É, continuam mesmo.
Então, que tal cuidarmos disso antes que nos achem?
Dois anos.
Trev.
Você falou.
Não te mataram em dois anos.
Mas deveriam, pois eu mereço morrer.
Tá, mas você não morreu.
E está aqui.
Talvez haja um motivo pra isso.
Pra você continuar sobrevivendo.
Você sobreviveu, Trev.
E eu também.
Talvez tenhamos nos reencontrado por um motivo.
Após tanto tempo.
Talvez estejamos predestinados a acabar com tudo isso juntos.
Tá legal.
Tudo bem, garota.
- Não sou criança, mas beleza. - Sim. Você entendeu.
Tá.
Estamos prontos, Nikhil.
Nikhil, está pronto?
Nikhil?
O que está acontecendo?
Escuta a minha voz.
Foi o que aconteceu com os soldados na base.
Você está aqui comigo.
Conosco.
Ele está preso.
Está preso em uma lembrança.
Ei.
Nikhil.
Nikhil, acorda.
Nikhil!
Ouviu isso?
Sim.
Ouvi.
Está mudando.
É um novo sinal.
Uma nova mensagem.
O que ela diz?
Não vai tocar?
Se eu tocar, minha mente…
Eu vejo muitas coisas.
Você consegue ver dentro da mente da colmeia?
Consegue tocar no poder de Deus.
Por que pararia?
Minha mente não suporta.
Não é forte o bastante.
Colocaram isso em você?
Conheço o design. É da Dharmax.
Foi assim que domaram os predadores. Suprimiram os poderes deles.
Estão fazendo isso com você.
Pior. Está fazendo isso com você mesma.
Está segurando o que deveria deixar fluir.
Atacar.
Esse é o sinal.
A mensagem. "Atacar."
É o que a Colmeia está dizendo repetidamente.
Nikhil, escuta a minha voz.
Você está aqui comigo. Conosco.
Trev, fala alguma coisa.
Trev, por favor. Você precisa…
Não.
Trevante. Trevante, não.
Fica comigo. Trevante.
Trevante!
Você está bem? Chavez?
Porra!
Trevante? Volta pra mim.
- Por favor. - Quem se aproxima de mim, morre.
Escuta minha voz.
Não faz isso. Volta pra mim!
Não atende a porta.
Tem algo ali.
Pare bem aí.
Mandei parar, ou vou matar ela.
Você matou o meu marido.
Tirou ele de mim.
A vida humana é finita.
Estamos lutando pelo infinito.
Então dê a sua vida.
Sacrifique a sua vida da mesma forma que sacrificou o seu sobrinho.
Ele te amava como se fosse a mãe dele, e você o matou por nada.
- Ela não vê o que está vindo. - Eu vejo tudo.
Vejo todas suas mentiras.
Desde o começo.
Se der mais um passo, vou matar ela.
E depois eu te mato.
Se quer salvar sua família, essa é a única forma, Aneesha.
Poderão estar todos juntos no novo mundo.
Olhe ao redor! Eles estão matando nosso mundo.
Só precisamos mostrar a eles que somos dignos.
Dignos do quê?
De nos reunirmos com todos que perdemos.
Nós só precisamos nos provar.
E, assim, poderemos tê-los de volta.
E eles poderão ficar conosco pra sempre.
Tudo se trata disso, né?
Você perdeu alguém.
Aí inventou tudo isso pra poder…
Eu não inventei nada.
Eu vi…
Você viu o que queria ver.
Inventou mentiras, porque não podia suportar a verdade.
Você não me conhece.
Eu conheço esse olhar.
Conheço essa dor.
Quase tinha esquecido dela,
até você me fazer senti-la de novo.
E eu sei que você não vai puxar o gatilho.
Porque ela é sua única forma de entrar na nave.
Você é tão cega que não consegue ver o que está bem na sua cara.
Mitsuki, você falou pra onde ela deve ir?
Onde fica a entrada?
Vamos lá.
Mitsuki, vamos.
Precisamos impedi-los.
Eu não ia te ferir.
Escuta minha voz. Por favor. Só escuta ela.
Não faz isso. Volta pra mim.
Conheço essas palavras.
Não é real.
Isso não é real.
Sempre achei um jeito de te encontrar.
Agora você achou um jeito de me encontrar.
Foi como você prometeu no Eurotúnel, lembra?
Eu vi você morrer.
Uma parte de mim morreu.
Não, são eles. Isso não…
- Não pode ser real. - Por que não?
Me contatou quando eu estava em coma.
O que está acontecendo?
Sentiu que eu estava vivo quando segurou minha mão.
Naquele momento,
te mandei uma mensagem.
Eu te contatei com tudo que eu tinha pra te dizer pra não desistir.
Pra não esquecer.
E você segurou minha mão.
Ficou segurando.
Por horas.
Eu ainda te sentia.
Você nunca esqueceu, Jam.
E agora você está aqui.
Ela foi embora?
Ela te deixou?
Por que não atirou nela?
Não consegui mirar.
- Por que não atirou em mim pra atingi-la? - Você não é o inimigo, Mitsuki.
Não atende a porta.
Por favor, não atende a porta.
Ei.
Caspar, consegue ajudar ele?
É muito poderoso.
Não posso impedir.
E como está me ajudando?
Estamos conectados, Jam.
Sempre estivemos conectados.
Nada pode impedir isso.
Caspar, por favor. Deve ter algum jeito de fazer isso parar.
Eles são muito fortes.
Os alienígenas
conhecem nossas fraquezas.
Sabem onde nos atingir, como nos ferir.
Deve ter algo que vocês possam fazer.
Sinto muito.
- Tentamos… - Não fala isso do meu filho.
Ele só tem dois anos.
- Preciso que vocês façam algo. - Nós fizemos tudo o que podíamos.
As lembranças que mais tememos.
Tudo que tentamos enterrar.
Ei.
Eu que mando nestes apartamentos.
- E sei que fazem apostas aqui. - Ninguém aposta aqui, senhor.
- Sei que fazem. - Não.
Então, quero saber quem cuida delas.
E quero meu dinheiro.
Como eu disse, não sei do que você está falando.
Quem faz isso? É você?
- Papai… - Está assustando as crianças.
- Saiam daqui. - Papai?
- Saiam daqui. Fora! - Ei!
Pia!
- Pia! - Mãe…
Mãe.
Precisamos impedi-la antes que ela chegue até eles.
Vai me ajudar?
Você não é o inimigo, Mitsuki.
Eu não sei o que sou.
Olha pra mim.
Você tinha razão.
Não somos como os alienígenas.
Não pensamos como um só.
Não lutamos como um só.
Não curamos como um só.
E temos fraquezas.
Mamãe.
O que você fez?
Por dinheiro…
O que você fez?
Pia?
Mas continuamos tentando um pelo outro.
Luta comigo.
Podemos lutar juntos.
Tá legal?
Foi a última coisa que ele me disse. Clark.
"Continue tentando."
Nós prometemos continuar tentando.
Vamos lá.
Você vem?
Mitsuki?
Sinto muito.
Estão se aproximando.
Como você sobreviveu aqui?
O que está dizendo agora?
Atacar…
Nikhil.
Mitsuki.
Não.
Mitsuki.
Não. Desculpa, não.
Não podemos fazer isso. Eu não posso.
Não posso deixar você fazer isso!
Cai fora!
Mitsuki!
Mitsuki, acorda! Mitsuki!
Acorda!
Me desculpa.
Mitsuki!
Isso é real?
Você tentou me salvar?
Mitsuki.
Por que você não me contou?
Teria feito
alguma diferença?
Sim. Teria.
É tarde demais.
Eu traio todo mundo.
Eu destruo tudo.
Droga.
Caspar, não.
Ele está lembrando…
de quando você morreu aqui.
É como eu disse.
Conhecem nossas fraquezas.
As coisas que nunca enterramos.
Eu achei que tinha superado.
Realmente achei.
Aí eu vi o Trevante, e tudo voltou.
E vim pra destruir este lugar por causa do que ele fez a você.
Eu sabia que viria.
Nunca deixei de acreditar.
Assim como nunca deixou de acreditar em mim.
Agora eu percebi.
Consegui perceber tudo.
Eu não consigo te enterrar.
Você é a minha lembrança mais difícil.
Você é minha fraqueza.
Jam?
Eu nunca te superei.
Nunca te superei.
Jam?
Jam.
O que está fazendo?
Jam.
Superando você.
Adeus, Caspar.
Droga.
Mitsuki!
Preciso ajudar eles!
Corre, Mitsuki!
Não vou chegar a tempo.
É…
a Mitsuki.
Ela está os afastando.
Em direção a ela.
Está nos dando uma chance.
Então vamos acabar com eles.
Venham me pegar.
Vamos lá.
Ele morreu por nada.
O meu marido.
Você matou ele, todos eles, por nada!
Eles morreram por um mundo melhor.
Todos vocês morrerão por ele.
Caspar.
Foi aqui que perdi ele.
É aqui que vamos deixá-lo.
O passado é o passado.
É, vamos colocar isso no passado o mais rápido possível.
Então vamos embora.
Precisamos pegar a Mitsuki.
Ela está afastando os alienígenas.
- Se nos aproximarmos… - Não vou sem ela.
Eu não vou abandonar ela de novo.
Tá bom.
Ok. Está tudo bem.
Vai.
Mitsuki!
Mitsuki! Onde você está?
Mitsuki!
Estou aqui!
Mitsuki!
Ela está morrendo.
Nós conseguimos.
Mitsuki.
Mitsuki!
Abra a sua mente.
Você lembra o que é isso?
Deixe tudo entrar.
Vou sentir saudades de ver o nascer do sol.
Você poderia ser livre.
Sei que você odeia fazer isso.
Então, eu te amo.
Mitsuki.
Precisamos sair daqui.
Precisamos sair. Vai!
Acabou, Verna.
Vocês destruíram tudo.
Eu só queria ver a minha irmã.
Qual é a situação?
Há relatos do norte da África dizendo que as tropas estão detendo os predadores.
As forças da CMD na costa oriental dizem o mesmo.
A nave-mãe não está transmitindo nada. A rede neural deles foi cortada.
Os predadores estão agindo sozinhos.
- Sem sinal. - Sem mente da colmeia.
Sem comando central.
Agora é uma luta justa.
Senhor.
Detectamos movimento na Zona Morta.
Sinais de calor. Humanos.
São nossos?
Não tenho certeza.
Estamos recebendo relatórios da linha de frente.
A batalha mudou. As forças humanas…
A 1ª vitória foi relatada na província de Tianjin.
Nossas tropas começaram a revidar.
Os níveis de toxicidade do ar perto das zonas dos portais
parecem estar decaindo pela primeira vez em anos…
Reforços chegaram nas zonas dos portais dois e cinco.
Os soldados conseguiram repelir um grupo
de volta ao portal.
Oficiais da CMD confirmaram
que os alienígenas estão lutando sozinhos.
Relatos indicam que a estratégia
contra predadores na ausência da mente da colmeia tem sido bem-sucedida…
Oficial Cole se apresentando.
Quer dizer, Comandante Cole.
- Sem sinal no quadrante seis. - Continuem procurando.
Ela tem que estar em algum lugar.
Senhor, talvez devesse dormir um pouco.
Não até a encontrarmos.
Mãe!
Eu sinto muito.
Seu pai queria que ficasse com isso.
Ele escreveu pra todos vocês.
Acabou, mãe?
Não sei.
Mas, aconteça o que acontecer,
passaremos por isso juntos.
Vamos lá.
TERRA - DIA 1, PÓS-INVASÃO
Legendas: Rafael Magiolino