Estamos sem oxigénio. O ar é muito tóxico. Temos de descansar.
Então, descansem.
Precisas de descansar.
Eu sei do que preciso.
Não consigo continuar assim.
É médica, certo?
Já não sou.
Olha, entendo o que estás a passar.
Também perdi pessoas nesta guerra. Família.
Caramba, foi por isso que me alistei.
Mas não te esqueças pelo que lutamos. Viemos proteger a missão mais importante.
Eles não vão parar.
Ela não vai parar. Não podemos parar.
Se ele não consegue acompanhar, não consegue acompanhar.
Ele é só um ser humano, sabes?
Somos só seres humanos.
Se te esqueceres disso, já perdeste a guerra.
- Eu preciso. - Tem-lo há uma hora.
Tenho os pulmões a arder.
Basta!
Que estás a fazer? Precisamos disso.
Não! Não precisamos.
O que precisarmos, eles vão providenciar.
- Mas os meus pulmões… - Estão a adaptar-se ao novo mundo.
Esse fogo que sentes é o combustível de que precisas para terminar isto.
Deixem o ar entrar-vos nos pulmões.
Deixem-no entrar!
Agora.
Qual é a sensação?
Arde.
Boa.
Há uma razão para isso.
Há uma razão para tudo isto.
Até mesmo os nossos inimigos ali.
Se os deixarmos ganhar,
vão destruir a nave-mãe e todos os nossos entes queridos que estão lá dentro.
Mas, se os impedirmos,
se vencermos esta guerra hoje,
provaremos aos nossos redentores que somos dignos.
Estão prontos para merecer a vossa eternidade?
Um amigo meu disse
que seria de loucos não se ser um pouco louco.
E isto…
Isto é completamente de loucos.
Sei que estás assustado por estares de volta aqui.
Estamos todos.
Entramos ali, levas-nos pelo labirinto até ao centro,
deixamos a bomba, saímos e pronto.
É entrar e sair.
- Trev? - Sim.
Tu consegues.
Perdi o Caspar ali dentro.
Eu também.
Fui ter contigo.
Viajei meio mundo para descobrir o que lhe aconteceu ali dentro.
Já não quero saber.
Estou a lutar pelo futuro, Trev.
O nosso futuro. O de todos nós.
Sei que este é o último lugar do mundo onde querias estar.
Mas, se destruirmos o que está ali dentro,
talvez destruas qualquer fantasma que ainda paire por aí.
Verna, tens de ver isto.
Está a uns 800 metros, no máximo.
Está sozinha.
A mãe providencia.
Espalhem-se.
E atacamo-la por todos os lados?
Não.
Eu trato dela.
De certeza que ficas bem sozinha?
Espalhem-se. Encontrem os outros.
Equipas de duas pessoas.
Eles estão a chegar.
Matem-nos assim que os virem.
Tu.
Anda cá.
Deixa-me ver essa ferida.
O teste final.
INVASÃO
Ainda nada.
Sem sinais de calor.
De certeza que este é o trilho deles?
Sim, de certeza.
Temos de avançar mais rápido.
Não podemos, Aneesha.
Encontrei algo.
Pegadas.
Um conjunto separa-se aqui.
Os restantes dividiram-se em equipas de dois.
E estão frescas, com as bordas ainda definidas.
Quais seguimos?
São demasiadas.
Tem de ser ela. A Verna.
Não sabes isso.
Não vai deixar ninguém fugir, desistir.
É ela.
Ela vai para a nave-mãe.
Acho que encontrei algo aqui.
Mas esta…
Esta, definitivamente, não é humana.
Que porra é essa?
Não é caçador-assassino.
Deve ser um dos extraterrestres que a Mitsuki viu.
Seja o que for, não é fresco. Já foi há muito.
Vamos preocupar-nos com aquelas.
Vamos separar-nos e…
Protejam-se!
- Sam! - Dois atiradores às 11 horas.
- Baixem-se! - Mais dois às duas horas.
Ela está ali?
Estás a vê-la? A Verna?
Só vejo formas. Não sei.
Samson!
Não sei.
Para trás!
Não precisas disso.
Estou desarmada.
Os teus amigos,
eles fizeram-me isto.
Estão a matar o resto dos meus homens, neste momento.
Estou sozinha.
Não é a única coisa que temos em comum.
É?
Eu sei quem és.
Ótimo.
Eu também sei quem tu és.
Sei tudo sobre ti, Mitsuki.
Já ouvi falar de ti há muito.
Tenho de admitir,
os teus poderes fascinam-me.
O teu dom.
De comunicar com eles.
De ser como eles.
Deve ser difícil viver num mundo cheio de humanos que não fazem ideia
de que fazes parte de algo muito maior do que eles.
Eu sei o que eles te fizeram.
Essa cicatriz no teu pescoço.
Sei de onde veio.
Dizem que eles são os assassinos, mas nós sabemos a verdade, não é?
Conhecemos a crueldade da humanidade.
Também já vi extraterrestres a matar.
Perdi pessoas.
Pessoas de quem nem me lembro por causa…
E se eu te dissesse…
… que, quem quer que tenhas perdido,
podes recuperar?
Que os teus entes queridos estão ali, dentro daquela nave?
O seu espírito, as suas almas, continuam muito vivos.
Isso não é verdade.
São só memórias.
Não acredito nisso.
Mas mesmo que acreditasse,
pelo menos, ainda terias a memória deles.
Que é mais do que tens agora.
Não é, Mitsuki?
Fui atingido.
Muito bem.
- É grave? - A bala atravessou.
Está limpo, mas temos de cortar a circulação.
Está bem.
- Pronto? - Sim.
Fiquem comigo!
Ei.
Obrigado, doutora.
Pronto.
Está tudo bem.
Vais ficar bem.
Tudo bem! Vão, vão, vão!
Cobre-me!
Onde está ela?
Onde está a Verna?
Em todo o lado.
Diz-me onde ela está.
A salvação está a chegar.
Que quer isso dizer?
Ela vai para a nave e vai deter-vos a todos.
Foste só uma parte do teste.
Como sabe o caminho para entrar?
A mãe providencia.
Ela deu-nos uma das vossas.
Corre, Jason!
A Verna vai para a nave.
E acho que ela tem a Mitsuki.
Como é que sabes?
Ele disse-me.
Vai entrar com a Mitsuki.
A sua capacidade de comunicar com os extraterrestres.
A sua forma de vencer.
Temos de a impedir.
Acabar com isto.
Temos a mesma missão, tu e eu.
Vai.
Eu cubro-te. Vou mantê-los ocupados.
Ao meu comando!
O oceano cósmico.
Já fizeste isto.
Sobreviveste aqui sozinho.
Agora não estás sozinho.
- Trev? - Sim.
Não estás sozinho.
Vamos encontrar o tal corredor escuro, sim?
Foi a última coisa que o Caspar fez.
Com o fragmento.
Caspar!
Quando foi projetado, tinha-o na mão. E…
Cortou as comunicações.
Aqui não há corrente, não há transmissão.
Todos os sinais neurais cortados, como um nervo morto.
É por isso que está escuro.
Vai funcionar.
A bomba.
Vai funcionar.
Se o pedacinho de fragmento que tinhas fez isto, então…
Eu sou um génio.
Não que seja novidade, mas, sabes, já passou um tempo.
Só precisamos de colocar a bomba no alvo.
Como está ele?
Trevante?
Como estás?
Estás pronto para a última etapa?
Foram dois anos.
Estive aqui durante dois anos.
Não conseguia dormir.
Nem sequer fechei os olhos.
Porque tudo o que conseguia fazer era ouvi-los, senti-los.
Agora lembro-me de tudo.
Ainda os consigo sentir.
Ainda os consigo ouvir.
Eu não ouço nada, Trev.
Sim, mas eles continuam aqui.
Sim, sem dúvida.
Então, que tal terminarmos isto antes que nos encontrem?
Dois anos.
Trev…
Tu mesmo o disseste.
Dois anos e não te mataram.
Bem, deviam tê-lo feito, porque eu mereço morrer.
Sim, mas não morreste.
E estás aqui.
Talvez haja um motivo para isso.
Um motivo para continuares a sobreviver.
Tu sobreviveste, Trev.
E eu também.
Talvez haja um motivo para nos termos reencontrado depois de tudo.
De todo este tempo.
Talvez estivéssemos destinados a acabar com isto, com tudo isto, juntos.
Está bem.
Muito bem, miúda.
- Continuo a não ser miúda. Mas pronto. - Sim. Sabes o que quero dizer.
Muito bem.
Estamos prontos, Nikhil.
Nikhil, estás pronto?
Nikhil?
Que se passa?
Ouve a minha voz.
Foi exatamente isto que os soldados sofreram na base.
Estás aqui comigo.
Connosco.
Ele está preso.
Está preso numa memória.
Oi.
Nikhil.
Nikhil, acorda.
Nikhil!
Ouviste?
Sim.
Ouvi.
Está a mudar.
É um novo sinal.
Uma nova mensagem.
O que diz?
Não lhe vais tocar?
Se tocar, a minha mente…
Eu vejo demasiado.
Consegues ver o interior da mente coletiva?
Tocar no poder de Deus.
Porque pararias?
A minha mente não aguenta.
Não é suficientemente forte.
Puseram-te isso?
Conheço esse design. É da Dharmax.
Foi assim que domaram os caçadores-assassinos.
Limitaram os seus poderes.
Só que agora estão a fazê-lo a ti.
Pior. Tu estás a fazer isso a ti própria.
Estás a conter-te quando deverias estar a libertar-te.
Atacar.
É esse o sinal.
A mensagem. "Atacar."
É o que a Colmeia está a dizer repetidamente.
Nikhil, ouve a minha voz.
Estás aqui comigo. Connosco.
Trev, diz alguma coisa.
Trev, por favor. Vá lá. Tens de…
Não.
Trevante. Trevante, não.
Fica comigo. Trevante.
Trevante!
Amigo. Estás bem? Chavez?
Foda-se!
Trevante? Volta para mim.
- Por favor. Ouve-me. - Quem se aproxima de mim, morre.
Ouve a minha voz.
Não faças isso. Volta para mim!
Não abras.
Há algo ali.
Fica aí.
Eu disse para parares ou mato-a.
Mataste o meu marido.
Tiraste-mo.
A vida humana é finita.
Estamos a lutar pelo infinito.
Então, entrega a tua vida.
Sacrifica a tua vida como sacrificaste o teu sobrinho.
Ele amava-te como uma mãe, e tu mataste-o por nada.
Ela não vê o que está para vir.
Eu vejo tudo.
Vejo todas as tuas mentiras.
Desde o início.
Dás mais um passo, e eu mato-a.
E depois eu mato-te a ti.
Se queres salvar a tua família, é desta forma, Aneesha.
Podem ficar todos juntos no novo mundo.
Olha à tua volta!
Estão a destruir o nosso mundo.
Só temos de lhes mostrar que somos dignos.
Dignos de quê?
De um reencontro com todos aqueles que perdemos.
Só temos de provar o nosso valor.
E, depois, podemos tê-los de volta.
E eles podem ficar para sempre connosco.
É disso que se trata, não é?
Perdeste alguém.
E inventaste isto tudo para poderes…
Eu não inventei nada.
Eu vi…
Viste o que querias ver.
Inventaste mentiras porque não aguentaste a verdade.
Tu não me conheces.
Conheço esse olhar.
Conheço essa dor.
Quase me esqueci…
… até que tu trouxeste tudo de volta.
E sei que não vais puxar o gatilho.
Porque ela é a única forma de entrares naquela nave.
Estás tão cega que não consegues ver o que está mesmo à tua frente.
Mitsuki, disseste-lhe por onde ir?
Como entrar?
Vamos.
Mitsuki, vamos.
Temos de os impedir.
Eu não te ia magoar.
Ouve a minha voz. Por favor.
Ouve a minha voz.
Não faças isso. Volta para mim.
Conheço essas palavras.
Não é real.
Isto não é real.
Sempre consegui arranjar forma de chegar até ti.
E, agora, arranjaste forma de chegares até mim.
É tal como prometeste no Eurotúnel, lembras-te?
Eu vi-te morrer.
Sim, parte de mim morreu.
Não, isto são eles. Isto não é…
Isto não pode ser real.
Porque não?
Falaste comigo quando eu estava em coma.
Que se passa?
Sentias que eu ainda estava vivo quando me seguraste a mão.
Naquele momento…
… estava a mandar-te uma mensagem.
Estava a dar tudo de mim para te dizer para não desistires.
Para não me largares.
E tu seguraste-me a mão.
Tu aguentaste.
Durante horas.
Ainda te sentia.
Nunca desististe, Jam.
E, agora, aqui estás tu.
Ela foi-se embora?
Deixou-te?
Porque não a mataste?
Não tive a oportunidade.
Porque não me mataste para a matar?
Tu não és o inimigo, Mitsuki.
Não abras.
Por favor, não abras.
Oi.
Caspar, podes ajudá-los?
É demasiado forte.
Não o consigo impedir.
Então, como me estás a ajudar?
Porque estamos conectados, Jam.
Sempre estivemos, eu e tu.
Nada pode impedir isso.
Caspar, por favor.
Tem de haver forma de fazer isto parar.
Eles são muito fortes.
Os extraterrestres
conhecem as nossas fraquezas.
Sabem onde nos atingir, onde nos magoar.
Tem de haver algo que possa fazer.
Lamento.
- Tentámos todas as opções… - Não, não diga isso do meu filho.
Ele só está neste mundo há dois anos.
- Preciso que faça alguma coisa. - Fizemos…
Fizemos tudo o que podíamos.
As memórias que mais tememos.
Tudo o que tentámos enterrar.
Oi.
Eu dirijo a atividade nestes apartamentos.
E sei que tem havido jogo neste.
Aqui não há jogo nenhum, senhor.
- Eu disse que sei. - Não.
Por isso, quero saber, quem controla os números?
E quero a porra do meu dinheiro.
Como eu disse, não sei do que está a falar.
Quem é? És tu?
- Papá… - Está a assustar as crianças.
- Saia daqui. - Papá?
Saia daqui. Saia!
Pia!
- Pia! - Mãe…
Mãe.
Temos de a travar antes que ela os alcance.
Ajudas-me?
Tu não és o inimigo, Mitsuki.
Não sei o que sou.
Olha para mim.
Tinhas razão.
Não somos como os extraterrestres.
Não pensamos como um só.
Não lutamos como um só.
E não nos curamos como um só.
E temos fraquezas.
Mamã.
O que é que fizeste?
Por dinheiro…
O que é que fizeste?
Pia?
Mas continuamos a tentar uns pelos outros.
Luta comigo.
Podemos lutar juntos.
Está bem?
Foi a última coisa que ele me disse.
O Clark.
"Continuar a tentar."
Prometemos continuar a tentar.
Vamos lá.
Vens?
Mitsuki?
Lamento.
Estão a aproximar-se.
Como é que sobreviveste aqui?
Que estás a dizer agora?
Atacar…
Nikhil.
Mitsuki.
Não.
Mitsuki.
Não, não. Desculpe, não.
Não podemos fazer isto. Não posso fazer isto.
Não vos posso deixar fazer isto!
Desapareçam!
Mitsuki!
Mitsuki, acorda! Mitsuki!
Acorda!
Desculpa.
Mitsuki!
Isto é verdade?
Tentaste salvar-me?
Mitsuki.
Porque não me disseste?
Teria…
… feito diferença?
Sim, teria.
É tarde demais.
Eu traio toda a gente.
Eu destruo tudo.
Raios.
Caspar, não.
Ele está a lembrar-se…
… de quando morreste, aqui.
Como eu disse,
conhecem as nossas fraquezas.
As coisas que nunca enterrámos.
Pensei que tinha seguido em frente.
Pensei mesmo.
E depois vi o Trevante, e tudo me voltou à memória.
E vim aqui para destruir este lugar por causa do que te fez.
Eu sabia que virias.
Nunca deixei de acreditar.
Tal como tu nunca deixaste de acreditar em mim.
Agora entendo.
Entendo tudo.
Tu és aquilo que não consigo enterrar.
És a minha memória mais dura, Casp.
És a minha fraqueza.
Jam?
Nunca te deixei ir.
Jam?
Jam,
que estás a fazer?
Que estás a fazer?
Jam.
A deixar-te ir.
Adeus, Caspar.
Raios.
Mitsuki!
Tenho de os ajudar!
Corre, Mitsuki!
Não consigo chegar a tempo.
É…
… a Mitsuki.
Ela está a atraí-los.
Em direção a ela.
Está a dar-nos uma hipótese.
Por isso, vamos acabar com eles.
Venham apanhar-me.
Vamos lá.
Ele morreu por nada.
O meu marido.
Mataste-o, a todos eles, por nada!
Morreram por um mundo melhor.
Vão todos morrer por isso.
O Caspar.
Foi aqui que o perdi.
É aqui que o vamos deixar.
O passado é passado, Trev.
Sim, queremos isso no passado o mais rápido possível.
Então, vamos sair daqui.
Temos de ir buscar a Mitsuki.
Ela está a afastá-los de nós.
- Se nos aproximarmos deles, vão… - Não vou embora sem ela.
Não a vou abandonar novamente.
Está bem.
Está bem. Tudo bem.
Vão.
Mitsuki!
Mitsuki! Onde estás?
Mitsuki!
Estou aqui!
Mitsuki!
Está a morrer.
Conseguimos.
Mitsuki.
Mitsuki!
Abre a tua mente.
Já te lembraste do que é?
Deixa tudo entrar.
Vou sentir falta do sol.
Podias ser livre.
Sei que odeias fazer isto.
Por isso, eu amo-te.
Mitsuki.
Temos de sair já daqui.
Temos de sair daqui. Vamos, vamos, vamos!
Acabou-se, Verna.
Destruíram tudo.
Eu só queria ver a minha irmã.
Qual é a situação?
Há informações do Norte de África
a dizer que as tropas estão a travar caçadores-assassinos.
As forças da CDM na costa leste confirmam o mesmo.
A nave-mãe já não está a transmitir.
Todas as suas redes neurais deixaram de funcionar.
Estão a agir por conta própria.
- Sem sinal. - Sem mente coletiva.
Sem comando central.
Agora é uma luta justa.
Senhor.
Estamos a detetar movimento na zona morta.
Sinais de calor. Humanos.
São dos nossos?
Não tenho a certeza.
Estamos a receber notícias da linha da frente.
Parece que a batalha mudou. E as forças humanas agora…
A primeira vitória foi declarada na província de Tianjin.
As nossas tropas começaram a derrotar os invasores.
A toxicidade do ar nas imediações dos portais
parece estar a diminuir pela primeira vez em anos, dando à humanidade…
Chegaram reforços às zonas dos portais dois e cinco.
Os soldados conseguiram expulsar um grupo
pelo portal.
Oficiais da CDM confirmaram
que os extraterrestres agora estão a lutar sozinhos.
Os dados indicam que a estratégia
contra os caçadores-assassinos sem a conexão com a mente coletiva
tem sido eficaz até agora…
Chefe Cole ao serviço, senhor.
Quer dizer Comandante Cole.
Sem sinal no quadrante seis, senhor.
Continuem à procura.
Ela tem de estar algures por aí.
Senhor, talvez deva dormir um pouco.
Só quando a encontrarmos.
Mãe!
Lamento imenso.
O teu pai queria que te entregasse isto.
Escreveu isso para vocês os três.
Já acabou, mãe?
Não sei.
Mas, aconteça o que acontecer…
… ultrapassá-lo-emos juntos.
Vamos lá.
TERRA - DIA 1, APÓS A INVASÃO
Legendas: Teresa Moreira