Hết ô-xy rồi.
Không khí độc quá. Phải nghỉ thôi.
Thì nghỉ đi.
Cô cần nghỉ đi.
Tôi biết mình cần gì.
Tôi không thể tiếp tục thế này.
Này. Cô là bác sĩ nhỉ?
Không còn nữa.
Này, tôi hiểu điều cô đang trải qua.
Tôi cũng mất người thân trong cuộc chiến này.
Chết tiệt, thế nên tôi mới tham gia.
Nhưng đừng quên ta chiến đấu vì điều gì.
Ta ở đây để bảo vệ nhiệm vụ lớn hơn.
Chúng sẽ không dừng lại.
Bà ta sẽ không dừng. Ta không thể dừng lại.
Nếu anh ấy không chịu được thì đành thôi.
Anh ấy chỉ là con người thôi.
Chúng ta chỉ là con người.
Nếu quên mất điều đó là cô thua trước khi vào trận.
- Tôi cần nó. - Cô giữ cả tiếng rồi.
Phổi tôi bỏng rát rồi.
Đủ rồi!
Bà làm gì vậy? Chúng ta cần nó.
Không! Không cần.
Ta cần gì, họ sẽ đáp ứng.
- Nhưng phổi tôi… - Đang thích nghi với thế giới mới.
Cảm giác cháy bỏng đó là nhiên liệu cô cần để hoàn thành việc này.
Hãy để không khí đó vào phổi.
Hít nó vào!
Làm đi.
Cảm giác thế nào?
Bỏng rát.
Tốt lắm.
Việc đó xảy ra là có lý do.
Tất cả việc này xảy ra là có lý do.
Cả khi kẻ thù ở ngoài kia.
Nếu ta để chúng thắng,
chúng sẽ tiêu diệt tàu mẹ và tất cả người thân của ta trong đó.
Nhưng nếu ta ngăn cản chúng,
nếu hôm nay, ta thắng cuộc chiến này,
ta sẽ chứng minh với các đấng cứu thế rằng ta có giá trị.
Mọi người sẵn sàng giành lấy sự vĩnh hằng của mình chưa?
Bạn cháu từng nói
lúc này không bị điên thì mới là điên.
Và cái thứ này…
nó điên rồ đến mức không tưởng.
Này. Cháu biết chú thấy sợ khi trở lại đây.
Chúng ta đều sợ.
Ta vào đó, chú dẫn bọn cháu qua mê cung đến trung tâm,
ta thả quả bom rồi thoát ra là xong.
Vào rồi ra ngay.
- Chú Trev? - Ừ.
Chú làm được mà.
Chú để mất Caspar trong đó.
Cháu cũng thế.
Cháu đã đến gặp chú.
Cháu bay nửa vòng trái đất để tìm hiểu cậu ấy gặp chuyện gì trong đó.
Cháu không quan tâm nữa.
Cháu đang chiến đấu vì tương lai.
Tương lai của tất cả chúng ta.
Cháu biết chú bất đắc dĩ mới phải đến đây.
Nhưng nếu chúng ta tiêu diệt những gì trong đó thì
có lẽ chú cũng tiêu diệt được bóng ma ám ảnh tâm trí mình.
Verna, bà nên xem cái này.
Cùng lắm là cách gần một cây số.
Cô ta đi một mình.
Mẹ đã đáp ứng.
Tản ra.
Tấn công cô ta từ tứ phía à?
Không.
Tôi sẽ xử lý cô ta.
Bà chắc chắn đi một mình ổn chứ?
Tản ra. Tìm những người khác.
Mỗi nhóm hai người.
Chúng sẽ đến.
Nhìn thấy là bắn ngay.
Anh.
Lại đây.
Cho tôi xem vết thương đó.
Thử thách cuối cùng.
XÂM LĂNG
Vẫn không có gì.
Không có tín hiệu nhiệt.
Có chắc đây là đường mòn của chúng?
Vâng, chắc chắn.
Ta phải đi nhanh hơn.
Không thể, Aneesha.
Này! Tôi phát hiện thứ này.
Dấu chân.
Một đôi chân tách ra ở đây.
Những dấu còn lại tách thành đội hai người.
Còn mới, dấu chân còn in sâu.
Ta đi theo cái nào?
Quá nhiều dấu chân.
Đó chắc chắn là bà ta. Verna.
Cô đâu có chắc.
Bà ta không để ai lùi bước đâu, chia nhau ra.
Là bà ta.
Bà ta đến chỗ tàu mẹ.
Hình như tôi phát hiện gì đó.
Nhưng cái này…
Cái này chắc chắn không phải người.
Nó là cái quái gì vậy?
Không phải sát thủ-thợ săn.
Hẳn là một người ngoài hành tinh mà Mitsuki thấy.
Dù là gì thì cũng không còn mới. Nó đi xa rồi.
Đây mới là thứ ta cần lo lắng.
Hãy chia nhau ra và…
Núp đi!
- Sam! - Có hai tay súng hướng 11:00.
- Cúi xuống! - Hai tên đang đến hướng 2:00.
Có bà ta ở đó không?
Thấy bà ta không? Verna ấy?
Chỉ thấy hình bóng. Không biết.
Samson!
Tôi không biết.
Này, này! Lùi lại!
Không cần làm thế.
Tôi không có vũ khí.
Các bạn cô
đã khiến tôi bị thế này.
Giờ họ đang giết những đồng đội còn lại của tôi.
Tôi chỉ có một mình.
Ta không chỉ có điểm chung đó.
Phải không?
Tôi biết bà là ai.
Tốt đấy.
Tôi cũng biết cô là ai.
Tôi biết tường tận về cô, Mitsuki.
Tôi đã biết về cô từ lâu lắm rồi.
Phải nói rằng
tôi ngưỡng mộ khả năng của cô.
Tài năng của cô.
Để giao tiếp với họ.
Giống họ.
Hẳn là rất khó khăn khi sống trong thế giới toàn con người chẳng biết
rằng cô là một phần của điều gì đó lớn hơn họ rất nhiều.
Tôi biết họ đã làm gì cô.
Vết sẹo trên cổ cô.
Tôi biết do đâu mà có.
Họ nói người ngoài hành tinh giết người nhưng chúng ta biết sự thật, nhỉ?
Chúng ta biết sự độc ác của loài người.
Tôi cũng từng thấy người ngoài hành tinh giết người.
Tôi đã mất người thân.
Những người mà tôi không nhớ nổi vì…
Nếu tôi nói với cô…
rằng dù cô mất ai,
họ cũng có thể trở về?
Rằng người thân yêu của cô đang ở trong tàu đó?
Linh hồn, tâm hồn họ vẫn hiện hữu mạnh mẽ.
Không đúng.
Đó chỉ là ký ức.
Tôi không tin.
Nhưng dù có tin,
ít nhất, ta vẫn sẽ có ký ức về họ.
Còn hơn những gì đang có.
Phải không, Mitsuki?
Tôi bị trúng đạn.
Được rồi.
- Có nặng không? - Đạn xuyên qua.
Vết thương sạch nhưng ta phải cầm máu.
Được rồi.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Ở lại với tôi!
Này.
Cảm ơn bác sĩ.
Đây.
Không sao đâu.
Anh sẽ ổn thôi.
Tôi không sao! Đi đi!
Yểm trợ cho tôi!
Bà ta ở đâu?
Verna ở đâu?
Khắp nơi.
Nói xem bà ta ở đâu.
Sự cứu rỗi đang đến.
Thế nghĩa là gì?
Bà ấy đang đến con tàu và sẽ ngăn tất cả các người.
Các người chỉ là một phần của thử thách.
Làm sao bà ta biết lối vào?
Nhờ Mẹ đáp ứng.
Mẹ đưa một người của các cô đến.
Chạy đi, Jason!
Verna đang đến tàu.
Chắc bà ta bắt được Mitsuki.
Sao cô biết điều đó?
Hắn vừa bảo tôi.
Mitsuki là cách đưa bà ta vào.
Cách bà ta giao tiếp với người ngoài hành tinh.
Cách để bà ta thắng.
Ta cần ngăn bà ta lại.
Kết thúc việc này.
Chúng ta có cùng nhiệm vụ, cô và tôi.
Đi đi.
Tôi sẽ yểm trợ. Tôi sẽ giữ chân chúng.
Theo tôi!
Đại dương vũ trụ.
Chú từng làm rồi.
Chú từng đơn độc sống sót ở đây.
Giờ chú không đơn độc nữa.
- Chú Trev? - Ừ.
Chú không đơn độc.
Tìm hành lang tối đó nhé?
Đó là việc cuối mà Caspar làm.
Với mảnh vỡ.
Caspar!
Khi cậu ấy bị hất văng, cậu ấy vẫn cầm nó. Và…
Nó cắt đứt liên lạc.
Không có dòng truyền dẫn, không có tín hiệu.
Mọi tín hiệu thần kinh bị ngắt hết như một dây thần kinh bị chết.
Đó là lý do nó tối.
Sẽ có tác dụng.
Quả bom.
Sẽ có tác dụng.
Nếu lúc đó, mảnh vỡ nhỏ chết tiệt còn làm được thế thì…
Tôi đúng là thiên tài.
Không phải tin mới, cũng khá lâu rồi.
Chúng ta chỉ cần đưa quả bom tới mục tiêu.
Anh ấy sao rồi?
Trevante?
Chú thấy sao?
Sẵn sàng chạy lần cuối chưa?
Hai năm.
Chú đã ở đây hai năm.
Chú đã không ngủ được.
Thậm chí không nhắm mắt.
Vì tất cả những gì chú làm là nghe chúng, cảm nhận chúng.
Chú nhớ hết rồi.
Giờ chú vẫn cảm thấy chúng.
Chú vẫn nghe thấy chúng.
Cháu không nghe thấy gì.
Ừ, nhưng chúng vẫn ở đây.
Ừ, đúng thế.
Vậy, ta làm xong việc này trước khi chúng tìm ra ta nhé?
Hai năm.
Chú Trev…
chú đã nói vậy.
Hai năm, chúng không giết nổi chú.
Đáng ra chúng phải giết, vì chú đáng chết.
Vâng, nhưng chú không chết.
Và chú vẫn ở đây.
Có lẽ điều đó là có lý do.
Chú sống sót nhiều lần là có lý do.
Chú đã sống sót, Trev.
Và cháu cũng thế.
Có lẽ có lý do mà sau tất cả chúng ta lại tìm thấy nhau.
Sau ngần ấy thời gian.
Có lẽ số phận sắp đặt ta phải kết thúc tất cả chuyện này, cùng nhau.
Được rồi.
Được rồi, nhóc.
Cháu không còn là nhóc. Nhưng vâng.
Ừ. Cháu hiểu ý chú mà.
Vâng.
Bọn cháu sẵn sàng rồi, Nikhil.
Nikhil, chú sẵn sàng chưa?
Nikhil?
Chuyện gì… Chuyện gì thế?
Nghe giọng cháu đi.
Đây chính là điều nhóm lính ở căn cứ đã trải qua.
Chú đang ở đây với cháu.
Với bọn cháu.
Anh ấy bị mắc kẹt.
Anh ấy mắc kẹt trong một ký ức.
Này.
Nikhil.
Nikhil, tỉnh lại đi.
Nikhil!
Nghe thấy chứ?
Vâng.
Cháu nghe thấy.
Nó đang thay đổi.
Là tín hiệu mới.
Thông điệp mới.
Nó nói gì?
Cô không chạm vào à?
Nếu tôi chạm, tâm trí tôi…
Tôi… Tôi thấy quá nhiều.
Cô có thể thấy bên trong Tâm trí Hợp nhất?
Chạm vào sức mạnh của Chúa.
Sao cô dừng lại?
Tâm trí tôi chịu không nổi.
Nó không đủ mạnh.
Họ gắn cái đó lên người cô à?
Tôi biết thiết kế đó. Của Dharmax.
Đó là cách họ thuần hóa sát thủ-thợ săn.
Kìm hãm sức mạnh của chúng.
Giờ thì họ làm thế với cô.
Còn tệ hơn. Chính cô tự làm với mình.
Cô kìm lại trong khi lẽ ra nên bung ra.
Tấn công.
Đó là tín hiệu.
Thông điệp. "Tấn công".
Tâm trí Hợp nhất đang lặp đi lặp lại điều đó.
Nikhil, nghe giọng cháu đi.
Chú ở đây với cháu. Với bọn cháu.
Chú Trev, nói gì đi.
Trev, làm ơn. Nào. Chú phải…
Không. Không.
Trevante. Trevante, đừng.
Ở lại với cháu. Trevante.
Trevante!
Này, anh bạn. Ổn chứ? Chavez?
Chết tiệt!
Trevante? Quay lại với cháu.
- Làm ơn. Nghe giọng cháu. - Bất cứ ai lại gần chú đều chết.
Nghe giọng cháu đi.
Đừng thế mà. Quay lại với cháu!
Đừng mở cửa.
Có gì đó ngoài kia.
Đứng yên đó.
Tôi bảo dừng, không tôi giết cô ta.
Bà giết chồng tôi.
Bà cướp anh ấy khỏi tôi.
Đời người hữu hạn.
Chúng ta chiến đấu vì sự vĩnh hằng.
Vậy thì bà hiến mạng mình đi.
Hy sinh mạng mình như bà đã hy sinh cháu trai.
Cậu ta yêu bà như mẹ mà bà nhẫn tâm vô cớ sát hại cậu ta.
Cô không thấy điều sắp tới.
Ồ, tôi thấy hết.
Tôi thấy hết lời dối trá của bà.
Ngay từ đầu.
Cô bước thêm bước nữa, tôi sẽ giết cô ta.
Rồi tôi sẽ giết bà.
Nếu muốn cứu gia đình, thì đây là cách, Aneesha.
Cả nhà cô có thể đoàn tụ trong thế giới mới.
Nhìn quanh đi!
Chúng đang hủy diệt thế giới này.
Chúng ta chỉ cần chứng minh mình xứng đáng.
Xứng đáng với cái gì?
Được đoàn tụ với những người đã mất.
Chúng ta chỉ cần… chứng minh bản thân.
Rồi chúng ta… chúng ta sẽ có lại họ.
Và họ sẽ mãi mãi ở bên chúng ta.
Ra là vì như thế, phải không?
Bà đã mất một người.
Và bà bịa ra tất cả để…
Tôi không bịa gì hết.
Tôi đã thấy…
Bà thấy thứ mình muốn thấy.
Bà bịa ra đủ chuyện vì không chịu nổi sự thật.
Cô không biết gì về tôi.
Tôi biết ánh mắt đó.
Tôi biết nỗi đau đó.
Tôi gần quên nó…
cho đến khi bà khơi lại.
Và tôi biết bà sẽ không bóp cò.
Vì đó là cách duy nhất để bà vào con tàu đó.
Cô mù quáng đến mức không thấy thứ ngay trước mắt.
Mitsuki, cô có nói cho bà ta biết đi đường nào không?
Lối vào?
Đi thôi.
Mitsuki, đi thôi.
Ta phải ngăn chúng.
Tôi đâu có định hại cô.
Nghe giọng cháu. Làm ơn đi.
Nghe giọng cháu đi.
Đừng làm vậy. Quay lại với cháu đi.
Tớ biết những lời đó.
Không phải là thật.
Đây không phải là thật.
Tớ đã luôn tìm được cách đến với cậu.
Giờ cậu tìm được cách đến với tớ.
Giống như cậu hứa ở Đường hầm Eo biển, nhớ không?
Tớ đã thấy cậu chết.
Ừ, một phần của tớ đã chết.
Không, đây là chúng. Đây không…
Không thể là thật được.
Sao lại không?
Cậu đưa tay ra khi tớ hôn mê.
Cậu ấy bị làm sao vậy?
Cậu cảm nhận được tớ còn sống khi nắm tay tớ.
Khoảnh khắc đó…
Tớ đã gửi cậu một thông điệp.
Tớ đã dùng mọi thứ để nói với cậu là đừng bỏ cuộc.
Đừng buông tay.
Và cậu đã nắm tay tớ.
Cậu cứ nắm như thế.
Suốt nhiều giờ.
Tớ vẫn cảm thấy cậu.
Cậu chưa từng buông tay, Jam.
Và giờ cậu ở đây.
Bà ta đi rồi?
Bà ta bỏ cô lại?
Sao cô không bắn bà ta?
Tầm bắn không thuận lợi.
Sao không bắn tôi để hạ bà ta?
Cô không phải kẻ thù, Mitsuki.
Đừng mở.
Làm ơn, đừng mở.
Này.
Caspar, cậu giúp họ được không?
Nó quá mạnh.
Tớ không ngăn nổi.
Thế sao cậu giúp tớ?
Vì ta có kết nối, Jam.
Giữa cậu và tớ luôn như vậy.
Không gì ngăn nổi.
Caspar, làm ơn đi.
Phải có cách dừng nó lại chứ.
Chúng quá mạnh.
Người ngoài hành tinh,
chúng biết điểm yếu của ta.
Chúng biết tấn công chỗ nào, chỗ nào đau.
Hẳn ông phải có cách nào đó chứ.
Xin lỗi.
- Chúng tôi thử hết cách… - Đừng nói thế về con tôi.
Nó mới ra đời được hai năm.
- Tôi cần anh làm gì đó. - Chúng tôi đã…
Chúng tôi đã làm hết sức.
Những ký ức ta… ta sợ nhất.
Tất cả những gì ta cố chôn vùi.
Này.
Tao quản khu chung cư này.
Và tao biết ở đây có cờ bạc.
Ở đây không có cờ bạc, thưa anh.
- Tao nói là tao biết. - Đừng.
Tao muốn biết ai làm nhà cái ở đây?
Nộp tiền ra đây cho tao.
Tôi đã nói rồi, tôi không hiểu anh nói gì.
Ai? Là mày à?
- Bố… - Anh làm bọn trẻ sợ đấy.
- Ra khỏi nhà tôi. - Bố ơi?
- Ra khỏi nhà. Cút đi! - Này!
Pia!
- Pia! - Mẹ…
Mẹ.
Ta phải ngăn bà ta trước khi bà ta tới chỗ họ.
Cô giúp tôi nhé?
Cô không phải kẻ thù, Mitsuki.
Tôi không biết mình là ai.
Nhìn tôi đi.
Cô nói đúng.
Chúng ta không như người ngoài hành tinh.
Chúng ta không đoàn kết trong suy nghĩ.
Chúng ta không đoàn kết chiến đấu.
Và chúng ta không đoàn kết chữa lành.
Và chúng ta có điểm yếu.
Mẹ ơi.
Con đã làm gì thế?
Vì tiền…
Con đã làm gì thế?
Pia?
Nhưng chúng ta vẫn cố gắng vì nhau.
Chiến đấu cùng bố.
Chúng ta có thể cùng chiến đấu.
Được chứ?
Đó là điều cuối anh ấy nói với tôi.
Clark ấy.
"Tiếp tục cố gắng".
Chúng tôi đã hứa sẽ tiếp tục cố gắng.
Đi thôi.
Cô có đi không?
Mitsuki?
Tôi xin lỗi.
Chúng đang tiến lại gần.
Làm sao cậu sống sót ở đây?
Mày đang nói gì vậy?
Tấn công…
Nikhil.
Mitsuki.
Không, không.
Mitsuki.
Không, xin lỗi, không.
Chúng ta không thể làm thế. Tôi không thể.
Tôi không thể để anh làm thế!
Cút đi!
Mitsuki!
Mitsuki, tỉnh lại đi! Mitsuki!
Tỉnh lại đi!
Tôi xin lỗi, xin lỗi.
Mitsuki!
Chuyện này thật sao?
Anh đã cố cứu tôi?
Mitsuki.
Sao anh không nói với tôi?
Điều đó…
có quan trọng không?
Có, quan trọng chứ.
Giờ thì quá muộn rồi.
Tôi phản bội tất cả.
Tôi phá hủy mọi thứ.
Khốn thật.
Caspar, đừng.
Chú ấy đang nhớ lại…
lúc cậu chết ở đây.
Như tớ nói,
chúng biết điểm yếu của ta.
Những thứ ta chưa hề chôn vùi.
Tớ tưởng mình đã vượt qua.
Tớ đã thật sự nghĩ vậy.
Rồi tớ gặp Trevante và tất cả ký ức ùa về.
Tớ đến đây để phá hủy nơi này vì những gì nó đã gây ra cho cậu.
Tớ biết cậu sẽ đến.
Tớ chưa bao giờ ngừng tin.
Giống như cậu chưa từng ngừng tin tớ.
Giờ tớ đã hiểu.
Tớ… Tớ đã hiểu tất cả.
Cậu là điều tớ không thể chôn vùi.
Cậu là ký ức đau đớn nhất của tớ, Casp.
Cậu là điểm yếu của tớ.
Jam?
Tớ chưa từng buông bỏ cậu.
Jam?
Jam,
cậu đang làm gì thế?
Cậu đang làm gì vậy?
Jam.
Buông bỏ cậu.
Tạm biệt, Caspar.
Khốn thật.
Mitsuki!
Tôi phải giúp họ!
Chạy đi, Mitsuki!
Mình không kịp mất.
Đó là…
Mitsuki.
Cô ấy đang dụ chúng đi.
Hướng về phía cô ấy.
Cô ấy tạo điều kiện cho ta.
Vậy thì đi kết liễu chúng thôi.
Tới đây tấn công tao đi.
Đi thôi.
Anh ấy chết vô ích.
Chồng tao.
Mày giết anh ấy, giết tất cả bọn họ vô ích!
Họ chết vì một thế giới tốt đẹp hơn.
Tất cả các người sẽ chết vì nó.
Caspar.
Chú đã mất cậu ấy ở đây.
Chúng ta sẽ rời bỏ cậu ấy ở đây.
Quá khứ là quá khứ, Trev.
Ừ, ta nên để nó lại phía sau càng nhanh càng tốt.
Hãy ra khỏi đây thôi.
Ta cần tìm Mitsuki.
Cô ấy đang dụ chúng đi xa ta.
- Nếu ta lại gần chúng, chúng sẽ… - Tôi không đi nếu thiếu cô ấy.
Tôi sẽ không bỏ cô ấy lần nữa.
Được rồi.
Được rồi. Không sao.
Đi thôi.
Mitsuki!
Mitsuki! Cô ở đâu?
Mitsuki!
Tôi ở đây!
Mitsuki!
Nó đang chết.
Chúng ta làm được rồi.
Mitsuki.
Mitsuki!
Mở rộng tâm trí.
Cô có nhớ nó là gì không?
Cho nó vào.
Em sẽ nhớ cảnh bình minh này.
Em có thể tự do.
Chị biết em ghét làm thế này.
Chị yêu em.
Mitsuki.
Ta phải đi ngay.
Ta phải đi ngay. Đi. Đi mau!
Kết thúc rồi, Verna.
Các người đã phá hủy tất cả.
Tôi chỉ muốn gặp em gái mình thôi.
Tình hình thế nào?
Có báo cáo từ Bắc Phi
cho biết quân ta lại chặn được sát thủ-thợ săn.
WDC ở bờ biển phía đông cũng xác nhận như vậy.
Tàu mẹ không còn phát tín hiệu.
Toàn bộ mạng lưới thần kinh của chúng đã sập.
Sát thủ-thợ săn tự hoạt động.
- Không tín hiệu. - Không tâm trí hợp nhất.
Không còn chỉ huy trung tâm.
Giờ là chiến đấu sòng phẳng.
Thưa ngài.
Chúng tôi phát hiện chuyển động trong vùng chết.
Tín hiệu nhiệt. Là con người.
Là quân ta sao?
Chưa rõ.
Chúng tôi nhận được tin mới từ tiền tuyến.
Có vẻ cục diện trận chiến đã thay đổi. Lực lượng con người…
Chiến thắng đầu tiên được báo cáo
ở tỉnh Thiên Tân.
Quân ta bắt đầu đẩy lùi kẻ xâm lăng.
Độc tố trong không khí gần các vùng cổng
giảm lần đầu sau nhiều năm, mang lại cho loài người…
Viện binh đã đến vùng cổng số hai và năm.
Quân lính đã đẩy lùi được một nhóm
về tận vùng cổng.
Các viên chức WDC xác nhận
người ngoài hành tinh giờ chiến đấu đơn lẻ.
Báo cáo mới nhất cho thấy chiến lược
chống sát thủ-thợ săn khi không kết nối tâm trí hợp nhất
đến nay đã thành công…
Chỉ huy Cole, báo cáo có mặt.
Ý anh là Chỉ huy trưởng Cole.
Không có dấu hiệu từ khu sáu.
Tiếp tục tìm đi.
Hẳn cô ấy ở đâu đó ngoài kia.
Thưa anh, có lẽ anh nên nghỉ ngơi.
Chưa được, đến khi tìm thấy cô ấy.
Mẹ ơi!
Mẹ xin lỗi.
Bố con muốn con giữ cái này.
Bố viết cho tất cả các con.
Kết thúc rồi, phải không mẹ?
Mẹ không biết.
Nhưng dù thế nào…
chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua.
Đi nào.
TRÁI ĐẤT - NGÀY 1, HẬU XÂM LĂNG
Biên dịch: Nhung Vũ