我們沒氧氣了
這裏的空氣毒性太強，我們要休息
那休息吧
你需要休息
我知道自己要點
我不能這樣繼續行
喂，你是醫生吧？
不再是了
聽著，我明白你在經歷甚麼
我也在這場戰爭失去摯親，是我的家人
這是我參軍的原因
但別忘記我們要為甚麼而奮鬥
我們來這裏保護更重大的任務
他們不會停下來
她也不會停下來，我們也不能
如果他跟不上，就由得他
他只是普通人，你明嗎？
我們都只是普通人
要是你忽視這點，你已經打輸了
- 我有需要 - 你已吸了一小時
我個肺快著火
夠了
你在做甚麼？我們需要它
不，我們不需要
無論我們需要甚麼，牠們都會提供
- 但我個肺… - 在適應新世界
你感受到的灼熱 是你需要完成這一切的燃料
讓空氣走進你們的肺部吧
吸入你的肺部吧
現在就吸
感覺如何？
被火燒一樣
很好
那是有原因的
一切都有原因的
即使我們在外面的敵人也一樣
如果我們讓他們贏了
他們會摧毀母艦，還有我們在艦上的摯親
但如果我們制止他們
如果我們今天打贏這場仗
我們向救贖者證明，我們是值得的
你們準備好爭取永生嗎？
我有個朋友說過
現在不黐線的人才是黐線
而這一切…
簡直是超級黐線
喂，我知道你很害怕回到這裏
我們大家都是
我們進去，你帶我們穿過迷宮走到中心
我們放下炸彈就走，然後就搞掂
速去速回
- 卓凡？ - 是的
你做得到的
我在那裏失去了卡斯帕
我也是
我來找你
飛越半個地球，想搞清楚他發生甚麼事
我已經不在乎了
卓凡，我是為未來而戰
我們的未來，我們所有人
我知道你最不想在這裏
但如果我們毀滅了裏面的東西
也許你也能毀滅任何揮之不去的記憶
禾娜，你應該看看
似乎最多只有800米左右
她自己一個
母親庇佑
散開
圍攻她？
不是
我來對付她
你真的自己一個可以搞掂？
散開，找其他人
兩人一隊
他們很快會來
見到就開槍
你
過來
讓我看看那傷口
最後考驗
《全面入侵》
還是沒有發現
沒有熱訊號
你肯定他們是走這條路？
是，我肯定
我們要走快點
不行，阿妮莎
喂，我這邊有發現
腳印
有一組在這裏分開了
其他分成兩人一組
腳印還新的，邊緣仍然很清晰
我們要跟那一些？
這裏太多腳印了
這一定是她，禾娜
你不能肯定的
她不會讓任何人退出和走開
這一定是她
她向母艦的方向走
我這邊應該也有發現
但這…
肯定不是人類
這是甚麼鬼？
不是獵人殺手
一定是光希看到那些外星人
不管是甚麼，那也不是新的，牠早就走了
那些才是我們要擔心的
我們分頭…
搵地方掩護
- 森 - 11點方向有兩個槍手
- 趴低 - 2點還有兩個
她在嗎？
你看到她嗎？禾娜？
我只看到一些形狀，不能確定
森遜
我不知道
喂…退後
你不需要這樣做
我沒有武器
你的朋友
他們這樣對我
他們現在出去殺我的人
我自己一個人
這並非我們唯一的共通點
是嗎？
我知道你是誰
很好
我也知道你是誰
光希，我很了解你的事
我認識了你已經很久
我要說
你的能力讓我很著迷
你的天賦
能夠跟牠們溝通
像牠們一樣
活在一個充滿無知人類的世界
這些人類不知道你是偉大事情的一分子 感覺一定很不容易
我知道他們對你做了甚麼
你頸上的傷疤
我知道怎得來的
他們說外星人會殺人 但我們知道真相，對吧？
我們很了解人類多麼兇殘
我也見過外星人殺人
我也失去了摯親
一些我不記得的人，因為…
如果我告訴你…
不管你失去了誰
你有機會找回他們呢？
而你的摯親就在母艦上呢？
他們的精神、靈魂仍然活著
不是真的
那些只是記憶
我不相信
不過就算我信
至少你還有他們的記憶
比你現在所擁有的要多了
對吧？光希
我中槍了
好了
- 很嚴重嗎？ - 子彈穿過了你的身體
很利落的傷口，但我們要切斷血液循環
好
- 你準備好嗎？ - 好
跟著我
喂
謝謝你，醫生
來
沒事的
你不會有事
我沒事，走…
掩護我
她在哪裏？
禾娜在哪裏？
無處不在
快告訴我她在哪裏
救贖即將來臨
這是甚麼意思？
她會前往母艦，阻止你們所有人
你們只是考驗的一部分
她怎知道怎樣進去？
母親庇佑
她把你們的人交給我們
跑，積遜，快跑
禾娜現在前往母艦
她應該抓了光希
你怎知道？
他剛才說的
光希是她進去的方法
她跟外星人溝通的方法
她取得勝利的方法
我們要阻止她
結束這一切
我們的任務都一樣，你和我
去吧
我掩護你，拖住他們
跟著我
宇宙汪洋
你之前也做過
你自己活下來的
你現在不是自己一個了
- 卓凡？ - 是
你不是自己一個
我們去找那條暗道吧
那是卡斯帕最後做的事
用碎片
卡斯帕
他被擊退的時候 手上就是拿著碎片，然後…
它切斷了聯繫
這裏沒有電流，沒有傳輸
所有神經訊號都像死掉的神經那樣被切斷
所以那麼暗
它會有用的
那炸彈
會有用的
如果那爛鬼碎片能搞成這樣…
我真是個天才
那不算是新聞，但都過了那麼久沒提了
我們需要把炸彈拿到目標那裏
他怎樣？
卓凡提？
你怎樣？
你準備好來最後一次嗎？
已經兩年了
我在這裏過了兩年
我不能睡
甚至不能閉上眼睛
因為我能夠清楚聽到和感受到牠們
我現在都記起了
我還能感受到牠們
還能聽到牠們
卓凡，我甚麼也聽不到
對，但牠們都在
沒錯，牠們都在
那不如在牠們發現我們之前 快點搞掂這件事吧？
兩年
卓凡
你自己都說了
兩年來牠們也殺不了你
牠們早該殺死我，因為我值得要死
你不是
而你還在這裏
所以可能是有原因的
也許你一直活下來是有原因的
卓凡，你活了下來
我也是
也許發生了那麼多事後 我們找到彼此也是有原因的
一直以來也是
也許我們注定要一起完成這件事
好吧
好了，細路
再重申我不是細路，但對啦
對，你明我意思
好了
歷喬，我們準備好了
歷喬，你準備好嗎？
歷喬？
發生甚麼事？
聽聽我的聲音
基地的士兵之前正正是那樣
你跟我在一起的
跟我們在一起
他被困住了
困在記憶之中
喂
歷喬
歷喬，醒來
歷喬
你聽到嗎？
聽到
我聽到
牠在改變
這是新的訊號
新的訊息
說了甚麼？
你不碰牠嗎？
如果我碰牠的話，我的腦袋…
我…會看到太多
你能看到集合體裏面？
觸碰上帝的力量
你為甚麼要停下來？
我的腦袋受不了
它不夠強
他們把這東西安裝在你身上？
我見過這設計，是德馬士
他們就是這樣馴服獵人殺手
遏制牠們的力量
現在他們對你這樣做
不，這更糟，你對自己這樣做
你應該放手，但你卻在退縮
攻擊
這是牠們的訊號
那訊息，“攻擊”
這是集合體一直說的東西
歷喬，聽著我的聲音
你現在跟我在一起，跟我們一起
卓凡，說句話
卓凡，求求你，來吧，你要…
不…
卓凡提…不…
卓凡提，聽我說
卓凡提
唏，老友，你還好嗎？查維斯
頂
卓凡提？快回來
- 求求你，聽著我的聲音 - 任何接近我的人都會死
聽著我的聲音
別這樣，快回來
別應門
那邊有些東西
別動
我叫你停低，不然我殺死她
你殺死了我先生
從我身邊奪走他
人類的生命是有限
我們在爭取無限
那就獻上你的生命
犧牲你的生命，就像你犧牲你外甥一樣
他把你當成媽媽那樣 但你卻無緣無故殺死他
她看不到未來會怎樣
噢，我甚麼也看到
看穿你所有大話
從一開始
你再行一步，我就殺死她
那我就殺死你
如果你想拯救你的家人 阿妮莎，這就是方法了
你們都可以在新世界團聚
你看看周圍
牠們在毀滅我們的世界
我們只需要值明自己是值得的
值得甚麼？
跟我們失去的摯親重聚
我們只需要…證明自己
然後我們…就能跟他們在一起
他們就能永遠和我們在一起
你搞出這一切，就是為了這樣，對嗎？
你失去了摯親
然後你老作這些東西，好讓你可以…
我沒有老作
我看到的…
你看到你想看到的東西
你講大話，因為你接受不了真相
你不了解我
我很了解那個表情
很了解那種痛苦
我幾乎都忘記了
直至你把那感覺再帶回來
我知道你不會開槍
因為她是你唯一進入母艦的方法
你真的很盲目 眼前一切那麼明顯也看不清
光希，你有沒有告訴要去哪裏？
進去的路？
走吧
光希，我們走吧
我們要制止他們
我從來沒打算傷害你
聽著我的聲音，求求你
聽著我的聲音
別這樣，快點回來
我聽過這些話
這不是真的
不是真的
我總找到方法找你
現在你找到方法找我
就像你在英法隧道答應我那樣，記得嗎？
我看著你死去
對，我某些部分是死了
不，這是牠們，這不是…
這不可能是真的
為甚麼不可能？
我昏迷的時候，你伸出援手
他怎麼了？
你握著我的手時，你感覺到我還活著
那一刻…
我是傳訊息給你
我以所有方法接觸你，告訴你不要放棄
不要放手
你握著我的手
你緊緊握著
握了很多小時
我還能感覺到你
阿婕，你從來沒有放手
現在你來了
她走了？
她丟下你？
你為甚麼不開槍射她？
我沒有機會
為甚麼不連我一起射？
光希，你不是敵人
別應門
請你別應門
喂
卡斯帕，你可以幫他們嗎？
牠太強大了
我也制止不了
那你怎能幫到我？
阿婕，因為我們是相連的
我們一直都是，我和你
甚麼也阻擋不了
卡斯帕，求求你
一定有方法制止的
牠們太強了
那些外星人
牠們知道我們的弱點
牠們知道如何攻擊我們，傷害我們
你一定有甚麼可以做
我很遺憾
- 我們試過所有方法 - 別這樣說我兒子
他在這個世界只活了兩年
- 我需要你… - 我們…
我們已經盡力了
我們最害怕的…記憶
我們努力埋藏的一切
喂
這些單位我話事
我知道這裏有賭檔
先生，這裏沒有賭檔
- 我都說我知道 - 不要
我想知道這裏誰收錢？
快把錢給我
我都說了，我不知道你在說甚麼
到底是誰？是你嗎？
- 爸爸 - 你嚇壞孩子了
- 快出去 - 爸爸
- 出去，快出去 - 喂
皮亞
- 皮亞 - 媽
媽
我們要在她找到他們之前阻止她
你會幫我嗎？
光希，你不是敵人
我不知道自己算是甚麼
看著我
你說得對
我們不像外星人
我們沒有集體思考
我們不會集體對抗
也不會集體療癒
我們都有弱點
媽媽
你做了甚麼？
為了錢…
你做了甚麼？
皮亞？
但我們一直為彼此繼續努力
跟我一起奮鬥
我們能夠一起奮鬥
好嗎？
這是他最後跟我說的話
祈勒
“繼續努力”
我們答應過會繼續努力
來吧
你來嗎？
光希？
對不起
牠們越來越接近了
你怎能在這裏活下來？
你在說甚麼？
攻擊…
歷喬
光希
不…
光希
不…對不起
我們不能這樣做，我做不到
我不能讓你這樣做
死開
光希
光希，醒醒，光希
醒醒
對不起…
光希
這是真的嗎？
你嘗試過救我？
光希
你為甚麼不告訴我？
這樣…
有關係嗎？
有的
太遲了
我背叛了所有人
摧毀了一切
可惡
卡斯帕，不要
他記起
你死在這裏的狀況
我都說了
他們很清楚我們的弱點
我們從沒有好好埋藏的事情
我以為自己已經向前看
是真的
直到我看到卓凡提，所有感覺都回來了
這地方那樣對待你，我是前來摧毀這地方
我知道你會來
我沒有放棄過相信
就像你從沒有放棄相信我一樣
我現在看到了
一切…我都看到了
你就是我無法埋藏的事
你是我最難承受的記憶，卡斯
你就是我的弱點
阿婕
我沒有放開過你
阿婕
你在做甚麼？
阿婕
放開你
再見，卡斯帕
可惡
光希
我要幫他們
光希，快跑
趕不及了
是…
光希
她引開牠們
引向她自己
她給我們機會
一起去殺死牠們吧
來捉我啊
來吧
他白死了
我老公
你殺死了他，所有人都白死了
他們為了更好的世界而死
你們全部都會為那個世界而死
卡斯帕
我就在這裏失去他
我們就在這裏放下他
卓凡，過去的事已經過去
對，我們要盡快放下過去
那快點離開吧
我們要去找光希
她引開了牠們
- 如果我們接近牠們… - 我不會丟下她一個
我不會再次丟下她
好吧
好的，不要緊
去吧
光希
光希，你在哪裏？
光希
我在這裏
光希
牠要死了
我們成功了
光希
放開心扉
你還記得這是甚麼嗎？
接納一切
我會掛念日出
你也可以自由
我知道你討厭這種事
所以，我愛你
光希
我們要快點離開了
我們要快點離開，快走…
完了，禾娜
你們摧毀了一切
我只想見我妹妹
現在甚麼情況？
北非收到報告
我們的軍隊再次成功擊退獵人殺手
東岸的世界防衛聯盟的軍隊也確定了
母艦再沒有發出訊號
牠們所有神經網絡都崩潰了
獵人殺手現在自己行動
- 沒有訊號 - 沒有集合體
沒有中央指揮
現在是公平對決了
長官
我們接收到死區的活動
熱訊號，是人類
是我們的人嗎？
不肯定
我們收到前線的消息
似乎戰爭形勢已轉移，人類的軍隊現在…
天津的第一個
凱旋報告
人類兵團已經開始了對外星…
通道區附近的空氣毒性水平
似乎多年來首次下降，讓人類…
增援抵達二號及五號通道區
士兵成功把一群
推回通道裏面
世界防衛聯盟的官員確認
外星人現在孤軍作戰
最新的報導顯示
針對沒有集合體聯繫的獵人殺手策略
至今相當成功
長官，高爾準尉報到
你是說高爾中校吧
先生，第六象限沒有蹤影
繼續找
她一定在某個地方
先生，你應該去睡
直到我們找到她才可以
（大和光希）
媽
我很對不起
你爸給你們的
這是他寫給你們所有人
媽媽，真的完了嗎？
我不知道
但不管未來怎樣
我們會一起捱過去
來吧
（地球，入侵終結後第一天）
字幕翻譯：鍾愷晴