El veghează asupra ta.
Casa ta te asteapta.
La dracu.
Domnule! Domnule!
- Sergent, nu s-ar opri. -Hei!
SOC Trevante Cole, US Navy SEAL.
Am nevoie de primul tău avion înapoi în America. DC, Virginia, orice naiba ai avea.
-Bine? -Șef, nu există următorul avion.
Aceasta este o bază aeriană, un aerodrom. Despre ce naiba vorbesti?
Este aici pentru apărarea acestor oameni.
Cu siguranță nu zburăm cu nimeni sau nimic în SUA.
Amenda. Voi intra într-o reclamă. Privat. Doar ce ai primit.
Nu cred că înțelegi. Nimeni nu zboară în SUA.
Nu mai există niciun sistem de control al traficului aerian operațional.
Tocmai am ajuns aici, domnule.
Și te-am pus la pământ. Ești unul dintre puținii norocoși.
Am pierdut mai multe avioane decât vreau să număr.
Un număr al naibii de bun peste Atlantic.
Adu-mi un pilot, un avion sau un manual al naibii este tot ce cer.
Nimeni nu pleacă de aici. Nu în aer și nici pe pământ.
Nu avem avioane, nici transporturi, șefule.
- Sergent, arată-l. -Nu mă atinge naibii.
Hei! Ascultă, am o soție.
Și ea mă așteaptă, bine?
-Domnule. -Vă rog. I-am făcut o promisiune.
Am ajuns deja la jumătatea lumii și nu mă opresc acum, bine?
Am făcut o promisiune.
Și nu am de gând să las un nenorocit britanic
ca tu sau el vă împiedicați să se întâmple asta.
Înțelegeți asta, domnule?
Aviator, spune-le trăgarilor noștri
că șeful Cole de aici este clar să părăsească perimetrul așa cum dorește.
Îi vom permite arma lui,
și îi dorim succes în călătoria sa de a traversa Oceanul Atlantic.
Fie ca el să găsească o barcă cu pânze demnă.
Hei, Luke.
Ai o mamă specială aici.
El este mult mai special decât mine.
Pot să plec? Nu vreau să mănânc asta.
Trebuie să mănânci ceva.
Pot te rog să merg?
-Unde ai merge? - Pentru tata.
Bine. Vei merge direct la el.
Mamă, el este chiar acolo.
Drept pentru el.
Eu voi.
Hei hei hei.
Ia-ți rucsacul și ține-l cu tine. Bine?
Ia-ți mâncarea.
Ești o mamă bună.
Nu știu. Eu incerc.
Nu știam că ai o familie.
Le am.
Da.
Am avut o familie.
Îmi pare rău.
Nu... Nu, nu, nu din asta.
Au trecut câțiva ani. Nu s-a întâmplat nimic, doar...
Cele mai mari rate dintre medici și toate.
Cele mai mari rate?
Divorț.
Am avut sens când am început.
Apoi lucrurile s-au schimbat.
Sau poate că am făcut-o.
Inteleg ce zici.
Mă bucur că ai găsit acest loc.
Adică, avem nevoie de tine aici.
Doctore, ești inteligent.
Ești priceput. Ești instinctiv. Toți ne inventăm pe măsură ce mergem.
Hei.
Pot să-ți arăt ceva?
Hei.
Eu sunt Jack.
Luke.
Vrei să vezi ceva tare, Luke?
Adică, înfricoșător, dar mișto.
Este partea din loc pe care nu vor să o vedem.
Ei te mint.
Orice ți-au spus.
Dacă nu mă eliberezi, dacă nu mă ajuți,
lumea întreagă va muri.
Toți cei la care îți pasă vor muri.
Mă auzi?
Care e numele tău?
Laş.
De câte ori trebuie să-ți spun să...
esti prost?
Dă-ne camera.
Vă rog.
…Tu?
Nu am avut de ales.
Avem nevoie de acces imediat la sistemul de comunicații Hoshi-12.
Eram la câteva secunde de la contact!
M-ai oprit...
Avem coordonate fixe.
Sunt blocați.
Avem nevoie de acces.
„Coordonate fixe”?
Este pe orbită de geo-sincronizare.
Se ține.
De ei.
Este singurul contact.
Hoshi-12 este singurul canal de comunicații pe care îl avem acolo.
Ce a mai rămas din Hoshi-12.
Nu le voi da nimic.
Ea a plecat.
Vă rog.
Nu-ți face asta.
Misiunea Hoshi s-a încheiat.
Acesta este altceva acum.
Pentru tine poate.
Acesta este mai mare decât noi.
S-ar putea să nu mai rămână nimeni de salvat.
Spune-le că sunt singura șansă pe care o au de a lua legătura.
Ei stiu ca...
Și eu doar ajut...
dacă eu sunt cel care intră în contact.
Nu cred că ești în măsură să negociezi.
Nu cred că ai altă opțiune.
Spune-le.
Ea va conduce echipa de comunicații.
Dacă nu vrei
să piardă șase ore declanșând protocoalele de blocare de securitate pe care le-a instalat.
Atunci hai să ne mișcăm.
Adu-i echipa.
„Protocoale de blocare”?
Cum ai spus. Avem nevoie de tine.
Așa este întotdeauna.
Este... Ăla este Dettol?
Mămică?
Oh, la naiba.
Haide. Fu--
Bine.
Haide. La naiba. Haide. Munca munca munca. Haide, lucrează.
Ai mai lucrat. Haide.
Bine. La naiba de muncă.
Muncă.
Ar trebui să funcționeze. Muncă.
421-6274.
Ridică, ridică, ridică.
Ridica.
-Hei. -Rah! Hei! Este Trev. Rah! Buna ziua?
Nici nu știu dacă o să auzi asta...
Dar nu am mobil și acesta este singurul telefon fix pe care îl cunosc, așa că...
Bănuiesc că știi că nu mai este de lucru.
Toată lumea se ascunde. Toată lumea aleargă.
Dar poate oricum vei suna aici.
Ne fac să plecăm pe toți. Este rau.
Nu știu ce se va întâmpla sau unde voi fi, așa că...
Nu pot să promit că nu mi-e frică.
Știu că ești îngrijorat.
Știu că ești, pentru că îți faci foarte multe griji
chiar și atunci când nu ești aici.
Și asta e în regulă.
Și eu îmi fac griji pentru tine. Sunt mereu îngrijorat pentru tine.
- Trev? -Da?
Acesta este un război pe care nu-l putem câștiga.
Și nu sunt supărat pe tine.
Sunt supărat de ceea ce ni s-a întâmplat.
Pentru că nu am făcut asta.
Nu ai făcut asta.
Și nu puteai face nimic, cu excepția...
doar că poate fi aici cu mine.
Și știu de ce nu ești. Știu.
Și așa cum am spus, nu sunt supărat, eu...
Poate că sunt. Poate sunt supărat.
Sunt supărat pentru că te iubesc.
Te voi iubi mereu.
Și îl voi iubi mereu.
Și eu.
Dragostea nu moare, Trev.
Oamenii fac uneori.
Și presupun…
Sunt la Londra.
Sunt la Londra. Adică, nu prea știu unde sunt. eu…
Nu știu unde mă duc. Eu sunt doar…
Îl iubesc.
Și eu îl iubesc.
Nu mă pot opri să-l iubesc.
Doare.
Și mi-e frică.
Sunt speriat.
Nu sunt avioane, Rah.
Fără oameni, doar... doar nimic. Lumea s-a terminat.
Este…
Acum suntem doar tu și eu.
Vreau să știi că sunt... Sunt acolo cu tine.
te țin în brațe. te ating.
Îți spun că te iubesc.
Îți spun că te iubesc
când țipi la mine în bucătărie sub lumină,
aruncând toate tipurile de rahat în mine pentru că ești supărat.
Dreapta?
Și asta e în regulă.
Ești... E în regulă.
Pentru că îți spun că îmi pare rău și că de data asta sunt serios.
Și poate vei...
Și poate îmi mai dai o șansă.
Și te țin în brațe, știi.
Și îți spun că te iubesc.
Te iubesc.
Te iubesc. Te iubesc.
Chiar te iubesc.
Nu te speria, iubito. Sunt aici.
Îți amintești când aveai vise înfricoșătoare
și te-ai culca cu mine și cu mami?
Îți amintești ce ți-am spus?
Că visele nu sunt reale.
E ca și cum te uiți la filme în capul tău.
Da.
Și ți-am cântat cântecul nostru și apoi ai adormit,
și apoi te-ai trezi în propriul tău pat.
Și ai încetat să mai ai acele vise urâte, nu?
Deci nu trebuie să vă fie frică să adormi.
Nu mi-e frică să nu mai adorm.
Mi-e frică să nu rămân treaz.
Unde e mami?
Ea a mers cu Luke.
Doar să mănânc.
- E în siguranță? -Ea este aici. Da.
Ea este aici, iar noi suntem aici.
Suntem toți împreună aici.
Militarii au luat majoritatea lucrurilor utile.
A trebuit să alergăm de acolo. Aici sus, nu avem echipament adevărat.
Dacă se întâmplă altceva, se întâmplă un alt atac, rămânem cu...
Antiseptice și articole de bandă.
Avem nevoie de oameni care să improvizeze acum.
Cred că ești tu.
Crezi?
Știu.
De unde știi atât de multe despre mine?
Știu că ești un supraviețuitor.
Știu că ești bun cu mâinile tale.
Știu că ești o mamă bună.
Știu că nu porți inelul tău.
Te simți bine?
Îmi pare rău. Îmi pare rău.
Ai văzut o femeie și un băiat aici?
Mulți oameni se potrivesc acestei descrieri.
Oh da. El are... el are zece ani, iar ea... va arăta ca noi.
Ei cu alt tip?
Poate.
Băiatul a plecat așa.
Nu am văzut unde s-au dus ceilalți doi.
-Tati? -Da? Da, iubito?
În regulă, mulțumesc.
Bine, iubito.
Îmi pare rău.
-Îmi pare rău. Nu ar trebui... -Nu.
Cred că tocmai am fost copleșit și...
Asta a fost dragut.
Nu am mai fost sărutat așa de mult.
Da.
Nu am mai sărutat pe nimeni așa de mult.
Ești un…
Ești un doctor foarte bun.
Nu sunt doctor.
Adică, aveam să fiu.
Am fost la medicină, dar sunt mamă.
Sunt mamă.
Ești o mamă care a salvat viețile familiei tale.
Le-ai luat aici pe cont propriu.
Nu am fost eu.
Am fi murit fără el.
Fără ce?
Vedea?
E misto, nu?
Extraterestrii ii ucid...
și apoi le-au pus chestia aia pe ei.
Tatăl meu spune că extratereștrii îi vor ucide pe toți.
Pistolele nu funcționează pe ele. Nimic nu funcționează asupra lor.
Mama mea a ucis unul.
Minți.
Nu sunt.
În nici un caz. Cum?
Cum a putut să omoare una?
Nu avem timp.
Trebuie să învățăm limba lor.
Trebuie să vorbim cu ei ca să ne înțeleagă.
Și avem nevoie de acel canal de comunicații pentru a face asta.
S-ar putea să fim tot ce se află între viață așa cum o cunoaștem
și sfârșitul oricărei existențe.
Ea vorbeste engleza?
Japonez.
Fujimoto-san,
Trebuie să transmit de la terminal.
Spune-mi ce face.
Spune-mi ce faci.
Poți te rog să-mi spui ce faci?
El cere să știe.
Trimit o comandă.
Pentru a deschide canalul de comunicații navetă.
Sau…
preferați să fiți blocat?
In speranta,
îi înțelegem mai bine decât ne înțelegem.
Comenzile de transfer sunt deschise.
Ei ne pot auzi acum.
Spune-mi despre mama ta.
Vreau s-o cunosc.
Ea nu putea suporta.
Dar…
Parcă era întotdeauna mai înaltă decât toți ceilalți, știi?
Da.
Ea ar…
Ea nu mi-ar spune niciodată dacă aș încurca.
Am dat peste cap mult.
Tot timpul.
Avea să cumpere rochii din anii '60.
L-ar asculta pe Kate Bush.
Cyndi Lauper.
DEVO. Și toate sunt cu adevărat enervante.
Obișnuiam să ne certam pentru asta.
Ea are dreptate. Kate Bush este as.
Într-adevăr?
Nuh-uh.
Doamne, ea te-ar dori.
Imi place de ea.
Și eu.
Daca as fi aici...
- L-aș fi ucis. -Nu puteai.
Da pot.
Știu că aș putea.
Știu că mi-ar plăcea să știu că ne vom găsi pe mama ta.
Nu știi unde este mama mea.
Da, o iau. Bine.
E la spitalul unde lucrează. Cum ai spus.
Trebuie să mergem acolo.
-De ce? -Trebuie să plec.
-Bine? -De ce, Casp?
Trebuie să merg acolo pentru că aș fi putut face ceva. Bine?
Aș fi putut să o opresc.
încă mai pot.
Cred ca pot.
Casp.
Ce ai putea face?
I-am vazut. Acel satelit și asta.
Ce este asta?
Nu văd doar când se întâmplă, bine?
Îl gust. o respir.
Simt că se apropie de mine, știi? Ca... E... E întuneric.
Și ori de câte ori se întâmplă,
este ca și altceva în spatele întunericului, în mișcare.
Am fugit de ea.
Și apoi a venit aici.
Nu o să mai fug de ea.
Gata cu medicamentele.
Trebuie să vorbesc cu el.
„Vorbește cu ea”?
Uite, pot.
Stiu ca pot.
Eu... Dacă eu...
Ai o criză.
Da.
Una care nu se oprește.
Nu poți face ca asta să se întâmple.
Spitalul poate.
Mi-au ucis-o pe mama.
Deci, o să-i ucizi?
-Cum? -Nu știu.
Bine? Dar voi. Eu voi. Stiu. Îl simt. Am tot simțit-o.
Și acum știu.
Sunt eu împotriva lor.
Vii?
Regina se caca în tocuri?
Să-i omorâm pe toți.
Poti sa raspunzi?
Recursivitatea este fundamentul oricărei vorbiri.
Nu vom putea vorbi cu ei decât dacă le putem descifra regulile.
Avem nevoie de asta pentru a găsi un sens comun.
Nu pot alege doar cuvinte.
Tot ce fac ei este să se lupte.
Aș putea ajuta, dacă aș ști ce este...
Antrenarea rețelelor neuronale paralele folosind intrare live
pentru a aproxima formatul datelor semnalului,
astfel încât să putem codifica orice format de date înapoi.
…dreapta.
Traducere automată?
Au trimis dicționare întregi.
Și nicio schimbare a semnalului.
Indiferent ce trimitem.
Niciun răspuns de la ceea ce ține acea navetă.
Sau echipajul.
I-ai spus lui Hashimoto înainte să-mi spui mie.
Despre tine…
si ea.
Trebuia să-ți spun?
Bine…
Nu deții nicio parte din mine.
Nimeni nu face.
Nu tu.
Nu mama mea.
Nu tatăl meu.
Nu JASA.
Doar ea.
Cu toții avem pe cineva...
ne pasă mai mult decât oricine altcineva.
Te am.
Nu înțeleg.
Asta pentru că este limba mea.
Poate o vor vorbi.
E ca încă o milă până la spital dacă trecem.
Există unul dintre ei.
Nu. Nu ne putem opri.
Vino aici.
Hei.
Ajutor. Ajuta-ne.
Hei, ești un soldat.
Ajuta-ne.
Sunt operator, puștiule.
Soldații sunt... Nu contează.
domnule.
Trebuie să ajung la spital. Acum.
Nu. Nu mă duc la alt nenorocit de spital
atâta timp cât voi trăi.
Bine? Și sperăm că nu va mai fi prea mult de acum încolo.
-Pleacă de aici. -Nu.
Dă-l dracului.
Aștepta.
Am spus: „Trebuie să ajung la spital, acum”.
-Vezi ce se întâmplă acolo? -Am văzut niște prostii, puștiule,
despre care habar n-ai.
Am văzut mai multe decât tine.
Ai văzut mai mult decât mine?
— Am văzut mai multe decât tine.
Haide haide. Bine, da? Da? Ai văzut mai multe decât mine?
La naiba ai văzut?
I-am vazut.
Dar i-am văzut chiar înainte să ajungă aici.
Am văzut lucruri care i-ar fi putut opri.
În capul meu, bine.
Trebuie să ajung la spital. Ești un soldat și ne poți lua.
-Operator. -Operator.
Același lucru.
Uite.
E dragut. E drăguț. Frumoasa carte de colorat.
Am spus: „Uite”.
Nu ar trebui să fiți la școală sau ceva rahat? Iisus.
Ce caut?
Asta e dragut. Drăguţ.
Misto.
Ce-i asta?
Ti-am spus.
Când apuc, văd.
Da, dar ce este asta?
Nu știu. Tocmai am văzut-o.
Ati vazut cum?
Văd lucruri când fac convulsii, bine?
Și uneori, crizele mele, sunt mari, foarte mari. Lucruri ca--
- Și când ai făcut asta? -Acum trei sau patru zile.
În autobuz în noaptea aceea.
Erau soldați. Doar forme.
Și apoi au plecat. Asta e tot.
Te vei uita la poze sau ne vei ajuta?
În regulă.
Bine, hai să mergem. Haide.
Haide să mergem. Haide să mergem. Să mergem.
-Sunt sigur că sunt cu el. -Îmi pare rău. nu pot.
Angela.
Luke!
Am crezut ca te-am pierdut.
Tu stai înapoi.
Este al tău?
Luke?
Luke.
Unul A arată același răspuns defensiv.
Închidere și întărire la contact.
Nu. Niciun progres în comunicare.
-Domnule, da, domnule. -Presiunea este în continuare în creștere.
2.1. Inca in crestere. Punctul doi.
- Înțeles. -Nicio reactie.
Punctul trei.
Nu, domnule. Nu voi spune nimănui.
-La fel ca ceilalți. - Înțeles.
Multumesc domnule.
Continuă să crească.
Los Angeles s-a întunecat.
Yamato-san.
Treaba ta este doar să ții semnalele deschise.
Ai făcut asta.
Lasă-i pe lingvişti să lucreze.
Nu își vor da seama niciodată limba.
Ei nu au o limbă.
Nu ca al nostru.
Nu le vom înțelege niciodată.
Am crezut că rețeaua neuronală ar putea decoda pentru noi, dar,
modelul se schimbă.
Prea complex.
Prea inteligent.
Mai inteligent decât noi.
Mai inteligent decât mine.
Deci…
ce faci?
Transmiterea.
Se transmite??
Fișiere.
Ce fișiere?
Ce dosare, Mitsuki?
Ce faci?
Am visat că suntem într-o trupă.
Dar nu am pus muzică.
Era un microfon, dar
Ce este asta?
Fiica mea.
Eram cea mai faimoasă trupă din lume.
Acolo este soarele.
Mă simt atât de bine.
Trezește-te!
Mitsuki!
Vezi, copiii se joacă.
Sunt mii din astea.
Videoclipuri.
Poze.
Toată ea.
Ce ai facut??
Convertit.
La formatul lor.
Le permite…
ne vedem.
Ce??
Se trimite pe toate frecvențele...
pe vasul pe care l-am comandat.
Uite florile alea cu culori frumoase!
E in regula. Mitsuki.
E in regula.
Opriți transmisia.
A fost deja trimis.
Vom muri cu toții?
Pentru că ea a trimis asta?
Pentru că,
nimeni aici jos nu și-a dat seama cum să străpungă...
...tot acest zgomot.
Dar,
am fi incercat.
Este dimineață.
Aceasta este o bancă de parc.
Uite! Toată lumea merge.
Copiii sunt drăguți.
Și acesta este un copac. Vedea?
E pe cale să înflorească, nu-i așa?
Și iarba.
Soarele este sus pe cer.
E distractiv să te plimbi, nu-i așa?
Merge și vorbește.
Vedea?
Soarele este sus pe cer și strălucește puternic.
Uite, uite, asta.
Deja trezit!
O sa ma enervez!
Voi veni la tine!
Wajo. Wajo. Wajo.
Wajo.
Hinata?