1
00:00:19,686 --> 00:00:21,813
เธอโกหก ประธานาธิบดีน่ะ

2
00:00:22,981 --> 00:00:25,526
ฝีมือพวกรัสเซีย หรือไม่ก็จีน แต่ไม่ใช่…

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,530
อือ แต่ถ้ามันเป็นจริง
มันก็ต้องรู้สึกแบบนี้แหละ ถูกไหม

4
00:00:30,489 --> 00:00:32,991
เราคงเอาแต่พูดว่ามันเป็นไปไม่ได้

5
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
ผมว่าเราจะพูดแบบนั้นถ้ามันเกิดขึ้นจริงๆ

6
00:00:36,537 --> 00:00:38,830
ใช่ไหม ตอนนี้เราก็พูดแบบนั้นอยู่นี่นา

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,876
พอรู้ไหมว่าพวกเขาพาจะเราไปไหน

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
ทางเหนือมีสิ่งต่างๆ เพียบพร้อมกว่า

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,047
ทั้งเมืองถูกโจมตี

10
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
เตรียมสายสวนสำหรับผู้ป่วยเด็กให้พร้อม

11
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
อะไรนะ

12
00:00:54,221 --> 00:00:57,057
วิทยุบอกว่าโรงเรียนโดนอะไรสักอย่างโจมตี

13
00:00:58,058 --> 00:01:00,185
พวกเขาพูดว่างั้น "อะไรสักอย่าง"

14
00:01:03,063 --> 00:01:05,190
กัมมีส์ตัวหนอนไหม
ผมชอบกินสกิตเทิลส์มากกว่า

15
00:01:16,535 --> 00:01:17,703
เราต้องกลับรถ

16
00:01:18,871 --> 00:01:20,163
- หยุดก่อน
- นี่คุณจะ…

17
00:01:20,247 --> 00:01:21,582
- หยุดรถที
- อะไรเนี่ย

18
00:01:21,665 --> 00:01:23,500
เฮ้ จอดรถก่อน

19
00:01:23,584 --> 00:01:26,461
- โว้วๆ
- เฮ้ๆ ฉันต้องกลับไปที่เดิม

20
00:01:26,545 --> 00:01:28,338
- กลับไม่ได้
- ฉันต้องกลับ

21
00:01:28,422 --> 00:01:30,841
- ผมกลับรถไม่ได้
- ฉันต้องกลับไปหาพวกเขา

22
00:05:40,924 --> 00:05:43,051
หวัดดี มีใครอยู่ไหม

23
00:05:51,393 --> 00:05:53,520
ลุค ซาราห์

24
00:06:03,947 --> 00:06:04,948
อาเหม็ด

25
00:06:06,283 --> 00:06:08,368
ลุค ซาราห์

26
00:06:12,706 --> 00:06:13,832
อาเหม็ด

27
00:06:19,171 --> 00:06:20,172
ซาราห์

28
00:06:21,757 --> 00:06:23,342
อาเหม็ด

29
00:08:38,184 --> 00:08:40,395
ไปอยู่ตรงแสงไฟ อย่าพูดอะไร

30
00:08:40,479 --> 00:08:42,397
- แม่
- แม่คะ

31
00:08:43,565 --> 00:08:44,983
ไม่เป็นไรนะ

32
00:08:45,067 --> 00:08:47,611
แม่ไม่เป็นไรๆ แม่รักลูกนะ

33
00:08:48,195 --> 00:08:49,571
แม่รักลูกเหลือเกิน

34
00:08:50,531 --> 00:08:53,867
- หนูกลัว
- แม่รักลูกมากนะ แม่อยู่นี่แล้ว

35
00:08:53,951 --> 00:08:55,577
เราต้องอย่าส่งเสียงดัง

36
00:08:56,703 --> 00:08:57,871
- แม่อยู่นี่แล้วนะ
- ได้ โอเค

37
00:08:57,955 --> 00:08:59,373
เรานึกว่าแม่…

38
00:08:59,456 --> 00:09:01,625
ไม่จ้ะ ไม่ แม่อยู่นี่แล้ว แม่มาแล้ว

39
00:09:01,708 --> 00:09:04,461
แม่จะอยู่นี่เสมอ แม่ไม่มีวันทิ้งลูกๆ นะ

40
00:09:05,337 --> 00:09:06,922
เงียบๆ ขอล่ะ

41
00:09:08,757 --> 00:09:10,008
โอเค โอเคๆ

42
00:09:10,092 --> 00:09:11,844
ได้ โอเค

43
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
เฮ้

44
00:09:22,980 --> 00:09:24,398
ไม่นะ ไม่ ไม่ๆ

45
00:09:24,481 --> 00:09:27,234
- เฮ้ คุณบาดเจ็บรึเปล่า
- ไม่ๆ ไม่ใช่ มันไม่ใช่เลือดฉัน

46
00:09:27,317 --> 00:09:28,861
มันไม่ใช่เลือดฉัน

47
00:09:33,240 --> 00:09:34,867
พวกมันจะฆ่าเรา

48
00:09:36,201 --> 00:09:40,372
หรือไม่ก็พาเราไปที่ยานของมัน

49
00:09:44,209 --> 00:09:45,711
ยานของพวกมันอยู่ไหน

50
00:09:45,794 --> 00:09:48,797
ไม่มีใครพาเราไปไหนทั้งนั้น
จะไม่มีใครพาลูกๆ ไปจากแม่ได้

51
00:09:48,881 --> 00:09:50,924
พวกมันอาจต้องการแค่น้ำก็ได้

52
00:09:51,008 --> 00:09:55,596
โลกนี้มีน้ำเป็นส่วนประกอบหลัก มีน้ำถึง 70%
เพราะงั้นพวกมันไม่ได้ต้องการเราหรอก

53
00:09:56,513 --> 00:09:57,973
พวกมันไม่ต้องการเราหรอก

54
00:09:58,056 --> 00:10:00,350
พวกมันแค่ต้องการน้ำ พวกมันถึงมาที่นี่

55
00:10:00,434 --> 00:10:01,852
แล้วมันมาตรงนี้ทำไมล่ะ

56
00:10:02,686 --> 00:10:04,855
พวกมันมาเอาตัวเราไป ไม่งั้น…

57
00:10:04,938 --> 00:10:07,191
คุณดูหนังมากเกินไปแล้ว

58
00:10:07,691 --> 00:10:09,318
เราไม่รู้ว่ามันต้องการอะไร

59
00:10:09,401 --> 00:10:11,153
ไม่รู้ด้วยว่ามันต้องการจริงๆ ไหม

60
00:10:11,236 --> 00:10:13,655
ไม่ว่าจะแบบไหน มันได้เจองานหนักแน่

61
00:10:13,739 --> 00:10:15,824
เรามีกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

62
00:10:16,408 --> 00:10:18,619
เป็นกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลไหมล่ะ

63
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
เฮ้

64
00:10:25,083 --> 00:10:26,293
คิดว่าแม่ลืมงั้นเหรอ

65
00:10:28,253 --> 00:10:30,339
เอ้านี่ นี่จ้ะ

66
00:10:31,673 --> 00:10:34,927
- ไม่เอา ขอบคุณค่ะ
- เดี๋ยวนี้แม่ต้องบังคับให้ลูกกินขนมด้วยเหรอ

67
00:10:35,010 --> 00:10:36,178
เฮ้ ลุค เอาไหมลูก

68
00:10:48,148 --> 00:10:50,275
- โลกถึงจุดจบแล้ว
- ที่รัก

69
00:10:50,359 --> 00:10:52,152
จริงๆ นะ

70
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
วิวรณ์ไง

71
00:10:56,114 --> 00:10:59,409
"แล้วข้าได้เห็นสวรรค์ใหม่และโลกใหม่

72
00:10:59,493 --> 00:11:02,996
เนื่องจากสวรรค์แห่งแรกและโลกแห่งแรก
ได้ล่มสลายแล้ว

73
00:11:04,456 --> 00:11:06,375
และไม่มีท้องทะเลอีกต่อไป"

74
00:11:14,091 --> 00:11:16,468
ในนี้มีอากาศไม่พอหายใจ

75
00:11:19,388 --> 00:11:21,473
เรื่องร้ายๆ กำลังจะเกิดขึ้น ฉันมั่นใจ

76
00:11:21,557 --> 00:11:22,766
- แม่ฮะ
- ไม่เป็นไรนะลูก

77
00:11:22,850 --> 00:11:25,060
ที่รัก เราต้องพยายามตั้งสติกันให้ได้

78
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
- คุณไม่ฟังฉันเลย
- ผมฟังอยู่นี่ไง

79
00:11:27,396 --> 00:11:30,732
เฮ้ๆ เราทุกคนอย่าส่งเสียงดัง โอเคไหม

80
00:11:32,025 --> 00:11:35,779
คุณเป็นแขกของที่นี่นะ คุณมาทำอะไรแถวนี้ล่ะ

81
00:11:35,863 --> 00:11:37,739
ขอทีเถอะ เงียบๆ หน่อย

82
00:11:37,823 --> 00:11:40,284
อย่ามาบอกให้เธอเงียบนะ

83
00:11:40,909 --> 00:11:44,746
พวกเขาดื่มน้ำจนหมด อาหารก็ไม่เหลือแล้ว

84
00:11:45,539 --> 00:11:46,665
พวกเขามีหลายคนเกินไป

85
00:11:46,748 --> 00:11:48,709
- ฉันอยากให้พวกเขาไปซะ
- เบาๆ หน่อย ที่รัก

86
00:11:50,460 --> 00:11:54,006
โอเค เราจะไปเอง เราไปแน่ เด็กๆ

87
00:11:54,089 --> 00:11:55,883
อนีชา ไม่นะ เราไปไม่ได้

88
00:11:55,966 --> 00:11:58,844
- เด็กๆ อาเหม็ด
- ไม่ได้ ห้ามใครไปไหนทั้งนั้น

89
00:11:58,927 --> 00:11:59,928
พวกเขาต้องไป

90
00:12:00,512 --> 00:12:02,139
เราไม่รู้ว่าข้างนอกมีอะไรอยู่

91
00:12:02,222 --> 00:12:06,143
ตอนนี้เงียบลงแล้ว เราไม่เป็นไรหรอก
แค่… ถ้าคุณ…

92
00:12:06,226 --> 00:12:08,145
ห้ามใครไปไหนทั้งนั้น

93
00:12:08,228 --> 00:12:09,354
โอเค

94
00:12:09,438 --> 00:12:12,566
ถ้าคุณส่งเสียงดัง
คุณจะทำให้เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย

95
00:12:12,649 --> 00:12:15,819
ผมยอมไม่ได้ เราทุกคนต้องอยู่ที่นี่เงียบๆ

96
00:12:15,903 --> 00:12:17,779
นึกว่าไม่ได้บรรจุกระสุนไว้ซะอีก

97
00:12:17,863 --> 00:12:19,448
ผมพูดแบบนั้นเพราะไม่อยากให้คุณกลัว

98
00:12:19,531 --> 00:12:22,075
ตอนที่คุณมาเคาะประตูบ้านผมและถามหาลูกคุณ

99
00:12:22,784 --> 00:12:24,036
ในนี้มีกระสุนอยู่สองนัด

100
00:12:24,119 --> 00:12:27,581
ผมยิงใส่ไอ้ตัวนั่นข้างล่างไปนัดนึง
และผมยังมีอีก 50 นัด

101
00:12:27,664 --> 00:12:30,584
- คุณจะยิงเรารึไง
- โอเค ทุกคนใจเย็นๆ นะ

102
00:12:30,667 --> 00:12:32,878
- ปล่อยพวกเขาไป
- อย่างี่เง่าน่า

103
00:12:32,961 --> 00:12:36,423
ยิงปืนน่ะเสียงดัง
กว่าฉันกับลูกๆ ย่องออกไปข้างนอกซะอีก

104
00:12:36,507 --> 00:12:37,758
วางลงซะ

105
00:12:37,841 --> 00:12:39,551
คุณจะพามันมาหาเรา รู้ตัวไหม

106
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
มาเร็ว เด็กๆ

107
00:12:40,719 --> 00:12:41,720
- ไม่นะ ไม่ๆ…
- อย่านะ

108
00:12:41,803 --> 00:12:43,680
เฮ้ อย่าไปยุ่งกับเธอ

109
00:12:48,393 --> 00:12:49,394
ไม่นะ

110
00:12:50,562 --> 00:12:52,523
บ้าฉิบ

111
00:12:58,695 --> 00:12:59,738
ซาราห์

112
00:13:11,583 --> 00:13:12,960
มาเร็ว

113
00:13:14,711 --> 00:13:17,005
ขอล่ะ ลูกจ๊ะ

114
00:13:17,089 --> 00:13:19,925
เพื่อแม่นะ เพื่อแม่ เพื่อแม่นะลูก

115
00:13:20,008 --> 00:13:21,176
นะจ๊ะ นะ

116
00:15:18,585 --> 00:15:19,837
ช่วยที

117
00:15:19,920 --> 00:15:21,338
- ผมมาแล้ว ผมอยู่นี่นะ
- โอเค

118
00:15:23,882 --> 00:15:26,009
มองผมไว้ ผมอยู่ข้างๆ คุณ

119
00:15:26,718 --> 00:15:27,928
อดทนไว้นะ

120
00:15:29,221 --> 00:15:30,889
ผมจะช่วยคุณเอง

121
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
ที่รักๆ

122
00:15:35,227 --> 00:15:36,395
ที่รัก

123
00:15:37,062 --> 00:15:38,063
ที่รัก

124
00:15:38,689 --> 00:15:41,817
ไม่นะ ช่วยผมทีสิ ขอร้องล่ะ

125
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
ไม่นะ

126
00:15:44,653 --> 00:15:48,198
ได้โปรดเถอะ อดทนไว้นะ แข็งใจไว้

127
00:15:48,282 --> 00:15:49,366
ไม่นะ

128
00:15:54,496 --> 00:15:57,040
อย่าปล่อยมือผม

129
00:16:18,228 --> 00:16:19,229
ระวังนะ

130
00:16:48,675 --> 00:16:51,136
หัวใจหนูเต้นเร็วไม่หยุดเลย

131
00:16:52,095 --> 00:16:57,559
ค่อยๆ หายใจนะลูก
เหมือนมีลมพัดเข้าไปในตัวลูกไง โอเคไหม

132
00:17:00,354 --> 00:17:01,355
เจ็บจัง

133
00:17:08,194 --> 00:17:12,031
คนเก่งของแม่ ค่อยๆ หายใจเข้านะ

134
00:17:12,950 --> 00:17:13,951
หายใจเข้า

135
00:17:18,372 --> 00:17:19,873
เหมือนลมพัดเลย

136
00:17:19,957 --> 00:17:21,165
เหมือนลมพัดจ้ะ

137
00:18:34,823 --> 00:18:36,241
ลุคอยู่ไหน

138
00:18:37,451 --> 00:18:39,828
นี่ไง ลูกอยู่นี่

139
00:18:43,081 --> 00:18:44,499
มันอยู่ไหน

140
00:18:46,543 --> 00:18:47,878
ในห้องอาหาร

141
00:18:51,256 --> 00:18:52,257
ลุค

142
00:18:56,470 --> 00:18:57,513
แม่ฮะ

143
00:19:01,767 --> 00:19:02,768
โอเค

144
00:19:05,062 --> 00:19:06,063
เราปลอดภัยรึยัง

145
00:19:09,775 --> 00:19:11,902
อือ เร็วเข้า รีบไป

146
00:19:14,154 --> 00:19:15,155
ไปกันเถอะ

147
00:19:19,576 --> 00:19:20,661
ตามมา

148
00:19:24,206 --> 00:19:25,207
เงียบๆ นะ

149
00:20:01,994 --> 00:20:04,288
มาเร็ว ค่อยๆ…

150
00:20:07,165 --> 00:20:08,208
ค่อยๆ หายใจนะ

151
00:20:43,202 --> 00:20:44,369
ทางนี้

152
00:20:44,953 --> 00:20:47,122
ไม่ มานี่

153
00:20:47,831 --> 00:20:49,249
ไม่ได้ เราต้องรีบไปแล้ว

154
00:20:49,875 --> 00:20:52,294
ไม่ เสียงมันดังเกินไป

155
00:21:03,680 --> 00:21:04,681
เราวิ่งไปก็ได้

156
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
เราวิ่งได้นี่

157
00:21:08,644 --> 00:21:09,728
มันจะได้ยินคุณอยู่ดี

158
00:21:20,989 --> 00:21:22,658
ลุคๆ

159
00:21:23,992 --> 00:21:25,494
มา… มานี่เร็ว

160
00:21:29,373 --> 00:21:31,667
ไม่นะ มาหาแม่เร็วลูก มานี่มา

161
00:21:38,090 --> 00:21:39,424
ให้ตายสิ

162
00:21:40,300 --> 00:21:42,135
ลูกไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรใช่ไหม

163
00:23:10,265 --> 00:23:11,391
อาเหม็ด

164
00:23:15,812 --> 00:23:16,813
อาเหม็ด

165
00:23:22,736 --> 00:23:23,737
อาเหม็ด

166
00:23:25,030 --> 00:23:26,031
อาเหม็ด

167
00:23:27,324 --> 00:23:28,367
อาเหม็ด

168
00:23:30,536 --> 00:23:32,162
อาเหม็ด

169
00:23:43,674 --> 00:23:44,675
บ้าฉิบ

170
00:23:45,801 --> 00:23:47,219
- พ่อ
- แม่คะ

171
00:23:47,302 --> 00:23:49,555
- มาเร็ว มา ตามแม่มา ตามแม่มานี่
- พ่อฮะ

172
00:23:55,644 --> 00:23:57,771
บ้าฉิบ ให้ตายสิ

173
00:24:46,028 --> 00:24:47,029
สตาร์ตรถเลย

174
00:24:50,991 --> 00:24:52,159
ไปเร็ว

175
00:24:56,622 --> 00:24:59,374
- เปิดสิ เปิดๆ
- เร็วเข้า

176
00:25:18,936 --> 00:25:20,437
ข้อความต่อไปนี้ออกอากาศ

177
00:25:20,521 --> 00:25:22,397
ตามคำขอ
ของหน่วยบริหารเหตุฉุกเฉินประจำเคาน์ตี…

178
00:25:22,481 --> 00:25:24,274
- แม่
- อย่าเปิดนะ

179
00:25:25,859 --> 00:25:27,611
ตายแล้ว

180
00:25:27,694 --> 00:25:30,906
ตายแล้วๆ

181
00:25:32,574 --> 00:25:35,118
ลูกเป็นอะไรไหม เป็นอะไรรึเปล่า

182
00:25:35,994 --> 00:25:40,040
เคมังเคาน์ตี เชอนานโกเคาน์ตี
คลินตันเคาน์ตี โคลัมเบียเคาน์ตี…

183
00:25:44,169 --> 00:25:48,131
ให้ตายเถอะ บ้าฉิบ

184
00:25:49,258 --> 00:25:50,259
แย่ละสิ

185
00:25:53,053 --> 00:25:54,054
โธ่เว้ย

186
00:25:56,807 --> 00:25:57,850
โอเค

187
00:26:02,020 --> 00:26:03,105
ให้ตาย

188
00:26:05,357 --> 00:26:07,234
มันอยากให้เราขยับ

189
00:26:07,317 --> 00:26:08,777
มันอยากให้เราขยับ

190
00:26:10,237 --> 00:26:12,614
ข้อความต่อไปนี้ออกอากาศ

191
00:26:12,698 --> 00:26:16,076
ตามคำขอ
ของหน่วยบริหารเหตุฉุกเฉินประจำเคาน์ตี…

192
00:26:16,159 --> 00:26:19,454
ประกาศอพยพต่อไปนี้ยังคงบังคับใช้

193
00:26:19,538 --> 00:26:24,543
เคยูกาเคาน์ตี โชทอกาเคาน์ตี
เคมังเคาน์ตี เชอนานโกเคาน์ตี

194
00:26:24,626 --> 00:26:29,464
คลินตันเคาน์ตี โคลัมเบียเคาน์ตี
คอร์ตแลนด์เคาน์ตี เดอลาแวร์เคาน์ตี

195
00:26:29,548 --> 00:26:32,968
ดัตเชสเคาน์ตี อีรีเคาน์ตี เอสเซกซ์เคาน์ตี…

196
00:26:34,595 --> 00:26:36,305
ไปๆ

197
00:26:36,388 --> 00:26:39,016
ไปๆ ไปๆ

198
00:26:39,516 --> 00:26:40,809
ไปเร็ว

199
00:27:36,365 --> 00:27:39,785
อัลบานีเคาน์ตี
อัลเลกานีเคาน์ตี บรองซ์เคาน์ตี

200
00:27:39,868 --> 00:27:44,831
บรูมเคาน์ตี แคตทารอกัสเคาน์ตี
เคยูกาเคาน์ตี โชทอกาเคาน์ตี

201
00:27:44,915 --> 00:27:48,126
เคมังเคาน์ตี เชอนานโกเคาน์ตี คลินตันเคาน์ตี

202
00:27:48,210 --> 00:27:53,257
โคลัมเบียเคาน์ตี คอร์ตแลนด์เคาน์ตี
เดอลาแวร์เคาน์ตี ดัตเชสเคาน์ตี

203
00:27:53,340 --> 00:27:55,634
อีรีเคาน์ตี เอสเซกซ์เคาน์ตี

204
00:27:55,717 --> 00:28:00,389
แฟรงคลินเคาน์ตี ฟุลทันเคาน์ตี
เจเนซีเคาน์ตี กรีนเคาน์ตี

205
00:28:00,472 --> 00:28:05,477
แฮมิลตันเคาน์ตี เฮอร์ไคเมอร์เคาน์ตี
เจฟเฟอร์สันเคาน์ตี คิงส์เคาน์ตี

206
00:28:05,561 --> 00:28:10,274
ลูอิสเคาน์ตี ลิฟวิงสตันเคาน์ตี
แมดิสันเคาน์ตี มอนโรเคาน์ตี

207
00:28:10,357 --> 00:28:14,111
มอนต์โกเมอรีเคาน์ตี นัสเซาเคาน์ตี
นิวยอร์กเคาน์ตี…

208
00:28:33,130 --> 00:28:36,508
ประกาศอพยพต่อไปนี้ยังคงบังคับใช้

209
00:28:36,592 --> 00:28:39,011
ลูอิสเคาน์ตี ลิฟวิงสตันเคาน์ตี

210
00:28:39,094 --> 00:28:41,430
แมดิสันเคาน์ตี มอนโรเคาน์ตี

211
00:28:41,513 --> 00:28:46,393
มอนต์โกเมอรีเคาน์ตี นัสเซาเคาน์ตี
นิวยอร์กเคาน์ตี ไนแอการาเคาน์ตี

212
00:28:46,476 --> 00:28:51,398
โอนีดาเคาน์ตี โอนันดากาเคาน์ตี
ออนแทรีโอเคาน์ตี ออเรนจ์เคาน์ตี…

213
00:28:59,031 --> 00:29:03,243
ริชมอนด์เคาน์ตี ร็อกแลนด์เคาน์ตี
เซนต์ลอว์เรนซ์เคาน์ตี…

214
00:29:18,300 --> 00:29:21,970
วอชิงตันเคาน์ตี เวย์นเคาน์ตี
เวสต์เชสเตอร์เคาน์ตี

215
00:29:22,054 --> 00:29:24,765
ไวโอมิงเคาน์ตี เยตส์เคาน์ตี

216
00:29:35,150 --> 00:29:36,360
แม่ฮะ

217
00:29:45,702 --> 00:29:47,162
พ่อ

218
00:29:49,206 --> 00:29:51,792
อดทนหน่อยนะ แข็งใจไว้

219
00:29:54,378 --> 00:29:55,379
พ่อ

220
00:29:58,257 --> 00:30:00,843
- พ่อคะ
- อดทนไว้นะ

221
00:30:02,553 --> 00:30:07,057
เดอลาแวร์เคาน์ตี ดัตเชสเคาน์ตี
อีรีเคาน์ตี เอสเซกซ์เคาน์ตี

222
00:30:07,140 --> 00:30:11,770
แฟรงคลินเคาน์ตี ฟุลทันเคาน์ตี
เจเนซีเคาน์ตี กรีนเคาน์ตี

223
00:30:11,854 --> 00:30:16,984
แฮมิลตันเคาน์ตี เฮอร์ไคเมอร์เคาน์ตี
เจฟเฟอร์สันเคาน์ตี คิงส์เคาน์ตี…

224
00:30:49,016 --> 00:30:52,644
นิวยอร์กเคาน์ตี ไนแอการาเคาน์ตี
โอนีดาเคาน์ตี

225
00:30:52,728 --> 00:30:57,816
โอนันดากาเคาน์ตี ออนแทรีโอเคาน์ตี
ออเรนจ์เคาน์ตี ออร์ลีนส์เคาน์ตี

226
00:30:57,900 --> 00:31:02,696
ออสวีโกเคาน์ตี ออตเซโกเคาน์ตี
พัตแนมเคาน์ตี ควีนส์เคาน์ตี

227
00:31:02,779 --> 00:31:08,076
เรนส์เซเลอร์เคาน์ตี ริชมอนด์เคาน์ตี
ร็อกแลนด์เคาน์ตี เซนต์ลอว์เรนซ์เคาน์ตี

228
00:31:08,160 --> 00:31:10,913
แซราโทกาเคาน์ตี สเกอเนกทาดีเคาน์ตี…

229
00:31:20,047 --> 00:31:22,216
ข้อความต่อไปนี้ออกอากาศ

230
00:31:22,299 --> 00:31:25,802
ตามคำขอ
ของหน่วยบริหารเหตุฉุกเฉินประจำเคาน์ตี

231
00:31:25,886 --> 00:31:29,264
ประกาศอพยพต่อไปนี้ยังคงบังคับใช้

232
00:31:29,348 --> 00:31:34,561
แคตทารอกัสเคาน์ตี เคยูกาเคาน์ตี
โชทอกาเคาน์ตี เคมังเคาน์ตี

233
00:31:34,645 --> 00:31:39,650
เชอนานโกเคาน์ตี คลินตันเคาน์ตี
โคลัมเบียเคาน์ตี คอร์ตแลนด์เคาน์ตี

234
00:31:39,733 --> 00:31:44,321
เดอลาแวร์เคาน์ตี ดัตเชสเคาน์ตี
อีรีเคาน์ตี เอสเซกซ์เคาน์ตี

235
00:31:44,404 --> 00:31:49,159
แฟรงคลินเคาน์ตี ฟุลทันเคาน์ตี
เจเนซีเคาน์ตี กรีนเคาน์ตี

236
00:31:49,243 --> 00:31:54,331
แฮมิลตันเคาน์ตี เฮอร์ไคเมอร์เคาน์ตี
เจฟเฟอร์สันเคาน์ตี คิงส์เคาน์ตี

237
00:32:08,220 --> 00:32:10,138
ข้อความต่อไปนี้ออกอากาศ

238
00:32:10,222 --> 00:32:13,934
ตามคำขอ
ของหน่วยบริหารเหตุฉุกเฉินประจำเคาน์ตี

239
00:32:14,017 --> 00:32:17,437
ประกาศอพยพต่อไปนี้ยังคงบังคับใช้

240
00:32:17,521 --> 00:32:22,276
ลูอิสเคาน์ตี ลิฟวิงสตันเคาน์ตี
แมดิสันเคาน์ตี มอนโรเคาน์ตี

241
00:32:22,359 --> 00:32:27,322
มอนต์โกเมอรีเคาน์ตี นัสเซาเคาน์ตี
นิวยอร์กเคาน์ตี ไนแอการาเคาน์ตี

242
00:32:27,406 --> 00:32:32,411
โอนีดาเคาน์ตี โอนันดากาเคาน์ตี
ออนแทรีโอเคาน์ตี ออเรนจ์เคาน์ตี

243
00:32:32,494 --> 00:32:37,499
ออร์ลีนส์เคาน์ตี ออสวีโกเคาน์ตี
ออตเซโกเคาน์ตี พัตแนมเคาน์ตี

244
00:32:37,583 --> 00:32:42,296
ควีนส์เคาน์ตี เรนส์เซเลอร์เคาน์ตี
ริชมอนด์เคาน์ตี ร็อกแลนด์เคาน์ตี

245
00:32:42,379 --> 00:32:48,093
เซนต์ลอว์เรนซ์เคาน์ตี แซราโทกาเคาน์ตี
สเกอเนกทาดีเคาน์ตี ชอฮารีเคาน์ตี

246
00:32:48,177 --> 00:32:53,015
สกายเลอร์เคาน์ตี เซเนกาเคาน์ตี
สตูเบนเคาน์ตี ซัฟโฟล์กเคาน์ตี

247
00:32:53,098 --> 00:32:57,269
ซัลลิแวนเคาน์ตี ไชโอกาเคาน์ตี
ทอมป์กินส์เคาน์ตี อัลสเตอร์เคาน์ตี…

248
00:32:57,352 --> 00:32:59,354
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี