Terça-feira, 1º de janeiro de 1856.
Clara e muito fria.
Esta manhã,
gelo em nosso quarto pela primeira vez durante todo o inverno.
A água congelou nas batatas
assim que foram lavadas.
Com pouco orgulho e menos esperança,
começamos o novo ano.
Na varanda após o nascer do sol,
Eu podia ouvir o chilrear baixo dos pardais
nas sebes que agora estão enterradas na neve.
Dyer manteve isso com boa saúde,
e uma cabeça nivelada,
sempre há uma excelente chance
para um agricultor disposto a trabalhar.
Ele sente que nunca poderá se livrar totalmente de seus fardos.
E tenho certeza de que, porque sua mente está em um estado tão ruim,
isso afeta todo o seu sistema.
Ele me disse esta manhã
que aquele contentamento era como um amigo que ele nunca consegue ver.
Você está atrasada com a ordenha.
Ela não estava sofrendo.
E você?
Desde a nossa aquisição desta fazenda,
meu marido mantinha um livro - razão para ajudá-lo a ver o ano todo.
Assim ele sabe o que cada colheita
e o campo paga de ano para ano.
E Dyer me pediu para manter um diário de questões
que poderia passar despercebido ...
De ferramentas emprestadas a contas pendentes.
Isso eu fiz.
Mas não haveria nenhum registro nessas páginas chatas e simples
das circunstâncias mais apaixonantes
de nossas temporadas passadas.
Nenhum registro de nossas emoções ou medos.
Nossas maiores alegrias.
Nossas tristezas mais penetrantes.
Com nossa filha,
era como se eu tivesse encontrado meu rumo.
Mas eu muito raramente disse a ela que ela era nosso tesouro.
Você gostaria de tentar?
Assim, papai?
É isso.
Ela muitas vezes parecia separada de nós,
como se ela estivesse trabalhando apenas para se encaixar onde pudesse.
Eles viram seus irmãos e irmãs
e eles eram a família do rato ...
Há algo tão comovente
sobre dor e doença silenciosa e imóvel
em uma criança tão jovem.
Ela colocou os braços em volta de mim e não disse mais nada.
Mas parecia que estávamos conversando.
Eu me tornei minha dor.
"Bem-vindo, doce dia de descanso",
diz o hino.
E o domingo é muito bem-vindo por suas poucas horas de tranquilidade.
Quanto a mim.
Eu não vou mais.
Após a calamidade da perda de Nellie,
que tranquilidade eu desfruto
não deriva da noção de um mundo melhor por vir.
Eu quero comprar um atlas.
- Pode ser um incômodo. - Não, não. Sem problema.
Quem é aquele?
Seu nome é Finney.
- Sua esposa Tallie. - Hyah!
Eu os conheci na loja de rações.
Eles parecem cuidar de si mesmos.
Eles estão alugando a fazenda Zebrun.
Segunda-feira, 4 de fevereiro.
Por que a tinta é como o fogo?
Porque é um bom servo,
e um mestre duro.
Você disse alguma coisa?
Eu quero comprar um atlas.
Suponho que haja compras mais frívolas
que alguém poderia fazer.
Eu economizei 90 centavos para mim.
Não consigo imaginar uma maneira melhor de gastá-lo.
Poderia comprar um presente para seu marido.
Que melhor presente eu poderia dar a ele
do que uma esposa que não é mais burra?
Minha auto-educação
parece a única maneira de manter minha infelicidade
de me oprimir.
Boa tarde.
Estou usando uma vassoura na minha varanda.
A neve está tão seca.
Eu sou Tallie.
Abigail.
Espero não estar me intrometendo.
Não.
Eu só precisava sair durante o dia.
A fazenda é um matadouro agora.
Meu marido está matando seus porcos.
Você gostaria de entrar?
Sim, eu adoraria.
Ou podemos apenas ficar na varanda, tremendo.
Eu sei que é a mais maçante de todas as coisas
aceitar uma vizinha ignorante passar por aqui
e estragar uma tarde de domingo.
Oh, não, você é a mais bem-vinda aqui.
Mas eu conheço o sentido.
Às vezes, imagino que durante as visitas da viúva Weldon
que fui mergulhada até os olhos em um cuba sem beleza poética.
Oh, viúva Weldon!
Ela entrou na coleta do condado uma vez ...
Ela viu que eu tinha notado seu cabelo,
e admitiu que tinha sido vaidosa a respeito disso quando menina.
Ela disse isso naquela época, ela o usou por mais tempo
e trançado em um coque na parte de trás da cabeça.
No sol de inverno pela janela,
sua pele tinha um tom rosa e violeta
o que me desconcertou tanto que tive que desviar o olhar.
Como sempre,
quando se tratava de falar
e tentar envolver os afetos de outra pessoa,
as circunstâncias me condenaram ao esforço e à ansiedade.
Desde a minha juventude, eu era como uma raiz amarrada a um vaso,
tuda enrolada em si mesma.
Espero não estar impedindo você de algo.
Não.
Estou feliz que você veio.
Finney viu seu marido na tanoaria.
Ele mencionou seu novo método para parir seus leitões.
Com alguma aspereza?
Meu marido fala de tudo com certa aspereza.
Eu disse a ele uma vez,
e...
ele comentou em resposta que parecia ser um grande favor
por conseguir uma palavra gentil de mim.
E eu disse a ele que se ele fosse casado consigo mesmo,
ele logo descobriria que favor era.
Minha mãe sempre disse que ter filhos
resolveria esse dilema.
Minha mãe fez a mesma afirmação.
E ainda...
Aqui estamos...
Ambas sem filhos.
Minha filha, Nellie, teria cinco anos hoje.
Oh.
Como ela faleceu?
Difteria.
Setembro passado.
Eu sinto muito.
- Olá. - Oh.
Boa tarde.
Eu sou Dyer.
Tallie.
Oh, está tarde, não é? Eu deveria estar indo.
Não vá por minha causa.
Oh, não.
Esse é um belo agasalho que você tem.
Obrigada.
Nunca recebo elogios pelas minhas roupas.
Estou tão feliz por você ter vindo.
Conhecer você fez meu dia.
Foi?
Bem...
Como é agradável e incomum fazer o dia de alguém.
Quinta-feira, 14 de fevereiro.
Terceira noite de Dyer com febre.
Beba isso.
Estou pensando em ficar doente com mais frequência.
Minha esposa sorri para mim.
Me prometa que você não vai morrer.
Isso seria o oposto da minha intenção.
Eu o restaurei um pouco
com um enema de melaço,
água morna e banha.
Também uma gota de aguarrás perto do nariz.
Passei o dia reconsiderando minha conversa com Tallie.
Comparamos as camas da infância ...
A minha em que a palha
estava sempre se separando e diminuindo.
E a dela, que era tão dura, ela afirmou,
como o coração do Faraó.
Eu deveria cuidar de você.
Eu concordo.
Seus modos são doces, calmos e graciosos.
E ainda assim seu ânimo parece acelerar
com a perspectiva de mais conversa comigo.
Acho que tudo o que desejo dizer a ela
perde sua eloqüência em sua presença.
Então, como você conheceu Dyer?
Ele era o filho mais velho de um vizinho.
Ele ajudou na fazenda do meu pai.
E ele ficou imediatamente apaixonado por você?
Ele estava, não estava?
Ele ficou imediatamente apaixonado por você.
Ele admirava o que considerava meu bom senso prático.
Você não aprova palavras como "ferido", não é?
Acho que uso as mesmas palavras que você.
Suspeito que não.
Na fala, sim, porque você é tímida.
Mas aposto que você é mais talentosa na escrita.
Obrigada.
Seu bom senso, isso é tudo pelo que seu marido estava apaixonado?
E meus hábitos eficientes.
Isso é tudo?
Meus métodos úteis.
Dyer gosta de coisas mecânicas.
Não tenho dúvidas de que ele teria sido mais feliz
ele tinha sido autorizado a perseguir
a inclinação científica natural de sua mente.
As circunstâncias o forçaram a cultivar.
E apesar de tudo isso, seu coração o compeliu a você?
Bem...
Você teria que perguntar a ele sobre isso.
E o que você diria se eu perguntasse?
Suponho que, como pretendente, ele era ...
não generoso, mas ele era justo.
E que ele era afetuoso, senão constante.
Eu não tinha certeza de sua aptidão.
Mas minha família sentiu que melhorando mais
pode ser iminente.
Afinal, é uma longa estrada sem curvas.
Vocês dois têm muito pelo que agradecer.
Nós fazemos.
Ainda é muito cedo.
Desculpe.
Terça-feira, 19 de fevereiro.
Minha relutância parece ter se tornado sua vergonha.
Seus prazeres noturnos, que nunca foram numerosos,
reduziram ainda mais.
E eu tenho recusado até agora a se empenhar em sua persistência
sobre o assunto de outra criança.
Tarde.
Este é meu marido Finney.
E você já conhece Dyer.
Nossos caminhos se cruzaram.
E esta é a Abigail que mencionei.
Minha esposa fala de você como se você fosse tudo sobre a casa,
e tudo a lembra de você.
Oh, bem, é tudo que posso fazer, exceto sentar de pernas cruzadas e melancólico
sempre que ela está fora.
- Entre. - Obrigado.
A chuva tão forte que quebrou nosso moinho.
Você está com saudades de mim?
sim.
Você parece diferente.
Não...
Finney parece agradável.
Sim, ele é, quando ele escolhe ser.
Acho que devo oferecer um brinde.
Mas quando se trata de qualidades sociais,
Sou tão suave quanto descer uma colina rochosa no escuro.
O que meu marido quis dizer é que ele está tão feliz
por finalmente ficarmos juntos,
e ver Dyer novamente.
Saúde.
Parte do que eu valorizo na minha esposa
é como ela me ensinou a me associar com meus semelhantes.
Finney, que gravata bonita você escolheu.
Obrigado.
Mas com meu pescoço,
minha cabeça se projeta como uma galinha em um vagão de frango.
Sua torta estava maravilhosamente saborosa.
Oh, você gostou? Estou tão feliz.
Eu estava preocupada em não ter ovos suficientes
- porque sofremos um acidente. - Oh.
Meu empregado puxou uma caixa de ovos e quebrou duas dúzias.
Eu declarei que ele não teve sorte com os ovos
e não tem mais permissão para se aproximar deles.
"Azar para os ovos." Eu gosto disso.
Eu disse a ele que sua camisa tinha tantos furos,
ele pode fazer um colar com isso.
Bem, muitas vezes desejamos poder pagar um trabalhador contratado.
Sofremos muito com o descuido de trabalhadores contratados.
O empregado contratado do Sr. Holt teria nadado com seu cavalo
sobre o canal, apesar do frio.
Sério?
sim.
O inverno tem sido tão difícil,
às vezes o filho da Sra. Weldon
teve que entregar o correio em esquis.
Agora nossas cartas podem se perder em uma velocidade vertiginosa.
Você escreveu cartas para Tallie quando estava namorando?
Eu fiz.
E Tallie ficou com elas?
Só Tallie sabe com certeza.
Segunda-feira, 25 de fevereiro.
O vínculo de Finney e Tallie me confunde.
Às vezes, quando seus olhos se encontram,
eles parecem unidos em oposição um ao outro,
enquanto em outras ocasiões, parece haver uma consideração compartilhada.
Há algo acontecendo entre nós
que eu não posso desvendar.
Segure isso aqui.
OK.
Obrigada.
Olá, Dyer.
Bem, olá.
Você está indo?
Sim, para a cidade.
Tenha um bom dia.
Ela ficará satisfeita em vê-la.
Feliz aniversário!
Trouxe algumas coisas para você.
Tricotado à mão?
Eu esperava que você gostasse deles.
Sim.
Um Atlas!
Os Estados Unidos da América.
Ah, e um pequeno pote de molho de maçã com um ovo por cima.
Meus pés estão congelando.
Oh, deixe-me aquecê-los.
Como está Finney?
Ele é Finney.
Ah, faz cócegas.
Meu marido registra pecadores em seus diários.
E esta manhã, quando eu perguntei a ele
o que ele pretende fazer sobre eles,
sua resposta foi tão desagradável que eu ...
resolvi te visitar ...
para que houvesse algo no meu dia
além de sua mesquinhez.
Dyer acha que tem muitas qualidades estimáveis.
Ele faz.
E ele também usa um livro-razão para manter a contabilidade de quem visito
e quanto tempo eu fico.
Por quê?
Eu não faço ideia.
À medida que ele fica mais assim,
Eu desisti de tentar descobrir
todas as peculiaridades de seu ...
pequeno mundo estranho.
Suponho que ele esteja especialmente infeliz comigo desde ...
Ainda estou para lhe dar um filho.
Qual é a sensação?
Como nada no início.
Mas então quando ela começou a se mexer ...
é como borboletas batendo as asas.
Mais tarde, como um coelho ...
quando ela chutava as pernas à noite.
Isso me assusta.
O pensamento de não ter nada disso.
E de dar à luz.
A maioria de nós se sente assim.
Mas...
quando chegar a hora, estarei lá ...
para guiá-la através dele.
Dyer deve querer outro filho.
Compreendo.
Presentes de aniversário.
Uma caixa de passas.
Aquele estojo de agulha que você estava precisando
E uma lata de sardinhas.
Você me mima.
Oh, você ganhou presentes de sua nova amiga.
Ela foi embora horas atrás.
Eu só a vi sair.
A grande tempestade começou
com um leve gemido no nordeste.
Era como o barulho de uma locomotiva.
Ajuda!
Aproxime-se, garota.
Está mais quente aqui.
Desculpe, vou indo.
Você deve esperar.
Vamos, égua.
Dyer!
Quanto tempo levaria para eu receber notícias de Tallie?
Quanto tempo posso esperar?
Quanto tempo vai durar a ração no celeiro?
Cada vaca come 26 libras de forragem todos os dias.
Você deveria saber disso.
Eles começam a emagrecer após três dias.
Ouvi dizer que o jornal prevê que a tempestade vai diminuir até lá.
Mas isso provavelmente é baseado
na consulta de um especialista em osso de ganso.
"Em uma crise real da natureza, estamos todos à mercê dos outros."
sim.
Minha mãe gostava de dizer,
"Nós caímos de uma mortificação a outra."
Quando eu tinha sete anos, um terremoto derrubou nossa casa e nosso celeiro.
Eu te disse?
Nunca.
- Um terremoto? - Sim.
Lembro que algo me acordou antes do amanhecer.
Eu não sei o quê.
Meu pai estava chamando.
Mas eu não conseguia me afastar da janela.
Eu vi pássaros voando no ar, com medo de pousar.
O rio estava agitado e eu não conseguia me mover.
E então...
Finalmente, pulei para baixo para a nossa escada desmoronada,
como todos os meus irmãos fizeram antes de mim.
E todos nós nos amontoamos no escuro na varanda.
Mais tarde, minha mãe disse
que o medo nunca foi embora totalmente depois disso.
Ela disse: "O que seria seguro se a terra sólida podia fazer isso?"
Mãe.
Tallie! Você está congelada!
Tallie! Fique acordada! Fique acordada!
Abra seus olhos! Abra seus olhos!
Mantenha seus olhos abertos!
Olhe para mim.
Eu morreria sem você.
Então você está segura.
Porque estou aqui.
Segunda-feira, 17 de março.
Metade das galinhas estão perdidas.
Eu cavei gelo e neve de suas bocas abertas
na tentativa de reanimá-las.
Hobnails ...
Para melhor tração.
O filho da viúva Weldon , em suas rondas,
relatou que Tallie havia chegado em casa com segurança,
Ele considerou, apenas uma pouco de congelamento.
Faz um tempo que não vimos sua amiga na rua.
Finney a levou para Oneonta.
Então tudo é tedioso e solitário?
Quinta-feira, 10 de abril.
Biscoitos e cavala seca no café da manhã.
Dyer aumentou o enchimento dos currais de gado
com seus acúmulos de folhas de plátano e palha velha.
Sempre parece que Tallie nunca vai aparecer.
Mas eu lembro a mim mesma como usar o tempo e a agulha
durante a manhã mais longa.
E eu notei que quando ela chega,
meu coração é como uma folha carregada sobre uma rocha
por água em movimento rápido.
Olá. Oh!
Oh! Cuidado.
Fique. Sente-se, sente-se.
Sábado, 12 de abril.
- Passei os últimos dois dias ... - Muito úmido, nublado e fresco.
Fuligem.
Talvez a floresta esteja em algum lugar em chamas.
Seu nariz está sendo gentil.
Segunda-feira, 14 de abril.
Uma primavera terrivelmente ruim até agora,
mas o trevo passou por ele,
e está tudo bem.
E como está Finney?
A alma da paciência.
Ele está mencionando novamente a ideia de migrar para o oeste.
Você está pensando em se mudar para o oeste?
Possivelmente.
Tive um tio que se mudou para Ohio e teve um fim desesperador.
Que é o que se pode esperar de Ohio.
- Amanhã? - Hm.
Quinta-feira, 17 de abril.
Chuva torrencial quase toda a noite.
A pista está inundada e as valas cheias.
Esta manhã, apenas um leve banho.
Tallie chegou mais tarde do que seu horário habitual hoje.
Ela não ofereceu nenhuma explicação.
Lamento que sua infância não tenha sido nada feliz.
Feliz, não foi.
Mas eu fiz minhas próprias felicidades.
Meu marido diz: "Deus coloca pedras pesadas no seu caminho,
cabe a nós passar por cima deles. "
Pedras são o que os afortunados recebem.
A mãe da minha mãe nasceu em 1780
bem aqui no condado de Schoharie.
Muitas vezes me pergunto sobre a coragem
e a desenvoltura dessas mulheres.
Imagine sair para um deserto,
na esperança de construir as fundações de uma casa.
Talvez elas tivessem uma grande esperança que não temos.
Quando você pode vir?
Terça-feira.
- Olá, Tallie! - Bom Dia.
Sua tarde foi agradável?
Sim, foi, muito.
- Adeus. - Adeus.
Eu senti,
olhando para a expressão dela,
como se ela estivesse navegando em plena maré,
enquanto eu balançava para trás.
E ainda,
Eu nunca afirmei em seu semblante a indiferença
de afortunado para os menos afortunados.
Bom Dia.
Você também está doente?
De jeito nenhum.
Eu esperava comparar resfriados.
Vou fazer chá e mel?
O quê?
Todas as manhãs eu acordo
e acho que nunca quero ficar longe de você.
E sob sua influência, já que você é tão boa com as palavras,
Eu compus um poema.
Intitulado...
"Oh, Coração Doente e Miserável, Fique Quieto."
Quando eu era uma garotinha,
Eu pensei que poderia cultivar meu intelecto
e fazer algo pelo mundo.
Mas minha vida me surpreendeu por ser muito mais comum.
Você está falando sobre aquele momento
com que sonhei, quando somos carregados em triunfo
por ter feito algo maravilhoso ou recebida em casa
com lágrimas e gritos de alegria.
Você sabe o que eu me pergunto?
É possível...
que esse momento ainda não chegou para nenhuma de nós?
Eu acho que sim.
Ou que poderia.
Você faz.
Então, o que você acha?
O que você acha de nós?
Não sei como colocar em palavras.
Tentaremos.
- Eu tentei. - Bem, tente novamente.
O que você imagina?
Eu imagino que amo
como nossos sentimentos envolventes não deixam nada de fora ...
para nós querermos ou buscarmos.
Eu presumi demais.
Tem sido minha experiência que nem sempre são aqueles
quem mostra menos quem realmente sente menos.
Apenas as unhas dos pés do meu cachorro na madeira.
Por que você não fez o que tentou fazer?
Eu me preocupo que você pegue meu resfriado.
Você cheira como um biscoito.
Eu tenho que ir pra casa
Espanto e alegria.
Você não cumpriu nenhuma de suas responsabilidades.
- Precisa de ajuda? - Não, eu não penso assim.
Então é um prato frio para o jantar esta noite?
Vou ordenhar as vacas.
Sexta-feira, 30 de maio.
O sol fluindo pelos galhos
faz um tremendo farrago de luz e sombra.
Mantemos nossa amizade entre nós e a estudamos,
como se fosse o mapa incompleto da nossa fuga.
Quando o dia acabar,
minha mente se volta para ela,
e eu acho que, com um calor especial,
"Por que devemos ser separadas?"
Seu sorriso parou. É para outra pessoa?
Desculpe, minha mente estava em outro lugar.
Precisamos de chita, botões e linha de sapato.
Estou incomodando você, sentado aqui com você assim?
De jeito nenhum.
Eu posso chegar atrasado,
mas aprendi a considerar os outros.
Eu aprendi a necessidade de compaixão humana
e a falta não satisfeita disso.
Sinto que lhe dei compaixão.
Suponho que sim.
O sorriso volta.
Bom Dia.
Oh.
Acredito que a intimidade aumenta a boa vontade.
E se for esse o caso,
então, cada minuto que passamos juntas
nos tornará trabalhadoras mais alegres.
Nossas fazendas não vão se beneficiar disso?
Não vão nossos maridos?
Todos os nossos fardos serão aliviados.
Quando ela saiu, eu era como um esquife no mar
sem mão nem leme para guiá-lo.
Eles estão limpando o ralo sob a rua ao longo da bifurcação.
E várias pessoas estão com febre.
Holt passou para pendurar o bacon.
Ele ainda não se recuperou de ser espancado por dois estranhos.
Ele teve que ser arrastado para sua casa em sua carroça.
Ele disse que os homens que fizeram isso iriam matá-lo,
e então perceberam que estavam enganados quanto a quem ele era.
Ultimamente, parece que tudo o que você fala
são salteadores de estrada e arrombadores de casas.
Pelo contrário,
Freqüentemente, confio em suas sensibilidades.
E eu nem te falei sobre
todos os relatórios no condado de homens
que envenenaram e mataram suas esposas
porque não achei um assunto adequado para o jantar.
"Matou suas esposas", ele usou essas palavras?
Mm-hm. aquelas palavras.
Você já teve algum desentendimento?
Sim, sobre meus deveres de esposa.
Eu disse a ele que era contra, que não estava disposta.
E ele aceitou isso?
Bem, ele não me tocou desde então ...
Mas me fiz sentir melhor ...
ao compor um poema.
Posso ler a estrofe de abertura?
Você pode ler o poema inteiro para mim.
Não, vou começar com a estrofe de abertura.
"Eu amo jardins floridos.
Eu amo plantas rasteiras.
Eu amo andar no ar,
mas eu temo formigas enxameando. "
Eu não acho que posso apoiar a rima.
Você vê por que eu não li a coisa toda?
Eu sinto Muito.
Sempre fui contrária e desajeitada.
Mais cedo, eu ... eu senti que ...
sempre que eu me aproximava de você, você recuava,
e que, se eu ficasse quieta, você voltaria
mas você ficaria à distância, como aqueles pardais
que ficam na fazenda e não entram em casa.
- Não é assim que me sinto. - Como você se sente então?
Quando eu estava na escola,
a professora me fez ler "Cordelia"
para o "Rei Lear" de um menino mais velho.
Perto do final da peça,
o rei e sua filha estão presos,
mas ele vê isso de uma maneira positiva.
"Venha, vamos para a prisão", diz ele.
"Nós dois sozinhos cantaremos como pássaros em uma gaiola."
Preso ...
Numa direção positiva?
Bem, talvez tenha que ler a peça inteira.
Pode ser apenas em peças onde as pessoas
são presas de forma positiva.
Você não acha que existe uma gaiola que poderia funcionar em nosso benefício?
Eu acabei de...
Eu só sei que ...
Nunca gostei de gaiolas.
Espero que você tenha passado uma boa tarde em Shangri-La ou Timbuktu,
onde quer que você esteja.
Tive uma tarde agitada, sim.
Eu imagino.
Você se foi por cinco horas.
Eu fui aos vendedores.
Não consegui encontrar nada de que gostei.
Então eu parei no funileiro para comprar um saco de café,
mas agora ele está pedindo 60 centavos e eu só tinha 50.
Então pensei em comprar algum tipo de guloseima para você,
mas o Sr. Arnolds me lembrou
que eu ainda devia pelas minhas últimas transações, então ...
Fui forçada a fechar minha bolsa.
Conte-me tudo sobre o seu dia.
Não esconda nada.
Você não está interessado em saber como sua esposa passa o tempo.
Não sinto que tenho uma esposa.
Eu sinto que tenho uma prostituta egoísta que ...
que prefere vagar para a casa de outro homem
do que contribuir com qualquer trabalho.
Bem, Dyer estava no campo,
e a casa dela fica no caminho de volta para casa, então ...
Então é só Abigail e você
rindo e fofocando durante horas?
Aproveitando a companhia uma do outra.
Tenho certas expectativas e você tem certos deveres.
Conversamos noite e dia sobre suas expectativas.
Não vou ficar com mulher
se isso requer disputa continuamente .
Bem, então você não deveria ficar comigo, deveria?
Não peça mais do que você pode suportar.
Domingo, 8 de junho.
Durante toda a tarde, um falcão usou uma única nuvem acima de nós
como seu próprio guarda-sol.
Para afastar outros de sua espécie.
Nossa casa inteira agora parece zangada e arrependida.
Deus nos ajude.
Quando três dias se passaram sem uma palavra dela,
Eu fui até a casa dela para olhar como ela estava
do que eu imaginei ser
um ponto de vista de perfeita segurança.
Ao girar a lente, pude aproximar seu rosto,
e segure-o ali até ela se virar.
A imagem dela provocou sensação em mim
como a violência que envia um galho flutuante
longe sobre o precipício de uma cachoeira
antes de despencar.
"Pois a esposa não tem autoridade sobre seu próprio corpo,
mas o marido sim.
Não se privem um do outro,
para que Satanás não o tente
por causa da sua falta de autocontrole. "
Efésios 5:33. "Submeta-se a seus próprios maridos, como ao Senhor ..."
Segunda-feira, 9 de junho.
Pai misericordioso ...
Mude a direção dos eventos.
Quarta-feira, 11 de junho.
Dyer ficou em silêncio o dia todo,
e fiquei feliz por ter sido deixada na minha solidão.
Olá!
Tallie ...
Não te vemos há dias.
Você esteve doente?
- Nada sério, espero. - Ho!
Ela tem estado indisposta.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Queremos convidá-lo para jantar novamente no próximo sábado.
Mas é a nossa vez. Devíamos estar festejando você.
Enquanto isso, por favor , sejam nossos convidados.
Nós adoraríamos.
Seis?
- Seis, então. - Hup!
Minha mãe uma vez me disse furiosa
quando eu era uma garotinha
que meu pai não pediu nada dela
exceto que ela trabalhasse no jardim,
colher o produto, preservar a fruta,
cuidar das aves, ordenhar as vacas,
gerenciar as tarefas domésticas,
e ajudar nos campos quando necessário.
Ela disse que apareceu em seu livro-razão
apenas quando ela comprou um vestido.
Eu estou em algum lugar aí?
Estou registrando as despesas da primavera.
E como as coisas mudaram?
Filhas são casadas tão jovens
que em todos os lugares você parece uma garota esguia e relutante
que está sendo forçado a conter um mar de tribulações
antes mesmo de ela estar totalmente crescida em altura.
Esse é o seu propósito!
Vamos. Vamos.
Bom dia.
Bom dia, Jim.
Bom dia, senhora.
Tenho um novo livro para você.
Você sabe, eu realmente gostaria de ver
aquele vestido azul que você tem aí.
Tudo bem, senhora.
Por aqui!
São dois e meio.
Eu vou levar.
Minha troco?
Obrigada.
A filha mais velha dos Mannings derrubou uma lamparina a óleo
e isso incendiou a casa.
- Fogo! - Ho! Ho!
- Fogo! - Antes que ela fosse conduzida
da casa pelas chamas,
ela ouviu chamadas de sua irmã,
que estava presa no sótão superior.
Tire ela de lá.
Cassie!
Tire ela daqui!
Sua esposa deve ser elogiada por sua hospitalidade e culinária.
Eu posso me lembrar do dia ...
Não, obrigado.
... quando cada família era alimentada, vestida, baleada, protegida,
e aquecida com os produtos de uma boa esposa
reunidos dentro de sua própria cerca.
Eu ouvi pelos madeireiros que o mais velho da Sra. Mannings
ficou ferozmente queimado no incêndio da casa.
- Cassie. - É morreu.
Sim ela sofreu.
Bem, como meu pai costumava dizer,
"O eliminador supremo de todos os eventos
às vezes desaponta nossas esperanças terrenas. "
Que lâmpada maravilhosa pendurada.
Finney comprou para que todos pudessem ler
com igual facilidade ao redor da sala.
Não fui educado para ler muito,
mas eu acredito que um pai deve dar a seus filhos
todas as chances de melhorar.
As crianças são um ponto sensível nesta casa.
E o seu, eu espero.
Você terá que perdoar meu marido.
Mesmo assim,
quaisquer infortúnios que cheguem à minha porta,
Procuro melhorar meu lote com minha própria atividade.
Eu...
Eu estudo minhas opções de perto,
e apenas atender a tudo com mais veemência.
Bem, então você deve ser elogiado por isso.
Vou te dar um exemplo.
Quando comecei a cultivar,
Eu estava tão irritado com minha própria incapacidade
para parar meus cachorros latindo
aquele janeiro, durante uma tempestade,
Eu segurei o cachorro na esquina do celeiro em um vendaval
até que congelou até a morte.
Eu quase congelei até a morte, pelo menos congelei minhas mãos,
mesmo com minhas luvas de trabalho pesadas.
Isso é repreensível.
Eu vi lá fora que você usa um velho arado de pá?
Bem, já que você está interessado em minhas máquinas,
Tenho uma grade articulada que está me causando problemas.
Os espinhos pegam as pedras e as raízes, e elas se quebram.
Bem, nossa grade tem discos verticais.
Trabalha melhor?
Sim, parece que sim.
Traga as sobremesas.
Acho que estamos cheios.
Meu marido insiste em seus doces
e frutas e cremes em conserva.
Bem, ótimo.
O que está acontecendo?
Você está em perigo?
O que aconteceu com seu pescoço?
Nada, acabei de cair de uma cerca.
Eu não tinha ouvido.
Há muitas coisas sobre as quais você não ouviu.
De volta à mesa,
Tallie manteve a custódia estrita de seus olhos.
O humor de seu marido parecia ter piorado.
Ele mesmo serviu os pastéis e cremes,
deixando apenas o prato vazio.
Sábado, 21 de junho.
Meu coração é um turbilhão.
Minha cabeça está uma confusão.
Uma semana inteira e nenhuma visita de Tallie.
Nenhuma palavra.
Minhas ansiedades muitas vezes me forçam a parar meu trabalho
e andar pela casa como uma reclusa.
Eu tenho que vê-la.
Ho, ho!
Tallie! Tallie!
O que aconteceu?
Eles foram embora.
E sem adeus?
Precisamos chamar o xerife.
E relatar o que exatamente? Que nossos vizinhos se mudaram?
É a fazenda Zebrun. Eles estavam alugando.
Eu irei então.
Por que razão?
Tem sangue!
E você nunca teve um acidente?
Então, não faremos nada?
Vou fazer a ronda dos vizinhos.
E se não estivermos satisfeitos,
podemos levar seus medos ao xerife.
Obrigada.
Segunda-feira, 23 de junho.
Dyer disse que a Sra. Nottoway lembrava de ter visto sua caravana
na estrada secundária no final da noite, rumo ao noroeste.
Sra. Nottoway?
Ela acreditou ter visto a figura de Tallie
ao lado do marido, mas não tinha certeza.
Um trabalhador contratado, acredita que ela, conduzia a segunda carroça.
Domingo, 29 de junho
Avistei o xerife a caminho da igreja.
Transmiti minhas acusações, sem resposta.
Dyer disse que ninguém investigaria um crime
sem provas de que um crime foi cometido.
Me acalmar?
Eu me recusei a me acalmar,
então ele me amarrou a uma cadeira e administrou láudano.
Segunda-feira, 30 de junho.
Turva e sem fôlego por causa do láudano ...
Eu acordo chorando,
dormo chorando,
estar diante de meus deveres, chorando.
Domingo, 6 de julho.
Eu sou uma biblioteca sem livros,
um mar de medo, agitação e desejo.
Dyer fala de quanto temos pelo que ser gratos.
Sento-me violentamente consciente do tique-taque do relógio
enquanto ele chora com o que ele imagina
para ser seu próprio eu pobre e esquecido.
Quarta-feira, 9 de julho.
Apesar de algumas horas sem láudano,
Eu estava tão atordoado e selvagem de tristeza
que Dyer me deixou à tarde,
inquieto e desconfiado do meu estado.
Terça-feira, 22 de julho.
- Weldon? - Bom Dia.
Os locatários da fazenda de Zebrun sumiram.
Eles deixaram um endereço de encaminhamento?
Não. Você tem uma carta.
Hyah.
É dela?
Ista é.
- Oh. - Origem?
Condado de Onondaga. Você sabe?
Fica ao norte de Syracuse.
Você vai ler isso?
Para mim mesma.
Abigail, Abigail, Abigail.
Lamento que tudo o que tenho para lhe enviar é esta carta,
e lamento tudo o que uma carta não pode ser.
Mesmo a melhor carta é apenas um pedacinho de alguém.
Me desculpe, eu nunca tive que dizer adeus,
e sinto muito que parece que trocamos
uma espécie de miséria pela outra.
Acontece que as casas no interior
sempre parecem ser horríveis e não naturais em sua solidão.
Se houvesse apenas uma abadia em ruínas
por aqui com morcegos, a vista seria perfeita.
Nosso telhado está em ruínas e despeja água bem em tempo seco
mas temos que espalhar vasilhas de leite pelo chão quando chove.
Ainda assim, fora da cozinha,
já existem anêmonas e tranquilidade,
e flores ainda mais bonitas que minha estupidez
me impede de nomear para você.
Acho que me diverti menos nas últimas semanas
do que qualquer outra mulher que já viveu.
Durante o pouco tempo que tenho para mim,
Finney lê em voz alta instruções para esposas
do Antigo Testamento.
Mas quando se trata da Bíblia,
Devo dizer que há muitas passagens
que ele pode saber palavra por palavra,
mas que não tocou seu coração.
Não posso explicar seu estado de espírito, exceto para dizer
que minha companhia deve ser intensamente desagradável para ele.
E se for esse o caso,
Sinto muito por isso.
Ho ...
Boa tarde!
Boa Tarde.
Uau.
Ei.
Eu tenho uma coisa para você.
Ai está.
Obrigado.
Bom Dia.
Hyah. Vamos.
- É para mim? - Do condado de Schoharie.
- Sua Abigail. - Dê isso para mim.
Dê. Finney, dê ...
Finney!
"O que será dos milhares de nosso sexo
espalhados no deserto
e obrigado a sobrecarregar nossas forças?
Eu me sinto como se, naquela mesma hora
quando nossas perspectivas eram mais brilhantes,
que na penumbra uma sombra negra se aproximou.
E ainda assim,
imagine o mais feliz dos sindicatos para nós do tipo
em que duas famílias anteriormente em punhais
são milagrosamente reunidas por causa do amor.
É o seu rosto que carrego durante a noite.
É a você que dedico um espaço de sonho
antes de adormecer, mas não consigo dormir.
É como se dentro de mim tudo clama por ar,
e eu acho que se é assim agora,
como vai ser mais tarde?
Envio-lhe todo o amor e apoio que posso.
Eu te envio todas as esperanças do meu coração. Abigail. "
Por favor, entenda essa energia solitária
não poderia ter me trazido aqui para um lugar como este.
Disseram-me que deveria agir em defesa dos interesses,
felicidade e a reputação de alguém que amei.
Tanto quanto eu posso imaginar,
agora ainda estamos a apenas 85 milhas de distância.
Mas é claro,
pessoas como nós não fazem visitas longas.
Dyer se recusou primeiro a permitir minha partida,
e depois para me acompanhar,
e só alcançou o carrinho
no final de nossa propriedade e subiu a bordo.
Éramos a própria imagem da angústia,
chacoalhando lado a lado.
A noite estava clara e quente com o aparecimento de uma chuva que se aproximava.
Uma pé d'água.
É tão difícil escrever sobre
quanto eu quero te agradecer,
mas tenho que começar por algum lado.
Abigail ...
Eu quero te dizer que estar com você, mesmo sozinha,
tem sido como fazer parte da maior
e da comunidade mais espaçosa que eu poderia imaginar.
Eu me sinto mais perto de você do que me sentiria uma irmã
tudo que sinto é maravilhoso,
Eu escolhi sentir.
E sabe que lembrança é essa que mais prezo?
É você se virando para mim com aquele sorriso que você me dá
uma vez que você percebeu que era amada.
Não tenho como saber o que está por vir,
mas eu sei que toda a confiança
e cuidado e coragem que compartilhamos,
isso vai brilhar sobre nós
e nos protejer.
Você é minha cidade de alegria.
Uau.
Posso perguntar pelo assunto?
Viemos ver Tallie. Onde ela está?
Eu ouvi você na estrada.
Você fez tal barulho. Eu tomei você pela aldrava de lata.
Cavalgamos por três dias.
Não vamos embora sem vê-la.
Não estou preocupado se você vai ou não vai embora.
Mantenha uma línguagem civilizada, amigo.
Onde ela está?
Tratei ela com chá de fuligem
e raiz de pinheiro com bons resultados,
mas a doença sempre testa nossa disposição
para se curvar diante da maior autoridade.
Meu palpite é que era difteria.
Não!
Há um afastamento conjugal ...
Que horas são?
Eu não me importo.
- Eu tenho que ir. - Você vai deixar uma marca.
Vamos.
Domingo, 31 de agosto.
Tempo muito quente e ensolarado.
Eu limpei o galpão
que estava cheio de lixo enferrujado e empoeirado,
lavei as janelas,
e maçãs em conserva para o inverno.
Quatorze dólares com a venda de nosso leite e manteiga.
Cortei minha mão com uma faca de aparar.
Me consolo com a convicção
que algum dia no futuro quando Dyer
for forçado a viajar para Syracuse para alimentação ou suprimentos,
Eu irei me juntar a ele,
e pegar seu rifle e ir para Skaneateles
e matar Finney onde ele está sentado.
Dyer está trabalhando no celeiro.
A cada dia, decretamos nossa separação.
Às vezes, depois que escurece,
nós caminhamos pelas colinas em nossos campos superiores
para uma visão ampla, ampla.
E Dyer tenta nos imaginar como éramos,
enquanto tento imaginar Tallie
e aquele lar cordial e acolhedor
que existia apenas em nossos sonhos.
Eu imagino Tallie e Nellie em algum lugar juntas,
e Nellie passando a escova no cabelo de Tallie.
Eu imagino banir para sempre aqueles meus próprios sentimentos
que ela corrigiu e refinou.
Imagino estar decidido a fazer o que puder por Dyer.
E imagino continuar a escrever neste livro-razão,
aqui,
como se essa fosse minha vida.
Como se minha vida não estivesse em outro lugar.
Sempre tive medo de trazer infortúnio
para aqueles que eu amava.
Você realmente não está dizendo nada sobre isso?
Não sei por onde começar.
Não consigo imaginar o que mais poderíamos fazer um pelo outro ...
com nossas restrições.
Você não pode?
Eu não posso.
Você não pode?
Bem então...
É uma coisa boa lembrar que nossa imaginação
sempre pode ser cultivada.
O MUNDO POR VIR
Legendas: Edler67 E-Mail: edlerlira@hotmail.com