1
00:00:02,000 --> 00:00:30,000
<font color="#8000ff"><i>මෙම උපසිරැසිය</i></font> <font color="#cc0066" face="Lucida Handwriting">www.baiscopelk.com</font> <font color="#8000ff"><i>වෙබ් අඩවිය මගින්
නොමිලේ නිකුත් කරන ලද්දකි</i></font>

2
00:01:02,000 --> 00:01:02,130
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}ප

3
00:01:02,130 --> 00:01:02,260
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පර

4
00:01:02,270 --> 00:01:02,400
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරි

5
00:01:02,400 --> 00:01:02,530
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිව

6
00:01:02,530 --> 00:01:02,660
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර

7
00:01:02,660 --> 00:01:02,790
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්

8
00:01:02,790 --> 00:01:02,920
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්ත

9
00:01:02,920 --> 00:01:03,050
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තන

10
00:01:03,050 --> 00:01:03,180
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය

11
00:01:03,180 --> 00:01:03,310
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය

12
00:01:03,310 --> 00:01:03,440
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය ස

13
00:01:03,440 --> 00:01:03,570
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ

14
00:01:03,570 --> 00:01:03,700
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ

15
00:01:03,700 --> 00:01:03,830
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උ

16
00:01:03,830 --> 00:01:03,960
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උප

17
00:01:03,960 --> 00:01:04,090
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපස

18
00:01:04,090 --> 00:01:04,220
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසි

19
00:01:04,230 --> 00:01:04,360
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිර

20
00:01:04,360 --> 00:01:04,490
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැ

21
00:01:04,490 --> 00:01:04,620
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැස

22
00:01:04,620 --> 00:01:04,750
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි

23
00:01:04,750 --> 00:01:04,880
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි

24
00:01:04,880 --> 00:01:05,010
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ග

25
00:01:05,010 --> 00:01:05,140
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැ

26
00:01:05,150 --> 00:01:05,280
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන

27
00:01:05,280 --> 00:01:05,410
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්

28
00:01:05,410 --> 00:01:05,540
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්ව

29
00:01:05,540 --> 00:01:05,670
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වී

30
00:01:05,670 --> 00:01:05,800
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම

31
00:01:05,800 --> 00:01:05,930
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම

32
00:01:05,930 --> 00:01:06,080
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ල

33
00:01:06,080 --> 00:01:06,230
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහ

34
00:01:06,230 --> 00:01:06,380
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහි

35
00:01:06,380 --> 00:01:06,530
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිර

36
00:01:06,530 --> 00:01:06,680
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු

37
00:01:06,680 --> 00:01:06,830
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  ම

38
00:01:06,830 --> 00:01:06,980
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධ

39
00:01:06,980 --> 00:01:07,130
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධු

40
00:01:07,130 --> 00:01:07,280
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධුෂ

41
00:01:07,280 --> 00:01:07,430
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධුෂා

42
00:01:07,430 --> 00:01:07,580
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධුෂාන

43
00:01:07,580 --> 00:01:07,730
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධුෂාන්

44
00:01:07,730 --> 00:01:07,930
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0202F9&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ල{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&}හිරු  මධුෂාන්

45
00:01:07,930 --> 00:01:08,130
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0202F9&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහි{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&}රු  මධුෂාන්

46
00:01:08,130 --> 00:01:08,330
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0202F9&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&}  මධුෂාන්

47
00:01:08,330 --> 00:01:08,530
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0202F9&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  ම{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&}ධුෂාන්

48
00:01:08,530 --> 00:01:08,730
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0202F9&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධු{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&}ෂාන්

49
00:01:08,730 --> 00:01:08,930
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0202F9&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධුෂා{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&}න්

50
00:01:08,930 --> 00:01:09,130
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0202F9&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධුෂාන්

51
00:01:09,130 --> 00:01:42,000
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&HFF6103&}පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0202F9&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} ලහිරු  මධුෂාන්
{\fs50\fad\1a&HFF&\bord10\3c&H0DFCFF&}{\fs20\bord2.5\c&HFFFFFF&} කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න

52
00:01:42,388 --> 00:01:48,722
<font color="#ff0000">1645 - ස්පාඤ්ඤ වෙරළ තීරයේ සිට අත්ලාන්තික් සාගරයේ සැතපුම් 25 ක් ඈතින්</font>

53
00:02:38,138 --> 00:02:42,597
<font color="#ffff00">2009 සැප්තැම්බර්</font>

54
00:03:39,013 --> 00:03:43,097
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්, මෙතන මිලියන 30 ක් විතර තියෙනවා.
අපිට දවස පුරාම මෙතනට වෙලා ඉන්න බැහැ. රේගුවෙන්</font>

55
00:03:43,263 --> 00:03:46,097
<font color="#ffff00">වැඩේ ඉවර වෙනකම් අපි ඉන්නවා.</font>

56
00:03:46,263 --> 00:03:49,680
<font color="#ffff00">ජේම්ස්, අපි පැහැදිලියි ඒත් වැඩි වෙලවකට නෙමෙයි.</font>

57
00:03:49,847 --> 00:03:51,138
<font color="#ffff00">මොනවහරි සලකුණක් තියෙනවද?</font>

58
00:03:51,972 --> 00:03:53,638
<font color="#ffff00"><i> නැහැ. </i></font>

59
00:03:54,763 --> 00:03:57,763
<font color="#ffff00"><i> ඒත් පරීක්ෂා කරන්න තව එකක් ඉතිරි වෙලා තියෙනවා. </i></font>

60
00:04:19,430 --> 00:04:22,055
<font color="#ffff00"><i> හොඳයි, මම ඇතුලට යනවා. </i></font>

61
00:04:22,222 --> 00:04:26,888
<font color="#ffff00"><i>නැහැ,  ඔයාට උපකරණත් එක්ක ඇතුලට යන්න බැහැ.
-ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.</i></font>

62
00:04:30,638 --> 00:04:32,888
<font color="#ffff00">එයාට නිදහස් පිහිනීමක් කරන්න බෑ.
ඒක ඇල වෙලා තියෙන්නේ.</font>

63
00:04:33,096 --> 00:04:34,680
<font color="#ffff00">එයා එයාගේ තීරණය අරගෙන තියෙන්නේ.</font>

64
00:05:05,888 --> 00:05:08,222
<font color="#ffff00">එයා ඇතුලට ගිහිල්ලා කොච්චර වෙලාවක් වෙනවද?</font>

65
00:05:08,388 --> 00:05:10,638
<font color="#ffff00">විනාඩි දෙකයි.</font>

66
00:05:16,472 --> 00:05:21,972
<font color="#ffff00">ක්‍රේග්, ඔයාට ජේම්ස්ව පේනවද?
<i>නැහැ, සමහර විට එයා තව එකක් හොයාගෙන ඇති ...</i></font>

67
00:05:43,513 --> 00:05:46,305
<font color="#ffff00"><i> ඔයා මං ගැන වද වුනාද, වෝල්ටර්? </i></font>

68
00:05:46,805 --> 00:05:49,138
<font color="#ffff00">ඒකෙන් කියවෙන්නේ මම සැලකිලිමත් වෙනවා කියන එකයි, ජේම්ස්.</font>

69
00:05:49,347 --> 00:05:53,722
<font color="#ffff00"><i>හොඳයි, ඔයා ඉස්සෙල්ලා වද වුනේ නැත්නම්,
දැන් ඔයා වද වෙයි.</i></font>

70
00:05:56,597 --> 00:05:59,972
<font color="#ffff00">ඒක ගේන්න. ඒක ගෙදර ගේන්න.</font>

71
00:06:00,513 --> 00:06:02,597
<font color="#ffff00">ඊළඟ කූඩුව එනවා.</font>

72
00:06:30,263 --> 00:06:31,847
<font color="#ffff00">දැන්ම ඒක විසිකරන්න.</font>

73
00:06:42,680 --> 00:06:45,555
<font color="#ffff00"><i>ඇට්ලන්ටිස් කාර්ය මණ්ඩලය, මේ ස්පාඤ්ඤ රේගුව.</i></font>

74
00:06:45,680 --> 00:06:49,555
<font color="#ffff00"><i>ඔබේ අත් ඔසවාගෙන ගොඩවීමකට සූදානම් වෙන්න.</i></font>

75
00:06:55,513 --> 00:06:57,680
<font color="#ffff00">අපේ නිගමන ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකියි.</font>

76
00:06:57,847 --> 00:07:00,388
<font color="#ffff00">The Virgin of Guadalupe කියන්නෙ ස්පාඤ්ඤ නෞකාවක්.</font>

77
00:07:00,555 --> 00:07:01,847
<font color="#ffff00">හේග් ජාත්‍යන්තර අධිකරණය
2010 අප්‍රේල්</font>

78
00:07:02,055 --> 00:07:04,638
<font color="#ffff00">එහි සුන්බුන් සොයාගත්තේ ස්පාඤ්ඤ  බලාධිකාරය යටතේ ඇති ප්‍රදේශයකයි.</font>

79
00:07:04,763 --> 00:07:11,097
<font color="#ffff00">Mr.මෝර්ලන්ඩ් තරයේ ප්‍රකාශ කරනවා නැව් බඩු බේරාගැනීමේ  නීතිය විකාරයක් බව.</font>

80
00:07:11,430 --> 00:07:12,638
<font color="#ffff00">මේක මුහුදු කොල්ලකෑමක්.</font>

81
00:07:12,763 --> 00:07:16,138
<font color="#ffff00">මෙතන එකම මුහුදු කොල්ලකෑම වෙන්නේ හිමිකාරිත්වය පිළිබඳ ස්පාඤ්ඤය කරන ප්‍රකාශයයි .</font>

82
00:07:16,305 --> 00:07:19,972
<font color="#ffff00">මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ මම අවුරුදු ගාණක් පර්යේෂණ සඳහා ආයෝජනය කලා ...</font>

83
00:07:20,138 --> 00:07:25,555
<font color="#ffff00">Mr.මෝර්ලන්ඩ් . ඔබට නැව්බඩු බේරාගැනීමට හිමිකරුවෙකුගෙන් කිසිදු කොන්ත්‍රාත්තුවක් හෝ ස්පාඤ්ඤ බලධාරීන්ගෙන්  අවසරයක් ලැබිලා නැහැ .</font>

84
00:07:25,680 --> 00:07:28,972
<font color="#ffff00">ඇට්ලැන්ටික් නාවික කණ්ඩායම විසින් බේරාගත් භාණ්ඩ වල</font>

85
00:07:29,138 --> 00:07:33,680
<font color="#ffff00">එකම හිමිකාරිත්වය ස්පාඤ්ඤ  කිරුලට හිමි වෙනවා.</font>

86
00:07:35,347 --> 00:07:37,680
<font color="#ffff00">රජයට කරන්න පුළුවන් මොනවා හරිම තියෙන්න ඕන.</font>

87
00:07:37,805 --> 00:07:41,722
<font color="#ffff00">මම ඔයාට කැමතියි, ඒත් මම ඔයාට උදව් කලේ රැජිනගේ සතුට වෙනුවෙනුයි.</font>

88
00:07:41,888 --> 00:07:45,513
<font color="#ffff00">රැජිනගේ  සතුටින් භාගයයි ලැබුනේ.</font>

89
00:07:45,680 --> 00:07:47,680
<font color="#ffff00">දැන් එයාට සතයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.</font>

90
00:07:47,888 --> 00:07:49,888
<font color="#ffff00">එයා ඒකත් එක්ක ජීවත් වේවි.</font>

91
00:07:51,013 --> 00:07:54,680
<font color="#ffff00">ඔයාට එහෙම ජීවත් වෙන්න ඕන නැත්නම් මොකද?
-අපි පැරදුනා. අපට මැදිහත් වෙන්න බෑ.</font>

92
00:07:54,847 --> 00:07:58,388
<font color="#ffff00">අපි පරාද වුනේ උසාවියේදී. මොකද වෙන්නෙ
-නවත්තගන්න. මං මේක අහන්නේ නැහැ.</font>

93
00:07:58,847 --> 00:08:02,388
<font color="#ffff00">පර්යේෂකයන්ට ප්‍රවේශය ලැබෙනකම් අපිට සති කීපයයි තියෙන්නේ .</font>

94
00:08:02,555 --> 00:08:04,972
<font color="#ffff00">එයාලා ලඟ තියෙන දේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න කොච්චර කල් යයිද?</font>

95
00:08:05,138 --> 00:08:07,055
<font color="#ffff00">තාමත් සටන් කරනවා.</font>

96
00:08:07,680 --> 00:08:11,388
<font color="#ffff00">අපිට අපේ ජීවිත ගත කරන්න බැරි ඇයි?
-මම හැමදාම මගේ ජීවිතය ගත කළා.</font>

97
00:08:11,555 --> 00:08:14,513
<font color="#ffff00">මම කිව්වේ ඇත්ත ජීවිතයක්, සාමාන්‍ය ජීවිතයක්.</font>

98
00:08:14,888 --> 00:08:17,722
<font color="#ffff00"> මම පැරිසියට කී වතාවක් ගිහින් තියෙනවද කියලා ඔයා දන්නවද?</font>

99
00:08:17,888 --> 00:08:21,722
<font color="#ffff00">53 වතාවක්. මම කී වතාවක්  අයිෆල් කුළුණට ගිහින් තියෙනවද?</font>

100
00:08:21,888 --> 00:08:23,138
<font color="#ffff00">එක පාරක්වත් නැහැ.</font>

101
00:08:23,305 --> 00:08:27,222
<font color="#ffff00">අයිෆල් කුළුණට යන එක?
ඒක සාමාන්‍ය ජීවිතයක්ද?</font>

102
00:08:27,388 --> 00:08:32,097
<font color="#ffff00">ඒක ඉවරයි, වෝල්ටර්.
එයාලා ඒක අරන්  යන්නේ කොහෙටද කියලා ඔයාට ඇහුනනේ.</font>

103
00:08:33,680 --> 00:08:36,472
<font color="#ffff00">මැඩ්රිඩ්
2010 මැයි</font>

104
00:09:49,388 --> 00:09:51,097
<font color="#ffff00"> සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.</font>

105
00:09:51,263 --> 00:09:53,430
<font color="#ffff00">අපි ඒක මෙතන ඉඳන් බලාගන්නම්.</font>

106
00:10:41,930 --> 00:10:46,388
<font color="#ffff00">කේම්බ්‍රිජ් සරසවිය
2010 ජුනි</font>

107
00:10:58,896 --> 00:11:00,166
<font color="#ffff00">හායි.</font>

108
00:11:00,347 --> 00:11:02,138
<font color="#ffff00">සමාවෙන්න මම පරක්කුයි.</font>

109
00:11:02,347 --> 00:11:05,680
<font color="#ffff00">ඒකට කමක් නැහැ. වාඩිවෙන්න.</font>

110
00:11:05,805 --> 00:11:09,847
<font color="#ffff00">මම හිතනවා වෙන කවුරුත් අද උදේ අපිට කලින් එන්න නැතුව ඇතියි කියලා .</font>

111
00:11:10,055 --> 00:11:12,388
<font color="#ffff00">ඔයාලා තමයි පලවෙනියටම.
විශිෂ්ටයි!</font>

112
00:11:13,680 --> 00:11:16,722
<font color="#ffff00">මේක 22 හැවිරිදි ශිෂ්‍යයෙකුට සුවිශේෂී ස්ථානයක්.</font>

113
00:11:16,888 --> 00:11:20,680
<font color="#ffff00">ඒත් මෙක්සිකෝ බොක්කේ තෙල් කාන්දුවීමේ ප්‍රශ්නෙදි Best Oil එකට උදව් කරපු</font>

114
00:11:20,847 --> 00:11:24,763
<font color="#ffff00">කොන්ක්‍රීට් සීනුව පිළිබඳ අදහස දුන්න බුද්ධිමත් ලමයට හොඳට ගැලපෙනවා.</font>

115
00:11:24,930 --> 00:11:27,680
<font color="#ffff00">මිනිස්සුන්ට.
-මොකක්ද?</font>

116
00:11:27,805 --> 00:11:29,847
<font color="#ffff00">මම Best Oil එකට උදව් කළේ නැහැ.</font>

117
00:11:30,004 --> 00:11:34,103
<font color="#ffff00">මම Best Oil නිසා ඇති වුන අවුලෙදි එහෙ හිටිය අයටයි උදව් කලේ.</font>

118
00:11:34,222 --> 00:11:36,263
<font color="#ffff00">ඔව් අනිවාර්යෙන්ම.</font>

119
00:11:36,430 --> 00:11:40,888
<font color="#ffff00">ඒත් මෙතනදී වැදගත් වෙන්නේ ගැටලුව විසඳුවේ ඔයාගෙ අදහස වුන එකයි.</font>

120
00:11:41,097 --> 00:11:44,305
<font color="#ffff00">අපි හොය හොයා හිටියෙ ඔයාගෙ වගේ බුද්ධියක්.</font>

121
00:11:44,472 --> 00:11:45,680
<font color="#ffff00">ස්තුතියි.</font>

122
00:11:45,847 --> 00:11:51,138
<font color="#ffff00">ඉතින් අපට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් ඩොලර් 400,000 ක ආරම්භක වැටුපක්.</font>

123
00:11:51,347 --> 00:11:52,513
<font color="#ffff00">කෙළවරේ කාර්යාලයක්.</font>

124
00:11:52,680 --> 00:11:53,722
<font color="#ffff00">සමාගමේ කොටස්.</font>

125
00:11:53,888 --> 00:11:55,347
<font color="#ffff00">ඔයා යටතේ වැඩ කරන කණ්ඩායමක්.</font>

126
00:11:55,513 --> 00:11:58,430
<font color="#ffff00">මම හිතන්නේ මම ඔයාලට ව්‍යාපෘතියක් එව්වා?
-ළිං පරීක්ෂා කිරීම ගැනද?</font>

127
00:11:58,597 --> 00:12:01,847
<font color="#ffff00">කාන්තාර ප්‍රදේශවල. සාපේක්ෂ සුළු ආයෝජනයක් එක්ක.</font>

128
00:12:02,055 --> 00:12:06,430
<font color="#ffff00">සහෙල් වල ජල ගැටළුව නැති කරන්න ඔයාලට ගොඩක් දුර ‍යන්න පුළුවන් .</font>

129
00:12:06,597 --> 00:12:12,638
<font color="#ffff00">ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, විශිෂ්ට ව්‍යාපෘතියක්.
- ඔයාලා කවදාවත් මට ආපහු කතා කලේ නැහැ.</font>

130
00:12:12,763 --> 00:12:15,388
<font color="#ffff00">ඒක අපේ අංශය නෙමෙයි.</font>

131
00:12:16,138 --> 00:12:19,680
<font color="#ffff00">මේක මට කොයිතරම් ලැජ්ජාවක්ද කියලා ඔයාට පොඩි හරි අදහසක් තියෙනවද?</font>

132
00:12:19,805 --> 00:12:23,722
<font color="#ffff00">ප්‍රමුඛ බහුජාතික සමාගම් අටක්,
ඔයා එයාලාගේ ආගන්තුක සත්කාර‍ය විහිළුවකට ගත්තද?</font>

133
00:12:23,888 --> 00:12:30,138
<font color="#ffff00">මට ඔයා පස්සෙ Big Oil අපායට එන්න ඕන නැති නිසාද?</font>

134
00:12:30,305 --> 00:12:33,138
<font color="#ffff00">මම එයාලාට ඇත්ත කිව්වා විතරයි තාත්තේ.</font>

135
00:12:33,305 --> 00:12:37,055
<font color="#ffff00">එයාලාගේ වුවමනා මගේ වුවමනා එක්ක ගැලපෙන්නෙ නෑ.</font>

136
00:12:37,222 --> 00:12:39,097
<font color="#ffff00">ඔව් නැතුව ඉතින්.</font>

137
00:12:39,263 --> 00:12:42,222
<font color="#ffff00">ඔයාගෙ වුවමනාවන් ...</font>

138
00:12:42,597 --> 00:12:45,222
<font color="#ffff00">එතකොට මොනවද ඔයාගෙ ඔය වුවමනාවන්?</font>

139
00:12:48,055 --> 00:12:49,680
<font color="#ffff00">ඔබේ ප්‍රධාන ආහාරය.</font>

140
00:12:50,305 --> 00:12:53,347
<font color="#ffff00"><i>ඔයාගෙ කමිසෙ තියෙන සෝස් පිරිසිදු
කරගෙන මාත් එක්ක එන්න.</i></font>

141
00:12:58,638 --> 00:13:00,597
<font color="#ffff00"><i>ඔබේ කෑම වේල රසවිඳින්න.</i></font>

142
00:13:01,388 --> 00:13:03,430
<font color="#ffff00">බලන්න, තොම්, ඔයයි මමයි වැඩිහිටියො.</font>

143
00:13:03,597 --> 00:13:04,972
<font color="#ffff00"><i> මේ මොකක්ද? </i></font>

144
00:13:05,138 --> 00:13:08,722
<font color="#ffff00">ඔයාට ඔයාගෙ ජීවිතේදි කැමති දෙයක් කරන්න පුළුවන්,
ඒත් ඔයාට හොඳ රැකියාවක් ඕන.</font>

145
00:13:08,888 --> 00:13:10,263
<font color="#ffff00">ලෝකය බේරගන්න ඔයා කැමති දේ ඒකනම්.</font>

146
00:13:10,430 --> 00:13:12,597
<font color="#ffff00"><i> මම ජීවිත කාලෙටම ලැබෙන අවස්ථාවක්.</i></font>

147
00:13:12,722 --> 00:13:13,910
<font color="#ffff00">ඒත් කිසිදෙයක් නිකන් ලැබෙන්නෙ නෑ, තොම්.</font>

148
00:13:14,010 --> 00:13:17,330
<font color="#ffff00">ඒ සමාගම් එයාලා ඔයාට ජීවිත කාලෙටම ලැබෙන අවස්ථාවක් දෙනවා.</font>

149
00:13:17,513 --> 00:13:19,722
<font color="#ffff00">ඒක අවුල් කරගන්න එපා.</font>

150
00:13:21,347 --> 00:13:23,805
<font color="#ffff00">ඔයා කොහේද යන්නේ?
-හුලං ටිකක් වදින්න.</font>

151
00:13:29,763 --> 00:13:32,638
<font color="#ffff00">සර්? ඔයාගෙ කබාය.</font>

152
00:13:33,597 --> 00:13:35,138
<font color="#ffff00">ස්තුතියි.</font>

153
00:13:35,305 --> 00:13:37,638
<font color="#ffff00">මම ඉල්ලුවෙ නැහැ ...</font>

154
00:13:56,722 --> 00:14:00,638
<font color="#ffff00"><i>තොම්, ඔයාගෙ ජීවිතය තීරණය කරන්න කලින් ඇවිත් මාත්  එක්ක කතා කරන්න .</i></font>

155
00:14:20,847 --> 00:14:23,597
<font color="#ffff00">නැහැ, මට දැන්ම එපා.</font>

156
00:14:23,972 --> 00:14:25,722
<font color="#ffff00">මම ආපහු එන්නම්.</font>

157
00:14:41,746 --> 00:14:43,712
<font color="#ffff00">හායි
- හායි.</font>

158
00:14:45,305 --> 00:14:49,347
<font color="#ffff00">හෙලෝ ... මම ... අපි ...</font>

159
00:14:51,138 --> 00:14:53,055
<font color="#ffff00">ඔයා...</font>

160
00:14:53,763 --> 00:14:56,555
<font color="#ffff00">නිෂ්පාදනය කරන්නෙ  වියට්නාම වැඩපල්වල් වල...</font>

161
00:14:56,680 --> 00:14:58,680
<font color="#ffff00">ක්ලෝඩියා!</font>

162
00:14:59,763 --> 00:15:04,013
<font color="#ffff00">ක්ලෝඩියා වැලෙන්ටි ස්පාඤ්ඤ  ආදරය පිළිබඳ ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනවා.</font>

163
00:15:05,638 --> 00:15:07,305
<font color="#ffff00">අර කවුද?</font>

164
00:15:08,263 --> 00:15:10,138
<font color="#ffff00">මගේ අලුත් සහායකයා.</font>

165
00:15:10,888 --> 00:15:14,472
<font color="#ffff00">ඔයා හෙට මැඩ්රිඩ් වලට යනවා නේද?
- ඒ නිසයි මම ආවේ.</font>

166
00:15:14,638 --> 00:15:17,972
<font color="#ffff00">පරීක්ෂා කිරීමේ නිල ඉල්ලීමට අත්සන් කරන්න ඔයාට අමතක වෙලා.</font>

167
00:15:18,138 --> 00:15:19,638
<font color="#ffff00">මම සමාව ඉල්ලනවා.</font>

168
00:15:19,763 --> 00:15:21,680
<font color="#ffff00">ඒකට කමක් නැහැ, ඒක අමතක කරන්න.</font>

169
00:15:23,555 --> 00:15:25,055
<font color="#ffff00">මෙතනයි.
- හරි.</font>

170
00:15:26,138 --> 00:15:27,347
<font color="#ffff00">මෙතනයි.</font>

171
00:15:29,513 --> 00:15:31,138
<font color="#ffff00"><i>ස්තූතියි. </i>
-සුළු දෙයක්.</font>

172
00:15:31,305 --> 00:15:33,097
<font color="#ffff00">පරිස්සමට යන්න.
-හරි.</font>

173
00:15:33,263 --> 00:15:36,847
<font color="#ffff00">දැන් ඔයාලට ...</font>

174
00:15:37,513 --> 00:15:38,513
<font color="#ffff00">ඔයා ඇයි ඒක කළේ?</font>

175
00:15:38,680 --> 00:15:42,680
<font color="#ffff00">මොකක්ද?
-මම දැක්කා ඔයා එයාගේ පර්ස් එක හොරකම් කරනවා.</font>

176
00:15:42,805 --> 00:15:45,305
<font color="#ffff00">මම හිතුවේ ඔයා ඒක කළා කියලයි.</font>

177
00:15:45,555 --> 00:15:47,763
<font color="#ffff00">ඔයාගෙ සාක්කුව බලන්න.</font>

178
00:15:54,097 --> 00:15:55,972
<font color="#ffff00">ඔයා මොකක්ද කලේ?</font>

179
00:15:56,138 --> 00:16:02,513
<font color="#ffff00">හරි, සමහර විට මට ගොඩක් කම්මැලි  ඇති ඒත් මට ඇත්තටම
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නැහැ. හරිද?</font>

180
00:16:04,388 --> 00:16:09,263
<font color="#ffff00">බලන්න. ඔයාට ඒක ආපහු අයිතිකාරයට දෙන්න පුළුවන්.
එයාට කියන්න ඔයා ඒක බිම තිබිලා ඇහින්දා කියලා.</font>

181
00:16:09,430 --> 00:16:14,055
<font color="#ffff00">නීතිගරුක පුරවැසියෙක් විදිහට ඉන්න.</font>

182
00:16:14,263 --> 00:16:17,305
<font color="#ffff00">ඔයාගේ තාත්තට ආඩම්බර කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.</font>

183
00:16:19,722 --> 00:16:21,555
<font color="#ffff00">නැත්නම්?</font>

184
00:16:22,055 --> 00:16:25,763
<font color="#ffff00">හවුල්කරුවෙක් වෙලා මාත් එක්ක එන්න.</font>

185
00:16:30,847 --> 00:16:33,222
<font color="#ffff00">එපාකරපු වැස්සක් නෙද?</font>

186
00:16:39,972 --> 00:16:41,847
<font color="#ffff00">අර මේසෙ පේනවද?</font>

187
00:16:42,888 --> 00:16:44,888
<font color="#ffff00">මං එනකම් එතනට වෙලා එන්න.</font>

188
00:16:56,680 --> 00:16:58,513
<font color="#ffff00">ඔයාගෙ තාත්තගෙ වොයිස්මේල් එක්ක</font>

189
00:16:58,680 --> 00:17:04,347
<font color="#ffff00">ප්‍රමුඛ පෙළේ තෙල් සමාගම් කිහිපයක හොඳ යෝජනා ඔයාට අහන්න ලැබේවි.</font>

190
00:17:06,347 --> 00:17:07,680
<font color="#ffff00">බියර්.</font>

191
00:17:13,430 --> 00:17:17,138
<font color="#ffff00">ලොරේන් ගැන වද වෙන්න එපා.
එයාට එයා ගැන බලා ගන්න පුළුවන්.</font>

192
00:17:17,305 --> 00:17:20,388
<font color="#ffff00"> දැන් නම ලොරේන් ද?</font>

193
00:17:20,555 --> 00:17:25,096
<font color="#ffff00">මේ වහෙන් ඔරෝ විකාරය ඇති. මේ සෙල්ලම මොකක්ද?</font>

194
00:17:26,680 --> 00:17:31,221
<font color="#ffff00">මම වෝල්ටර් මෝර්ලන්ඩ්.
මම නැව් වල බඩු භාණ්ඩ බේරගන්න ව්‍යාපාරයක අයිතිකාරයෙක්.</font>

195
00:17:31,388 --> 00:17:33,096
<font color="#ffff00">මගේ ගාව රැකියා අවස්ථාවක් තියෙනවා.</font>

196
00:17:34,096 --> 00:17:38,596
<font color="#ffff00">ලෝකෙ වඩාත්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයක තියෙන සුරක්ෂිතාගාරයක් ඇතුලට යන්න මට ඔයාගෙ උදව් ඕන.</font>

197
00:17:44,388 --> 00:17:48,513
<font color="#ffff00">හරි, හොඳයි. මාව ඩැනී ඕෂන් වගේද පේන්නෙ?</font>

198
00:17:48,680 --> 00:17:50,430
<font color="#ffff00">එයා...</font>

199
00:17:51,638 --> 00:17:52,680
<font color="#ffff00">මම ඉංජිනේරුවෙක්</font>

200
00:17:52,805 --> 00:17:56,055
<font color="#ffff00">ඔයාගෙ අදහස ගල්ෆ් අර්බුදය අවසන් කලා.</font>

201
00:17:56,222 --> 00:17:58,888
<font color="#ffff00">අනිත් අය නිෂ්ඵල කියලා දැකපු තැන ඔයා විසඳුමක් දැක්කා.</font>

202
00:17:59,097 --> 00:18:00,138
<font color="#ffff00">මගේ ප්‍රශ්ණෙදිත් ඒක එහෙමමයි.</font>

203
00:18:00,347 --> 00:18:04,513
<font color="#ffff00">මට පෙන්නේ කරන්න බැරි වැඩක්,
ඔයා ඒක කරන්න පුළුවන් විදිහක් දකීවි.</font>

204
00:18:04,680 --> 00:18:08,305
<font color="#ffff00">මම හිතන්නේ ඔයාට සේප්පු බිඳින කෙනෙක් ඕන වේවි,
ඇත්තටම මේ දේවල් කරන කෙනෙක්.</font>

205
00:18:08,472 --> 00:18:12,972
<font color="#ffff00">අද කාලෙ බැංකුවක් කොල්ල කන්න හොරු පාවිච්චි කරන්නෙ කීබෝඩ් එකකුයි මොඩම් එකකුයි.</font>

206
00:18:13,138 --> 00:18:16,055
<font color="#ffff00">නියමයි, ගිහිල්ලා ඒක කරන්න.
-මම හොරෙක් නෙමෙයි.</font>

207
00:18:16,222 --> 00:18:18,555
<font color="#ffff00">ඇත්තද? ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?</font>

208
00:18:18,763 --> 00:18:21,138
<font color="#ffff00">හොඳයි, සුරක්ෂිතාගාරය, ඒක ක්‍රියා කරන විදිහ, ඒ මොකක්ද.</font>

209
00:18:21,347 --> 00:18:23,638
<font color="#ffff00">අපට ඒක හිතාගන්න බෑ.</font>

210
00:18:24,055 --> 00:18:26,178
<font color="#ffff00">අවුරුදු 80 ක් තිස්සේ කාටවත් බැරි වුනා.</font>

211
00:18:26,233 --> 00:18:29,368
<font color="#ffff00">ඒක හඳුන්වන්නෙ ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ ආශ්චර්යයක් කියලයි.</font>

212
00:18:29,597 --> 00:18:32,722
<font color="#ffff00">ඒත් ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ.</font>

213
00:18:32,888 --> 00:18:34,972
<font color="#ffff00">මට ඔයාගෙ බුද්ධිය ඕන.</font>

214
00:18:35,138 --> 00:18:37,847
<font color="#ffff00">මොකද මම නිකම්ම නිකම් ගැටලුවකට විසඳුමක් හොයනවා නෙමෙයි ...</font>

215
00:18:38,055 --> 00:18:40,513
<font color="#ffff00">ගැටලුව මොකක්ද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.</font>

216
00:18:43,138 --> 00:18:45,347
<font color="#ffff00">ඇයි ඔයා හිතුවේ මම මේක කරාවි කියලා?</font>

217
00:18:45,513 --> 00:18:49,597
<font color="#ffff00">ඔයා හිතුවට වඩා පෝසත් වෙනවට අමතරව .</font>

218
00:18:49,722 --> 00:18:52,597
<font color="#ffff00">අද පළවෙනි වතාවට</font>

219
00:18:52,722 --> 00:18:55,597
<font color="#ffff00">කෙනෙක් ඔයාගෙ අවධානය අරගත්තා.</font>

220
00:19:02,097 --> 00:19:05,097
<font color="#ffff00">ලන්ඩන් - මැඩ්රිඩ්</font>

221
00:19:11,138 --> 00:19:13,263
<font color="#ffff00">ඔයාගෙ අනාගතය කතා කරනවා.</font>

222
00:19:21,013 --> 00:19:22,722
<font color="#ffff00"><i> ලෝකයේ ආරක්ෂිතම සුරක්ෂිතාගාරය </i></font>

223
00:19:28,222 --> 00:19:30,013
<font color="#ffff00"><i> ස්පාඤ්ඤ බැංකුව </i></font>

224
00:19:32,722 --> 00:19:36,263
<font color="#ffff00"><i> ස්පාඤ්ඤ බැංකුව ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ ආශ්චර්‍යය </i></font>

225
00:19:39,222 --> 00:19:43,555
<font color="#ffff00"><i>19 වන සියවසේ ඉංජිනේරු විද්‍යාව.
කිසිදා නොවිසදුනු ප්‍රහේලිකාව</i></font>

226
00:19:46,013 --> 00:19:48,263
<font color="#ffff00"><i> බිඳිය නොහැකි යාන්ත්‍රණය </i></font>

227
00:19:50,888 --> 00:19:52,722
<font color="#ffff00">තාත්තේ, මේ මම.</font>

228
00:19:52,888 --> 00:19:57,599
<font color="#ffff00">මම යනවා කියලා ඔයාට කියන්නයි ඕන වුනේ.</font>

229
00:19:58,342 --> 00:20:00,735
<font color="#ffff00">මට ටික දවසකට ඈතකට යන්න ඕන.</font>

230
00:20:01,138 --> 00:20:03,430
<font color="#ffff00">කරුණු කීපයක් ගැන කල්පනා කරන්න.</font>

231
00:20:24,638 --> 00:20:26,305
<font color="#ffff00">ලොරේන්?</font>

232
00:20:27,597 --> 00:20:32,347
<font color="#ffff00">වෝල්ටර් හරි. මට ඒතරම් විශ්වාසයක් තිබුනෙ නැහැ.</font>

233
00:20:32,513 --> 00:20:33,722
<font color="#ffff00">මටත් නැහැ.</font>

234
00:20:35,055 --> 00:20:39,388
<font color="#ffff00"><i>ජූලි 3, පැරගුවේ-ස්පාඤ්ඤය. අර්ධ අවසන් පූර්ව වටය
2010 FIFA ලෝක කුසලානය දකුණු අප්‍රිකාව </i></font>

235
00:20:49,888 --> 00:20:51,597
<font color="#ffff00">සංචාරකයොද?</font>

236
00:20:52,888 --> 00:20:55,055
<font color="#ffff00">ඔව් ... මධුසමයට.</font>

237
00:20:55,222 --> 00:20:58,055
<font color="#ffff00">මධුසමය? සුභ පැතුම්!</font>

238
00:20:58,222 --> 00:20:59,347
<font color="#ffff00"> මධුසමයට හොඳ තැනක්, මැඩ්‍රිඩ්.</font>

239
00:20:59,555 --> 00:21:00,680
<font color="#ffff00">ඔව් නේද?</font>

240
00:21:00,805 --> 00:21:02,347
<font color="#ffff00">විශේෂයෙන්ම දැන් ලෝක කුසලානයත් එක්ක.</font>

241
00:21:02,513 --> 00:21:05,472
<font color="#ffff00">ස්පාඤ්ඤය සෙල්ලම් කරන හැම වෙලාවෙම මුළු නගරෙටම පිස්සු හැදෙනවා.</font>

242
00:21:23,805 --> 00:21:26,555
<font color="#ffff00">මම පස්සෙ ඔයාට වටපිටාව පෙන්නන්නම්.</font>

243
00:21:27,055 --> 00:21:29,263
<font color="#ffff00">එයාලා ඔයා එනකම් බලන් ඉන්නවා. එන්න.</font>

244
00:21:34,847 --> 00:21:36,555
<font color="#ffff00">යුද කාමරය.</font>

245
00:21:37,638 --> 00:21:39,513
<font color="#ffff00">හෙලෝ!
- හේයි.</font>

246
00:21:40,888 --> 00:21:42,888
<font color="#ffff00"> සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.</font>

247
00:21:44,013 --> 00:21:45,888
<font color="#ffff00">කණ්ඩායම මුණ ගැහෙන්න.</font>

248
00:21:46,097 --> 00:21:49,816
<font color="#ffff00">පාලක කුටියේ, අපේ පරිගණක විශාරදයා ක්ලවුස්.</font>

249
00:21:50,740 --> 00:21:51,551
<font color="#ffff00">හායි
-හායි.</font>

250
00:21:51,888 --> 00:21:56,555
<font color="#ffff00">මගේ දකුණු පැත්තෙන්,මගේ සගයා සහ අවුරුදු 10 ක මිත්‍රයා ජේම්ස්.</font>

251
00:21:56,680 --> 00:22:00,430
<font color="#ffff00">සැලසුම් කිරීම, ඇතුල්වීම, මුදා ගැනීම.
එයා භාණ්ඩ බේරාගැනීම මෙහෙයවයි.</font>

252
00:22:00,597 --> 00:22:01,847
<font color="#ffff00"><i>හෙලෝ!</i></font>

253
00:22:02,055 --> 00:22:07,972
<font color="#ffff00">මේ සුන්දරිය දිහා බලන්න.මාර්කට් එකේවත් නැහැ.</font>

254
00:22:08,138 --> 00:22:10,138
<font color="#ffff00">3D ප්‍රින්ටරයක්?</font>

255
00:22:10,513 --> 00:22:12,222
<font color="#ffff00">සිමොන්. භාණ්ඩ රැස් කිරීම්.</font>

256
00:22:12,847 --> 00:22:16,347
<font color="#ffff00">මම තමයි දේවල් ගන්න පුළුවන් කෙනා.
ඔයාට මොනවහරි ඕන නම් මට කියන්න.</font>

257
00:22:16,513 --> 00:22:18,805
<font color="#ffff00">තොම්, ලෝකෙ බුද්ධිමත්ම අයගෙන් කෙනෙක්</font>

258
00:22:19,013 --> 00:22:22,388
<font color="#ffff00">අපේ සාර්ථකත්වයේ යතුර කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.</font>

259
00:22:23,263 --> 00:22:27,388
<font color="#ffff00">එයා රැවුල බෑමවත් ප්‍රගුණ කරලා නැහැ, එයාද ඇතුලු වීමේ මහ මොළකාරයා වෙන්නෙ?</font>

260
00:22:29,347 --> 00:22:31,263
<font color="#ffff00">මහ මොළකාරයා?
-ඔව්.</font>

261
00:22:31,430 --> 00:22:35,888
<font color="#ffff00">අනිත් හැමෝම අසමත් වුන තැන සාර්ථක වෙන්න මහ මොළකාරයෙක් ඕන.</font>

262
00:22:37,597 --> 00:22:39,138
<font color="#ffff00">ක්ලවුස්, අපි ඇතුලට ගියාද?</font>

263
00:22:39,305 --> 00:22:42,138
<font color="#ffff00">ඔව්, අපට දුරකථන මාර්ගය ලැබුණා.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න පුළුවන් ...</font>

264
00:22:42,305 --> 00:22:44,347
<font color="#ffff00">ඒත් මට වොයිස්මේල් කේතය ඕන.</font>

265
00:22:44,513 --> 00:22:47,597
<font color="#ffff00">වොයිස්මේල් ප්‍රවේශ කේතය ඔයාට පද්ධතියට ඇතුළුවෙන්න  ඉඩ දෙනවද?</font>

266
00:22:47,722 --> 00:22:51,138
<font color="#ffff00">මං හදපු පුනරුද වෛරසය පද්ධතිය බිඳ දානවා.</font>

267
00:22:52,013 --> 00:22:54,513
<font color="#ffff00">කේතය අපට යාවත්කාලීන වෙන්න ඉඩ දෙනවා.</font>

268
00:22:54,763 --> 00:22:56,305
<font color="#ffff00">සුපිරි දක්ෂයෙක් නේද?</font>

269
00:22:56,472 --> 00:23:00,555
<font color="#ffff00">වොයිස්මේල් කේතය අරගන්න එයාගේ සැලසුම අහනකම් විතරයි.</font>

270
00:23:00,680 --> 00:23:02,055
<font color="#ffff00">ඔයා ලඟ මීට වඩා හොඳ සැලසුමක් තියෙනවද?</font>

271
00:23:02,222 --> 00:23:04,013
<font color="#ffff00">අහන්න ...</font>

272
00:23:09,305 --> 00:23:10,972
<font color="#ffff00">එයා බැංකු ස්විච් පුවරුවේ අංක වලට කතා කරනවා.</font>

273
00:23:11,138 --> 00:23:15,097
<font color="#ffff00">ඊලඟට ගැලපීමක් අරගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් අහඹු අංක 9 ගහනවා.</font>

274
00:23:15,263 --> 00:23:18,222
<font color="#ffff00">ඒක එක පාරකට එකක් පරික්ෂා කරන්නෙ නෑ.
ඒකට දවසට උත්සාහයන් මිලියන 10 ක් යනවා.</font>

275
00:23:18,388 --> 00:23:20,347
<font color="#ffff00">සංයෝජන කීයක් තියෙනවද?
-බිලියනයක්.</font>

276
00:23:20,513 --> 00:23:24,680
<font color="#ffff00">මොකක්?
ක්ලවුස්, අපිට වෙලාව නැහැ.</font>

277
00:23:24,847 --> 00:23:27,805
<font color="#ffff00">කාර්යාලයෙන් පිටත ඉන්න සේවකයෙක්ව හොයා ගන්න .</font>

278
00:23:28,013 --> 00:23:30,913
<font color="#ffff00">එයාගෙ ෆෝන් එකට කතා කරලා, ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩයක් වගේ කතා කරන්න .</font>

279
00:23:31,013 --> 00:23:36,680
<font color="#ffff00">එයාට හදිසි වොයිස්මේල් එකක් තියෙනවා කියන්න,
එයා එයාගේ  කේතය ඇතුල් කරද්දි, අපට ඒක පිටපත් කරන්න පුළුවන්.</font>

280
00:23:37,388 --> 00:23:39,597
<font color="#ffff00">මොනාද. එයාලා ඒකට රැවටෙන්නේ නැහැ.</font>

281
00:23:39,722 --> 00:23:42,597
<font color="#ffff00">ඒක වොයිස්මේල් කේතය මිසක් බැංකු විස්තර නෙමෙයි.
ඇයි එයාලා එහෙම නොකරන්නේ?</font>

282
00:23:42,722 --> 00:23:46,138
<font color="#ffff00">ඒක උත්සහ කරන්න. සිමොන්, ඔයා පණිවිඩය කියවන්න.</font>

283
00:23:54,097 --> 00:23:55,138
<font color="#ffff00"><i> හෙලෝ? </i></font>

284
00:23:55,305 --> 00:23:58,430
<font color="#ffff00">මේ ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ වොයිස්මේල් සේවාවයි .</font>

285
00:23:58,597 --> 00:24:03,972
<font color="#ffff00">ඔබට නව පණිවිඩයක් තිබෙනවා.
කරුණාකර ඔබේ පිවිසුම් කේතය සංඥාවෙන් පසුව ඇතුල් කරන්න.</font>

286
00:24:15,972 --> 00:24:18,472
<font color="#ffff00">සත්‍යයේ මොහොත.</font>

287
00:24:23,597 --> 00:24:25,263
<font color="#ffff00">හොඳ වැඩක්, තොම්.</font>

288
00:24:25,680 --> 00:24:28,805
<font color="#ffff00">ඒ මගේ හැක් කිරිල්ල.
-ඔව්, ඒත් එයා තමයි ඒක ක්‍රියාත්මක කෙරෙව්වේ.</font>

289
00:24:29,013 --> 00:24:30,472
<font color="#ffff00">හරිම සරලයි.</font>

290
00:24:53,430 --> 00:24:57,722
<font color="#ffff00">දැන් බඩු අස් කලාට ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ ඔයාට පස්සෙ ඇවිදින්න යන්න පුළුවන් කියලා.</font>

291
00:24:58,138 --> 00:25:02,138
<font color="#ffff00">ඔයා සීමාවෙන් එලියටයි යන්නේ.</font>

292
00:25:06,305 --> 00:25:09,513
<font color="#ffff00">මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.</font>

293
00:25:09,680 --> 00:25:13,388
<font color="#ffff00">හොඳයි, ඇත්ත තමයි ඔයා නරක ආරම්භයක් ගත්තෙ නෑ.</font>

294
00:26:02,097 --> 00:26:03,805
<font color="#ffff00">තවත් අවසානයක්.</font>

295
00:26:12,555 --> 00:26:15,055
<font color="#ffff00">සර් ෆ්‍රැන්සිස් ඩ්‍රේක් කියන්නෙ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?</font>

296
00:26:15,222 --> 00:26:19,805
<font color="#ffff00">ඔව්, 1500 ගණන්වල හිටපු ඉංග්‍රීසි නාවිකයෙක්
ස්පාඤ්ඤ ආර්මාඩා එකට එරෙහිව සටන් කළා.</font>

297
00:26:20,013 --> 00:26:22,805
<font color="#ffff00">එයා නාවික හමුදාවෙ නෙවෙයි, පෞද්ගලික නැවක කපිතාන් කෙනෙක්.</font>

298
00:26:23,013 --> 00:26:25,805
<font color="#ffff00">මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වගේද?
-ඒක හොඳ වචනයක්.</font>

299
00:26:26,013 --> 00:26:31,680
<font color="#ffff00">ඉංග්‍රීසි කිරුළ සතුටු කරන්න ස්පාඤ්ඤ  ධනය හොරකම්  කරන්න ඩ්‍රේක්ට කරපු නියෝග ගැන සතුටු වුනේ නෑ.</font>

300
00:26:32,097 --> 00:26:34,972
<font color="#ffff00">එයා ධනය හොරකම් කරලා එයා ගාවම තියා ගත්තා.</font>

301
00:26:35,138 --> 00:26:37,597
<font color="#ffff00">එයා ඒක වැලලුවා කවුරුවත් ඒ කොහෙද කියලා දන්නේ නැහැ.</font>

302
00:26:39,097 --> 00:26:43,680
<font color="#ffff00">අවුරුදු 30 කට කලින් මම මේ ලිපිය තමන් ගාව තියෙන්න මොනවද කියලා දන්නෙ නැති</font>

303
00:26:43,847 --> 00:26:45,972
<font color="#ffff00"> ක්‍රීට් වල පෞරාණික භාණ්ඩ වෙළෙන්දෙක්ගෙන් මිලදී ගත්තා.</font>

304
00:26:46,138 --> 00:26:47,638
<font color="#ffff00">ඒක ලියලා තියෙන්නෙ එයාගේ පලවෙනි සහකාරිය විසින්.</font>

305
00:26:47,763 --> 00:26:54,763
<font color="#ffff00">ඩ්‍රේක් තමන්ගෙ ධනය තියෙන තැන ඛණ්ඩාංක කැටයම් කරපු කාසි 3 ක් ගැන ඒකෙ සඳහන් වෙනවා.</font>

306
00:26:56,680 --> 00:27:00,513
<font color="#ffff00">කාසි මේ පෙට්ටියේ තියලා තියෙනවා.</font>

307
00:27:00,680 --> 00:27:06,972
<font color="#ffff00">අවුරුදු 30 ක් මම ඒ ගැන හෙව්වා. මීට අවුරුද්දකට කලින්, මම ඒක නැවක සුන්බුන් අතර තිබිලා හොයාගත්තා.</font>

308
00:27:07,138 --> 00:27:11,055
<font color="#ffff00">ඒක තමයි බැංකුවේ අගුලු දාලා තියෙන්නෙ.</font>

309
00:27:12,138 --> 00:27:14,763
<font color="#ffff00">ඩ්‍රේක්ගේ ආදර්ශ පාඨය ඒකෙ ලියලා තිබුනා.</font>

310
00:27:14,972 --> 00:27:17,055
<font color="#ffff00"><i> Sic parvis magna. </i></font>

311
00:27:18,805 --> 00:27:22,222
<font color="#ffff00">'කුඩා දේවලින් විශාල දේවල් ලැබේ'</font>

312
00:27:22,555 --> 00:27:24,972
<font color="#ffff00">ලැබෙන්න තියෙන දේවල් කොයිතරම් විශාලද?</font>

313
00:27:25,138 --> 00:27:27,263
<font color="#ffff00">නොකියූ ධනයක්.</font>

314
00:27:27,430 --> 00:27:29,555
<font color="#ffff00">ඒත් ඒක නෙමෙයි වැදගත්.මට සල්ලි තියෙනවා.</font>

315
00:27:29,680 --> 00:27:34,263
<font color="#ffff00">එහෙනම් ඇයි ඔයා සැලකිලිමත් වෙන්නේ?
-මම දඩයක්කාරයෙක්.</font>

316
00:27:34,430 --> 00:27:37,388
<font color="#ffff00">අනිත් අය නැති කරගත්ත දේවල් මම හොයනවා.</font>

317
00:27:37,555 --> 00:27:41,138
<font color="#ffff00">අපට අපේ ආශාවන් පැහැදිලි කරන්න බෑ. අපි එහෙම කලා නම්...</font>

318
00:27:41,305 --> 00:27:43,222
<font color="#ffff00">අරකට ඇහුම්කන් දෙන්න.</font>

319
00:27:43,388 --> 00:27:47,347
<font color="#ffff00">මිලියන ගාණක මිනිස්සු තමන් දන්නෙවත් නැති මිනිස්සු ටිකක් බෝලයක් දැලකට දාන එක වෙනුවෙන්</font>

320
00:27:47,513 --> 00:27:50,222
<font color="#ffff00">ප්‍රීති ඝෝෂා නඟනවා..</font>

321
00:27:50,388 --> 00:27:55,347
<font color="#ffff00">අනවශ්‍ය දෙයක්. ඒත් ඒක හැමදේටම වඩා වටිනවා.</font>

322
00:27:56,638 --> 00:27:58,513
<font color="#ffff00">ඒක තමයි ආශාව.</font>

323
00:28:02,805 --> 00:28:07,430
<font color="#ffff00">ස්පාඤ්ඤ බැංකුව කියන්නෙ පෘථිවියේ ඇතුළු විය නොහැකි ගොඩනැගිලි වලින් එකක්.</font>

324
00:28:07,597 --> 00:28:10,888
<font color="#ffff00">ඇතුලෙ හැම අඟලක්ම කැමරා සහ සංවේදක වලින් ආවරණය කරලා තියෙන්නෙ.</font>

325
00:28:11,097 --> 00:28:16,263
<font color="#ffff00">ඕනෑම අනවසර චලනයකින් මුරකරුවන් 15 දෙනෙක්ව ගෙන්නනවා.</font>

326
00:28:16,430 --> 00:28:20,263
<font color="#ffff00">පාරෙන් එහා පැත්තෙ ස්පාඤ්ඤ  හමුදා මූලස්ථානයක් .</font>

327
00:28:20,430 --> 00:28:23,805
<font color="#ffff00">නගරයට එල්ල වන ඕනෑම ප්‍රහාරයක් හෝ බැංකුවේ ඇතුල් වෙන්න කරන ඕනෑම උත්සාහයක් වෙනුවෙන්</font>

328
00:28:24,013 --> 00:28:25,472
<font color="#ffff00">500 ක බලඇණියක් සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.</font>

329
00:28:25,638 --> 00:28:28,763
<font color="#ffff00">ඒකත් මදි නම් , ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ගුස්ටාවෝ මෙඩිනා.</font>

330
00:28:28,972 --> 00:28:31,347
<font color="#ffff00">ස්පාඤ්ඤ ත්‍රස්ත මර්ධන කාර්ය සාධක බලකායේ හිටපු ප්‍රධානියා.</font>

331
00:28:31,513 --> 00:28:33,680
<font color="#ffff00">අපි මෙහෙදි කියන්නේ නියම බැල්ලිගෙ පුතෙක් කියලයි.</font>

332
00:28:33,847 --> 00:28:37,097
<font color="#ffff00">මිනිහා අපි ගැන සැක කලොත්, වැඩේ ඉවරයි.</font>

333
00:28:37,263 --> 00:28:39,638
<font color="#ffff00">ඔයාලා කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?
-පහලින්.</font>

334
00:28:39,763 --> 00:28:42,305
<font color="#ffff00">මැඩ්‍රිඩ් වල පාරවල් වලට වඩා උමං මාර්ග තියෙනවා .</font>

335
00:28:42,472 --> 00:28:44,680
<font color="#ffff00">ජේම්ස් සහ සිමොන් මාර්ගය සිතියම් ගත කරනවා.</font>

336
00:28:44,805 --> 00:28:47,472
<font color="#ffff00">අපි තවම එතන හොයාගත්තෙ නැහැ, ඒත් අපි ලං වෙලා ඉන්නේ.</font>

337
00:28:47,638 --> 00:28:50,638
<font color="#ffff00">එතකොට මේකද සුරක්ෂිතාගාරය?</font>

338
00:28:50,763 --> 00:28:56,763
<font color="#ffff00">මේක 1944 දී විනාඩි කිහිපයකට කුටියේ හිටිය හිටපු සේවකයෙක් ඇඳපු කටු සටහනක්.</font>

339
00:28:56,972 --> 00:28:59,597
<font color="#ffff00">එතකොට මේක?
-ඒක එක්තරා ආකාරයක කැටයමක්.</font>

340
00:28:59,722 --> 00:29:05,138
<font color="#ffff00">එයාලා 19 වන සියවසේ ක්‍රියාකාරී ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ සෞන්දර්යයට කැමැත්තක් දැක්වූවා .</font>

341
00:29:05,305 --> 00:29:08,847
<font color="#ffff00">කතෝලික නිරූපණය. බොහෝ විට දිවි පිදූවෙක් වෙන්න ඇති. ස්පාඤ්ඤ‍යෙ විදිහක්.</font>

342
00:29:09,055 --> 00:29:13,597
<font color="#ffff00">පේන විදිහට මේක පාලමක් ඒකෙන් අපට සුරක්ෂිතාගාරයේ දොරටුව ගාවට යන්න පුළුවන්.</font>

343
00:29:13,722 --> 00:29:18,347
<font color="#ffff00">දොරට  යතුරු දෙකකුයි ගුස්ටාවෝ මෙඩිනාගේ මාපටැඟිලි සලකුණයි ඕන වෙනවා.</font>

344
00:29:18,513 --> 00:29:23,222
<font color="#ffff00">ඔයාට මුණගැහුන අපේ කලා විශේෂඥවරිය ක්ලෝඩියා වැලෙන්ටි ඒ ගැන බලා ගනීවි.</font>

345
00:29:23,388 --> 00:29:26,138
<font color="#ffff00">පේන විදිහට ඔයාලා ඒ සේරම සැලසුම් කරලයි තියෙන්නේ.</font>

346
00:29:27,222 --> 00:29:28,555
<font color="#ffff00">පොඩ්ඩක්වත් නෑ.</font>

347
00:29:28,680 --> 00:29:32,555
<font color="#ffff00">සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂිත කරලයි තියෙන්නෙ,
ඒත් අපි දන්නේ නැහැ ඒ කොහොමද කියලා.</font>

348
00:29:32,680 --> 00:29:36,106
<font color="#ffff00">අපි සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුළට යද්දි ආරක්ෂාව ඉවත් කලේ නැත්නම්,</font>

349
00:29:36,425 --> 00:29:37,644
<font color="#ffff00">අපිට එලියට එන්න වෙන්නේ නැහැ.</font>

350
00:29:40,138 --> 00:29:44,680
<font color="#ffff00">ඒක තමයි ඔයා හොයාගන්න ඕන ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ නොවිසඳුනු ආශ්චර්යය.</font>

351
00:29:45,763 --> 00:29:48,972
<font color="#ffff00">මට ඇත්ත සුරක්ෂිතාගාරය බලන්න පුළුවන්ද?</font>

352
00:29:49,138 --> 00:29:53,222
<font color="#ffff00">මට තවම කැමරා පාලනය කරන්න බෑ,බලන්න විතරයි පූලුවන් , හෙට වෙනකම් බෑ.</font>

353
00:29:53,388 --> 00:29:56,597
<font color="#ffff00">අපට එතකොට  සුරක්ෂිතාගාරය මොනවගේද කියලා හොඳ අදහසක් අරගන්න පුළුවන්.</font>

354
00:29:56,722 --> 00:29:58,680
<font color="#ffff00">අපි චුම්බක මාන කියවීමක් කරන්නයි යන්නේ.</font>

355
00:29:58,805 --> 00:30:02,097
<font color="#ffff00">ඉන්න, ඔයාලා හෙට එහෙට යනවද?</font>

356
00:30:02,263 --> 00:30:04,097
<font color="#ffff00">පලවෙනි අදියර.</font>

357
00:30:08,222 --> 00:30:10,138
<font color="#ffff00">මේ ඒකාබද්ධ පිරිසිදු කිරීමේ සේවාවයි.</font>

358
00:30:10,347 --> 00:30:12,555
<font color="#ffff00"><i>සුභ සන්ද්‍යාවක්. මේ ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ නඩත්තු දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.</i></font>

359
00:30:12,680 --> 00:30:13,638
<font color="#ffff00">ඔව්?</font>

360
00:30:13,763 --> 00:30:16,847
<font color="#ffff00"><i>එලාම් වල පොඩි ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා. මෙහෙ අයට වදයක් වෙලා තියෙන්නෙ.</i></font>

361
00:30:17,055 --> 00:30:19,138
<font color="#ffff00"><i>අපිට හෙට පිරිසිදු කිරීම අවලංගු කරන්න ඕන.</i></font>

362
00:30:19,305 --> 00:30:21,263
<font color="#ffff00">හොඳයි. අනිද්දට කොහොමද?</font>

363
00:30:21,430 --> 00:30:24,263
<font color="#ffff00">අපි තවම දන්නේ නැහැ. අපි ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්නම්, හරිද?</font>

364
00:30:24,430 --> 00:30:25,555
<font color="#ffff00"><i>හරි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.</i></font>

365
00:30:27,763 --> 00:30:29,430
<font color="#ffff00">ඒක ලෑස්තියි.</font>

366
00:30:29,722 --> 00:30:32,097
<font color="#ffff00">ඔයා මොකද ඒ ගැන හිතන්නේ?</font>

367
00:30:34,347 --> 00:30:36,138
<font color="#ffff00">ඒක නියමයි.</font>

368
00:30:36,680 --> 00:30:38,305
<font color="#ffff00">හැමවෙලාවෙම වගේ.</font>

369
00:31:04,305 --> 00:31:08,555
<font color="#ffff00">CIBELES චතුරස්‍රය</font>

370
00:31:08,805 --> 00:31:10,805
<font color="#ffff00">අපිට කල් දාලා වෙන කෙනෙක්ව හොයාගන්න වෙනවා.</font>

371
00:31:11,013 --> 00:31:14,472
<font color="#ffff00">අපට වැඩි වෙලාවක් නෑ, ගොඩක් දේවල් අවදානමේ තියෙන්නෙ.
- දැන් ඇතුළට යන එක තමයි අවදානම.</font>

372
00:31:14,638 --> 00:31:16,347
<font color="#ffff00">ඔයා කලබල වෙලා නම් ඉන්නෙ, ජේම්ස්
ඔයා මට කියන්න ඕන.</font>

373
00:31:16,513 --> 00:31:19,680
<font color="#ffff00">ඒක හරි විදිහට කරන එක කලබලය ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි, වෝල්ටර්.</font>

374
00:31:19,847 --> 00:31:20,763
<font color="#ffff00">මොකද වෙන්නේ?</font>

375
00:31:20,972 --> 00:31:22,972
<font color="#ffff00">ආරක්ෂකයින් ඉන්ටර්පෝල් මුහුණු හඳුනා ගැනීම පාවිච්චි කරනවා.</font>

376
00:31:23,138 --> 00:31:24,305
<font color="#ffff00">ජේම්ස් විශේෂ බලකායෙ හිටපු කෙනෙක් ...</font>

377
00:31:24,472 --> 00:31:27,972
<font color="#ffff00">එයා දත්ත ගබඩාවේ ඉන්නවා. පද්ධතිය එයාව අඳුනගනීවි.</font>

378
00:31:28,138 --> 00:31:29,263
<font color="#ffff00">මම එයා වෙනුවට යනවා</font>

379
00:31:29,430 --> 00:31:31,638
<font color="#ffff00">උපකරණය පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
-ඒක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා මට උගන්නන්න.</font>

380
00:31:31,763 --> 00:31:35,555
<font color="#ffff00">එක රැයෙන් චුම්බක මානයක් පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට උගන්නන්න?</font>

381
00:31:35,680 --> 00:31:39,097
<font color="#ffff00">එහෙනම් ක්ලවුස්ට ඔයාට උදේ  කෑම වෙලාවෙදි කෝඩ් ගහන විදිහ උගන්නන්නත් පුළුවන්.</font>

382
00:31:43,513 --> 00:31:45,555
<font color="#ffff00">මට ඒක කරන්න පුළුවන්.</font>

383
00:31:46,763 --> 00:31:50,388
<font color="#ffff00">අනිවාර්යෙන්ම ඔයාට පුළුවන් කේම්බ්‍රිජ්.
-මම දන්නවා ඒක පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා.</font>

384
00:31:51,972 --> 00:31:54,472
<font color="#ffff00">මම ඉංජිනේරුවෙක්</font>

385
00:31:56,138 --> 00:31:58,055
<font color="#ffff00">ඊයේ ඔයා ශිෂ්‍යයෙක්.</font>

386
00:31:58,222 --> 00:32:01,305
<font color="#ffff00">අද ඔයා ප්‍රශ්ණ විසඳන ආගන්තුකයෙක්.</font>

387
00:32:01,472 --> 00:32:04,680
<font color="#ffff00">හෙට ඔයා අපරාධකාරයෙක්. ඒක හරිද?</font>

388
00:32:07,763 --> 00:32:09,472
<font color="#ffff00">තොම් ඒක කරාවි.</font>

389
00:32:34,638 --> 00:32:37,680
<font color="#ffff00">ස්පාඤ්ඤ බැංකුව
පෙ.ව. 7:57</font>

390
00:32:47,222 --> 00:32:49,305
<font color="#ffff00">කොහොමද?
- හොඳයි.</font>

391
00:32:53,305 --> 00:32:54,388
<font color="#ffff00">ඔයා දෙන්න විතරද?</font>

392
00:32:54,555 --> 00:32:56,597
<font color="#ffff00">අපි හරි ආව එක ගැන සතුටු වෙන්න.</font>

393
00:32:56,722 --> 00:33:00,263
<font color="#ffff00">ලෝක කුසලානය යද්දි,හැමෝම  කතා කරලා ලෙඩ නිවාඩු දාන්වා.</font>

394
00:33:07,305 --> 00:33:09,472
<font color="#ffff00">ඊයේ පැරගුවේ එක්ක තරගය ලේසි වුනේ නැහැ.</font>

395
00:33:09,638 --> 00:33:12,888
<font color="#ffff00">ඒක දැනටමත් අමාරු වෙලා තියෙන එකේ, අපිට
ජර්මනිය පරද්දන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නෙ නෑ.</font>

396
00:33:13,097 --> 00:33:15,138
<font color="#ffff00">බලමුකෝ.</font>

397
00:33:17,430 --> 00:33:20,722
<font color="#ffff00">හිනා යන දේ දන්නවද?
පාපන්දු ක්‍රීඩාව හොයා ගත්තෙ ඉංග්‍රීසීන් ...</font>

398
00:33:20,888 --> 00:33:24,097
<font color="#ffff00">... ඒත් අන්තිමේදි ජර්මනිය තමා දිනන්නේ.</font>

399
00:33:24,513 --> 00:33:29,055
<font color="#ffff00">කවුද කියන්නේ?
-ගැරි ලිනකර්.</font>

400
00:33:32,138 --> 00:33:33,972
<font color="#ffff00">මම කැමතියි අපේ ටොරස්ට.</font>

401
00:33:35,638 --> 00:33:38,055
<font color="#ffff00">මිනිහා ටොරස්ට කැමතියිලු.</font>

402
00:33:38,722 --> 00:33:40,972
<font color="#ffff00">ඉස්සරහට ගිහින් වම් පැත්තෙ පාක් කරන්න.</font>

403
00:33:46,138 --> 00:33:47,680
<font color="#ffff00">එයාලා ඇතුලට ගියා.</font>

404
00:33:53,305 --> 00:33:55,055
<font color="#ffff00"> සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්.</font>

405
00:33:55,430 --> 00:33:56,847
<font color="#ffff00">ක්ලෝඩියා වැලෙන්ටි.</font>

406
00:34:13,513 --> 00:34:15,263
<font color="#ffff00">මිස් වැලෙන්ටි?</font>

407
00:34:15,430 --> 00:34:18,263
<font color="#ffff00">මම ගුස්ටාවෝ මෙඩිනා, ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.
- හමුවීම සතුටක්.</font>

408
00:34:19,055 --> 00:34:21,847
<font color="#ffff00">ඒ ඔයාගෙ ස්කෑන් යන්ත්‍රයද?</font>

409
00:34:22,097 --> 00:34:24,888
<font color="#ffff00">නැහැ, ස්කෑනර් පාවිච්චි කරන්නෙ ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.</font>

410
00:34:25,097 --> 00:34:27,491
<font color="#ffff00">මේකෙ තියෙන්නෙ පාරජම්බුල කිරණ ලයිට් එකක්</font>

411
00:34:27,591 --> 00:34:31,193
<font color="#ffff00">ඒකෙන් රක්ෂණය කරන සිතුවම්වල තියෙන අඩුපාඩුකම් සහොයනවා.</font>

412
00:34:31,472 --> 00:34:33,388
<font color="#ffff00">ඔයාට ඒක බලන්න ඕනද?</font>

413
00:34:33,555 --> 00:34:34,847
<font color="#ffff00">ගුස්ටාවෝ?</font>

414
00:34:35,055 --> 00:34:37,972
<font color="#ffff00">ඒකට කමක් නෑ, මිස් වැලෙන්ටි.මුනොස් ඔයාව මෙතන ඉඳන් එක්කගෙන යාවි.</font>

415
00:34:38,138 --> 00:34:40,597
<font color="#ffff00">මිස් වැලෙන්ටි,Mr.මුනොස්.
-හමුවීම සතුටක්.</font>

416
00:34:40,722 --> 00:34:42,680
<font color="#ffff00">ඔයාට පුළුවන්ද ...
-අනිවාර්යෙන්ම.</font>

417
00:34:42,805 --> 00:34:44,263
<font color="#ffff00">හමුවීම සතුටක්.</font>

418
00:34:44,680 --> 00:34:46,388
<font color="#ffff00">මේ පැත්තෙන්.</font>

419
00:34:47,347 --> 00:34:49,680
<font color="#ffff00">ස්තුතියි.
- සුළු දෙයක්.</font>

420
00:35:01,888 --> 00:35:03,972
<font color="#ffff00"><i> තොම්, ඔයා හොඳට වැඩේ කරගෙන යනවා. </i></font>

421
00:35:04,138 --> 00:35:07,013
<font color="#ffff00">දැන් ඔයා පහළ මාලයට යන්න ඕන.</font>

422
00:35:30,555 --> 00:35:33,680
<font color="#ffff00">හරි, සිමොන්, ශාලාවේ කෙළවරේ, වම් පැත්තෙ දොර.</font>

423
00:35:33,805 --> 00:35:35,138
<font color="#ffff00">ටිකක් ඉන්න.</font>

424
00:35:35,347 --> 00:35:37,013
<font color="#ffff00">ටිකක් ඉන්න.</font>

425
00:35:37,555 --> 00:35:39,680
<font color="#ffff00">හරි, කැමරාව අක්‍රියයි. තත්පර 90 යි. යන්න!</font>

426
00:35:57,347 --> 00:35:59,196
<font color="#ffff00">මේ ඔයා මැඩ්රිඩ්වලට ආව පලවෙනි වතාවද?</font>

427
00:35:59,571 --> 00:36:00,418
<font color="#ffff00">ඔව්.</font>

428
00:36:02,013 --> 00:36:05,638
<font color="#ffff00"><i>සිමොන්, ඉක්මන් කරන්න. ලොරේන් සභාපති කාර්යාලයට ලඟයි.</i></font>

429
00:36:08,555 --> 00:36:09,722
<font color="#ffff00">මේ තියෙන්නේ.</font>

430
00:36:12,680 --> 00:36:14,597
<font color="#ffff00">හරි. ඒක වැඩ කලාද?</font>

431
00:36:19,680 --> 00:36:24,513
<font color="#ffff00">ඔව්! ආරක්ෂක පද්ධතිය දැන් අපේ අතේ.</font>

432
00:36:24,763 --> 00:36:28,555
<font color="#ffff00">හරි, වම්පැත්තෙ මොනිටරේ තියෙන්නෙ ගුස්ටාවෝ දකින දේවල්.</font>

433
00:36:28,680 --> 00:36:32,013
<font color="#ffff00">දකුණු පැත්තෙ පෙන්නන්නෙ ඇත්තටම වෙන දේවල්.</font>

434
00:36:32,555 --> 00:36:33,972
<font color="#ffff00">මෙන්න ලොරේන් ඉන්නවා.</font>

435
00:36:34,138 --> 00:36:37,013
<font color="#ffff00">කරුණාකරලා.
- ස්තුතියි.</font>

436
00:36:37,472 --> 00:36:41,347
<font color="#ffff00">මේ තියෙන්නේ ඒක. අපේ වටිනාම ගෝයා එක.</font>

437
00:36:41,513 --> 00:36:43,393
<font color="#ffff00"><i>ටොලෝසාහි මාර්චියොනස්.</i></font>

438
00:36:43,452 --> 00:36:44,582
<font color="#ffff00">ඔව්.</font>

439
00:36:46,430 --> 00:36:49,472
<font color="#ffff00">ඔයාට මොනවහරි ඕන නම් 28-71ට කතා කරන්න.</font>

440
00:36:49,638 --> 00:36:50,638
<font color="#ffff00">ස්තුතියි.</font>

441
00:37:07,513 --> 00:37:09,722
<font color="#ffff00">ලොරේන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
<i>-ඔව්.</i></font>

442
00:37:10,097 --> 00:37:11,763
<font color="#ffff00">හරි, අපි ලූපය පටිගත කරමු.</font>

443
00:37:14,722 --> 00:37:18,513
<font color="#ffff00">තත්පර 20යි ... හුස්ම ගන්න එපා.
කැමරාව මාරු වෙනකම් ඉන්න.</font>

444
00:37:18,680 --> 00:37:20,055
<font color="#ffff00">යන්න!</font>

445
00:37:23,138 --> 00:37:25,222
<font color="#ffff00">පටිගත කරනවා.</font>

446
00:37:25,388 --> 00:37:28,847
<font color="#ffff00"><i>නවතින්න, ඔයා පින්තූරයේ දෙයක් දැක්කා වගේ රඟපාන්න.</i></font>

447
00:37:30,097 --> 00:37:31,555
<font color="#ffff00"><i> හරි ... දිගටම ස්කෑන් කරන්න. </i></font>

448
00:37:32,138 --> 00:37:34,013
<font color="#ffff00">අපි තාම පටිගත කරනවා.</font>

449
00:37:34,597 --> 00:37:37,013
<font color="#ffff00">හරි. අපි ඒක ස්ලෝ මෝෂන් දාන්නම්.</font>

450
00:37:39,055 --> 00:37:40,763
<font color="#ffff00">ලූප් එක ප්ලේ කලා.</font>

451
00:37:40,930 --> 00:37:43,305
<font color="#ffff00">මිනිත්තු දෙකහමාරයි ... යන්න!</font>

452
00:38:05,722 --> 00:38:09,555
<font color="#ffff00">- ඒක පුදුමාකරයි නේද?
- ගෝයා හැමවෙලාවෙම පුදුමාකාරයි.</font>

453
00:38:09,680 --> 00:38:12,305
<font color="#ffff00">අනිවාර්යෙන්ම, ඔව්, ගෝයා, ඒත් මම ලියන්න හැදුවෙ ...</font>

454
00:38:14,597 --> 00:38:18,388
<font color="#ffff00">ඔයයි ඔයාගෙ විහිළුයි.මට ඒක දවසක තේරෙයි.</font>

455
00:38:18,555 --> 00:38:19,472
<font color="#ffff00">අපි ඒ ගැන බලමුකෝ.</font>

456
00:38:24,680 --> 00:38:28,055
<font color="#ffff00"><i>නියමයි, ලොරේන්.
අපි ඒ යතුර අරගමු ... ඉක්මනට.</i></font>

457
00:38:34,805 --> 00:38:38,847
<font color="#ffff00">හරි, තොම්, ඔයාගෙ වම් පැත්තෙ මීටර් 10 ක් දුරින්
දොරක් තියෙනවා.</font>

458
00:38:39,055 --> 00:38:42,055
<font color="#ffff00">මම ලූප් එක සූදානම් කරනකම් ලඟට යන්න.</font>

459
00:38:48,763 --> 00:38:50,847
<font color="#ffff00">පලවෙනි යතුර ස්කෑන් කරනවා.</font>

460
00:38:51,305 --> 00:38:52,847
<font color="#ffff00"><i>පොඩ්ඩක් ඉන්න.</i></font>

461
00:38:53,055 --> 00:38:54,347
<font color="#ffff00">කැමරාව ලූප් කලා.</font>

462
00:38:54,513 --> 00:38:55,930
<font color="#ffff00">ඇතුලට යන්න.</font>

463
00:38:56,138 --> 00:38:57,097
<font color="#ffff00">යන්න.</font>

464
00:39:05,430 --> 00:39:08,138
<font color="#ffff00">තොම්, ඔයා හරියටම සුරක්ෂිතාගාරයට උඩිනුයි ඉන්නේ.</font>

465
00:39:17,680 --> 00:39:18,638
<font color="#ffff00">හරි...</font>

466
00:39:18,763 --> 00:39:20,555
<font color="#ffff00"><i>ඒක වැඩ කරනවා. </i></font>

467
00:39:20,805 --> 00:39:21,763
<font color="#ffff00">හරි.</font>

468
00:39:21,930 --> 00:39:23,513
<font color="#ffff00"><i>පලවෙනි යතුර පිටපත් කලා. </i></font>

469
00:39:31,597 --> 00:39:33,305
<font color="#ffff00"><i> ලොරේන්, කවුරුහරි එනවා. </i></font>

470
00:39:34,805 --> 00:39:39,138
<font color="#ffff00">ඔයාගෙ ප්‍රදර්ශනයත් එක්ක මේකට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා මට තේරෙන්නෙ නෑ මිස් වැලෙන්ටි.</font>

471
00:39:39,555 --> 00:39:41,388
<font color="#ffff00">මට කලාකරුවාව තියන්න බෑ.</font>

472
00:39:41,555 --> 00:39:46,222
<font color="#ffff00">'සලාමන්කා වල උදෑසන ආහාරය ගැනීම'. ඒක කිව්වෙ මගේ බිරිඳ.</font>

473
00:39:46,388 --> 00:39:49,847
<font color="#ffff00">බැංකුවේ සභාපති මාරියානෝ බෙලිඩෝ.
-ක්ලෝඩියා.</font>

474
00:39:53,022 --> 00:39:55,143
<font color="#ffff00">ලස්සන  කතාබහක්, ලොරේන්, ඒත් ඔයා තත්පර 20 කට කලින් හිටිය තැනට</font>

475
00:39:55,243 --> 00:39:57,752
<font color="#ffff00">ආපහු ආවෙ නැතොත් අපට කෙලවෙනවා.</font>

476
00:39:59,722 --> 00:40:03,430
<font color="#ffff00">මේකට නම් ලැජ්ජත් හිතෙනවා, මම කල්පනා කලේ ...</font>

477
00:40:03,597 --> 00:40:06,138
<font color="#ffff00">ඔයාට පුළුවන්ද මම ඒක ස්කෑන් කරන පින්තූරයක් ගන්න?</font>

478
00:40:06,347 --> 00:40:07,763
<font color="#ffff00">අනිවාර්යෙන්ම.</font>

479
00:40:10,638 --> 00:40:17,138
<font color="#ffff00">දැන් ඔයාගෙ වම් අත අඟලක් වමට ගන්න.
ඒ වගේම සභාපතිවරයව දර්ශනයෙන් අයින් කරන්න.</font>

480
00:40:20,888 --> 00:40:22,763
<font color="#ffff00">ඔයාට දොර ගාවට ගිහින් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?</font>

481
00:40:22,930 --> 00:40:26,680
<font color="#ffff00">මට ඔයාගෙ මාලිගාවක් වගේ කාර්යාලයේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය දැනෙන්න ඕන.</font>

482
00:40:30,305 --> 00:40:31,597
<font color="#ffff00">තත්පර හයයි ... එයා තාමත් දර්ශනයේ ඉන්නවා.</font>

483
00:40:31,722 --> 00:40:33,763
<font color="#ffff00">ලස්සනයි.
- <i>ස්තූතියි.</i></font>

484
00:40:34,805 --> 00:40:36,472
<font color="#ffff00">තුනයි...</font>

485
00:40:36,680 --> 00:40:37,763
<font color="#ffff00">දෙකයි...</font>

486
00:40:37,930 --> 00:40:40,930
<font color="#ffff00">තව ටිකක් පස්සට යන්න පුළුවන්ද?</font>

487
00:40:52,680 --> 00:40:53,680
<font color="#ffff00">ඒක ආකර්ෂණීයයි නේද?</font>

488
00:40:53,847 --> 00:40:58,722
<font color="#ffff00">ඔයා ඒක ලඟ දුම්පානය නතර කලොත් ඒක ඒ විදිහටම තියේවි .</font>

489
00:40:59,638 --> 00:41:03,138
<font color="#ffff00">ස්කෑන් පරීක්ෂණයෙන් ඔයාට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?</font>

490
00:41:03,305 --> 00:41:05,680
<font color="#ffff00">වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයෙනුයි.</font>

491
00:41:05,805 --> 00:41:08,347
<font color="#ffff00">අගුලු ඇරපු ජනේලෙනුයි.</font>

492
00:41:08,513 --> 00:41:11,347
<font color="#ffff00">හොඳයි ...
- බය වෙන්න එපා. මම ඒ ගැන කියන්නෙ නෑ.</font>

493
00:41:11,513 --> 00:41:12,763
<font color="#ffff00"> ස්තුතියි.</font>

494
00:41:13,888 --> 00:41:16,388
<font color="#ffff00">හොඳයි, ලොරේන්, අනිත් යතුර ගාවට යන්න.</font>

495
00:41:19,847 --> 00:41:22,472
<font color="#ffff00">මගුල.</font>

496
00:41:22,638 --> 00:41:24,513
<font color="#ffff00"><i> තොම්, ඔයා ලඟට කට්ටියක් එනවා. </i></font>

497
00:41:40,055 --> 00:41:41,722
<font color="#ffff00"><i>චුම්බක මානය ගලවලා ඔයාගෙ ඇඳුම අස්සෙ හංගගෙන</i></font>

498
00:41:41,888 --> 00:41:45,055
<font color="#ffff00">කාමරය පිරිසිදු කර කර හිටියා වගේ ඔතනින් එලියට යන්න.</font>

499
00:41:45,222 --> 00:41:48,013
<font color="#ffff00">අපි නවත්තන්න ඕන.
නැහැ, අපට දෙවෙනි අවස්ථාවක් ලැබෙන්නෙ නෑ.</font>

500
00:41:50,013 --> 00:41:53,222
<font color="#ffff00">අද දවසේ පලවෙනි මාතෘකාව:</font>

501
00:41:53,388 --> 00:41:56,680
<font color="#ffff00">ඒකෙන් අපේ අවධානයට යොමු වුනා ...</font>

502
00:42:01,597 --> 00:42:03,555
<font color="#ffff00">අනිත් ගෝයා එක.</font>

503
00:42:04,055 --> 00:42:05,763
<font color="#ffff00">ඔයාට ඕන තරම් කාලය ගන්න.</font>

504
00:42:06,263 --> 00:42:09,888
<font color="#ffff00">මට ඔයාට වෙන මොනවහරි දේකට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
-නැහැ ස්තූතියි.</font>

505
00:42:10,138 --> 00:42:11,805
<font color="#ffff00">හරි එහෙනම්.</font>

506
00:42:12,430 --> 00:42:16,305
<font color="#ffff00"><i>හරි, ලොරේන්, ගුස්ටාවෝ තාම ඔයා ගැන හොයන්නෙ නැහැ. ඉක්මනට ස්කෑන් කරන්න.</i></font>

507
00:42:42,680 --> 00:42:46,055
<font color="#ffff00"><i>මගුල</i> ...ඒක වැඩ කරන්නෙ නෑ.
- ඒක හදන්න.</font>

508
00:42:47,555 --> 00:42:51,138
<font color="#ffff00">තොම්ට බලය වැඩි කරන්න පුළුවන්  ඒත් එයා ...
- බලය වැඩි කලොත් එලාම් එක වදිනවා.</font>

509
00:43:01,680 --> 00:43:03,680
<font color="#ffff00">ඒ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.
- ඉක්මන් කරන්න, මේ පැත්තෙන් එන්න.</font>

510
00:43:08,430 --> 00:43:10,055
<font color="#ffff00">හැමෝම අවධානය යොමු කරන්න.</font>

511
00:43:10,555 --> 00:43:12,097
<font color="#ffff00">ඒ කොහෙද මුනොස්?</font>

512
00:43:12,263 --> 00:43:13,138
<font color="#ffff00">සුරක්ෂිතාගාරයේ.</font>

513
00:43:13,347 --> 00:43:16,638
<font color="#ffff00">මොන මඟුලක්ද ඒ? තව තත්පර 50 ක් යනවා.</font>

514
00:43:17,138 --> 00:43:19,138
<font color="#ffff00">සීමාව වහන්න.</font>

515
00:43:19,347 --> 00:43:21,597
<font color="#ffff00">ඔයාලා සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න.</font>

516
00:43:22,013 --> 00:43:24,597
<font color="#ffff00">මගේ අවසරයක් නැතුව කාටවත් ඇතුල් වෙන්නවත් පිට වෙන්නවත් බෑ !</font>

517
00:43:24,722 --> 00:43:26,930
<font color="#ffff00">එන්න, ඉක්මන් කරන්න.</font>

518
00:43:29,555 --> 00:43:30,680
<font color="#ffff00">පැත්තකට වෙන්න!</font>

519
00:43:30,847 --> 00:43:34,638
<font color="#ffff00">දෙවන බලඇණිය, දකුණු පැත්තට!</font>

520
00:43:40,763 --> 00:43:42,263
<font color="#ffff00"><i> සභාපතිවරයා මග එනවා. </i></font>

521
00:43:42,430 --> 00:43:44,013
<font color="#ffff00">තත්පර දෙකයි ...</font>

522
00:43:47,305 --> 00:43:49,847
<font color="#ffff00">මිස් වැලෙන්ටි මෙහෙන් එන්න.
මාත් එක්ක එන්න.</font>

523
00:43:54,388 --> 00:43:57,638
<font color="#ffff00">ගොඩනැගිල්ල අගුලු දාලා තියෙන්නෙ.
එයාලා හැම කෙනෙක්වම ප්‍රවේශ ශාලාවට ගෙනියනවා.</font>

524
00:43:57,763 --> 00:43:59,680
<font color="#ffff00">ලොකු ප්‍රශ්නයක්.</font>

525
00:43:59,888 --> 00:44:02,847
<font color="#ffff00">සේප්පුව තාම ඇරපු ගමන් යතුර මගේ අතේ තියෙන්නෙ.</font>

526
00:44:03,722 --> 00:44:06,597
<font color="#ffff00">මිස් වැලෙන්ටි? මේ පැත්තෙන් එන්න. කරුණාකරලා
ස්තූතියි.</font>

527
00:44:06,722 --> 00:44:09,472
<font color="#ffff00">හොඳයි, මම නම් කියන්නෙ දැන් කලබල වෙන්න වෙලාව හරි කියලයි.</font>

528
00:44:09,638 --> 00:44:13,388
<font color="#ffff00">සිමොන්, ඔයා  පාලක කාර්යාලයට යන්න ඕන.</font>

529
00:44:16,680 --> 00:44:19,930
<font color="#ffff00">ඒක තමයි ප්‍රශ්ණෙ ... මම ඉන්නේ ප්‍රවේශ ශාලාවේ.</font>

530
00:44:22,430 --> 00:44:23,430
<font color="#ffff00">මම එතන නෙමෙයි ඉන්නෙ.</font>

531
00:44:25,430 --> 00:44:26,680
<font color="#ffff00">තොම්, ඔයා කොහෙද?</font>

532
00:44:26,805 --> 00:44:30,805
<font color="#ffff00">පඩිපෙල පහළ. මං මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?</font>

533
00:44:31,388 --> 00:44:33,763
<font color="#ffff00">ඔයාගෙ අල්ලගැනීමෙ හැකියාව කොහොමද, තොම්?</font>

534
00:44:34,013 --> 00:44:35,680
<font color="#ffff00">අන්තිමයි.</font>

535
00:44:36,138 --> 00:44:39,138
<font color="#ffff00">ලොරේන් ඔයාට යතුරක් විසි කරයි ඔයාට ඒක අල්ලගන්න සිද්ද වෙනවා.</font>

536
00:44:39,430 --> 00:44:43,805
<font color="#ffff00"><i>වරදින්න බැහැ.ඒක බිම වැටුනොත් අපි හැමෝම ඉවරයි.</i></font>

537
00:44:45,597 --> 00:44:47,305
<font color="#ffff00">ලොරේන්, තුනයි.</font>

538
00:44:48,305 --> 00:44:49,430
<font color="#ffff00"><i> දෙකයි ... </i></font>

539
00:44:49,597 --> 00:44:51,888
<font color="#ffff00">එකයි! දැන්!</font>

540
00:44:54,805 --> 00:44:56,305
<font color="#ffff00"><i> හොඳට කලා. </i></font>

541
00:44:57,680 --> 00:44:58,638
<font color="#ffff00"><i> දැන් මොකද කරන්නෙ? </i></font>

542
00:44:58,763 --> 00:45:00,805
<font color="#ffff00">හරි, තොම්, වමට හැරෙන්න, මීටර් 15 යි.</font>

543
00:45:01,013 --> 00:45:03,555
<font color="#ffff00"><i>ඔයාට පිටිපස්සෙ පඩිපෙල හම්බෙයි.
තුන්වෙනි තට්ටුවට යන්න.</i></font>

544
00:45:03,680 --> 00:45:05,222
<font color="#ffff00">තුන්වෙනි දොරේ අගුළු ඇරියා.</font>

545
00:45:10,138 --> 00:45:12,888
<font color="#ffff00"><i>රෙද්ද</i> තොම්, මුරකාරයෙක් එනවා. ඔයාට හැංගෙන්න වෙනවා.</font>

546
00:45:17,388 --> 00:45:19,930
<font color="#ffff00">ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?</font>

547
00:45:20,305 --> 00:45:25,888
<font color="#ffff00">ඔයා මාව බය කලා. මගෙ ඉයර් බඩ් නිසා මට එලාම් එක ඇහුනෙ නැහැ .</font>

548
00:45:26,097 --> 00:45:27,638
<font color="#ffff00">ඔයා ඉක්මනට මෙහෙන් පිටවෙන්න ඕන.</font>

549
00:45:28,597 --> 00:45:29,555
<font color="#ffff00">ඉක්මන් කරන්න.</font>

550
00:45:29,680 --> 00:45:35,680
<font color="#ffff00">තොම්, ඔයා ලඟ තව සැඟවුණු කුසලතා තියෙනවා නම්,
කරුණාකරලා අපට කියන්න.</font>

551
00:45:35,847 --> 00:45:38,138
<font color="#ffff00">ඒ කොල්ලට ධෛර්‍යය තියෙනවා.</font>

552
00:45:39,305 --> 00:45:41,097
<font color="#ffff00">මොන මගුලක්ද සිද්ධවෙන්නේ?</font>

553
00:45:41,263 --> 00:45:44,222
<font color="#ffff00"><i>කිසිමදෙයක් නැහැ, ගුස්ටාවෝ,
බිම් මහල සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්.</i></font>

554
00:45:44,388 --> 00:45:46,430
<font color="#ffff00">එලාම් එක නිකම්ම වදින්නේ නැහැ.</font>

555
00:45:46,638 --> 00:45:48,638
<font color="#ffff00"><i>මම හිතන්නේ විදුලිය ඇනහිටීමක් වෙන්න ඇති.</i></font>

556
00:45:48,763 --> 00:45:52,347
<font color="#ffff00"><i>ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් නැත්නම්,  මට මේ මිනිස්සුන්ව යවන්න ඕන.</i></font>

557
00:46:00,930 --> 00:46:03,555
<font color="#ffff00">මේක තමයි බැංකුවේ බිම් මහල.</font>

558
00:46:03,680 --> 00:46:06,472
<font color="#ffff00">අඩි සිය ගාණක පස් ගල් තියෙනවා ... ඊලඟට ...</font>

559
00:46:06,638 --> 00:46:09,680
<font color="#ffff00">මේ මෘදු රැලි රේඛා සහිත කොටස,මොකක්ද කියලා දන්නෙ නෑ.</font>

560
00:46:09,847 --> 00:46:13,847
<font color="#ffff00">මේක තමයි සුරක්ෂිතාගාරය. ඊට පහලින් හිස් කුටියක් තියෙනවා.</font>

561
00:46:14,055 --> 00:46:19,347
<font color="#ffff00">මේ සියළුම රේඛා නිවැරදියි.මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මේ කොටස එහෙම නැත්තේ කියලා.</font>

562
00:46:19,513 --> 00:46:22,597
<font color="#ffff00">සමහර විට ස්කෑනරය හෙලවුනාවත්ද?
-නෑ, ඊට පහලින් වැඩ කරනවා.</font>

563
00:46:22,722 --> 00:46:26,347
<font color="#ffff00">ස්කෑනර් එකට හදුනගන්න බෑ මොකකටද අවධානය යොමු කරන්න ඕන කියලා.</font>

564
00:46:32,055 --> 00:46:33,722
<font color="#ffff00">වතුර...</font>

565
00:46:36,430 --> 00:46:38,888
<font color="#ffff00">ඒක වතුර ටැංකියක්. මේ 'මෘදු' කොටස.</font>

566
00:46:39,097 --> 00:46:42,472
<font color="#ffff00">සුරක්ෂිතාගාරය තියෙන්නෙ වතුර ටැංකියක් යට.</font>

567
00:46:47,013 --> 00:46:49,263
<font color="#ffff00"> එයා හරි.
-පැහැදිලි කරන්න.</font>

568
00:46:49,430 --> 00:46:50,722
<font color="#ffff00">වතුර තමයි උගුල.</font>

569
00:46:50,888 --> 00:46:53,972
<font color="#ffff00">ටැංකිය මේ පයිප්ප හරහා ගිහිල්ලා සුරක්ෂිතාගාරයට වතුර පුරවනවා.</font>

570
00:46:54,138 --> 00:46:57,138
<font color="#ffff00">ඒත් ඒක ඒතරම් හොරකම් කරන්න අමාරු බවක් පේන්නෙ නෑ.
ඔයාට පීනන්න පුළුවන්.</font>

571
00:46:57,347 --> 00:47:01,430
<font color="#ffff00">නෑ නෑ. සුරක්ෂිතාගාරය යට හිස් කුටිය නිසයි.</font>

572
00:47:01,597 --> 00:47:03,513
<font color="#ffff00">මේ දෙපැත්තෙම තියෙන 'දත්' පේනවද?</font>

573
00:47:03,680 --> 00:47:06,680
<font color="#ffff00">ඒක ක්‍රියාකරවනයක්.ගියර් ගොඩක්. පීනියන් ගියර් එකක් වගේ.</font>

574
00:47:06,847 --> 00:47:10,513
<font color="#ffff00">සුරක්ෂිතාගාරයට වතුර ගැලුවම මේ සේරම කුටියට ගිලෙනවා.</font>

575
00:47:10,680 --> 00:47:14,472
<font color="#ffff00">ඒක කුටියෙ ගිලුනහම කාටවත් ඇතුල් වෙන්නවත් පිට වෙන්නවත් බෑ.</font>

576
00:47:14,638 --> 00:47:16,305
<font color="#ffff00">මොකක් නිසාද ඒක ගිලෙන්නේ? ඒක ක්‍රියාත්මක කරවන්නෙ මොකක්ද?</font>

577
00:47:16,472 --> 00:47:19,888
<font color="#ffff00"> සමහර විට ලේසර්? සංවේදකයන්?
-නෑ, නවීනය වැඩියි.</font>

578
00:47:20,097 --> 00:47:23,680
<font color="#ffff00">ඒ මොකක් වුනත් ඒක නිර්මාණය කරලා තියෙන්නෙ මීට අවුරුදු 70 කට කලිනුයි.</font>

579
00:47:45,680 --> 00:47:47,763
<font color="#ffff00">ඒක මෙච්චර කාලයක් ඔයාලා ඉස්සරහමයි තිබිල තියෙන්නෙ.</font>

580
00:47:48,305 --> 00:47:51,430
<font color="#ffff00">කැටයම ...ඒ දිවි පුදපු කෙනෙක් නෙමෙයි.</font>

581
00:47:51,722 --> 00:47:54,138
<font color="#ffff00">යුක්තිය ...
-හරියටම හරි.</font>

582
00:47:54,305 --> 00:47:56,055
<font color="#ffff00">යුක්තියේ දෙවඟන.</font>

583
00:47:56,513 --> 00:47:57,680
<font color="#ffff00">ඒ කියන්නෙ?</font>

584
00:47:57,747 --> 00:48:00,290
<font color="#ffff00">එයාලා මේක හදනකොට එයාලාට සංවේදක, චලන අනාවරක තිබුනෙ නෑ,</font>

585
00:48:00,390 --> 00:48:02,048
<font color="#ffff00">ඒත් එයාලාට තරාදි තිබුණා.</font>

586
00:48:02,638 --> 00:48:05,388
<font color="#ffff00">සුරක්ෂිතාගාරයේ බරේ පොඩි හරි වෙනසක් වුනොත්</font>

587
00:48:05,555 --> 00:48:07,472
<font color="#ffff00">ඒකට වතුර ගලලා ගිලෙනවා.</font>

588
00:48:07,638 --> 00:48:12,263
<font color="#ffff00">ඔයා සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලෙ හිටියොත් ඒක යුක්තිය ඉටු කරනවා.</font>

589
00:48:12,430 --> 00:48:15,055
<font color="#ffff00">ඒක ඔයාව වතුරෙ ගිල්ලනවා.</font>

590
00:48:15,222 --> 00:48:19,597
<font color="#ffff00">සුරක්ෂිතාගාරය. ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ ආශ්චර්යය ...
- එක ලොකු තරාදියක්.</font>

591
00:48:20,388 --> 00:48:21,805
<font color="#ffff00">ඒ වගේම ඒක බුද්ධිමත් වැඩක්.</font>

592
00:48:22,013 --> 00:48:23,555
<font color="#ffff00">ලොකු තරාදියක්.</font>

593
00:48:23,680 --> 00:48:25,847
<font color="#ffff00">ඉතින් මොකක්ද විසඳුම?</font>

594
00:48:26,055 --> 00:48:30,722
<font color="#ffff00">මම දන්නේ නැහැ. ඒත් ගැටලුව මොකක්ද කියලා දන්නවා .</font>

595
00:48:32,805 --> 00:48:34,680
<font color="#ffff00">තමුන්ට දැන් සතුටුද?</font>

596
00:48:36,638 --> 00:48:39,513
<font color="#ffff00">"ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන් සංචාරකයින්ව බිය ගන්වයි."</font>

597
00:48:39,680 --> 00:48:41,388
<font color="#ffff00">අපි මූලපත්‍රය අනුගමනය කලා විතරයි.</font>

598
00:48:41,555 --> 00:48:44,888
<font color="#ffff00">ලෝක කුසලානෙ අස්සෙ හමුදාවට සම්බන්ධ කරගන්න කලින් පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න .</font>

599
00:48:45,097 --> 00:48:47,972
<font color="#ffff00">මොකකටද?පොඩි විදුලි ඇනහිටීමකට.</font>

600
00:48:48,138 --> 00:48:50,222
<font color="#ffff00">මට ඒ ගැන ඒහැටි විශ්වාසයක් නැහැ.</font>

601
00:48:50,388 --> 00:48:53,888
<font color="#ffff00">එලියෙ තියෙන දේවල් දැක්කෙ නැද්ද?
රූපවාහිනී තිර? ජෙනරේටර්?</font>

602
00:48:54,097 --> 00:48:58,347
<font color="#ffff00"> මං දැක්කා. අපි ඒවා අයින් කරන්න ඕන.
- මම දැනටමත් ඒ ගැන හිතුවා.</font>

603
00:48:58,513 --> 00:49:00,222
<font color="#ffff00">අවසන් පූර්ව තරගය තව ටික දවසකින් තියෙනවා.</font>

604
00:49:00,388 --> 00:49:02,680
<font color="#ffff00">ක්‍රීඩා පිටිය වෙන තැනකට මාරු කරන්න ඕන තරම් කාලය තියෙනවා.</font>

605
00:49:02,847 --> 00:49:05,722
<font color="#ffff00">මිනිස්සුන්ට ඒක වෙනදා වගේ පබ් එකකට වෙලා බලන්න පුළුවන්</font>

606
00:49:05,888 --> 00:49:09,347
<font color="#ffff00">ගුස්ටාවෝ, එයාලා රූපවාහිනී තිර අයින් කරන්නෙ නෑ .</font>

607
00:49:09,513 --> 00:49:12,097
<font color="#ffff00">පාපන්දු ඔක්කොටම වඩා වැදගත්.</font>

608
00:49:15,138 --> 00:49:18,430
<font color="#ffff00"><i>ජූලි 7 ජර්මනිය-ස්පාඤ්ඤය අතර අවසන් පූර්ව තරගය.
 2010 පාපන්දු ලෝක කුසලාන තරගය</i></font>

609
00:49:52,013 --> 00:49:54,847
<font color="#ffff00">මගුල, තවත් අවසානයක්.</font>

610
00:49:55,055 --> 00:49:57,680
<font color="#ffff00">අපි ඉන්නේ මීටර් 30 ඈතින්.</font>

611
00:50:01,472 --> 00:50:03,138
<font color="#ffff00">ඉන්න ...</font>

612
00:50:04,097 --> 00:50:06,347
<font color="#ffff00">ඔයාට මොකක් හරි ඇහෙනවද?</font>

613
00:51:00,430 --> 00:51:02,097
<font color="#ffff00">තඹ පදනම ...</font>

614
00:51:02,263 --> 00:51:04,597
<font color="#ffff00">ව්‍යුහයට සහය වෙන්න.</font>

615
00:51:10,347 --> 00:51:12,013
<font color="#ffff00">පොඩි එකා හරි.</font>

616
00:51:12,888 --> 00:51:15,263
<font color="#ffff00">ඒක තරාදියක්.</font>

617
00:51:17,138 --> 00:51:20,222
<font color="#ffff00">අපි ඉන්නෙ සුරක්ෂිතාගාරය යට වෙන්න ඕන.</font>

618
00:51:23,638 --> 00:51:26,263
<font color="#ffff00">වළ තියෙන්නෙ අතන වෙන්න ඕන.</font>

619
00:51:49,972 --> 00:51:51,722
<font color="#ffff00">මගුල ...</font>

620
00:51:53,513 --> 00:51:55,555
<font color="#ffff00">අපිට කෙලවෙලා.</font>

621
00:52:06,305 --> 00:52:08,680
<font color="#ffff00">වානේ තහඩු ...</font>

622
00:52:09,305 --> 00:52:12,430
<font color="#ffff00">ටයිටේනියම් වලින් ශක්තිමත් කරපු කොන්ක්‍රීට් ...</font>

623
00:52:13,347 --> 00:52:16,555
<font color="#ffff00">සහ ඩයිනීමා කවචය.
-ඒ කියන්නේ මොකද්ද?</font>

624
00:52:16,680 --> 00:52:19,388
<font color="#ffff00">මේ බිත්තිය හරහා වළට විදින්න දවස් 15 ක් ‍යනවා.</font>

625
00:52:19,555 --> 00:52:20,888
<font color="#ffff00">අපිට තියෙන්නෙ දවස් අටයි. ලොකු ඩ්‍රිල් එකක් පාවිච්චි කරන්න.</font>

626
00:52:21,097 --> 00:52:27,388
<font color="#ffff00">මම ඔයත් එක්ක තර්ක කරන්නේ නැහැ, වෝල්ටර්.
800 psiන් මේ බිත්තිය විදින්න දවස් 15 ක් ‍යනවා.</font>

627
00:52:27,555 --> 00:52:31,222
<font color="#ffff00">හයියෙන් විද්දොත්,එලාම් එක වදිනවා.</font>

628
00:52:47,347 --> 00:52:48,822
<font color="#ffff00">එච්චර? අපේ වැඩේ ඉවරද?</font>

629
00:52:49,061 --> 00:52:51,252
<font color="#ffff00">අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයන්න උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?</font>

630
00:52:52,013 --> 00:52:54,097
<font color="#ffff00">වෝල්ටර් ඔයාගෙ කාලය වෙනුවෙන් ගෙවයි.</font>

631
00:52:54,847 --> 00:52:58,680
<font color="#ffff00">ඔයාගෙ ජීවිතයේ දවස් පහක් නාස්ති වුන එක ගැන සමාවෙන්න.</font>

632
00:53:53,763 --> 00:53:57,138
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්, මම පෝසත් වෙන්නේ නැත්නම් මට අඩු තරමෙ ත්‍රඟෙවත් බලන්න දෙන්න.</font>

633
00:53:57,347 --> 00:53:59,430
<font color="#ffff00">සිමොන්, මෙහෙ එන්න.</font>

634
00:54:00,388 --> 00:54:03,513
<font color="#ffff00">අපට පහළින් ඇතුල් වෙන්න බෑ, ඒත් අපට උඩින් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.</font>

635
00:54:03,680 --> 00:54:05,847
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්, අපි උඩින් ඇතුල් වෙන්න සති ගානක් සැලසුම් කලා .</font>

636
00:54:06,055 --> 00:54:09,138
<font color="#ffff00">CCTV කැමරාවලින් වැඩි නිරාවරණයක් වෙන නිසා අපි ඒක අත් ඇරලා දැම්මා.</font>

637
00:54:09,305 --> 00:54:12,430
<font color="#ffff00">ස්පාඤ්ඤය ලෝක කුසලානයට ක්‍රීඩා කලේ නැති නිසා.</font>

638
00:54:12,597 --> 00:54:15,055
<font color="#ffff00">සිබෙල්ස් චතුරශ්‍රයේ මිනිස්සු එක්රැස් වුනාම</font>

639
00:54:15,222 --> 00:54:19,097
<font color="#ffff00">හැම කැමරාවක්ම ගොඩනැගිල්ලේ ඉඳලා මිනිස්සු පැත්තට යොමු කරනවා.</font>

640
00:54:19,263 --> 00:54:21,388
<font color="#ffff00">අවසාන තරඟයේදිත් එහෙම වෙයි.</font>

641
00:54:21,555 --> 00:54:25,430
<font color="#ffff00">ඒකෙන් අපට වැඩේ ඉවර කරන්න විනාඩි 105 ක කාලයක් ලැබෙනවා.</font>

642
00:54:25,597 --> 00:54:27,555
<font color="#ffff00">මේක තමයි ඔයාගේ ගමන් මාර්ගය, ජේම්ස්.</font>

643
00:54:27,680 --> 00:54:30,347
<font color="#ffff00">සූරිච් ගොඩනැගිල්ලේ ඉඳලා, ගෝලය හරහා, වාතාශ්‍ර කවුළු හරහා.</font>

644
00:54:30,513 --> 00:54:32,472
<font color="#ffff00">ඒක තාම වැඩ කරයිද?</font>

645
00:54:32,638 --> 00:54:35,763
<font color="#ffff00">කැමරා බැංකුව පැත්තට නැතුව මිනිස්සු පැත්තට යොමු වෙනවා නම් ...</font>

646
00:54:35,972 --> 00:54:39,430
<font color="#ffff00">ඔව්, ඒක වැඩ කරයි.</font>

647
00:54:40,388 --> 00:54:44,888
<font color="#ffff00">ඒ කියන්නෙ හැම දෙයක්ම මේ තරගය උඩද රඳා පවතින්නෙ?</font>

648
00:54:59,888 --> 00:55:03,263
<font color="#ffff00">අපට තවම ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා කියලා කියන්න ඕන.</font>

649
00:55:03,430 --> 00:55:05,305
<font color="#ffff00">මගේ ප්‍රශ්ණය.</font>

650
00:55:05,472 --> 00:55:06,972
<font color="#ffff00">තරාදිය.</font>

651
00:55:07,138 --> 00:55:10,722
<font color="#ffff00">මම තවම විසඳුමක් හොයන්න ලං වෙලාවත් නෑ,
අවසන් තරඟයට දවස් හතරයි තියෙන්නේ.</font>

652
00:55:10,888 --> 00:55:13,055
<font color="#ffff00">මට තියෙන්න ඕන කාලයෙන් බාගයයි.</font>

653
00:55:13,222 --> 00:55:16,100
<font color="#ffff00">හොඳයි, මට විශ්වාසයක් තියෙනවා ස්පාඤ්ඤය දිනයි කියලා.</font>

654
00:55:16,525 --> 00:55:19,000
<font color="#ffff00">මට ඔයා ගැනත් විශ්වාසයි.</font>

655
00:55:27,638 --> 00:55:30,097
<font color="#ffff00">දැන් මේ හැමදේම ඔයා උඩයි රදා පවතින්නෙ, තොම්.</font>

656
00:55:32,847 --> 00:55:34,972
<font color="#ffff00">මට සමාවෙන්න මම ඔයාව සැක කළා.</font>

657
00:56:02,680 --> 00:56:06,513
<font color="#ffff00">- තව කෝපි එකක් ඕනද?
- මට අංක 4 පෙන්නන්න.</font>

658
00:56:07,138 --> 00:56:09,097
<font color="#ffff00">කිරිත් දාන්නද?</font>

659
00:56:09,472 --> 00:56:10,513
<font color="#ffff00">මේක නම් අප්පිරියයි.</font>

660
00:56:10,972 --> 00:56:15,430
<font color="#ffff00">මේක සුද්ද කරන්න අදහසක් තියෙනවද?</font>

661
00:56:15,597 --> 00:56:18,138
<font color="#ffff00">අපට දවස් දෙකක් ඇතුලට එන්න අවසර ලැබුනේ නැහැ.</font>

662
00:56:18,305 --> 00:56:20,805
<font color="#ffff00">දැන් අපට බැනුම් අහන්නත් වෙලා.</font>

663
00:56:21,013 --> 00:56:24,138
<font color="#ffff00">පෙරේදා මෙහෙට පිරිසිදු කරන්න දෙන්නෙක් ආවා.</font>

664
00:56:24,305 --> 00:56:29,638
<font color="#ffff00">අපේ නෙමෙයි. ඔයාලා අපට එන්න එපා කිව්වා..</font>

665
00:56:50,138 --> 00:56:53,430
<font color="#ffff00">ඕක බිව්වොත් ඔයාට නින්ද යන එකක් නැහැ.</font>

666
00:56:53,597 --> 00:56:56,680
<font color="#ffff00">මම ඒක බොන්නෙ එතකොට මට නින්ද යන්නෙ නැති නිසයි.</font>

667
00:56:56,888 --> 00:57:00,305
<font color="#ffff00">ඔයා පැය 43 ක් ඇහැරගෙන ඉන්නේ.</font>

668
00:57:02,055 --> 00:57:05,763
<font color="#ffff00">ඔයා වෙහෙසට පත් වුනොත් ඒක තේරුම් ගන්න වෙන්නෙ නෑ.</font>

669
00:57:10,972 --> 00:57:13,263
<font color="#ffff00">නියම වැඩක්.</font>

670
00:57:31,138 --> 00:57:36,138
<font color="#ffff00">එයාට මුකුත් වෙන එකක් නෑ. මම එයා ගැන විශ්වාසය කරනවා.
-ඔයා එයාව බය කරලා.</font>

671
00:57:36,347 --> 00:57:38,888
<font color="#ffff00">එයා අසමත් වුනොත් එයාට ඒකෙන් මොකක් වෙයිද කියලා හිතලා බලන්න.</font>

672
00:57:39,097 --> 00:57:42,513
<font color="#ffff00">එයා GranCo Oil වල රස්සාවට යයි.
එයාට අදහසක් තිබ්බොත් එහෙම වෙන්නෙ නැහැ.</font>

673
00:57:42,680 --> 00:57:45,055
<font color="#ffff00">එයාට අදහසක් තිබිලා ඒක වැඩ කලේ නැතොත් මොකද වෙන්නෙ?</font>

674
00:57:45,222 --> 00:57:47,430
<font color="#ffff00">එයා ඒ අහලකවත් ඉන්න එකක් නෑ.</font>

675
00:57:47,597 --> 00:57:50,680
<font color="#ffff00">ඒත් අපි ඉඳීවි. ඒක තමයි අපි බාර ගන්න එකඟ වුන අනතුරුදායී බව.</font>

676
00:57:50,805 --> 00:57:53,347
<font color="#ffff00">ඒත් ඔයා එයාගෙන් ඉල්ලන්නේ අපේ ජීවිත එයාගේ අතට ගන්න කියලයි.</font>

677
00:57:53,680 --> 00:57:57,138
<font color="#ffff00">හැම මුහුදු ගමනක්ම, හැම භාණ්ඩ සොයා ගැනීමක්ම, හැම කිමිදීමක්ම.</font>

678
00:57:57,305 --> 00:58:00,722
<font color="#ffff00">අපි හැමෝම කණ්ඩායමෙන් ඉල්ලන්නේ අනිත් අයගෙ ජීවිත බලාගන්න කියලයි.</font>

679
00:58:02,138 --> 00:58:04,680
<font color="#ffff00">එයා ඔයාගෙ කණ්ඩායමේ නැහැ.</font>

680
00:58:04,847 --> 00:58:06,597
<font color="#ffff00">එයා විශ්ව විද්‍යාල සිසුවෙක්.</font>

681
00:58:07,597 --> 00:58:11,055
<font color="#ffff00">ඔයා එයා ගැන වද වෙන්නෙ විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් නිසාද?</font>

682
00:58:11,555 --> 00:58:13,805
<font color="#ffff00">නැත්නම් වෙන දෙයක් නිසාද?</font>

683
00:58:20,680 --> 00:58:23,763
<font color="#ffff00">- මෙන්න ඔයාගෙ "විදුලි ඇනහිටීම".
- මේ කවුද?</font>

684
00:58:23,972 --> 00:58:26,388
<font color="#ffff00">පොලිසියේ හෝ සිවිල් ආරක්ෂක බළකායේ මුන් ගැන ලිපිගොනුවක් නෑ ...</font>

685
00:58:26,555 --> 00:58:29,388
<font color="#ffff00">... ඒත් උන් අනිවාර්යයෙන්ම පිරිසිදු කරන්නන් නෙමෙයි.</font>

686
00:58:29,555 --> 00:58:35,055
<font color="#ffff00">උන් ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් පෙන්නලයි ඇතුළු වෙලා තියෙන්නෙ.</font>

687
00:58:35,638 --> 00:58:37,138
<font color="#ffff00">බැල්ලිගෙ පුත්තු!</font>

688
00:58:37,347 --> 00:58:42,097
<font color="#ffff00">මම හිතුවේ අපේ අලුත්ම උපකරණ නිසා අපි ආරක්ෂිතයි කියලා.</font>

689
00:58:42,263 --> 00:58:46,222
<font color="#ffff00">අපි ආරක්ෂිතයි.දැන් අපි දන්නවා උන් කවුද කියලා.</font>

690
00:58:46,388 --> 00:58:47,599
<font color="#ffff00">උන්ට මොනවද ඕන? රත්තරන්ද?</font>

691
00:58:47,699 --> 00:58:51,618
<font color="#ffff00">බර නිසා ඒක කරන්න බෑ .බර වැඩියි.</font>

692
00:58:53,388 --> 00:58:55,680
<font color="#ffff00">අර නැවේ සුන්බුන් වල තියෙන්නෙ මොනවද?
- දන්නෙ නැහැ.</font>

693
00:58:55,847 --> 00:59:00,305
<font color="#ffff00">අමාත්‍යංශය ඒවා විමර්ශනය කරනකම් ඒවා මුද්‍රා තියලා තියෙන්නෙ.</font>

694
00:59:02,097 --> 00:59:05,472
<font color="#ffff00">ඔයාට මෙහතන දුම් බොන්න අවසර නැහැ කියලා ඔයා දන්නවනෙ.</font>

695
00:59:10,555 --> 00:59:13,638
<font color="#ffff00">තොම්, ඔයාට අපරාධ වාර්තාවක් තියෙනවද?</font>

696
00:59:14,597 --> 00:59:15,555
<font color="#ffff00">හරි.</font>

697
00:59:18,138 --> 00:59:21,305
<font color="#ffff00">එයාට අවුලක් නෑ සිමොන්?
-මට කවදාවත් දඩයක්වත් ගහලා නැහැ.</font>

698
00:59:21,472 --> 00:59:25,430
<font color="#ffff00">මගේ උප්පැන්න සහතිකය නොවෙන්න මං ජීවත් වෙනවා කියන්න කිසිම සාක්ෂියක් නෑ.</font>

699
00:59:25,597 --> 00:59:27,597
<font color="#ffff00">රූප සෙවීමෙනුත් මුකුත් හම්බෙන එකක් නෑ.</font>

700
00:59:27,722 --> 00:59:28,680
<font color="#ffff00">මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ?</font>

701
00:59:28,805 --> 00:59:31,972
<font color="#ffff00">ඔයා බලය වැඩි කරලා කෙලෝගත්තා ඒක තමයි සිද්දවෙන්නේ.</font>

702
00:59:32,138 --> 00:59:33,472
<font color="#ffff00">වෝල්ටර් හරි.</font>

703
00:59:33,638 --> 00:59:35,722
<font color="#ffff00">අපිව අඳුනගෙන නැහැ.
-අපිව අඳුනගෙන නැද්ද?</font>

704
00:59:35,888 --> 00:59:38,305
<font color="#ffff00">ගුස්ටාවෝ මෙඩිනා දන්නවා කවුරුහරි සුරක්ෂිතාගාරයට පනින්න හදනවා කියලා.</font>

705
00:59:38,513 --> 00:59:39,555
<font color="#ffff00">එතන උගුලක්.</font>

706
00:59:39,680 --> 00:59:41,805
<font color="#ffff00">අපට උගුල නිරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්.
-වෝල්ටර් හරි.</font>

707
00:59:42,013 --> 00:59:45,513
<font color="#ffff00">වෝල්ටර් හරිද? ඔයාට ඕන දෙයක් ගැන හිතන්නවත් ඔයාට පුළුවන්ද?</font>

708
00:59:45,680 --> 00:59:49,138
<font color="#ffff00">ඔව්, මම ඔයා වගේම මේ වැඩේට එකඟ වුන වෙලාවෙම.</font>

709
00:59:49,305 --> 00:59:53,138
<font color="#ffff00">එතන ඉඳන් මට ඔයාගෙන් ඇහුනෙ වැඩේ නවත්තන්න හේතු විතරයි.</font>

710
00:59:53,305 --> 00:59:55,347
<font color="#ffff00">ඇයි ඔයා මේකට කැමති වුනේ?</font>

711
00:59:56,472 --> 00:59:57,805
<font color="#ffff00">පක්ෂපාතිත්ව නිසා.</font>

712
00:59:58,138 --> 01:00:00,680
<font color="#ffff00">එහෙමද? කාටද?</font>

713
01:00:01,680 --> 01:00:02,847
<font color="#ffff00">නවත්තගන්නවලා!</font>

714
01:00:03,055 --> 01:00:05,034
<font color="#ffff00">ජේම්ස්, අපි සැලැස්මෙ හැටියට වැඩ කරනවා.</font>

715
01:00:05,074 --> 01:00:07,705
<font color="#ffff00">එයාලා දන්නෙ අපට ඇතුල් වෙන්න ඕන කියලා මිසක් අපි ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා නෙමෙයි.</font>

716
01:00:07,763 --> 01:00:11,805
<font color="#ffff00">තොම්, ඔයා තරාදියෙ ප්‍රශ්නෙ විසඳන විදිහ හොයාගන්න.</font>

717
01:00:14,430 --> 01:00:18,597
<font color="#ffff00">මේවා ටිකක් බොඳ වෙලා,වැඩි දෙයක් පේන්නේ නෑ.</font>

718
01:00:19,055 --> 01:00:20,263
<font color="#ffff00">ඔයා ගාව මීට වඩා හොඳ ඡායාරූප තියෙනවද?</font>

719
01:00:20,430 --> 01:00:23,138
<font color="#ffff00">ඔව්, ඒත් මම කැමතියි මේවගෙන් ඒක හොයාගන්න.</font>

720
01:00:23,347 --> 01:00:25,388
<font color="#ffff00">මැඩ්‍රිඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව</font>

721
01:00:26,138 --> 01:00:28,722
<font color="#ffff00">නා ...</font>

722
01:00:28,888 --> 01:00:31,472
<font color="#ffff00">නැව ඇමරිකාවෙන් පිටත් වුනේ රන් රිදී භාණ්ඩත් එක්ක , පස්සෙ ඒක ගිලුනා.</font>

723
01:00:31,638 --> 01:00:34,388
<font color="#ffff00">භාණ්ඩ වල මුළු වටිනාකම?</font>

724
01:00:34,555 --> 01:00:38,055
<font color="#ffff00">මිලියන 15ක් 20ක්. සමහරවිට ඊට වැඩි ඇති.</font>

725
01:00:38,638 --> 01:00:40,430
<font color="#ffff00">පොඩ්ඩක් ඉන්න...</font>

726
01:00:42,555 --> 01:00:46,305
<font color="#ffff00">මේකෙ පේන විදිහටනම්,අපි කතා කරන්නේ මිලියන 20 ක් ගැන නෙමෙයි.</font>

727
01:00:46,472 --> 01:00:48,305
<font color="#ffff00">ඒක ඊට වඩා වටිනවා.</font>

728
01:00:48,472 --> 01:00:49,972
<font color="#ffff00">ගොඩක් වටිනවා.</font>

729
01:00:50,430 --> 01:00:53,597
<font color="#ffff00">ලන්ඩන්</font>

730
01:00:54,597 --> 01:01:00,263
<font color="#ffff00">රහස් ඔත්තු සේවයේ (MI6) මූලස්ථානය</font>

731
01:01:02,680 --> 01:01:05,055
<font color="#ffff00"><i> වෝල්ටර්, අයිෆල් කුළුණ කොහොමද? </i></font>

732
01:01:05,263 --> 01:01:07,638
<font color="#ffff00">මම ඉන්නෙ පැරිසියට ටිකක් දකුණින්</font>

733
01:01:07,972 --> 01:01:10,888
<font color="#ffff00">ඇත්තද? කොච්චර දකුණට වෙන්නද?</font>

734
01:01:11,097 --> 01:01:13,055
<font color="#ffff00"><i> paella එකක් කන ගමන්. </i></font>

735
01:01:13,222 --> 01:01:15,638
<font color="#ffff00"><i> මට ඔයාගෙ උදව් ඕන. </i></font>

736
01:01:15,888 --> 01:01:17,847
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්, ඔයා දන්නවනෙ අපේ ස්ථාවරය.</font>

737
01:01:18,055 --> 01:01:21,097
<font color="#ffff00"><i> රජයට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා. </i></font>

738
01:01:21,263 --> 01:01:23,680
<font color="#ffff00">50%,ක් මාග්‍රට්.</font>

739
01:01:23,847 --> 01:01:25,763
<font color="#ffff00">මට ඕන ඔයාට කියලා බොරුවක් කියවගන්න එක විතරයි.</font>

740
01:01:26,138 --> 01:01:29,013
<font color="#ffff00"><i> මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. </i></font>

741
01:01:30,222 --> 01:01:32,388
<font color="#ffff00">ස්පාඤ්ඤ බැංකුව</font>

742
01:01:32,555 --> 01:01:35,305
<font color="#ffff00">ඒ  කියන්නෙ අමාත්‍යාංශය දන්නේ නැහැ පෙට්ටිවල තියෙන්නෙ මොනවද කියලා.</font>

743
01:01:35,472 --> 01:01:40,555
<font color="#ffff00">ඒත් අර ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් පෙන්නලා ඇතුලට ආව මිනිස්සු දෙන්නා දන්නවා. උන්ට ඕන ඒක හොරකම් කරන්නයි.</font>

744
01:01:40,722 --> 01:01:41,763
<font color="#ffff00">ඊළඟ ඉරිදා.</font>

745
01:01:41,972 --> 01:01:44,472
<font color="#ffff00"> මට අවසන් මහා තරගය බලන්න බැරි කරන්නද?
- මම ඇත්තටමයි කියන්නෙ.</font>

746
01:01:44,638 --> 01:01:47,347
<font color="#ffff00">උන් දවස් 3 කට කලින් ආව එක අහම්බයක් නෙවෙයි.</font>

747
01:01:47,513 --> 01:01:49,972
<font color="#ffff00">අවසාන මහා තරගය උන්ට අවධානය වෙන පැත්තකට හරවන්න හොඳ අවස්ථාවක් දෙනවා.</font>

748
01:01:50,138 --> 01:01:54,138
<font color="#ffff00">ඔයත් ඇතුළු අනිත් හැමෝම වෙන පැත්තක් බලන් ඉන්නකොට උන් ඒවි.</font>

749
01:01:54,347 --> 01:01:57,763
<font color="#ffff00">අපි ආරක්ෂාව දෙගුණ කරන්න ඕන. සිබෙල්ස්, ප්‍රාඩෝ සහ ඇල්කලා වහලා දාන්න.</font>

750
01:01:57,972 --> 01:02:01,138
<font color="#ffff00">අප එහෙම කලොත්, නීතිය පවත්වා ගෙන යන එක ලොකු ප්‍රශ්ණයක් වේවි.</font>

751
01:02:01,305 --> 01:02:03,597
<font color="#ffff00">ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්,මගේ බැංකුවේ ආරක්ෂාව මගේ ප්‍රශ්ණයක්.</font>

752
01:02:03,722 --> 01:02:08,680
<font color="#ffff00">තමුන්ගෙ බැංකුව? මාව හිනස්සන්න එපා.
- මහත්වරුනි, සන්සුන් වෙන්න.</font>

753
01:02:08,847 --> 01:02:10,513
<font color="#ffff00">කියන්න.</font>

754
01:02:13,388 --> 01:02:17,138
<font color="#ffff00">අපි ඡායාරූප ඉන්ටර්පෝල් සහ යුරෝපොල් වලට යැව්වා .</font>

755
01:02:17,305 --> 01:02:22,055
<font color="#ffff00">අපට බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි සේවයේ MI6 වලින් පණිවිඩයක් ලැබුනා ...</font>

756
01:02:22,222 --> 01:02:24,972
<font color="#ffff00">... ඒ මිනිස්සු දෙන්නවා ඊයේ හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපලේදී අත්අඩංගුවට අරගෙන.</font>

757
01:02:25,138 --> 01:02:28,888
<font color="#ffff00">එයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් ගාව අපේ බැංකුවේ සැලැස්ම තියෙන USB එකක් තිබිලා තියෙනවා.</font>

758
01:02:29,097 --> 01:02:31,680
<font color="#ffff00">සූරිච්, ලන්ඩන් සහ හැම්බර්ග්හි බැංකුවල සැලැස්මවලුත් තිබිලා තියෙනවා.</font>

759
01:02:31,805 --> 01:02:34,138
<font color="#ffff00">ප්‍රශ්ණෙ විසඳුනා.
- මේකෙන් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.</font>

760
01:02:34,305 --> 01:02:39,263
<font color="#ffff00">කවුද එකෙක් මෙහෙට පනින්න හැදුවා මේ අත්අඩංගුවට ගැනිල්ලෙන් කිසි දෙයක් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.</font>

761
01:02:39,430 --> 01:02:43,055
<font color="#ffff00">ගුස්ටාවෝ, ඔයා හරි. ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි. ප්‍රශ්ණෙ ඉවරයි.</font>

762
01:02:43,222 --> 01:02:47,597
<font color="#ffff00">සර්, බොහොම ගෞරවයෙන් කියන්නෙ ඔයාට කාරණය මග හැරිලයි තියෙන්නෙ.</font>

763
01:02:47,722 --> 01:02:50,972
<font color="#ffff00">සොල්දාදුවො ගෙන්නලා බැංකුවෙ ආරක්ෂාව වැඩි කරන්න.</font>

764
01:02:51,138 --> 01:02:53,472
<font color="#ffff00">ඔයා තමයි දැන් භාරව ඉන්නෙ. මම මැදිහත් වෙන්නෙ නෑ.</font>

765
01:02:53,638 --> 01:02:57,305
<font color="#ffff00">ඒත් මිනිස්සු චතුරස්‍රයේ අවසන් තරගය බලනවා. එච්චරයි.</font>

766
01:03:16,597 --> 01:03:18,847
<font color="#ffff00">මම මෙතන ටිකක් කාර්යබහුලයි, ලොරේන්.</font>

767
01:03:22,138 --> 01:03:23,638
<font color="#ffff00">ඔයාට මොකක්ද ඕන?</font>

768
01:03:24,013 --> 01:03:25,722
<font color="#ffff00">බීමක්.</font>

769
01:03:26,847 --> 01:03:32,513
<font color="#ffff00">ඔයාගෙ මුහුණ හෝදගෙන මේක ඇඳගන්න. මම ඉල්ලනවා නෙමෙයි.</font>

770
01:03:55,597 --> 01:04:00,888
<font color="#ffff00">ඉතින් ඔයා කිව්වා එයා ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වගේ කියලා?</font>

771
01:04:01,097 --> 01:04:05,263
<font color="#ffff00">මගේ ඇත්ත තාත්තා එයා වෙනුවෙන් වැඩ කළා. එයා මැරුනෙ මට වයස අවුරුදු අටේදී.</font>

772
01:04:05,430 --> 01:04:10,680
<font color="#ffff00">වෝල්ටර් මගේ අම්මට කිව්වා මට මොනවහරි ඕනනම් එයා උදව් කරන්නම් කියලා.</font>

773
01:04:10,805 --> 01:04:13,097
<font color="#ffff00">එයා මැරුනෙ මට වයස අවුරුදු 12 දී.</font>

774
01:04:15,513 --> 01:04:17,347
<font color="#ffff00">මට කණගාටුයි.</font>

775
01:04:18,722 --> 01:04:22,555
<font color="#ffff00">ඒක එච්චර ලේසි නැහැ. මම හැම වෙලාවෙම තරහෙන් හිටියේ.</font>

776
01:04:22,680 --> 01:04:26,222
<font color="#ffff00">කිසිම ලමා නිවාසයකට මාව සති කීපයකට වඩා තියාගන්න බැරි වුනා.</font>

777
01:04:26,388 --> 01:04:30,388
<font color="#ffff00">ඒ නිසා මං අවුරුදු තුනක් පාරවල් වල ජීවත් වුනා.</font>

778
01:04:30,555 --> 01:04:34,138
<font color="#ffff00">වෝල්ටර් මාව හොයාගත්තා.</font>

779
01:04:34,472 --> 01:04:36,222
<font color="#ffff00">එයා පොරොන්දුව ඉටු කලා.</font>

780
01:04:38,055 --> 01:04:40,013
<font color="#ffff00">ලොරේන් ...</font>

781
01:04:41,513 --> 01:04:45,263
<font color="#ffff00">මම ඔයාලව අරන් යන්නෙ අනතුරකට වුනොත් මොකද?</font>

782
01:04:48,805 --> 01:04:53,597
<font color="#ffff00">ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි ඒ වග්ඒම ඔයා හිතනවා වැඩියි.</font>

783
01:04:53,805 --> 01:04:58,430
<font color="#ffff00">මම එතනදි ඔයාගෙ අදහස් දිහා බැලුවා. මට ඒ කිසි දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.</font>

784
01:04:58,597 --> 01:05:01,513
<font color="#ffff00">ඒත් ඔයා දන්නවද මට තේරෙන දේ මොකක්ද කියලා?</font>

785
01:05:01,680 --> 01:05:05,138
<font color="#ffff00">දුරකථන කේතය අරගන්න ස්වයංක්‍රීය පණිවිඩයක් පාවිච්චි කරන එක.</font>

786
01:05:05,305 --> 01:05:07,513
<font color="#ffff00">ඔව්, ඒ තරම් සරල වෙන එක හැම වෙලාවෙම වැඩ කරන්නෙ නෑ.</font>

787
01:05:07,680 --> 01:05:09,138
<font color="#ffff00">ගොඩක් වෙලාවට වැඩ කරනවා.</font>

788
01:05:09,305 --> 01:05:10,680
<font color="#ffff00">බලන්න ...</font>

789
01:05:10,847 --> 01:05:15,097
<font color="#ffff00">ඔයාට රස්නෙ දවසක කූල් බියර් එකක් බොන්න පුළුවන්.</font>

790
01:05:15,263 --> 01:05:20,347
<font color="#ffff00">නැත්නම් මේ මිනිහා මෝඩයෙක් වගේ බෝතල් කරකවන හැටි බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.</font>

791
01:05:20,612 --> 01:05:23,095
<font color="#ffff00">ඊට පස්සෙ රතු පාට දුම්දාන මොනවහරි වීදුරුවක් ගන්න.</font>

792
01:05:24,379 --> 01:05:29,004
<font color="#ffff00">ඔයා විලාසිතා වලට ගොදුරු විය හැකිය.</font>

793
01:05:29,722 --> 01:05:37,680
<font color="#ffff00">නැත්නම් සරල අළු පාට කමිසයකින් ඔයාට සරාගී පෙනුමක් ගන්න පුළුවන්.</font>

794
01:05:40,305 --> 01:05:42,472
<font color="#ffff00">ඔයා ලඟ සල්ලි කොච්චර තියෙනවද?</font>

795
01:05:47,347 --> 01:05:48,597
<font color="#ffff00">මට ගන්න පුළුවන්ද?</font>

796
01:05:59,138 --> 01:06:01,013
<font color="#ffff00">හරිද?</font>

797
01:06:01,555 --> 01:06:03,555
<font color="#ffff00">දැන් මේක බලන්න.</font>

798
01:06:23,222 --> 01:06:24,847
<font color="#ffff00">බර මැන්නෙ නැහැ.</font>

799
01:06:25,055 --> 01:06:27,722
<font color="#ffff00">ඔයා ඒක ගල් කලාද?
-ලෝහ හැමවෙලාවෙම 'මිදිලා තියෙන්නේ, ජේම්ස්.</font>

800
01:06:27,888 --> 01:06:32,597
<font color="#ffff00">ඒත් ඔව්. මම ඒකෙ පරමාණුක ක්‍රියාකාරිත්වය තවත් මන්දගාමී කලා .</font>

801
01:06:33,472 --> 01:06:35,847
<font color="#ffff00">මම තරාදිය රැවැට්ටුවා.</font>

802
01:06:40,638 --> 01:06:42,638
<font color="#ffff00">මේක සුරක්ෂිතාගාරයටත් වැඩ කරයිද?
-එකම මූලධර්මය.</font>

803
01:06:42,763 --> 01:06:45,222
<font color="#ffff00">ලොකු තරාදියකට නයිට්‍රජන් ගොඩක් ඕන. ඒත් ඔව්.</font>

804
01:06:45,388 --> 01:06:49,055
<font color="#ffff00">අපි ඇතුළු වෙන්න කලින් තරාදිය ගල් කරන්න අපට පහලින් තියෙන කුටියේ කෙනෙක් ඉන්න ඕන.</font>

805
01:06:49,638 --> 01:06:51,263
<font color="#ffff00">ඒක නම් නියමයි, තොම්.</font>

806
01:06:51,430 --> 01:06:54,347
<font color="#ffff00">නෑ ... ඒක සරලයි.</font>

807
01:07:00,138 --> 01:07:01,888
<font color="#ffff00">තොම් ...</font>

808
01:07:02,430 --> 01:07:04,222
<font color="#ffff00">අපට මොනවද ඕන?</font>

809
01:07:04,388 --> 01:07:08,138
<font color="#ffff00">තාපයෙන් යකඩ කපන උපකරණයක්, ගින්නට ඔරොත්තු දෙන ඇඳුමක් සහ ද්‍රව නයිට්‍රජන් ලීටර් 500 ක්.</font>

810
01:07:08,305 --> 01:07:10,513
<font color="#ffff00">500ක්?</font>

811
01:07:11,638 --> 01:07:14,513
<font color="#ffff00">හරි, මම ඒක කොහොමහරි හොයා ගන්නම්.
හොඳයි, මේ සේරම හොඳයි</font>

812
01:07:14,680 --> 01:07:17,312
<font color="#ffff00">ඒත් කවුරුහරි කුටියට වෙලා ද්‍රව නයිට්‍රජන් ස්ප්‍රේ කරද්දි</font>

813
01:07:17,374 --> 01:07:19,851
<font color="#ffff00">බැංකුවට යන්න කෙනෙක් අඩු වෙනවා.</font>

814
01:07:22,472 --> 01:07:23,555
<font color="#ffff00">මම බැංකුවට යන්නම්.</font>

815
01:07:23,680 --> 01:07:27,472
<font color="#ffff00">නැහැ, අපිට ඔයාව මෙතන ඉඳගෙන හැමදේම පාලනය කරන්න ඕන.</font>

816
01:07:28,722 --> 01:07:34,222
<font color="#ffff00">මම ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉල්ලුවා,ඒත් ඔයා කුටියට යන්න කැමතිද?</font>

817
01:07:34,805 --> 01:07:36,555
<font color="#ffff00">නැහැ ...
- ඒක තමයි අඩුවෙන්ම නිරාවරණය වෙන ප්‍රමාණය.</font>

818
01:07:36,680 --> 01:07:40,680
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්, එයා කිව්වා 'නෑ' කියලා කිව්වා.
- මම කුටියට යන්නේ නැහැ.</font>

819
01:07:40,805 --> 01:07:42,805
<font color="#ffff00">සිමොන් තමයි යන්නේ.</font>

820
01:07:44,222 --> 01:07:46,222
<font color="#ffff00">මම බැංකුවට යනවා.</font>

821
01:07:47,097 --> 01:07:49,680
<font color="#ffff00">මම ඔයාව එතනට එක්කගෙන යන්නෙ නැහැ.
-මම ඉල්ලනවා නෙමෙයි.</font>

822
01:07:49,805 --> 01:07:53,138
<font color="#ffff00">කවුද ඔහෙව ලොක්කා කලේ?
-වෝල්ටර්.</font>

823
01:07:53,347 --> 01:07:56,555
<font color="#ffff00">ඔයා මාව මෙහෙට එක්කගෙන එද්දි, මේක මගේ වගකීමක් වුනා.</font>

824
01:07:56,680 --> 01:08:01,763
<font color="#ffff00">මං එයාලත් එක්ක යන්නෙ නැතුව එයාලගෙ ජීවිතවලට වගකිව ගන්නෙ නෑ.</font>

825
01:08:07,013 --> 01:08:10,805
<font color="#ffff00">මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න,
එතකොට ඔයා තේරුම් අරන් ඇති කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.</font>

826
01:08:11,013 --> 01:08:13,138
<font color="#ffff00">අපට තවදුරටත් උමං වලින් පැනලා යන්න බෑ.</font>

827
01:08:13,347 --> 01:08:15,805
<font color="#ffff00">ඒ නිසා අපි ඇතුළට යන්නෙත් එලියට එන්නෙත් වහලෙන්.</font>

828
01:08:16,013 --> 01:08:20,680
<font color="#ffff00">තරඟය ඉවර වෙන්න කලින් වැඩේ කරන්න බැරි වුනොත්. දෙවෙනි සැලැස්මක් නැහැ.</font>

829
01:08:20,847 --> 01:08:26,555
<font color="#ffff00">අපිව අහුවුණොත් සෑහෙන කාලෙකට හිරේ යනවා.</font>

830
01:08:27,222 --> 01:08:30,972
<font color="#ffff00">ඔයා ඒකට ලෑස්තියි කියලා විශ්වාසද?</font>

831
01:08:31,387 --> 01:08:33,137
<font color="#ffff00">ඔයා ලෑස්තිද?</font>

832
01:09:23,805 --> 01:09:25,137
<font color="#ffff00">මෙන්න තියෙනවා ඒවා.</font>

833
01:09:25,680 --> 01:09:27,972
<font color="#ffff00">මේවා ඉතා දුර්ලභ වස්තු කියලා මතක තියා ගන්න.</font>

834
01:09:28,137 --> 01:09:29,347
<font color="#ffff00">කීයද?</font>

835
01:09:29,512 --> 01:09:31,597
<font color="#ffff00">සම්පූර්ණ කට්ටලයටම 20,000යි.</font>

836
01:09:31,722 --> 01:09:34,722
<font color="#ffff00">මට ඒවගෙ කැටයමක් කරගන්න ඕන.</font>

837
01:09:59,887 --> 01:10:05,031
<font color="#ffff00">සියවසේ අපරාධය කරන දවසට කලින් රෑ බොන එක හොඳ අදහසක් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?</font>

838
01:10:06,347 --> 01:10:09,847
<font color="#ffff00">පසුතැවීමක් නැහැ ... ඒක සිරිතක්.</font>

839
01:10:10,555 --> 01:10:12,680
<font color="#ffff00">භයානක මුහුදු ගමනකට කලින් රැ</font>

840
01:10:12,847 --> 01:10:18,305
<font color="#ffff00">නැවියන් රම් බීලා එයාලා පසුතැවෙන දෙයක් ගැන කියනවා.</font>

841
01:10:20,347 --> 01:10:21,722
<font color="#ffff00">හරි, මම පසුතැවෙනවා ...</font>

842
01:10:22,138 --> 01:10:25,888
<font color="#ffff00">එක දවසක් රෑ තායිලන්තයේ ලේඩිබෝයි කෙනෙක් ලඟ නිදාගෙන ඉඳලා නැගිටපු එක ගැන.</font>

843
01:10:26,138 --> 01:10:28,972
<font color="#ffff00">මොකද? ඒකට හිනායන්නෙ නෑ.</font>

844
01:10:29,138 --> 01:10:30,972
<font color="#ffff00">හරි, මම කියන්නම්.</font>

845
01:10:32,680 --> 01:10:35,138
<font color="#ffff00">මම පසුතැවෙනවා...</font>

846
01:10:36,888 --> 01:10:43,138
<font color="#ffff00">මට මගේ තාත්තත් එක්ක ස්පාඤ්ඤය ලෝක කුසලානය දිනනවා බලන්න බැරි වෙන එක ගැන.</font>

847
01:10:44,638 --> 01:10:47,222
<font color="#ffff00">එයා ඒක ගැන එයාගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම සිහින මැව්වා.</font>

848
01:10:47,388 --> 01:10:50,680
<font color="#ffff00">ඒත් එයාට ඒක බලන්න බැරි වුනාට,</font>

849
01:10:51,638 --> 01:10:54,680
<font color="#ffff00">මම එයාගේ පරණ රේඩියෝ එකෙන් ඒක අහනවා.</font>

850
01:10:55,138 --> 01:10:58,430
<font color="#ffff00">සමහර විට එයාට ඒ විදිහට ඒක අහන්න පුළුවන් වෙයි</font>

851
01:10:59,555 --> 01:11:01,430
<font color="#ffff00">මාත් එක්ක.</font>

852
01:11:04,805 --> 01:11:08,388
<font color="#ffff00">තොම්? ඔයා හොරකමට අපිත් එක්ක සම්බන්ධ වුන එක ගැන  පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?</font>

853
01:11:08,555 --> 01:11:10,722
<font color="#ffff00">නැහැ, ඒක මම කනගාටු වෙන්නෙ නැති දෙයක්.</font>

854
01:11:11,138 --> 01:11:13,638
<font color="#ffff00">ඔයා කැමති වුනේ මොකද කියලා ඔයාගෙන් අහන්නද?</font>

855
01:11:16,138 --> 01:11:17,472
<font color="#ffff00">ආශාව.</font>

856
01:11:19,388 --> 01:11:21,763
<font color="#ffff00">ඒ වගේම ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නිසා.</font>

857
01:11:24,347 --> 01:11:25,972
<font color="#ffff00">ලොරේන්?</font>

858
01:11:28,097 --> 01:11:29,680
<font color="#ffff00">ඔයා ගැන මොකද ජේම්ස්?</font>

859
01:11:32,597 --> 01:11:37,388
<font color="#ffff00">ඔයා ඒක හඳුන්වන්න කැමති විදිහට මේ අපේ 14 වෙනි නිධන් සෙවීම.</font>

860
01:11:37,555 --> 01:11:39,888
<font color="#ffff00">ඒත් ඒක ලොකු වැඩක්.</font>

861
01:11:40,888 --> 01:11:42,805
<font color="#ffff00">පසුතැවීමක් නැහැ.</font>

862
01:11:46,263 --> 01:11:47,638
<font color="#ffff00">පසුතැවීමක් නැහැ.</font>

863
01:11:53,833 --> 01:11:56,535
<font color="#ffff00"><i>ජූලි 10 /ස්පාඤ්ඤය - නෙදර්ලන්තය. අවසන් මහා තරඟය </i>
<i>FIFA ලෝක කුසලානය දකුණු අප්‍රිකාව 2010</i></font>

864
01:12:33,138 --> 01:12:35,013
<font color="#ffff00">උමං දුමිරිය මාර්ගය
ස්පාඤ්ඤ බැංකුව</font>

865
01:12:58,680 --> 01:13:00,472
<font color="#ffff00">වෙලාව හරි.</font>

866
01:13:22,430 --> 01:13:23,597
<font color="#ffff00">අපි තැනට ඇවිල්ලා ඉන්නේ.</font>

867
01:13:24,680 --> 01:13:27,722
<font color="#ffff00">හරි, ශබ්ද පරීක්ෂාව. එක පරීක්ෂා කරනවා.</font>

868
01:13:27,888 --> 01:13:30,138
<font color="#ffff00"><i>එක, පරීක්ෂා කලා.
-දෙක, පරීක්ෂා කලා.</i></font>

869
01:13:30,305 --> 01:13:33,305
<font color="#ffff00"><i>තුන, පරීක්ෂා කලා.
-හතර, තවම නැහැ.</i></font>

870
01:13:39,305 --> 01:13:41,222
<font color="#ffff00">දැන් මම පරීක්ෂා කලා.</font>

871
01:14:00,263 --> 01:14:02,680
<font color="#ffff00">කැප්ටන්  පරීක්ෂා කලා.අදාල තැන් වලට යන්න.</font>

872
01:14:30,888 --> 01:14:33,138
<font color="#ffff00">හරි, යාලුවනේ. මෙන්න අපි යනවා.</font>

873
01:14:44,555 --> 01:14:46,222
<font color="#ffff00">ලෑස්තිද?</font>

874
01:14:49,847 --> 01:14:52,638
<font color="#ffff00">ඔයාට මතකද මම හිතන එක ගැන කියපු දේ?</font>

875
01:15:12,013 --> 01:15:16,347
<font color="#ffff00">අහන්න, ගුස්ටාවෝ, මගෙ ලඟ කණ්ඩායම් දෙකක්
සූදානම් පිට ඉන්නවා.</font>

876
01:15:16,513 --> 01:15:19,305
<font color="#ffff00"><i>බැංකුවට මැස්සෙක්ටවත් රිංගන්න බෑ.</i></font>

877
01:15:43,305 --> 01:15:45,097
<font color="#ffff00">හරි, ප්‍රවේශ ශාලාව පැහැදිලියි.</font>

878
01:16:07,513 --> 01:16:10,805
<font color="#ffff00">කැමරා එක ලූප් එකේ තියෙන්නේ.ඔයාලට තත්පර 50 ක් තියෙනවා.</font>

879
01:16:12,847 --> 01:16:14,097
<font color="#ffff00"><i> යන්න! </i></font>

880
01:16:20,097 --> 01:16:21,138
<font color="#ffff00"><i> චොපර් එක එනවා. </i></font>

881
01:16:21,305 --> 01:16:22,222
<font color="#ffff00">තත්පර 30 යි.</font>

882
01:16:25,972 --> 01:16:28,680
<font color="#ffff00">ඊළඟ මුර සංචාරය එන ගමන්.තත්පර 10 යි.</font>

883
01:16:30,305 --> 01:16:31,305
<font color="#ffff00">ඉක්මනට යන්න ... තුනයි!</font>

884
01:16:31,472 --> 01:16:33,222
<font color="#ffff00"><i>ඔයාලා ලඟටම ඇවිල්ලා ඉන්නේ. </i></font>

885
01:16:36,680 --> 01:16:37,597
<font color="#ffff00">හරි, අපි යමු!</font>

886
01:16:44,972 --> 01:16:47,055
<font color="#ffff00"><i>නවතින්න ... ඉන්න!</i></font>

887
01:16:48,097 --> 01:16:50,472
<font color="#ffff00"><i>ඉන්න...</i></font>

888
01:16:50,638 --> 01:16:53,263
<font color="#ffff00"><i>හරි, යාලුවනේ, ඔයාලගෙ දකුණූ පැත්තෙ කොරිඩෝවෙ.</i></font>

889
01:16:53,430 --> 01:16:55,222
<font color="#ffff00">තුන්වෙනි දොර.</font>

890
01:17:32,472 --> 01:17:34,805
<font color="#ffff00">හරි, අපි ඔයාලව සැලැස්මට අනුව ලුහුබඳිනවා .</font>

891
01:17:35,013 --> 01:17:36,638
<font color="#ffff00">හරි, මේක ටිකක් අමාරු වෙන්නයි යන්නේ.</font>

892
01:17:46,055 --> 01:17:47,763
<font color="#ffff00">මීටර් 15ක්, කෙළින්ම.</font>

893
01:17:50,305 --> 01:17:52,972
<font color="#ffff00"><i> ඉස්සරහින් හැරෙන්න මීටර් 10යි. </i></font>

894
01:17:56,555 --> 01:17:58,638
<font color="#ffff00"><i> ඔයාගෙ දකුණට මීටර් 100යි. </i></font>

895
01:17:58,763 --> 01:18:01,680
<font color="#ffff00">මීටර් 100ක්? ඔයා විහිළු කරනවද?</font>

896
01:18:05,055 --> 01:18:06,763
<font color="#ffff00"><i>ප්‍රවේශ ශාලාව ආරක්ෂිතයි.
අපේ මුරය අවසන්.</i></font>

897
01:18:06,972 --> 01:18:08,763
<font color="#ffff00">- <i>ලකුණු කොහොමද? </i>
- 0-0.</font>

898
01:18:08,972 --> 01:18:12,972
<font color="#ffff00">පාපන්දු ගැන කතා කරන ඊළඟ කෙනාව රස්සාවෙන් අයින් කරනවා.</font>

899
01:18:13,138 --> 01:18:16,138
<font color="#ffff00">කට්ටිය කලබල වෙලා ඉන්නෙ,එයාලව තව කලබල කරන එකේ තේරුමක් නෑ.</font>

900
01:18:16,305 --> 01:18:19,305
<font color="#ffff00">විකාර කරන්න එපා, මුනොස්, අවධානය දෙන්න!</font>

901
01:18:31,972 --> 01:18:32,972
<font color="#ffff00">මගුල!</font>

902
01:18:33,138 --> 01:18:35,472
<font color="#ffff00">එයාලා විනාඩි 2 ක් පරක්කුයි, ඇයි ඒ?</font>

903
01:18:35,638 --> 01:18:37,722
<font color="#ffff00">තොම් එයාලව පරක්කු කරනවා.</font>

904
01:18:47,305 --> 01:18:49,555
<font color="#ffff00"><i>පළමු භාගය අවසන්!</i></font>

905
01:18:49,680 --> 01:18:54,222
<font color="#ffff00"><i>ස්පාඤ්ඤය 0, නෙදර්ලන්තය 0!</i></font>

906
01:18:58,263 --> 01:19:00,972
<font color="#ffff00">හරි කණ්ඩායම, වෙලාවෙන් භාගයක් ඉවරයි.එලියට එන්න විනාඩි 60 ක් තියෙනවා.</font>

907
01:19:01,138 --> 01:19:03,888
<font color="#ffff00"><i> අපි විනාඩි 10 ක් පරක්කුයි. </i></font>

908
01:19:13,138 --> 01:19:15,972
<font color="#ffff00"><i>ඔව්, සර්? </i>
- අපිව තාම මංකොල්ල කෑවෙ නැද්ද?</font>

909
01:19:16,680 --> 01:19:18,138
<font color="#ffff00">නැහැ, අධ්‍යක්ෂතුමා.</font>

910
01:19:18,347 --> 01:19:20,388
<font color="#ffff00"><i>එහෙනම් උන්ට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා,
දෙවන භාගය ඉක්මනට පටන් ගන්නවා.</i></font>

911
01:19:20,555 --> 01:19:24,305
<font color="#ffff00">0-0 ... ඒත් නෙදර්ලන්තකාරයොත් අත අරින්නෙ නෑ.</font>

912
01:19:29,680 --> 01:19:32,222
<font color="#ffff00">කැමරා සහ සංවේදක ඔක්කොම නැවත පරීක්ෂා කරන්න.</font>

913
01:19:37,347 --> 01:19:39,805
<font color="#ffff00">එයා ලකුණු ගැන කිව්වද?</font>

914
01:19:46,138 --> 01:19:48,638
<font color="#ffff00">යන්න පුළුවන්, තුනයි.</font>

915
01:20:15,763 --> 01:20:16,763
<font color="#ffff00"><i> අපිට ඔයාලව ආපහු පේනවා ... </i></font>

916
01:20:17,138 --> 01:20:21,430
<font color="#ffff00">සම්පූර්ණ කාලෙන් විනාඩි 46 ක් තියෙනවා. අපි යමු.</font>

917
01:20:42,305 --> 01:20:45,347
<font color="#ffff00"><i>දෙවන භාගය ආරම්භ වුනා!</i></font>

918
01:20:58,305 --> 01:21:00,263
<font color="#ffff00">ඉක්මන් කරන්න, කේම්බ්‍රිජ්.</font>

919
01:21:20,388 --> 01:21:21,888
<font color="#ffff00">තොම්!</font>

920
01:21:22,555 --> 01:21:25,722
<font color="#ffff00">තොම්? මං දිහා බලන්න.</font>

921
01:21:29,597 --> 01:21:31,555
<font color="#ffff00">ඔයා හොඳින්.</font>

922
01:21:34,430 --> 01:21:36,138
<font color="#ffff00">අන්න හරි.</font>

923
01:21:54,722 --> 01:21:57,513
<font color="#ffff00">ජේම්ස්, හෙල්ලෙන්න එපා! පිටිපස්ස ලිස්සනවා!</font>

924
01:22:02,388 --> 01:22:03,972
<font color="#ffff00">නවතින්න!</font>

925
01:22:10,513 --> 01:22:12,638
<font color="#ffff00">තොම්, අර අල්ලන අත කොහොමද?</font>

926
01:22:12,805 --> 01:22:14,888
<font color="#ffff00">තාම එච්චර හොඳ නැහැ.</font>

927
01:22:38,347 --> 01:22:43,472
<font color="#ffff00">මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට ස්තූතියි, තොම්.</font>

928
01:22:45,097 --> 01:22:47,680
<font color="#ffff00">මම ඔයාට මල් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.</font>

929
01:22:47,805 --> 01:22:50,347
<font color="#ffff00">ක්ලවුස්, කේත‍ය?</font>

930
01:22:50,680 --> 01:22:52,680
<font color="#ffff00"><i>හරි, කේතය හැම විනාඩි 33 කට සැරයක් වෙනස් වෙනවා.</i></font>

931
01:22:52,805 --> 01:22:55,680
<font color="#ffff00">මට ඊලඟ එක අරගන්න තව විනාඩි 6ක් තියෙනවා.</font>

932
01:22:55,847 --> 01:22:58,763
<font color="#ffff00">ඒත් ඔයාට ඒක අරගන්න පුළුවන්ද?
-ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.</font>

933
01:22:58,972 --> 01:23:01,722
<font color="#ffff00">ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ...</font>

934
01:23:04,972 --> 01:23:06,680
<font color="#ffff00">හයයි.
-හයයි...</font>

935
01:23:07,597 --> 01:23:09,305
<font color="#ffff00">තුනයි.
-තුනයි...</font>

936
01:23:11,680 --> 01:23:14,097
<font color="#ffff00">හතයි.
-හතයි...</font>

937
01:23:17,513 --> 01:23:19,138
<font color="#ffff00">එකයි ... තව එකයි ... මගේ කාලය කොහොමද?</font>

938
01:23:19,347 --> 01:23:21,430
<font color="#ffff00">තත්පර 15 යි.</font>

939
01:23:24,680 --> 01:23:25,972
<font color="#ffff00">දහයයි ...</font>

940
01:23:26,138 --> 01:23:29,888
<font color="#ffff00">ක්ලවුස්, අපට මේක හම්බුනේ නැතොත් විනාඩි 31 ක් බලාගෙන ඉන්න සිද්දවෙනවා.</font>

941
01:23:30,097 --> 01:23:31,472
<font color="#ffff00">ඉක්මනට බබෝ ...</font>

942
01:23:33,013 --> 01:23:35,138
<font color="#ffff00">හතරයි. දෙයියනේ!</font>

943
01:23:37,972 --> 01:23:40,680
<font color="#ffff00"><i> කැමරාව ලූප් කලා. </i></font>

944
01:23:48,722 --> 01:23:52,472
<font color="#ffff00"><i>හරි චලන අනාවරක අක්‍රීයයි. යන්න!</i></font>

945
01:25:05,680 --> 01:25:07,138
<font color="#ffff00">අන්න ඒවා තියෙනවා.</font>

946
01:25:21,138 --> 01:25:24,138
<font color="#ffff00"><i> සිමොන්, ඔයාට වැඩේ පටන් ගන්න. </i></font>

947
01:26:02,305 --> 01:26:06,305
<font color="#ffff00">විනාඩි 21 ක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා, ඒකට ගොඩක් වෙලාව ගන්නවා.</font>

948
01:26:08,680 --> 01:26:12,972
<font color="#ffff00">සිමොන්, ඔයා ලීටර් කීයක් පාවිච්චි කලාද?
<i>-80% ක්.</i></font>

949
01:26:13,138 --> 01:26:14,472
<font color="#ffff00">20 ක් ඉතුරුයි.</font>

950
01:26:20,680 --> 01:26:23,305
<font color="#ffff00">මේ වෙනකොට ඒක වැඩ කරන්න ඕන නේද?</font>

951
01:26:24,033 --> 01:26:25,124
<font color="#ffff00">ඔව්.</font>

952
01:26:27,513 --> 01:26:29,097
<font color="#ffff00">ඒත් එහෙම වෙලා නැහැ.</font>

953
01:26:31,613 --> 01:26:33,031
<font color="#ffff00">මගුල!</font>

954
01:26:36,472 --> 01:26:38,263
<font color="#ffff00">සිමොන්, කොච්චර ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?</font>

955
01:26:44,597 --> 01:26:47,680
<font color="#ffff00">වෙන නැහැ. එච්චරයි.</font>

956
01:26:59,680 --> 01:27:01,680
<font color="#ffff00">නියමෙට කලා.</font>

957
01:27:13,847 --> 01:27:15,138
<font color="#ffff00">ඉන්න!</font>

958
01:27:21,847 --> 01:27:24,555
<font color="#ffff00">ඔයාලා මම දකින දේ බලන්නම ඕන.</font>

959
01:27:27,347 --> 01:27:28,847
<font color="#ffff00">ඒක වැඩ කරනවා.</font>

960
01:27:34,060 --> 01:27:34,927
<font color="#ffff00">හරි.</font>

961
01:27:35,263 --> 01:27:38,763
<font color="#ffff00">ඔහොම ඉන්න. මම මුලින් යන්නම්.</font>

962
01:27:39,680 --> 01:27:42,097
<font color="#ffff00">මම වැරදියි නම්, ඒක මගෙ වැරැද්ද.</font>

963
01:27:56,222 --> 01:27:58,513
<font color="#ffff00">තරාදිය හෙල්ලුනේ නැහැ. එන්න.</font>

964
01:27:58,680 --> 01:28:02,388
<font color="#ffff00"><i>ඉක්මන් කරන්න. ඒක විනාඩි කිහිපයයි තියෙන්නේ. වැඩ පටන් ගන්න!</i></font>

965
01:28:15,472 --> 01:28:19,222
<font color="#ffff00">ප්‍රවේශ ශාලාවේ සංවේදක සක්‍රීය වුනා</font>

966
01:28:21,347 --> 01:28:23,430
<font color="#ffff00">මුර සංචාර 6 සහ 8.</font>

967
01:28:23,638 --> 01:28:25,680
<font color="#ffff00"><i>චලනයක් අනාවරණය වුනා.</i></font>

968
01:28:33,430 --> 01:28:36,263
<font color="#ffff00">යාලුවනේ, මේක වේගෙන් දියවෙනවා.</font>

969
01:28:46,763 --> 01:28:49,055
<font color="#ffff00">අපි අනවසරයෙන් ඇතුලු වුන කෙනාව හොයාගත්තා.</font>

970
01:28:49,222 --> 01:28:50,680
<font color="#ffff00"><i>ඒ පරෙවියෙක්.</i></font>

971
01:28:50,847 --> 01:28:52,347
<font color="#ffff00">ඌ කොහොමද ඇතුලට ආවේ?</font>

972
01:28:54,347 --> 01:28:56,347
<font color="#ffff00">ගෝලයේ විවරයක් තියෙනවා.</font>

973
01:28:56,513 --> 01:28:59,097
<font color="#ffff00">මට ගෝලයේ කැමරා පෙන්නන්න.</font>

974
01:29:05,972 --> 01:29:08,680
<font color="#ffff00"><i>Sic parvis magna..</i></font>

975
01:29:09,013 --> 01:29:10,805
<font color="#ffff00">මම ඒක හොයාගත්තා.</font>

976
01:29:11,013 --> 01:29:12,680
<font color="#ffff00">එතකොට කාසි?</font>

977
01:29:21,138 --> 01:29:24,138
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්, ඔයා මේක බලන්න ඕන.</font>

978
01:29:25,138 --> 01:29:26,847
<font color="#ffff00">මගුල.</font>

979
01:29:27,138 --> 01:29:28,847
<font color="#ffff00">නැහැ, විවරයක් නැහැ.</font>

980
01:29:29,097 --> 01:29:30,722
<font color="#ffff00"><i>ඒත් මට ඒක පේනවා.</i></font>

981
01:29:30,888 --> 01:29:34,597
<font color="#ffff00">උන් අපේ කැමරා හැක් කරලා.
- කැමරා ඔක්කොම පරීක්ෂා කරන්න!</font>

982
01:29:35,013 --> 01:29:36,680
<font color="#ffff00">අපි ගැන දැනගෙන කිව්වෙ මොකක්ද?</font>

983
01:29:36,805 --> 01:29:40,388
<font color="#ffff00"><i>එයාලා ගෝලයේ විවරය හොයාගෙන.
එයාලා දන්නවා ඔයාලා ගොඩනැගිල්ල ඇතුලෙ ඉන්නවා කියලා.</i></font>

984
01:29:40,555 --> 01:29:43,097
<font color="#ffff00"><i>ආරක්ෂකයො පරීක්ෂා කරනවා.
-අපි මොකද කරන්නේ?</i></font>

985
01:29:46,263 --> 01:29:48,597
<font color="#ffff00">ඔයාලා සුරක්ෂිතාගාරයෙන් එලියට ගිහින්
ආරක්ෂකයින්ට යටත්වෙන්න ඕන.</font>

986
01:29:48,722 --> 01:29:52,263
<font color="#ffff00">නැහැ, අපට බැහැ. වෙන විසඳුමක් තියෙන්න ඕන.</font>

987
01:29:52,430 --> 01:29:53,638
<font color="#ffff00">ඔයාට යටත් වෙන්න වෙනවා.</font>

988
01:29:53,763 --> 01:29:56,888
<font color="#ffff00"><i>ඒක පැහැදිලිව කරන්න, නැත්නම් ආරක්ෂක‍යො ඔයාට වෙඩි තියයි.</i></font>

989
01:29:59,388 --> 01:30:01,680
<font color="#ffff00">මේක වැඩි වෙලා අල්ලලා තියෙන්නෙ නෑ!
අපිට දැන්ම එළියට යන්න වෙනවා!</font>

990
01:30:01,847 --> 01:30:03,888
<font color="#ffff00">ඉන්න.
මොකද?</font>

991
01:30:05,222 --> 01:30:06,847
<font color="#ffff00">මට කාසි ටික දෙන්න.</font>

992
01:30:07,888 --> 01:30:11,347
<font color="#ffff00"><i>මොන මගුලක්ද ඔහේ කරන්නේ, ජේම්ස්?
අපි පරාද වුනා, ඒක ඉවරයි.</i></font>

993
01:30:12,722 --> 01:30:14,138
<font color="#ffff00">මට නම් ඒක එහෙම නෙවෙයි.</font>

994
01:30:16,138 --> 01:30:19,472
<font color="#ffff00">මට කාසි ටික දෙන්න, ලොරේන්. ඒ ටික මට දෙන්න.</font>

995
01:30:20,138 --> 01:30:23,638
<font color="#ffff00">මොන මගුලක්ද ඒකේ තේරුම?
<i>-ඔයාට කවදාවත් කාසි ටික ලැබෙන්නේ නැහැ.</i></font>

996
01:30:23,763 --> 01:30:25,805
<font color="#ffff00">එයාලා මට ඒ ටික බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලයට අරගෙන එන්න කියලා නියෝග කලා.</font>

997
01:30:26,013 --> 01:30:27,597
<font color="#ffff00"><i>'එයාලා'?කවුද?</i></font>

998
01:30:28,138 --> 01:30:30,097
<font color="#ffff00">කවුද කියලා ඔයා දන්නවා.</font>

999
01:30:31,055 --> 01:30:34,055
<font color="#ffff00"><i>ඔයාට ඒ ගැන කල්පනා කරන්නයි තිබුනේ.
</i>මම හිතුවේ ඔයා විශ්‍රාම ගත්තා කියලා.</font>

1000
01:30:34,222 --> 01:30:35,972
<font color="#ffff00">අපි කවදාවත් විශ්‍රාම යන්නේ නැහැ, වෝල්ටර්.</font>

1001
01:30:38,638 --> 01:30:41,097
<font color="#ffff00">එයාට කාසි ටික දෙන්න, ලොරේන්!</font>

1002
01:30:42,138 --> 01:30:44,305
<font color="#ffff00">එයාට කාසි ටික දෙන්න, ලොරේන්!</font>

1003
01:30:51,472 --> 01:30:53,138
<font color="#ffff00">කෙලියා...</font>

1004
01:31:04,680 --> 01:31:06,430
<font color="#ffff00">එලාම් එක වදිනවා.</font>

1005
01:31:06,597 --> 01:31:08,888
<font color="#ffff00">- ඒ අවජාතකයෝ ටික ඇතුලට ගිහිල්ලා.
- උන් ඉන්නේ සුරක්ෂිතාගාරයේ.</font>

1006
01:31:09,097 --> 01:31:12,097
<font color="#ffff00">පද්ධතිය පරීක්ෂා කරන්න! කෝඩ් 1!</font>

1007
01:31:17,597 --> 01:31:18,972
<font color="#ffff00">යනවා! යනවා!</font>

1008
01:31:46,888 --> 01:31:48,638
<font color="#ffff00">ඔන්න පටන් ගන්නවා.</font>

1009
01:32:04,847 --> 01:32:06,763
<font color="#ffff00"><i>අපොයි.</i></font>

1010
01:32:31,013 --> 01:32:32,847
<font color="#ffff00">තමුසෙ මොකද කරන්නේ?</font>

1011
01:32:33,555 --> 01:32:37,722
<font color="#ffff00">ඒක පීනන්න පුළුවන් මිනිස්සු අතළොස්සක් ලෝකෙ ඉන්නවා.</font>

1012
01:32:38,138 --> 01:32:40,680
<font color="#ffff00">ඔය දෙන්නා එයාලගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි.</font>

1013
01:32:45,055 --> 01:32:46,430
<font color="#ffff00">මට සමාවෙන්න, ලොරේන්.</font>

1014
01:32:49,097 --> 01:32:50,597
<font color="#ffff00">ඇත්තටම සමාවෙන්න.</font>

1015
01:32:53,138 --> 01:32:54,680
<font color="#ffff00">මකබෑවෙයන්.</font>

1016
01:33:15,513 --> 01:33:18,472
<font color="#ffff00">ඒක ඉවරයි. මම බැංකුවට කතා කරනවා. එයාලාට ඒක නවත්තන්න පුළුවන්.</font>

1017
01:33:18,638 --> 01:33:19,972
<font color="#ffff00"><i>වැඩක් නැහැ! </i></font>

1018
01:33:20,138 --> 01:33:21,597
<font color="#ffff00">මේක ස්වයංව පාලනය වෙන දෙයක්.</font>

1019
01:33:21,722 --> 01:33:25,305
<font color="#ffff00">සුරක්ෂිතාගාරය පිරෙනකම් ඒක නතර වෙන්නෙ නෑ.</font>

1020
01:34:00,555 --> 01:34:04,138
<font color="#ffff00">තොම්, මං කියන දේ අහන්න,
අපට මෙහෙ ඉඳන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.</font>

1021
01:34:04,305 --> 01:34:06,305
<font color="#ffff00">ඔයා හිතන්නෙ අපි ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?</font>

1022
01:34:17,680 --> 01:34:20,972
<font color="#ffff00"><i>තොම්, ලොරේන්, සන්සුන් වෙන්න!
අපි ඔයාලව ඔතනින් එළියට ගන්නම්!</i></font>

1023
01:34:21,138 --> 01:34:23,722
<font color="#ffff00">ඔයාලව වතුරෙන් යටවෙන්න විනාඩි 10ක් විතර තියෙනවා . විනාඩි 10 යි.</font>

1024
01:34:24,555 --> 01:34:26,138
<font color="#ffff00">අපිට යන්න වෙනවා!
-හරි.</font>

1025
01:34:26,347 --> 01:34:29,972
<font color="#ffff00">ඔයා ත්‍රිමාණ ආකෘතිය බැලුවා. ඔයා ඒක දන්නවා. පාරක් තියෙන්න ඕන.</font>

1026
01:34:30,138 --> 01:34:35,847
<font color="#ffff00">හරි හරී! මම හිතනවා! හැමෝම කටවල් වහගන්න! මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා!</font>

1027
01:34:39,430 --> 01:34:42,305
<font color="#ffff00">හරි, තොම්, අපි  සරලව හිතමු.</font>

1028
01:34:42,597 --> 01:34:44,263
<font color="#ffff00">භෞතික විද්‍යාවේ මූලික නීති</font>

1029
01:34:44,472 --> 01:34:46,138
<font color="#ffff00">සුරක්ෂිතාගාරය පිරුනම වතුර පිරෙන එක නතරවෙනවා ...</font>

1030
01:34:46,305 --> 01:34:49,055
<font color="#ffff00">එහෙම වෙන්න ඕන, එහෙම නොවුනොත් පීඩනයෙන්
සුරක්ෂිතාගාරය පිපිරෙනවා.</font>

1031
01:34:49,222 --> 01:34:51,680
<font color="#ffff00">නියමයි. ඒත් ඒකෙන් අපිව බේරෙන්නේ නැහැ.</font>

1032
01:34:54,097 --> 01:34:57,305
<font color="#ffff00">ජල මට්ටම බලන්න සංවේදක මෙතන නැහැ ...</font>

1033
01:34:57,472 --> 01:35:01,347
<font color="#ffff00">එහෙනම් ඒක කොහොමද දන්නෙ වැහෙන්න ඕන මොන වෙලාවටද කියලා?</font>

1034
01:35:03,555 --> 01:35:05,305
<font color="#ffff00">බර!</font>

1035
01:35:05,597 --> 01:35:08,138
<font color="#ffff00">බර!</font>

1036
01:35:09,222 --> 01:35:11,972
<font color="#ffff00"><i>සිමොන්! ඔයා තාම ඔතන ඉන්නවද?</i></font>

1037
01:35:12,138 --> 01:35:13,055
<font color="#ffff00">ඔව්, නැතුව ඉතින්.</font>

1038
01:35:13,222 --> 01:35:15,430
<font color="#ffff00">හරි, ඔයාට පුළුවන් තරම් බර තරාදියට දාන්න .</font>

1039
01:35:16,513 --> 01:35:18,430
<font color="#ffff00"><i> කරුණාකරලා ඉක්මනට! </i></font>

1040
01:35:18,597 --> 01:35:19,847
<font color="#ffff00"><i> ඉක්මනට! </i></font>

1041
01:35:21,013 --> 01:35:22,013
<font color="#ffff00"><i>ඉක්මන් කරන්න!</i></font>

1042
01:35:22,388 --> 01:35:24,805
<font color="#ffff00"><i>ඉක්මන් කරන්න!</i></font>

1043
01:35:26,055 --> 01:35:29,597
<font color="#ffff00"><i>අපිට තරාදිය රවට්ටන්න වෙනවා, සුරක්ෂිතාගාරය පිරිලා කියලා හිතන්න අපි ඒක රවට්ටන්න ඕන!</i></font>

1044
01:35:29,763 --> 01:35:31,847
<font color="#ffff00">ඒ ඔක්කොම තරාදිය ගැනයි, එහෙම වෙන්න ඕන.</font>

1045
01:35:57,263 --> 01:35:59,263
<font color="#ffff00">ඔයා වැරදි නම් මොකද කරන්නෙ?</font>

1046
01:36:01,305 --> 01:36:03,805
<font color="#ffff00">සුරක්ෂිතාගාරය පිරෙනවා,
ඒත් අපට තවම කිසිදෙයක් පේන්නෙ නෑ.</font>

1047
01:36:04,013 --> 01:36:05,680
<font color="#ffff00">- මොකද වෙන්නේ ?
- <i>මම කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා.</i></font>

1048
01:36:07,680 --> 01:36:09,472
<font color="#ffff00">ඒ මදි! ඒක හොයාගන්න!</font>

1049
01:36:21,472 --> 01:36:23,888
<font color="#ffff00">සිමොන්, තාම වතුර පිරෙනවා!</font>

1050
01:36:32,347 --> 01:36:33,638
<font color="#ffff00">ඒක හරි ගියා!</font>

1051
01:36:34,222 --> 01:36:35,763
<font color="#ffff00">ගුස්ටාවෝ!</font>

1052
01:36:37,597 --> 01:36:39,097
<font color="#ffff00"><i>රෙද්ද!</i></font>

1053
01:36:39,263 --> 01:36:41,763
<font color="#ffff00">මට තවදුරටත් පාලනයක් නැහැ. ගුස්ටාවෝ තමයි පාලනය කරන්නේ.</font>

1054
01:37:37,680 --> 01:37:40,722
<font color="#ffff00">මගෙ ලඟ තියෙන්නේ මෙච්චරයි යාලුවනේ. මට සමාවෙන්න.</font>

1055
01:37:48,680 --> 01:37:50,722
<font color="#ffff00">ලොරේන්?</font>

1056
01:37:52,097 --> 01:37:53,847
<font color="#ffff00">තොම්?</font>

1057
01:37:59,972 --> 01:38:02,013
<font color="#ffff00">මොකක්ද සිද්ධවෙන්නේ?</font>

1058
01:38:02,638 --> 01:38:05,347
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්, ඔයා හිතන්නේ නැහැනෙ ...</font>

1059
01:38:30,388 --> 01:38:32,638
<font color="#ffff00">එන්න තාත්තේ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.</font>

1060
01:38:48,680 --> 01:38:52,430
<font color="#ffff00"><i>අපි අමතර කාලයක් සඳහා යනවා.
ස්පාඤ්ඤය 0 , නෙදර්ලන්තය 0.</i></font>

1061
01:39:10,555 --> 01:39:13,638
<font color="#ffff00">ගුස්ටාවෝ, සුරක්ෂිතාගාරය හිස් වෙනවා.</font>

1062
01:39:30,347 --> 01:39:34,055
<font color="#ffff00"><i>සෝදිසියෙන් ඉන්න, සුරක්ෂිතාගාරය හිස් වුනාම ස්වයංක්‍රීයව අගුළු ඇරෙනවා.</i></font>

1063
01:39:41,222 --> 01:39:42,347
<font color="#ffff00">යන්න!</font>

1064
01:39:56,680 --> 01:40:01,097
<font color="#ffff00">උන් ගිහිල්ලා.
- ගිහිල්ලා කියන්නේ මොකක්ද?</font>

1065
01:40:01,680 --> 01:40:05,888
<font color="#ffff00">දන්නෙ නැහැ සර්. මල මිනියක්වත්. කිසිදෙයක් නැහැ.</font>

1066
01:40:11,763 --> 01:40:14,888
<font color="#ffff00">උන් කොහේ හරි ඉන්න ඕන ...</font>

1067
01:40:16,347 --> 01:40:18,305
<font color="#ffff00">නැද්ද?</font>

1068
01:40:32,055 --> 01:40:33,805
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්?</font>

1069
01:40:34,013 --> 01:40:35,680
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්?</font>

1070
01:40:36,138 --> 01:40:38,388
<font color="#ffff00">තොම්? ලොරේන්? ඔයාලට මාව ඇහෙනවද?</font>

1071
01:41:02,222 --> 01:41:04,138
<font color="#ffff00">අර අවජාතකයෝ ...</font>

1072
01:41:10,013 --> 01:41:13,305
<font color="#ffff00"><i>තොම්? ලොරේන්? ඔයාලට මාව ඇහෙනවද?
</i>-ඔව්, අපි ඔයාට ඇහෙනවා!</font>

1073
01:41:13,472 --> 01:41:15,805
<font color="#ffff00"><i>ඒක වැඩ කළා!
සිමොන් ඒක කළා!</i></font>

1074
01:41:16,013 --> 01:41:18,972
<font color="#ffff00">සියලුම ඒකකයන් හැම මහලක්ම සෝදිසි කරන්න.</font>

1075
01:41:19,138 --> 01:41:22,097
<font color="#ffff00">සේවා අංශත් එක්කම. හැම පිටවීමක්ම අවහිර කරන්න.</font>

1076
01:41:26,638 --> 01:41:29,680
<font color="#ffff00"><i> හරි, කට්ටිය, අපි ඔයාලව ඔතනින් එළියට ගන්නම්. </i></font>

1077
01:41:30,138 --> 01:41:32,972
<font color="#ffff00">වෝල්ටර්, එළියට යන්න විදිහක් නැහැ.</font>

1078
01:41:33,680 --> 01:41:34,763
<font color="#ffff00">අපි මොකද කරන්නේ?</font>

1079
01:41:34,972 --> 01:41:37,305
<font color="#ffff00">මම දන්නේ නැහැ. කාමරේම ඉන්න. ඔතන කැමරා නැහැ.</font>

1080
01:41:37,472 --> 01:41:39,597
<font color="#ffff00">එයාලා විනාඩි පහකින් ඒගොල්ලන්ව හොයා ගනීවි.
ක්ලවුස්, එයාලාව එතනින් එලියට ගන්න.</font>

1081
01:41:39,722 --> 01:41:40,680
<font color="#ffff00">කොහෙටද?</font>

1082
01:41:40,888 --> 01:41:43,680
<font color="#ffff00"><i>මුළු ගොඩනැගිල්ලම මුරකරුවන්ගෙන් පිරිලා.
එතනින් පිටවෙන්න විදිහක් නැහැ.</i></font>

1083
01:41:43,805 --> 01:41:45,722
<font color="#ffff00">එයාලාට ජනේලයක් බිඳින්න පුළුවන්.</font>

1084
01:41:45,888 --> 01:41:48,138
<font color="#ffff00"><i>ජනේල වෙඩි නොවදින ඒවා.එයාලාට ඒවා අරින්න යතුරු ඕන.</i></font>

1085
01:41:48,347 --> 01:41:49,263
<font color="#ffff00">රෙද්ද!</font>

1086
01:41:50,722 --> 01:41:52,430
<font color="#ffff00">තුන්වෙනි තට්ටුවේ.</font>

1087
01:41:53,347 --> 01:41:54,680
<font color="#ffff00">දුවන්න!</font>

1088
01:41:57,555 --> 01:42:00,138
<font color="#ffff00">නවතිනවා! හෙල්ලෙන්න එපා!</font>

1089
01:42:00,680 --> 01:42:03,597
<font color="#ffff00"><i>උන් 2 වෙනි තට්ටුවට පැනලා යනවා!</i></font>

1090
01:42:05,055 --> 01:42:08,430
<font color="#ffff00">- මෙන්න උන් ඉන්නවා! බටහිර කොටසේ!
- <i>සියලුම පිටවීම් අවහිර කරලා තියෙන්නෙ.</i></font>

1091
01:42:08,597 --> 01:42:10,888
<font color="#ffff00">නවතිනවා.</font>

1092
01:42:12,097 --> 01:42:15,138
<font color="#ffff00"><i>උන් 3 වෙනි තට්ටුවට යනවා! </i></font>

1093
01:42:18,388 --> 01:42:22,097
<font color="#ffff00">උන් යන්නේ සභාපතිගෙ කාර්යාලයට.
- උන්ට පැනගන්න තැනක් නැහැ.</font>

1094
01:42:29,680 --> 01:42:31,138
<font color="#ffff00">එයාලා මොකද කරන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.</font>

1095
01:42:31,680 --> 01:42:33,138
<font color="#ffff00"><i>ශාලාව අවහිර කරන්න.</i></font>

1096
01:42:33,763 --> 01:42:35,347
<font color="#ffff00">උන්ට පැනගන්න දෙන්න බෑ.</font>

1097
01:42:45,680 --> 01:42:46,597
<font color="#ffff00">ඇතුලට යන්න.</font>

1098
01:43:07,097 --> 01:43:09,972
<font color="#ffff00">ඔයාට පිස්සු හැදිලද? එතන මිනිස්සු දහස් ගානක් ඉන්නවා!</font>

1099
01:43:10,138 --> 01:43:12,638
<font color="#ffff00">ගුස්ටාවෝ, සන්සුන් වෙන්න.</font>

1100
01:43:14,430 --> 01:43:17,638
<font color="#ffff00">සියලුම ඒකක වලට: උන් පැනලා ගියා.</font>

1101
01:43:17,763 --> 01:43:19,763
<font color="#ffff00">උන් සෙනග අස්සෙන් රූපවාහිනී තිරය පැත්තට දුවනවා.</font>

1102
01:43:31,013 --> 01:43:31,972
<font color="#ffff00">අතන! අන්න උන් ඉන්නවා!</font>

1103
01:43:33,472 --> 01:43:35,555
<font color="#ffff00">අතන!</font>

1104
01:44:07,513 --> 01:44:09,222
<font color="#ffff00">මට සමාවෙන්න.</font>

1105
01:44:09,513 --> 01:44:10,847
<font color="#ffff00">පසුතැවීමක් නැහැ.</font>

1106
01:44:14,888 --> 01:44:19,097
<font color="#ffff00"><i> ... ඉනෙස්ටා වෙත යන්න! </i></font>

1107
01:44:45,722 --> 01:44:47,388
<font color="#ffff00">අපි යමු!</font>

1108
01:44:50,847 --> 01:44:53,305
<font color="#ffff00">ගෝලයක්!</font>

1109
01:44:59,513 --> 01:45:03,263
<font color="#ffff00"><i>ඉනෙස්ටා ලකුණක් ලබාගන්නවා!
ස්පාඤ්ඤය 1 , නෙදර්ලන්තය 0!</i></font>

1110
01:45:03,680 --> 01:45:08,013
<font color="#ffff00">ඊළඟ දිනයේ</font>

1111
01:45:08,263 --> 01:45:11,763
<font color="#ffff00">PALACE හෝටලය
මැඩ්‍රිඩ්</font>

1112
01:45:14,055 --> 01:45:16,847
<font color="#ffff00">ඔයාට දැන් මට අර බීම එක අරගන්න ඕනද, මාග්‍රට්?</font>

1113
01:45:18,263 --> 01:45:21,305
<font color="#ffff00">මම දැන්ම සමරන්නේ නැහැ.</font>

1114
01:45:22,263 --> 01:45:23,513
<font color="#ffff00">ස්පාඤ්ඤය නම් සමරනවා.</font>

1115
01:45:23,680 --> 01:45:26,430
<font color="#ffff00">ඔව්, අපිත් එහෙමයි.</font>

1116
01:45:29,263 --> 01:45:33,097
<font color="#ffff00">ඔයා ඇත්තටම'රැජින සහ රට' විකාර කතා විශ්වාස කරනවාද ?</font>

1117
01:45:34,055 --> 01:45:36,763
<font color="#ffff00">ඒ වගේම මම මගේ රාජකාරිය කරන එක ගැන විශ්වාස කරනවා .</font>

1118
01:45:36,972 --> 01:45:38,555
<font color="#ffff00">ඔයා මාව පාවිච්චි කළා ...</font>

1119
01:45:38,888 --> 01:45:41,138
<font color="#ffff00">මුල ඉඳලම.</font>

1120
01:45:41,347 --> 01:45:45,097
<font color="#ffff00">අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරනවා කියලා.
අපට නොකර බැරි වුනා.</font>

1121
01:45:46,138 --> 01:45:50,430
<font color="#ffff00">හරි, අපි ආපහු කේවල් කරමු. 60-40.</font>

1122
01:45:50,597 --> 01:45:54,472
<font color="#ffff00">ඔයා ලඟ කේවල් කරන්න කිසිදෙයක් නැහැ.
කාසි තියෙන්නෙ ජේම්ස් ලඟයි.</font>

1123
01:45:54,638 --> 01:45:57,430
<font color="#ffff00">ඒ වගේම පක්ෂපාතීත්වය ගැන අපැහැදිලි හැඟීමක්.</font>

1124
01:45:58,888 --> 01:46:00,097
<font color="#ffff00">ඔයා අතුරුදහන් වෙන්න ඕන.</font>

1125
01:46:00,263 --> 01:46:06,013
<font color="#ffff00">ඔයා කෙටි සැකකරුවන් ලැයිස්තුවක ඉහළින්ම ඉඳීවි ඒ වගේම අපට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.</font>

1126
01:46:07,638 --> 01:46:10,972
<font color="#ffff00">මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
-අපි යාළුවො තමයි.</font>

1127
01:46:11,138 --> 01:46:14,680
<font color="#ffff00">මම කිව්වා වගේම පලවෙනියටම රට .</font>

1128
01:46:14,805 --> 01:46:16,847
<font color="#ffff00">වැරදියි.</font>

1129
01:46:18,222 --> 01:46:21,597
<font color="#ffff00">පලවෙනියටම යාළුකමයි පවුලයි.</font>

1130
01:46:26,763 --> 01:46:31,805
<font color="#ffff00">බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලය
මැඩ්‍රිඩ්</font>

1131
01:46:45,805 --> 01:46:47,722
<font color="#ffff00">මහත්වරුනි.</font>

1132
01:46:50,597 --> 01:46:54,013
<font color="#ffff00">ඔයා ලඟ ඛණ්ඩාංක තියෙනවද?
-ටිකක් ඉන්න.</font>

1133
01:46:58,597 --> 01:47:00,680
<font color="#ffff00">බලාපොරොත්තු වුනාට වඩා අමාරුයි.</font>

1134
01:47:01,472 --> 01:47:02,888
<font color="#ffff00">ඒත් මගේ ගාව ඒවා තියෙනවා.</font>

1135
01:47:05,722 --> 01:47:07,388
<font color="#ffff00">ගෞරවය බාර ගන්න කැමතිද?</font>

1136
01:47:21,138 --> 01:47:23,347
<font color="#ffff00">ඒක තියෙන්නෙ යුරෝපයේ.</font>

1137
01:47:25,888 --> 01:47:27,763
<font color="#ffff00">ප්‍රංශයේ.</font>

1138
01:47:32,138 --> 01:47:33,805
<font color="#ffff00">පැරිස් වල?</font>

1139
01:47:34,013 --> 01:47:35,722
<font color="#ffff00">මගුල ...</font>

1140
01:47:36,263 --> 01:47:39,638
<font color="#ffff00">මේකට අනුව ෆ්‍රැන්සිස් ඩ්‍රේක් එයාගේ ධනය වල දාලා තියෙන්නෙ</font>

1141
01:47:39,763 --> 01:47:42,513
<font color="#ffff00">අයිෆල් කුළුණ යට.</font>

1142
01:47:47,472 --> 01:47:51,597
<font color="#ffff00">එයා කාසි මාරු කරලා. ඒ දක්ෂ අපතයා!</font>

1143
01:47:57,263 --> 01:48:03,763
<font color="#ffff00">සෙන්ට් ට්‍රොපෙස්
ප්‍රංශය</font>

1144
01:48:10,138 --> 01:48:14,055
<font color="#ffff00">මේ මුළු කාලයම ඔයා දැනගෙන හිටියද
ජේම්ස් ඔයාව රවට්ටන්න යනවා කියලා?</font>

1145
01:48:14,222 --> 01:48:17,513
<font color="#ffff00">මම හිතුවා එයා සමහරවිට එහෙම කරයි කියලා.
එයා හොඳ මිනිහෙක්.</font>

1146
01:48:17,680 --> 01:48:22,222
<font color="#ffff00">ඒත් එයා තමන්ගෙ පක්ෂපාතීත්වය ධජයකටයි ඒ යටතෙ තියෙන ගෞරවයේ පොරොන්දුවටයි දුන්නා.</font>

1147
01:48:23,138 --> 01:48:26,138
<font color="#ffff00">ඔයා කොහොමද කාසි මාරු කලේ?</font>

1148
01:48:26,347 --> 01:48:28,388
<font color="#ffff00">ඔයා මොකද හිතන්නේ?</font>

1149
01:48:30,222 --> 01:48:31,138
<font color="#ffff00">මම දන්නේ නැහැ.</font>

1150
01:48:31,305 --> 01:48:33,888
<font color="#ffff00">මම මුළු කාලෙම එතනයි හිටියෙ. මම කිසිදෙයක් දැක්කෙ නැහැ.</font>

1151
01:48:34,097 --> 01:48:35,597
<font color="#ffff00">ඇත්තටම නැහැ.</font>

1152
01:48:39,222 --> 01:48:40,722
<font color="#ffff00">හරි.</font>

1153
01:48:41,138 --> 01:48:43,388
<font color="#ffff00">හැමෝම ආවා. ඔන්න පටන් ගන්නවා.</font>

1154
01:48:44,222 --> 01:48:45,722
<font color="#ffff00">කරන්න.</font>

1155
01:48:47,638 --> 01:48:49,680
<font color="#ffff00">හරි.</font>

1156
01:48:54,013 --> 01:48:55,597
<font color="#ffff00">යුරෝපයේ.</font>

1157
01:48:59,388 --> 01:49:02,680
<font color="#ffff00">අපෙන් කෙනෙක් ගෙදර යනවා ඒක වල දාලා තියෙන්නෙ ලන්ඩන් වල.</font>

1158
01:49:02,847 --> 01:49:05,513
<font color="#ffff00">මම හිතන්නේ මම මගේ තාත්තට කතා කරන්න ඕන කියන සලකුණ ඒක තමයි.</font>

1159
01:49:05,722 --> 01:49:08,388
<font color="#ffff00">ක්ලවුස්, ලන්ඩන් වල කොහෙද? සූම් කරන්න.</font>

1160
01:49:14,263 --> 01:49:15,638
<font color="#ffff00">අපොයි.</font>

1161
01:49:24,347 --> 01:49:25,972
<font color="#ffff00">කොහෙද?</font>

1162
01:49:26,138 --> 01:49:27,597
<font color="#ffff00">ලන්ඩන් 2012</font>

1163
01:49:27,722 --> 01:49:30,722
<font color="#ffff00">2012 ලන්ඩන් ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා වලට මාසයකට පෙර</font>

1164
01:49:38,972 --> 01:49:40,472
<font color="#ffff00">මිස් වොගල්ද?</font>

1165
01:49:40,906 --> 01:49:41,683
<font color="#ffff00">ඔව්.</font>

1166
01:49:41,722 --> 01:49:43,513
<font color="#ffff00">එංගලන්ත බැංකුවට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.</font>

1167
01:49:44,263 --> 01:49:45,477
<font color="#ffff00">ස්තුතියි</font>

1168
01:49:45,500 --> 01:58:04,000
{\an5\3c&H0DFCFF&\fsp5\fs30\bord5\fad(500,500)\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur5\fnImpact}Subtitled By
{\3c&H0202F9&\fsp5\fs30\\fad(500,500)\c&HFFFFFF&\fnImpact}L α H I R U
{\3c&H0202f9&\fsp5\fs30\\fad(500,500)\3c&HFF6103&\fnImpact}www.baiscopelk.com©