SESUAI UNTUK DURASI [1:58:04]
Naik taraf sarikata oleh RoyOmey, 16 Mac 2021
1645 - LAUT ATLANTIK 25 BATU DARI PANTAI SEPANYOL
SEPTEMBER 2009
Walter, ada 30 juta di sini, kita tidak boleh berada di sini sepanjang hari.
Kita akan kekal sehingga tugas selesai.
James, kita jelas tetapi tidak akan bertahan lama.
Ada tanda?
Tidak.
Tetapi masih ada satu yang tersisa untuk diperiksa.
Baiklah, saya masuk.
- Tidak, anda tidak akan berpuas hati dengan roda gigi. - Itu bukan masalah.
Dia tidak dapat menyelam dengan bebas. Itu di lereng.
Dia yang buat pilihannya.
Sudah berapa lama dia berada di sana?
Dua minit.
- Craig, adakah anda melihat James? - Tidak, mungkin dia menjumpai sesuatu yang lain ...
Adakah anda risau tentang saya, Walter?
Itu bermakna saya peduli, James.
jika anda tidak melakukannya sebelum ini, anda akan melakukannya sekarang.
Bawalah, Bawa pulang.
Sangkar seterusnya akan datang.
Jatuhkannya sekarang.
Krew Atlantis, ini adalah Kastam Sepanyol.
Angkat tangan anda dan bersiaplah untuk naik.
Kesimpulan kami tidak dapat disangkal.
The Virgin of Guadalupe adalah galleon Sepanyol
Mahkamah Keadilan Antarabangsa Hague April 2010
dan jenazahnya ditemui di bawah bidang kuasa Sepanyol.
Pengesahan Mr. Moreland mengatakan bahawa undang-undang penyelamatan adalah tidak masuk akal.
Ini adalah cetak rompak.
Tuntutan pemilikan Sepanyol adalah satu-satunya cetak rompak di sini.
Krew saya dan saya melabur selama bertahun-tahun dalam penyelidikan ...
Encik Moreland. Anda tidak memberikan kontrak dari pemiliknya
atau kebenaran untuk menyelamatkan dari pihak berkuasa Sepanyol.
Kargo yang diselamatkan oleh Group Atlantik
adalah hak milik Kerajaan Sepanyol.
Pasti ada yang boleh dilakukan oleh kerajaan.
Saya suka anda, tetapi saya membantu anda untuk kesenangan Yang Mulia.
Kesenangan Yang Mulia adalah setengah hadiah.
Sekarang dia tidak akan mendapat sesen pun.
Dia akan menerimanya.
- Bagaimana jika anda tidak perlu? - Kita kalah, kita tidak boleh masuk.
- Kami kalah di mahkamah. Bagaimana jika ... - Hentikan, saya tidak mendengar ini.
Kami hanya beberapa minggu sebelum penyelidik diberi akses.
Berapa lama sebelum mereka menyedari apa yang mereka ada?
Masih berjuang.
- mengapa kita tidak boleh hidup? - Saya menjalani hidup saya setiap hari.
Maksud saya kehidupan sebenar, kehidupan normal.
Adakah anda tahu berapa kali saya ke Paris?
53. Dan berapa kali saya menaiki Menara Eiffel?
Tak ada.
Naik Menara Eiffel? Itu bermaksud menjalani kehidupan yang normal?
Sudah berakhir, Walter. Anda pernah mendengar di mana mereka membawanya.
MADRID MEI 2010
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kami akan mengatasinya sekarang.
UNIVERSITI CAMBRIDGE JUN 2010
Hai.
Maaf saya lambat.
Semuanya baik-baik saja. Sila duduk.
Saya harap tidak ada orang lain yang menyelinap di depan kita pagi ini.
- Anda yang pertama. - Sangat bagus!
Ini adalah kedudukan yang unik untuk pelajar berumur 22 tahun.
Tetapi sesuai untuk budak lelaki genius yang idea konkritnya membantu
Syarikat Minyak Terbaik dengan masalah tumpahan minyak di Teluk Mexico.
- Orang. - Maaf?
Saya tidak membantu Minyak Terbaik.
Saya membantu mereka di sana untuk menyelesaikan kekacauan yang disebabkan oleh Best Oil.
Ya sudah tentu.
Tetapi yang penting di sini adalah idea yang menyelesaikan masalah.
Fikiran anda betul-betul seperti yang kami cari.
Terima kasih.
Oleh itu, kami boleh menawarkan gaji permulaan sebanyak 400,000 dolar kepada anda.
Pejabat sudut.
Saham dalam syarikat.
Sebuah tim yang bekerja di bawahmu.
- Saya fikir saya telah menghantar projek kepada anda? - Mengenai sumur pemeriksaan?
Di kawasan padang pasir. Dengan pelaburan yang agak sederhana
Anda boleh membantu menyelesaikan masalah air di Sahel.
- Ya, tentu saja, projek yang hebat. - Anda tidak pernah kembali kepada saya.
Itu bukan sektor kami.
Adakah anda tahu betapa memalukannya bagi saya?
8 syarikat multinasional terkemuka, dan anda merosakkan keramahan mereka?
Kerana saya tidak mahu mengikutimu ramai di Big Oil?
Saya hanya mengatakan yang sebenarnya, ayah.
Kepentingan mereka tidak sesuai dengan kepentingan saya.
Ya sudah tentu.
Minat anda ...
Jadi apa yang minat?
Hidangan utama anda.
Cuci sos pada pakaian anda dan ikut saya.
Nikmati hidangan anda.
Thom, awak dan saya sudah dewasa.
Apakah ini?
Anda melakukan apa yang anda mahukan dalam hidup, tetapi anda masih memerlukan pekerjaan yang sebenar.
Selamatkan dunia jika itu yang anda mahukan.
ia adalah peluang seumur hidup.
Tetapi tidak ada yang percuma, Thom.
syarikat-syarikat yang mereka tawarkan peluang seumur hidup kepada anda.
Jangan kusutkannya.
- Ke mana awak pergi? - Dapatkan udara segar.
Jadi.. Jaketmu.
Terima kasih.
Saya tidak...
Thom, bercakap dengan saya sebelum anda meninggalkan hidup anda.
Tidak, saya betul-betul baik sekarang.
Saya akan kembali.
- Hai. - Hai.
Helo ... Saya ... Adakah kita ...
Adakah awak...
... dihasilkan oleh bengkel Vietnam di seluruh ...
Claudia!
Claudia Valenti menjalankan pameran mengenai romantisme Sepanyol.
Siapa itu?
Pembantu baru saya.
- Anda akan terbang ke Madrid esok, bukan? - Itulah sebabnya saya datang.
Anda terlupa menandatangani permintaan rasmi untuk pemeriksaan.
Saya betul-betul minta maaf.
Tidak mengapa, lupakan saja.
- di sini. - Ya.
Dan di sini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Selamat menempuh perjalanan. - Akan buat.
Sekarang selebihnya anda akan ...
Mengapa engkau berbuat demikian?
- Buat apa? - Saya melihat anda mencuri dompetnya.
Saya fikir anda melakukannya.
Periksa sakumu.
Awak buat apa?
Saya mungkin sangat membosankan tetapi saya tidak mahu terlibat dengan ini, okey?
anda boleh mengembalikannya kepada pemiliknya. katakan jika anda menjumpainya di lantai.
Dan tetap menjadi warganegara yang patuh undang-undang.
Buat ayah anda bangga. Tidak mengapa.
Atau?
Jadilah rakan sekerja dan ikut saya.
Hujan, eh?
Anda melihat jadual itu?
Tunggu saya di sana.
20 pesanan dari ayah
Bersama dengan mel suara ayah anda, anda akan mendengar beberapa
syarikat minyak terkemuka dengan penawaran yang semakin kaya.
Satu.
Jangan risau tentang Lorraine. Dia boleh menjaga dirinya sendiri.
Apa Lorraine sekarang?
Cukup dengan bual kosong Jubah dan Belati, permainan apa ini?
Saya Walter Moreland. Saya pemilik perniagaan penyelamat.
Dan saya mempunyai tawaran pekerjaan.
Saya mahu anda menolong saya masuk ke peti besi lokasi paling selamat di dunia.
Baiklah, sangat bagus. Adakah saya kelihatan seperti Danny Ocean?
Maaf ...
Saya seorang jurutera.
idea anda menamatkan krisis Teluk.
Apabila orang lain melihat kesia-siaan, anda melihat penyelesaiannya.
Ia sama dengan masalah saya.
Saya melihat tugas yang mustahil, anda mungkin melihat cara menanganinya.
Anda mungkin memerlukan orang yang terbaik yang benar-benar melakukan ini.
Pencuri yang ingin merompak bank pada masa ini, mereka menggunakan papan kekunci dan modem.
- Hebat, pergi dan lakukan itu. - Saya bukan pencuri.
Adakah benar? Apa pendapat kamu?
peti besi, bagaimana ia berfungsi, bagaimana keadaannya.
Kami tidak dapat menyelesaikannya.
Selama 80 tahun tidak ada yang dapat.
Ia digambarkan sebagai keajaiban kejuruteraan.
Tetapi kita tidak tahu apa maksudnya.
Saya perlukan fikiran anda.
Kerana saya tidak hanya mencari jalan keluar untuk masalah ...
Saya tidak tahu apa masalahnya.
Mengapa anda fikir saya akan melakukan ini?
Selain menjadikan anda lebih kaya dari sebelumnya, walaupun mungkin.
ini adalah pertama kalinya, sejak hari ini
seseorang menarik perhatian anda.
LONDON - MADRID
BAPA
Masa depan anda sedang menunggu.
Peti besi paling selamat di dunia
Bank Sepanyol
Kejuruteraan keajaiban Bank of Spain
Kejuruteraan Abad ke-19. Teka-teki itu tidak pernah dapat diselesaikan
Mekanisme mustahil
Ayah, ini saya.
Hanya ingin memberitahu anda bahawa saya akan pergi.
Saya mesti pergi selama beberapa hari.
Untuk memikirkan beberapa perkara.
Lorraine?
Walter betul. Saya tidak begitu pasti.
Saya juga tidak.
3 Julai, Paraguay-Sepanyol. Suku akhir Piala Dunia FIFA Afrika Selatan 2010
Pelancong?
Ya... bulan madu.
Bulan madu? Tahniah, kawan!
Tempat yang bagus, Madrid, untuk berbulan madu.
Ya benar?
Terutama sekarang dengan Piala Dunia sedang berlangsung.
Seluruh bandar menjadi gila setiap kali Sepanyol bermain.
Nanti saya tunjukkan.
Mereka menanti anda. Ayuh.
Bilik perang.
- Helo! - Hey.
Selamat Datang.
Jumpa Tim.
Di ruang kawalan, ahli komputer kami, Klaus.
- Hai. - Hai.
Di sebelah kanan saya, James, rakan sekerja dan rakan saya selama 10 tahun.
Perancangan, masuk, pengekstrakan. Dia akan memimpin penyelamatan.
Halo!
Lihatlah keindahan ini. Tidak juga di pasaran.
Pencetak 3D?
Simon, ada apa.
Akulah yang dapatkan sesuatu. Sekiranya anda memerlukan apa-apa, beritahu saya.
Thom, salah satu pemikir paling cemerlang di dunia
dan semoga ia menjadi kunci kejayaan kita.
Dia belum pandai mencukur dan dia akan menjadi dalang di sebalik penyusupan?
- Dalang? - Ya.
Untuk berjaya di mana semua yang lain telah gagal, diperlukan boneka.
Klaus, kita masih belum masuk?
Ya, kami mendapat talian telefon. Saya boleh mendengar ...
tetapi saya memerlukan kod mel suara untuk dimasukkan.
Kod laluan mel suara membolehkan anda masuk ke dalam sistem?
Genius seni Renaissance dari virus yang saya buat memecahkan sistem.
Kod membolehkan kita menyentuhnya.
Lelaki super pintar, ya?
Sehingga anda mendengar rancangannya untuk mendapatkan kod mel suara.
adakah anda mempunyai rancangan yang lebih baik?
dengar ...
Dia mendail nombor di papan suis bank.
Kemudian kunci nombor 9 digit rawak berharap dapat mendapat padanan.
Itu tidak memeriksa satu per satu. Diperlukan 10 juta upaya sehari.
- Berapa banyak kombinasi yang ada? - Satu bilion.
Apa? Klaus, kita tidak mempunyai masa.
Cari pekerja yang tidak berada di pejabat.
Panggil dia di telefon bimbitnya, berpura-pura menjadi salah satu mesej automatik itu.
beritahu mereka mendapat mel suara yang penting, mereka akan memasukkan kod, kita menyalinnya.
Ayo, mereka tidak akan tertipu dengan itu.
Ini adalah kod mel suara, bukan butiran bank. Kenapa tidak?
Cuba. Simon, anda akan menjadi mesej.
Halo?
Ini adalah perkhidmatan mel suara Bank of Spain.
Anda mempunyai mesej baru. Sila masukkan kod laluan selepas bunyi bip.
Masa untuk kebenaran.
Kerja bagus, Thom.
- Itu tugas saya. - Ya, tetapi dia berjaya.
Sangat ringkas.
Membongkar sekarang tidak bermaksud anda tidak boleh pergi kemudian.
Anda hanya akan pergi dengan sedikit krisis.
Saya tidak tahu apa yang saya buat di sini.
Yang benar adalah, anda tidak memulakan awal yang buruk.
Jalan buntu lain.
anda tahu siapa Sir Francis Drake?
Ya, Pelaut Inggeris dari tahun 1500-an, menentang armada Sepanyol.
Dia bukan Pelaut, dia seorang tentera.
- Suka lanun? - Ini adalah garis halus.
Drake membenci perintahnya dan mencuri harta benda Sepanyol yang memihak kepada Kerajaan Inggeris.
Dia mencuri harta itu dan menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Dia menguburkannya dan tidak ada yang tahu di mana.
30 tahun yang lalu saya membeli surat ini dari seorang peniaga barang antik
di jalan belakang di Crete, dia tidak tahu apa yang dia ada.
Ia ditulis oleh rakan pertamanya.
Ini sesuai dengan 3 syiling yang diukir oleh Drake dengan koordinat kekayaannya.
Duit syiling disimpan di dada ini.
30 tahun saya mencarinya, tahun lalu, saya menjumpainya di kapal karam.
Dan itulah yang terkunci di bank.
Moto Drake ditulis di sana.
Begitu hebat dan kecil.
'Perkara hebat datang dari perkara kecil'
Seberapa hebat perkara yang akan datang?
Kekayaan yang tidak terkira banyaknya.
Tetapi ia bukan mengenai perkara itu. Saya mempunyai wang.
- Lalu mengapa anda peduli? - Saya pemburu.
Saya mencari apa yang hilang oleh orang lain.
Kita tidak dapat menjelaskan keinginan kita. Sekiranya kita ...
Dengarkan itu.
Sejuta orang berkumpul untuk bersorak untuk lelaki yang mereka tidak kenal
untuk memasukkan bola ke gawang.
Di sana anda memilikinya, Tetapi ini bermaksud segalanya.
Itulah semangat.
Bank Sepanyol adalah salah satu struktur yang paling tidak dapat ditembusi di planet ini.
Setiap inci bahagian dalamannya diliputi oleh kamera dan sensor.
Setiap gerakan mencurigakan cepat di ketahui oleh 15 penjaga di sana.
Di seberang jalan adalah markas tentera Sepanyol.
Pengawal 500 lelaki bersiap sedia untuk setiap serangan di bandar
atau sebarang percubaan di bank.
Sekiranya itu tidak mencukupi, Gustavo Medina, ketua keselamatan.
Bekas ketua pasukan petugas anti-keganasan Sepanyol.
Kami memanggilnya celaka sebenar.
Sekiranya dia mengetahui tentang kita, tugasnya akan berhenti.
Bagaimana dengan dari bawah?
Terdapat lebih banyak terowong di Madrid daripada jalan-jalan di atasnya.
James dan Simon memetakan laluan.
Kami belum sampai di sana, tetapi kami sudah dekat.
Dan ini mesti selamat?
Inilah lakaran yang dibuat oleh bekas pekerja di sana beberapa minit pada tahun 1944.
- Dan ini? - Ini semacam ukiran.
Mereka menyukai estetika seni bina fungsional pada abad ke-19.
Imej Katolik. Mungkin syahid. Sepanyol sangat.
Ini nampaknya merupakan jambatan, dan ini memberi kita akses ke pintu peti besi.
Pintu memerlukan dua kunci asal dan cap ibu jari Gustavo Medina.
Claudia Valenti, pakar seni kami, yang anda temui, akan menjaganya.
Nampaknya anda berjaya mengatasinya.
Tidak juga dekat.
Peti besi mempunyai peti besi, tetapi kami tidak tahu caranya.
Jika kita tidak menutup fail selamat ketika memasuki disitu.
kita tidak boleh keluar.
Itulah keajaiban kejuruteraan yang perlu anda kenal pasti, tidak dapat diselesaikan.
Bolehkah saya melihat peti besi sebenar?
Saya belum dapat mengendalikan kamera, hanya menonton, sebelum sampai esok.
Kita juga perlu mempunyai idea yang lebih baik seperti apa.
Kita akan mengambil pembacaan magnetometer.
Tunggu, adakah anda akan masuk ke sana esok?
Tahap 1.
Ini adalah Perkhidmatan Pembersihan Bersepadu.
Selamat Malam. Ini adalah jabatan penyelenggaraan Bank of Spain.
Ya?
Kami menghadapi beberapa masalah dengan penggera yang mengganggu penduduk di sini.
Kita mesti membatalkan pembersihan esok.
Bagus sekali. Bagaimana dengan lusa?
Kami belum tahu. Kami akan menghubungi anda kembali, okey?
Okey, tiada masalah.
Sedia.
Apa pendapat kamu?
Bagus.
Seperti biasa.
... hantaran ke Villa. Pengadil melihat jam tangannya ...
... dan itulah wisel penamat!
Penonton jadi gila!
KOTA CIBELES
Kita harus menunda dan mencari pengganti.
- Kami tidak mempunyai masa dan terlalu berisiko. - Memasuki sekarang adalah risikonya.
Sekiranya anda gugup, James. beritahu saya.
Melakukannya dengan benar bukanlah masalah keberanian, Walter.
Apa yang salah?
Keselamatan menggunakan rekod muka INTERPOL.
Pasukan khas James jadi ...
Dia ada di pangkalan data. Sistem akan menangkapnya.
Saya akan menggantikannya.
- Anda tidak tahu bagaimana menggunakan alat itu. - Ajar saya cara menggunakannya.
Mengajari cara menggunakan magnetometer dalam masa semalaman?
Dan kemudian Klaus dapat mengajar anda pengekodan ketika sarapan.
Saya boleh buat begitu.
- Sudah tentu anda boleh, Cambridge. - Saya tahu bagaimana menggunakannya.
Saya seorang jurutera.
Semalam anda seorang pelajar.
Hari ini anda melakukan percambahan fikiran orang asing
Dan esok anda adalah penjenayah. Itu betul?
Thom akan melakukannya.
BANK SPANISH 7:57 PAGI
- Apa khabar? - Baik.
Anda berdua sahaja?
Bersyukurlah kami ada di sini.
Kerana Piala Dunia, semua orang mengaku sakit.
Perlawanan dengan Paraguay tidak mudah semalam.
itu sahaja sukar, kita tidak mempunyai peluang untuk menentang Jerman.
Awak akan lihat.
adakah anda tahu apa yang lucu? England mencipta bola sepak ...
... tetapi pada akhirnya, Jerman selalu menang.
- Siapa yang mengatakannya? - Gary Lineker.
Saya lebih suka Torres.
Torres, katanya.
Tempat letak kenderaan lebih jauh ke kiri.
Kami masuk.
- Selamat Pagi. - Helo.
Claudia Valenti.
Cik Valenti?
- Saya Gustavo Medina, ketua keselamatan. - Senang berjumpa dengan anda.
Adakah itu pengimbas anda?
Tidak, pengimbas untuk pembiakan.
Ia mempunyai sinar ultraviolet yang mengatasi
ketidaksempurnaan pada lukisan untuk insurans.
adakah anda mahu melihatnya?
Gustavo?
Tidak mengapa, Cik Valenti. Munoz akan menjagamu dari sini.
- Cik Valenti, Encik Munoz. - Senang berjumpa dengan anda.
- Bolehkah anda ... - Pasti.
Senang berjumpa dengan anda.
Lewat sini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Thom, anda berjaya.
Sekarang saya mahu awak turun.
Baiklah, Simon, di lorong, pintu di sebelah kiri.
Tunggu, tunggu.
Tahan.
Baiklah, kamera dimatikan. 90 saat. Pergi!
Adakah ini kali pertama anda di Madrid?
Ya.
Simon, cepatlah. Lorraine hampir berada di pejabat ketua.
Inilah dia.
Selesai, adakah ia berjaya?
Ya! Sistem keselamatan sekarang menjadi jalang kita.
Baiklah, jadi itulah monitor di sebelah kiri yang dilihat oleh Gustavo
dan di sebelah kanan menunjukkan apa yang sebenarnya berlaku.
Ini Lorraine.
- Sila. - Terima kasih.
Ini dia. Goya kami yang paling berharga.
Marchioness Tolosa.
Ya.
Sekiranya anda memerlukan apa-apa, dail 28-71.
Terima kasih.
- Lorraine, bolehkah anda mendengar saya? - Ya.
Baiklah, mari rakam.
20 saat ... jangan bernafas. Tunggu kamera bertukar.
Ayuh!
Rekod.
Berhenti, berpura-pura anda telah melihat sesuatu dalam gambar.
Baiklah ... teruskan imbasan.
Kami masih merakam.
Kita akan memasukkannya dalam gerakan lambat.
Telah dilancarkan.
Dua setengah minit ... Ayuh!
- Bukankah itu luar biasa? - Goya selalu luar biasa.
Pasti, ya, Goya, tapi maksud saya ...
anda rasa lucu anda. Saya akan memahaminya suatu hari nanti.
Kita jumpa nanti.
Bagus, Lorraine. Mari kita cari kunci itu... cepat.
Baiklah, Thom, 10 meter ke kiri anda adalah pintu.
Lebih dekat apabila anda berpusing.
Imbas kunci pertama.
Tunggu sahaja. Tahan.
Kamera berputar.
Masuk ke dalam.
Pergilah.
Thom, anda betul-betul di atas lubang peti besi.
Sangat bagus...
Ianya berfungsi.
Selesai.
Kunci pertama disalin.
Lorraine, ada yang datang.
Saya tidak pasti ada kaitannya dengan pameran anda sekarang, Miss Valenti.
Saya tidak dapat mencari artis.
'Makan Sarapan di Salamanca'. Itu isteri saya.
- Mariano Bellido, ketua bank. - Claudia.
Ceramah kecil yang indah, Lorraine, tetapi jika tidak
kembali ke kedudukan yang sama dalam 20 saat, kita akan mengacaukan.
Ia memalukan, saya tertanya-tanya ...
Bolehkah anda mengambil gambar saya semasa mengimbasnya?
Sudah tentu.
Sekarang letakkan tangan kiri anda satu inci ke kiri.
Bolehkah anda mengambilnya dari pintu depan?
Saya ingin merasakan kehebatan pejabat istana anda.
Enam saat ... Dia masih kelihatan.
- Ia cantik. - Terima kasih.
Tiga ...
Dua ...
Sedikit lebih jauh ke belakang?
Sangat mengagumkan, ya?
Dan ia akan tetap seperti itu jika anda berhenti merokok di sekelilingnya.
Adakah anda melihatnya dari imbasan?
Dan dari penyegar udara.
Dan kunci tingkap yang dikunci.
Jangan risau. Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
Terima kasih.
Bagus, Lorraine, cari kunci lain.
Sial!
- Sial. - Sial.
Thom, anda mempunyai kawan.
Hancurkan magnetometer, sembunyikan di pakaian anda
dan keluar dari bilik semasa anda membersihkannya.
- Kita perlu membatalkan. - Tidak, kita tidak akan mendapat peluang kedua.
Topik pertama hari ini:
menjadi perhatian kami bahawa ...
Goya lain.
Luangkan semua masa yang anda perlukan.
- Adakah yang boleh saya bantu? - Tidak, terima kasih.
Baiklah kalau begitu.
Baiklah, Lorraine, Gustavo belum lagi untuk anda. Imbasnya dengan pantas.
Semalam, kami membincangkan operasi bulan Julai dan Disember.
Proses membangunkan indeks aset yang stabil ...
KESILAPAN DISEKAT
Jadi bank boleh maju dengan pelaburan 211 juta ...
- Sial ... ia membeku. - Betulkan.
- Thom dapat meningkatkan kekuatan elektrik jika dia ... - Gelombang elektrik akan mencetuskan penggera.
- Ini penggera kebakaran. - Cepat, lalu sini.
Perhatian, semua orang.
Di mana, Munoz?
Selamat.
Apakah itu? baki 50 saat.
Tutup perimeter.
Anda pergi ke peti besi.
Tidak ada yang masuk atau pergi tanpa izin saya!
Mari bergerak.
Turun!
Batalion kedua, sayap kanan!
Ketua dalam perjalanan.
Dua saat ...
Cik Valenti, ikut sini. Ikutlah bersamaku.
Bangunan itu terkunci sendiri. Mereka memindahkan semua orang ke ruang legar.
Masalah besar.
Peti keselamatan masih dibuka dan kuncinya ada di tangan saya.
- Cik Valenti? ikut sini. - Terima kasih.
Saya memanggilnya masa untuk panik.
Simon, saya mahu awak pergi ke pejabat penyelia.
Itulah masalahnya ... saya berada di lobi.
Saya tidak.
Di manakah anda, Thom?
Di bawah tangga. apa yang kamu mahu saya buat?
Bagaimana tangkapan anda, Thom?
Sungguh mengerikan.
Lorraine akan memberi anda kunci dan anda mesti menangkapnya.
Jangan buat kesalahan. Jika jatuh ke lantai, kita semua kacau.
Lorraine, daripada tiga.
Dua ...
Satu! Sekarang!
Kerja bagus.
Bagaimana sekarang?
Baiklah, Thom, belok kiri, 15 meter.
Anda akan menemui lantai belakang. Pergi ke tingkat tiga.
Pintu ketiga tidak berkunci.
Sial, Thom, seorang pengawal menghampiri. Anda mesti bersembunyi.
Apa yang awak buat di sini?
Anda menakutkan saya, saya tidak mendengar penggera kerana saya menggunakan telefon bimbit.
Anda mesti keluar dari sini.
Ayuh.
Sekiranya anda mempunyai bakat terpendam yang lain, boleh beritahu kami.
Kanak-kanak itu mempunyai keberanian.
Apa yang berlaku?
Tidak ada, Gustavo, ruang bawah tanah itu benar-benar kosong.
Penggera tidak berbunyi dengan sendirinya.
Saya rasa ada pemadaman elektrik.
Sekiranya anda tidak keberatan, saya ingin membiarkan orang pergi.
Ini adalah tingkat bawah bank.
Ada beberapa ratus kaki bumi dan batu dan kemudian...
Bahagian ini adalah garis bergelombang lembut...
Ini adalah peti keselamatan. Dan kemudian ruang kosong di bawahnya.
Walaupun semua garis itu, tepat. Saya tidak faham bahagian ini tidak ada.
- Mungkin pengimbas beralih? - Tidak, ia kukuh di bawahnya.
Pengimbas tidak tahu harus fokus apa.
Air ...
Ia tangki air. Bahagian 'lembut'.
Kotak itu berada di bawah tangki air.
- Sial ... dia betul. - Terangkan.
Air adalah perangkap.
Tangki mengalir melalui paip di sini untuk membanjiri peti besi.
itu tidak begitu menarik. Bolehkah anda berenang atau scuba?
Tidak, kerana ruang kosong di bawah peti besi.
Anda melihat "gigi" ini di kedua-dua belah pihak?
Itu penggerak. Gear. Seperti gear pinion.
Apabila peti besi dibanjiri semuanya tenggelam ke dalam bilik.
jadi di dalam bilik tidak ada yang boleh masuk atau keluar.
Apa yang membuatnya lemas. Apa pencetus?
- Laser mungkin? Pergerakan? - Tidak, terlalu moden.
Apa sahaja yang dirancang 70 tahun yang lalu.
Ia ada di hadapan anda sepanjang masa.
Ukir ... Ini bukan ukiran.
- Timbangan ... - Tepat.
Timbangan wanita.
Jadi?
Ketika mereka membuat ini, mereka tidak mempunyai sensor,
pengesan gerakan, tetapi mereka mempunyai skala.
Sekiranya terdapat sedikit perubahan berat badan di peti besi,
semuanya akan banjir dan lemas.
Dan jika anda berada di dalam, peti besi itu berkongsi keadilannya.
Ia menenggelamkan anda.
- Vault, Keajaiban kejuruteraan ... - Salah satu skala gergasi.
Dan itu genius.
Timbangan gergasi.
Jadi apa jalan penyelesaiannya?
Saya tidak tahu. Tetapi kita tahu apa masalahnya.
adakah anda gembira sekarang?
"Askar Sepanyol menakutkan pelancong."
Kami hanya mengikuti protokol.
Fikirkan sebelum anda melibatkan tentera semasa Piala Dunia.
Dan untuk apa? Pemotongan kuasa sederhana.
Saya tidak begitu pasti mengenai perkara itu.
Pernahkah anda melihat apa yang ada di luar? Skrin TV? Penjana?
- Saya ada. Kita perlu mengambilnya. - Saya berfikir mengenainya.
Separuh akhir hanya beberapa hari lagi.
Cukup masa untuk memindahkan taman permainan ke tempat lain.
Orang ramai dapat menontonnya di pub, seperti biasa.
Gustav, mereka tidak memindahkan skrin TV.
Bola sepak adalah segalanya.
7 Julai / Jerman-Sepanyol. Separuh akhir Bola Sepak Piala Dunia FIFA 2010
Naik taraf sarikata oleh RoyOmey, 16 Mac 2021
Sial, jalan buntu yang lain.
Kami hanya sejauh 30 meter.
Tunggu ...
adakah anda mendengar sesuatu?
Penimbang tembaga ...
untuk menyokong struktur.
Budak itu betul.
Ini adalah skala.
Kita mesti betul-betul berada di bawah peti besi.
Mesti ada lubang.
Sial
Kita ada masalah.
Plat besi ...
Titanium bertulang konkrit...
- Dan cangkang Dyneema. - Apakah maksudnya?
Untuk menggerudi akan memakan masa 15 hari.
Kita mempunyai lapan hari sahaja. Gunakan gerudi yang lebih besar.
Saya tidak tawar-menawar dengan anda, Walter. 800 psi dinding ini akan memakan masa 15 hari.
Jika lebih kuat dan kita akan mencetuskan penggera.
Begitu sahaja? Adakah kita sudah selesai?
Kita tidak mencuba dan mencari jalan lain?
Walter akan membayar masa anda.
Maaf anda membuang lima hari dalam hidup anda.
Walter, sekiranya saya tidak kaya, sekurang-kurangnya saya boleh menonton permainan.
Simon, kemarilah.
Kita tidak boleh masuk dari bawah, tetapi kita boleh masuk dari atas.
Walter, kami telah menghabiskan berminggu-minggu memetakan laluan dari atas.
Kami mengabaikannya kerana terlalu banyak pendedahan dari kamera CCTV.
Kecuali ketika Sepanyol memainkan perlawanan piala dunia.
Ketika orang ramai berkumpul di Cibeles Square,
kamera akan menghala jauh dari bangunan ke arah orang ramai.
Ia akan ke peringkat akhir.
yang memberi kita 105 minit untuk menyelesaikan tugas.
Inilah laluannya, James.
Dari bangunan Zurich, melalui kubah, melalui lubang udara.
Adakah masih boleh dilaksanakan?
Sekiranya kamera menunjuk ke arah orang ramai, dan bukan bank ...
maka ya, memang berbaloi.
Jadi semuanya bergantung pada perlawanan ini?
...tendangan sudut!
Saya hanya ingin mengingatkan anda bahawa kami masih menghadapi masalah.
Masalah saya.
Timbangannya.
Saya masih tidak dapat mencari jalan penyelesaian dan final hanya tinggal empat hari lagi.
Separuh masa yang sepatutnya.
Saya yakin Sepanyol akan sampai ke sana.
Dan saya sangat mempercayai anda.
Ayuh, ayuh ... matlamat!
Sekarang semuanya bergantung kepada anda, Thom.
Aku minta maaf telah meragukanmu.
Matlamat untuk Sepanyol, gol untuk Puyol!
Sepanyol 1, Jerman 0!
- Adakah anda mahukan lebih banyak kopi? - Tunjukkan nombor 4 kepada saya.
Dengan susu?
Ini menjijikkan.
Bolehkah anda membuang sampah ini?
Kami tidak dibenarkan masuk selama dua hari.
Dan sekarang kita mempunyai aduan.
Sehari sebelum semalam, terdapat dua pembersih di sini.
Bukan dari kami, anda batalkan. Dan sekarang anda mengeluh ...
Minum dan anda tidak akan tidur.
Saya meminumnya sehingga saya tidak tidur.
Anda berjaga selama 43 jam.
Anda tidak akan tahu sama ada anda letih.
Kerja bagus.
- Dia baik-baik saja, saya mempercayainya. - Anda takut kepadanya.
Fikirkan apa yang akan dia lakukan sekiranya gagal.
- Dia akan bekerja di GranCo Oil. - Bukan jika dia mempunyai idea.
Bagaimana jika dia melakukannya dan gagal?
Dia tidak akan berada di dekatnya.
Tetapi kita akan. Itulah risiko yang kami persetujui.
Tetapi anda meminta untuk menyerahkan nyawa kita di tangannya.
Setiap pelayaran, setiap penyelamatan, setiap penyelaman.
Kami semua meminta kru untuk mengambil nyawa masing-masing di tangan mereka.
Dia tidak ada dalam kru awak.
Dia budak sekolah.
Dan anda bimbangkan dia kerana dia budak sekolah?
Atau ada yang lain?
- Ini "pemadaman kuasa" anda. - Siapakah mereka?
Baik polis maupun Pengawal Awam tidak mempunyai fail di dalamnya ...
... tetapi mereka pasti bukan pembersih.
Mereka masuk dengan identiti palsu.
Celaka!
Saya rasa kita kebal terhadap alat terbaru kita.
sekarang kita tahu siapa mereka.
Apa yang mereka mahukan? Emas?
Tidak mungkin kerana berat, terlalu berat.
- Apa yang ada di peti bangkai kapal itu? - Tidak tahu.
ia dimeteraikan sehingga Kementerian menyiasatnya.
Anda tidak dibenarkan merokok di sini dan anda mengetahuinya.
Thom, adakah anda mempunyai rekod jenayah?
Baik.
- Dia bersih. Simon? - Saya tidak pernah mempunyai tiket letak kereta.
Sekiranya bukan kerana surat beranak saya, tidak akan ada bukti bahawa saya ada.
Dan pencarian gambar tidak akan menghasilkan apa-apa.
Apa yang berlaku?
Anda merumitkan keadaan ketika melakukan bantuan, itulah yang berlaku.
Walter benar.
- Kita belum ditangkap. - Kita belum tertangkap?
Gustavo Medina tahu seseorang mengejar peti besi.
tetapkan perangkap.
- Kita boleh memantau perangkap. - Walter betul.
Betul, Walter? Adakah anda dapat mengetahuinya sendiri?
Ya, ketika saya bersetuju untuk melakukan pekerjaan ini. Seperti anda.
Sejak itu, semua yang saya dengar daripada anda hanyalah alasan untuk melarikan diri.
Kenapa awak naik kapal terbang?
Kesetiaan.
Ya? kepada siapa?
Berhenti!
James, mari kita teruskan rancangannya.
Mereka tahu kita mahu masuk tetapi bukan bagaimana kita akan melakukannya.
Thom, anda sedang mencari kaedah untuk memecahkan timbangan itu.
agak kabur, kita tidak dapat melihat banyak perkara.
adakah anda mempunyai foto yang lebih baik?
Ya, tapi saya lebih suka kita menyelesaikannya dengan ini.
JABATAN ARKEOLOGI, UNIVERSITI MADRID
Kapal itu meninggalkan Amerika ...
... dengan muatan emas dan perak, lalu tenggelam.
Nilai keseluruhan kargo?
15 hingga 20 juta. Mungkin lebih.
Tunggu sekejap...
Sekiranya seperti ini, kita tidak bercakap mengenai 20 juta.
Ia bernilai lebih dari itu.
Lebih banyak lagi.
LONDON
(MI6)
Walter, bagaimana Menara Eiffel?
Saya sedikit ke selatan Paris.
Betulkah? Seberapa jauh ke selatan?
Makan paella.
Dan saya memerlukan pertolongan anda.
Walter, anda tahu di mana kita berdiri.
Tangan pemerintah diikat dan anda tahu.
50%, Margaret.
Saya hanya mahu anda berbohong.
Saya tahu anda boleh berbuat demikian.
BANK SEPANYOL
Jadi Kementerian tidak tahu apa yang ada di dalam kotak.
Tetapi dua lelaki yang masuk dengan identiti palsu mendapat tahu, Dan mereka mahu mencurinya.
Minggu depan.
- Dan merosakkan final untuk saya? - Saya serius.
Bukan kebetulan bahawa mereka datang 3 hari yang lalu.
Final memberi mereka peluang pengalihan yang sempurna.
Mereka akan datang apabila semua orang memandang ke arah lain, termasuk anda.
Kita perlu menggandakan keselamatan. Dan tutup Cibeles, Prado dan Alcala.
Sekiranya kita melakukannya, kita akan menghadapi masalah besar dalam menjaga ketenteraman.
Itu masalah anda, masalah saya adalah keselamatan bank saya.
- Bank anda? Jangan buat saya ketawa. - Tuan-tuan, tenang.
Beritahu saya.
Kami menghantar gambar ke Interpol dan Europol.
Kami baru sahaja menerima pesanan dari perkhidmatan perisikan Britain MI6 ...
... dua lelaki itu ditangkap semalam di Lapangan Terbang Heathrow.
Salah satunya mempunyai USB dengan peta bank kita.
Juga bank di Zurich, London dan Hamburg.
- Masalah selesai. - Ini tidak mengubah apa-apa.
Seseorang cuba masuk ke sini dan penangkapan ini tidak mengubah apa-apa.
Gustavo, anda betul. Tetapi sekarang semuanya sudah berakhir. Tutup cerita.
Tuan, dengan segala hormatnya, anda silap.
Isi bank dengan tentera dan tingkatkan keselamatan.
Anda bertanggungjawab sekarang dan saya tidak akan masuk campur.
Tetapi orang akan menyaksikan perlawanan akhir di dataran. Titik.
Saya agak sibuk, Lorraine.
apa yang kamu mahu?
Minum.
Basuh muka anda dan pakai ini. Saya tidak bertanya.
Jadi anda mengatakan dia seperti ayah kepada anda?
Ayah kandung saya bekerja untuknya. dia meninggal ketika saya berumur 8 tahun.
Walter memberitahu ibu saya bahawa jika saya memerlukan sesuatu, dia akan berada di sana.
Dia meninggal ketika saya berumur 12 tahun.
Maafkan saya.
Ia tidak mudah. Saya marah sepanjang masa.
Kedua-dua rumah anak yatim itu tidak dapat mengurus saya lebih dari beberapa minggu.
Oleh itu, saya berakhir di jalan. Tiga tahun.
Dan Walter muncul dan menjejaki saya.
Dia menepati janjinya.
Lorraine ...
Bagaimana jika saya mengarahkan ke tebing?
Anda terlalu pintar dan terlalu banyak berfikir.
Saya melihat idea anda di sana. Saya tidak faham sama sekali.
anda tahu apa yang saya faham?
Gunakan mesej automatik untuk mendapatkan kod laluan telefon.
Ya, bersederhana tidak selalu yang terbaik.
Lebih sering daripada tidak.
Lihat ...
Anda boleh minum bir sejuk pada hari yang panas.
Atau meluangkan masa memerhatikannya memutar botol seperti orang bodoh.
Kemudian ambil segelas bual kosong merah berasap.
Anda boleh menjadi mangsa fesyen.
Atau anda boleh kelihatan sangat seksi dengan kemeja kelabu polos.
Berapakah jumlah wang anda?
Boleh?
Baik?
Sekarang lihat ini.
Pemberat tidak berfungsi.
- Adakah anda membekukannya? - Logam itu 'beku', James.
Tetapi ya. Saya melambatkan aktiviti atomnya.
Saya memanipulasikan timbangan.
- Adakah ini berfungsi di peti besi? - Prinsip yang sama.
skala yang lebih besar memerlukan lebih banyak nitrogen, tetapi ya.
Kita memerlukan lelaki di ruang bawah tanah untuk membekukan timbangan sebelum kita masuk.
Itu genius, Thom.
Tidak ... ia mudah.
Saya ...
Apa yang kita perlukan?
Lembing termal, baju api dan 500 liter nitrogen cair.
500?
- Baiklah, saya akan mencarinya. - ini semua baik dan baik
tapi selagi ada orang di bilik menyembur
nitrogen cair, maka kita memerlukan orang di bank.
Saya pergi ke bank.
kami memerlukan anda di sini untuk menjalankan persembahan.
Saya telah banyak bertanya kepada anda, tetapi adakah anda bersedia untuk pergi ke bilik?
- Tidak ... - Jumlah pendedahan paling sedikit.
- Walter, dia berkata 'tidak'. - Saya tidak akan ke bilik.
Hanya Simon.
Saya pergi ke bank.
- Tidak mungkin saya boleh membawa anda ke sana. - Saya tidak bertanya.
- Siapa yang memberi anda kawalan? - Walter.
semasa anda membawa saya ke sini, itu adalah tanggungjawab saya.
Saya tidak akan bertanggungjawab terhadap mereka tanpa meletakkan hidup saya di samping mereka.
Izinkan saya menerangkannya supaya saya sangat yakin anda memahaminya.
Kami tidak dapat melarikan diri melalui terowong lagi.
Oleh itu, kita akan masuk dan keluar melalui bumbung.
Segala-galanya sebelum permainan berakhir, Tidak ada rancangan 'B'.
Sekiranya kita terperangkap, kita akan jatuh untuk waktu yang sangat lama.
Adakah anda pasti anda bersedia untuk itu?
awak?
Ini dia.
Perhatikan bahawa ini adalah potongan yang sangat jarang berlaku.
Berapa banyak?
20.000 untuk seluruh set.
Saya mahu mengukirnya.
Anda pasti minum pada waktu malam
sebelum melakukan jenayah abad ini adalah idea yang baik?
Tidak menyesal ... Ini adalah tradisi.
Malam sebelum pelayaran berbahaya para pelaut akan berada
minum rum dan menyuarakan satu perkara yang mereka sesali.
Baiklah, saya minta maaf ...
satu malam di Thailand ketika dan saya bangun di sebelah pondan.
Apa? Ia tidak lucu.
Baiklah, saya akan melakukannya.
Saya minta maaf...
Saya tidak akan dapat menyaksikan Sepanyol memenangi Piala Dunia dengan ayah saya.
Dia telah mengimpikannya sepanjang hidupnya.
Tetapi jika dia tidak boleh berada di sini untuk menontonnya
Saya akan mendengarnya di radio lamanya.
Mungkin dengan cara itu dia dapat mendengarnya
dengan saya.
Thom? Anda tidak menyesal menyertai kami?
Tidak, itu satu perkara yang saya tidak menyesal.
adakah anda keberatan saya bertanya mengapa anda menerimanya?
Nafsu.
Dan kerana mustahil.
Lorraine?
Bagaimana dengan anda, James?
Ini adalah 'simpanan' ke-14 kita, seperti yang anda katakan.
yang hebat.
Tiada penyesalan.
10 Julai / Sepanyol-Belanda. Final Piala Dunia FIFA Afrika Selatan 2010
Pasukan bola sepak Sepanyol kini berada di Johannesburg.
Ini telah menjadi matlamat utama kami sejak permulaan Piala Dunia.
Kami ingin mengekalkan impian itu, dan hari ini, impian itu dapat dicapai.
Hati kita dengan pemain yang sedang berehat.
Dan ya, Sepanyol adalah pasukan pilihan di final ini.
BANK SUBWAY SEPANYOL
Inilah masanya.
Kami berada dalam kedudukan.
Baiklah, periksa suaranya. Lihatlah.
- Satu, diperiksa. - Dua, diperiksa.
- Tiga, diperiksa. - Empat, belum.
Sekarang saya diperiksa.
Kapten juga diperiksa. Kedudukan pertama.
Dan permainan akhir bermula! Pertandingan hidup kita bermula!
Baiklah kawan. Mari kita mulakan.
Sedia?
Adakah anda ingat apa yang saya katakan tentang berfikir?
Dengar, Gustavo, saya mempunyai dua pasukan yang bersedia.
Dan bank ditutup kedap udara.
Baiklah, ruang legarnya jelas.
Kamera berputar. Anda mempunyai 50 saat.
Pergilah!
Helikopter sedang dalam perjalanan.
30 saat.
Rondaan seterusnya dalam perjalanan. 10 saat.
Bergerak cepat... tiga!
Hampir kepada anda.
OK mari kita pergi!
Berhenti. Tunggu tunggu!
Berhenti. Berhenti ...
Baiklah, kawan-kawan saya, koridor di sebelah kanan anda.
Pintu ketiga.
Baiklah, kawan-kawan, kami menjejaki anda dalam peta.
Baiklah, ini akan mula menjadi rumit.
15 meter lurus.
10 meter anda.
Di sebelah kanan anda, 100 meter.
100 meter? Adakah anda bergurau?
Ruang legar selamat. Rondaan kami sudah berakhir.
- Berapa markah? - 0-0.
Orang seterusnya yang bercakap mengenai bola sepak dipecat.
Orang ramai teruja, tidak ada gunanya membuat mereka lebih gugup.
Jangan main-main, Munoz, fokus!
Tak guna!
Mereka terlambat 2 minit, mengapa perkara itu berlaku?
Thom memperlahankannya.
Tamat separuh masa pertama!
Sepanyol 0, Belanda 0!
Baiklah kawan-kawan, sudah separuh masa. 60 minit untuk keluar.
Kita lewat 10 minit.
- Baik tuan? - Adakah kita telah dirompak?
Tidak, Tuan Pengarah.
bermaksud mereka harus tergesa-gesa, babak kedua akan bermula dengan segera.
0-0 ... tetapi Belanda menang sekarang.
Periksa semula semua kamera dan sensor.
Apakah dia mengatakan jaringan?
Sedia untuk meneruskan, dalam tiga.
Kita jumpa lagi ...
Ia 46 minit sehingga sepenuh masa. Ayuh.
Dan separuh masa kedua bermula!
Ayuh, Cambridge.
Thom!
Thom? Pandang saya.
Awak baik.
Memang benar.
James, jangan bergerak! tangga tergelincir!
Berhenti!
Thom, bagaimana tangan penangkap?
Masih tidak hebat.
Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya, Thom.
Saya akan belikan bunga.
Klaus, kodnya?
Baiklah, kodnya berubah setiap 33 minit.
Kita mempunyai masa 6 minit sebelum saya mencuba yang berikutnya.
- Tetapi anda boleh mengambilnya? - Itu akan menjadi persoalan lain.
Awak boleh lakukannya.
- Enam. - Enam...
- Tiga. - Tiga ...
- Tujuh. - Tujuh ...
Satu ... hanya satu lagi ... bagaimana masa saya?
15 saat.
10 ...
Klaus, jika kita tidak mendapat ini kita harus menunggu 31 minit.
Ayuh sayang ...
Empat! Berikut adalah empat.
Kamera walkaway dipusingkan.
Baik. Pengesan gerakan dimatikan. Pergi!
PENGESAHAN BENAR
Ia ada di sini.
Simon, anda dibenarkan untuk bermula.
21 minit lagi. Jangan lengahkan masa.
- Simon, berapa liter yang anda gunakan? - 80 peratus.
20 baki.
Bukankah itu boleh berfungsi sekarang?
Ya.
Tetapi tidak.
Tak guna!
Simon, berapa yang tinggal?
Tidak ada, itu sahaja.
selesai dengan baik.
Tunggu!
anda mahu melihat apa yang saya lihat
Ini berjaya.
Baik.
Tunggu sebentar, saya akan pergi dulu.
Sekiranya ia salah, ini saya.
Timbangannya belum bergerak. Berpindah.
Gerak cepat. Ia hanya akan bertahan sekejap. Mula bekerja!
Sensor di ruang legar berbunyi.
Rondaan 6 dan 8 ke ruang legar.
Pergerakan dikesan.
Geng, benda ini cepat meleleh.
Kami menemui penceroboh.
Merpati.
Bagaimana ia masuk?
Terdapat kebocoran di kubah.
Tunjukkan kamera kubah.
Begitu hebat dan kecil ..
Saya jumpainya.
Dan duit syiling?
Walter, anda perlu melihat ini.
Sial.
Tidak, tidak ada bukaan.
Tetapi saya melihatnya.
- Mereka menggodam kamera kami. - Periksa semua kamera!
Apa maksud anda kita ditangkap?
Mereka menjumpainya di kubah. Mereka tahu anda berada di dalam bangunan.
- Pengawal telah digerakkan. - Apa yang kita buat?
Anda harus keluar dari peti besi dan menyerah kepada pengawal.
Tidak, kita tidak boleh. Pasti ada penyelesaian lain.
Anda harus berputus asa.
Dan lakukan dengan jelas, atau pengawal akan menembak anda.
Ini tidak akan bertahan! Kita mesti keluar sekarang!
- Tunggu. - Apa?
Beri saya duit syiling.
Apa yang awak buat, James? Kita telah kalah, semuanya sudah berakhir.
Bukan untuk saya, tidak.
Beri saya duit syiling, Lorraine. Berikan kepada saya.
- Apakah maksudmu? - Kamu tidak akan dapatkan duit syiling.
Mereka telah memerintahkanku untuk membawanya ke Kedutaan Besar London.
'Mereka'? Siapa?
Awak tahu siapa.
- Anda mesti melihatnya. - Saya fikir anda sudah bersara.
Kami tidak pernah bersara, Walter.
Beri dia duit syiling, Lorraine!
Oh sial ...
Penggera berbunyi.
- Celaka itu ada di dalam. - Mereka berada di dalam peti besi.
Periksa sistem! Kod 1!
Bergerak!
Mari kita mulakan.
Sial.
Awak buat apa?
Terdapat beberapa orang di dunia yang boleh berenang seperti itu.
Dan anda bukan dua daripadanya.
Saya minta maaf, Lorraine.
Betul.
Pergilah.
Sudah berakhir. Saya menelefon bank. Mereka boleh menghentikannya.
Tidak ada gunanya!
Perkara ini bersifat autonomi.
Ia tidak akan berhenti sehingga peti besi mengisi.
Thom, dengarkan aku, tidak ada yang dapat kita lakukan dari sini.
Adakah anda fikir kami tidak tahu?
Thom, Lorraine, bertenang! Kami akan membawa anda keluar dari sana!
Anda mempunyai masa kira-kira 10 minit sebelum anda lemas, 10 minit.
- Baik. - Kita mesti keluar!
Anda belajar model 3D. Anda tahu bahawa. Pasti ada jalan,
Baik! Saya sedang berfikir! Semua orang diam! Diam! Saya cuba berfikir!
Baiklah, Thom, mari kita mudahkan.
Undang-undang asas fizik,
Air akan berhenti mengalir apabila peti besi penuh ...
ia mesti, jika tidak, tekanan akan meletupkan peti besi.
Bagus, tapi itu tidak akan menyelamatkan kita.
Tidak ada sensor di sini untuk mengukur paras air ...
Jadi bagaimana anda tahu bila hendak mematikan?
Berat!
Simon! Anda masih ada, kawan?
Ya, tentu.
Baiklah, sapukan seberat yang mungkin untuk timbangan.
Ayuh, tolong!
Ayuh!
Cepat!
Cepat! Cepat!
Kita harus memberatkan timbangannya, dengan mengira meter besi itu untuk penuh!
Ini semua mengenai timbangan, semestinya.
Bagaimana jika anda salah?
Bilik kebal penuh, tetapi kita masih belum melihat apa-apa.
- Bagaimana keadaannya? - Saya melakukan semua yang saya boleh.
Ini tidak mencukupi! Ketahui!
Simon, air masih naik!
Selesai!
Gustavo!
Sial!
Saya tidak mempunyai kawalan lagi. Gustavo mengambil alih.
Itu sahaja yang saya ada, kawan. Saya minta maaf.
Lorraine?
Thom?
Apa yang berlaku?
Walter, tidakkah anda fikir ...
Ayuh, Ayah, anda boleh melakukannya.
kita terpaksa melanjutkan masa. Sepanyol 0, Belanda 0.
Gustavo, peti besi dikosongkan.
Hati-hati, peti besi akan terbuka secara automatik apabila dikosongkan.
Bergerak!
- Mereka sudah pergi. - Apa maksud kamu "pergi?"
Tidak tahu, tuan. Tiada sesiapa.
Mereka mesti berada di suatu tempat ...
Tidak?
Walter?
Thom? Lorraine? Adakah anda mendengar saya?
Keparat ...
- Thom? Lorraine? Adakah anda mendengar saya? - Ya, kami boleh mendengar anda!
Ianya berhasil! Simon berjaya!
Semua unit, cari di semua tingkat.
Juga kawasan perkhidmatan. Semua pintu keluar disekat.
Baiklah, kawan-kawan, kami akan mengeluarkan anda dari sana.
Walter, tidak ada cara untuk keluar.
Apa yang patut kita buat?
Saya tidak tahu. Tetap di dalam rumah. Tidak ada kamera di sana.
Mereka akan mengetahuinya dalam lima minit. Klaus, bawa mereka keluar dari sana.
Ke mana?
Seluruh bangunan dipenuhi pengawal. Tidak ada jalan keluar.
Mereka boleh memecahkan tingkap.
Tingkapnya kalis peluru. Mereka memerlukan kunci untuk dibuka.
Tak guna!
Tingkat tiga.
Lari!
Berhenti! Jangan bergerak!
Mereka berlari ke tingkat 2!
- Itu mereka! Di sayap barat! - Semua pintu keluar disekat.
Jangan bergerak!
Mereka menuju ke tingkat 3!
- Mereka pergi ke pejabat ketua. - Mereka tidak ada cara untuk pergi.
- Apa yang mereka buat? - Saya tidak tahu.
Sekat lorong.
Mereka tidak dapat melarikan diri.
Masuk
... Ramos melarikan diri ... hanya 10 minit lagi ...
Adakah anda tidak waras? Terdapat ribuan orang di sana!
Gustav, tenanglah.
Kepada semua unit, mereka lolos.
Mereka berlari ke arah orang ramai, menuju ke skrin TV.
itu! Mereka di sana!
itu!
Naik taraf sarikata oleh RoyOmey, 16 Mac 2021
Saya minta maaf.
Tiada penyesalan.
... kepada Iniesta!
Iniesta!
Mari pergi!
Gol!!!
Iniesta! Sepanyol 1, Belanda 0!
HARI BERIKUTNYA
PALACE HOTEL MADRID
Anda mahu belikan saya minuman itu sekarang, Margaret?
James: Baiklah. Jumpa lagi.
Saya masih belum meraikan.
Sepanyol.
Ya, kita juga.
Anda benar-benar mempercayai semua perkara untuk bual kosong 'Queen & Country'?
Dan saya percaya menjalankan tugas saya.
awak gunakan saya ...
dari permulaan.
Kami tahu anda akan. Kita tidak boleh.
Baiklah, mari kita runding semula. 60-40.
Anda tidak perlu berunding. James mempunyai duit syiling.
kesetiaan yang tidak jelas.
anda mesti menghilangkan diri.
Anda adalah suspek utama, kami tidak dapat melindungi anda.
- Saya fikir kita berkawan. - Kita.
Seperti yang saya katakan, negara dahulu.
Keliru.
Persahabatan dan keluarga terlebih dahulu.
EMBASSY ENGLAND
Tuan-tuan.
- Adakah anda mempunyai koordinat? - Sebentar.
Lebih kuat dari jangkaan.
Tetapi saya mempunyai mereka.
Ingin memberikan penghormatan?
Itu di Eropah.
Perancis.
Paris?
Sial ...
Menurut Francis Drake menguburkan kekayaannya di bawah ...
Di bawah Menara Eiffel.
Dia menukarkan syiling. Pandai celaka ni nohh!
SAINT TROPEZ PERANCIS
Anda tahu selama ini bahawa James akan mencuba dan mengkhianati anda?
mungkin. Dia lelaki yang baik.
Tetapi dia memberikan kesetiaan pada bendera dan kod kehormatannya.
Bagaimana anda berjaya menukar duit syiling?
Apa pendapat kamu?
Saya tidak tahu.
Saya berada di sana sepanjang masa. Saya tidak nampak apa-apa.
Sudah tentu tidak.
Baik.
Mari kita mulakan.
Ayuh.
Baik.
Eropah.
Salah seorang dari kami yang akan pulang, dikebumikan di London.
Saya rasa itu petanda saya harus memanggil ayah saya.
Di mana London, Klaus? Zoom..
Sial.
Di mana?
LONDON 2012
SATU BULAN SEBELUM LONDON 2012 OLYMPICS GAMES
Cik Vogel?
Ya?
Selamat datang di Bank of England.
Terima kasih.
Naik taraf sarikata oleh RoyOmey, 16 Mac 2021