Eu ainda não consigo acreditar.
Bem, como você disse, isso é ciência.
E os números não mentem.
Eu disse isso, não disse?
E o melhor é que estou certo.
- Eu poderia me acostumar com isso. - Eu também.
Mas até que isso seja feito, temos que garantir
que ninguém descubra o que estamos fazendo.
É claro.
Quero dizer.
Você tem que prometer.
Isso fica entre nós.
Você jura?
- Relaxar. - Eu não vou dizer uma palavra.
É tarde, e aquele foi um dia muito longo.
Eu vou para casa.
Vejo você amanhã?
Brilhante e cedo.
Hum.
Hum. Olhar.
Aqui está um para nadar com cavalos.
Quero dizer, golfinhos, eu entendo, mas isso soa um pouco...
- Precário? - Exatamente.
Oh, espere, na verdade é parte de um acordo
para ficar em um lodge em Sun Valley.
Gostaria de saber se você poderia escolher em que época do ano ir.
- Rémy. - Ei.
- Que bom te ver, cara.
- Você também. - Onde diabos você esteve?
Ah, aqui e ali.
Teddy Beale, April Brooks.
Teddy e eu voltamos.
Todo o caminho de volta aos dias "Bright Lights, Big City".
Ah, final dos anos 80. Uau.
Parece assustador.
Peço o Quinto, Meritíssimo.
Eu aposto que você faz.
Remy, eu te pego mais tarde.
- Fico feliz em vê-lo por aí. - Você também.
Teddy Beale?
Ele não é um dos Kennedys?
Na verdade não... ele é apenas um primo do lado Bouvier.
Oh, certo.
Então este é o seu círculo social?
Foi, quando eu trabalhava para a empresa de investimentos do meu
pai, logo depois da faculdade durante a maior parte dos meus 20 anos.
Quero dizer, eu sabia que você chegou tarde ao FBI,
Eu nunca percebi que você fez uma curva tão à esquerda.
Milímetros. Acho que foi.
Mas isto é... Esta é uma boa causa.
E ver você neste vestido
faz toda a noite valer a pena.
Obrigada.
Não é fã de champanhe?
Sabe, as bolhas são bonitas, mas é...
É uma dor de cabeça em um copo, então.
Deixe-me pegar outra coisa.
Eu farei.
Você vai se misturar com seus velhos amigos.
- Tudo bem, volte logo. - Ok.
Posso pegar uma água em vez disso?
Obrigada.
Remy, estou tão feliz que você veio.
Bem, obrigado por me incluir.
Não recebo mais muitos desses convites.
Bem, você faz quando estou co-presidindo um evento.
- Isso é incrível. - Oh.
Bem, é melhor do que eu costumava fazer, que
é basicamente fazer compras, sexo e drogas.
Sexo e drogas?
Não, a filantropia é recompensadora.
Bem, obviamente você é muito bom nisso.
Honestamente, você foi uma
inspiração, seu serviço público.
Seriamente.
Ei.
Você está bem?
Oh meu Deus.
Espere. Eu vou buscar ajuda.
Ajuda.
Tem certeza de que está bem com isso?
- Sim, absolutamente. - Tenho dois quartos vagos.
- Eu poderia precisar de ajuda com o aluguel. - Uau.
O Hotel Hana já está recebendo um novo inquilino?
Não é um hotel.
Agora, se você quer que alguém faça sua
cama e lave sua roupa, não se incomode.
Caso contrário, confira sempre que quiser.
Vamos lá pessoal. Nós estamos prontos.
Muito bem, a vítima é Lydia Washburn.
Ela sobreviveu tendo sua garganta cortada
e cavando-se para fora de uma cova rasa.
Infelizmente, ela morreu esta
manhã na mesa de operação.
Espere, espere, ela cavou-se para fora de sua própria sepultura?
Sim, essa é a primeira vez para mim também.
Ela é solteira, sem filhos, sem família na área.
Ela trabalhava como geóloga
em Columbia, e seu telefone sumiu.
O que torna isso nosso?
Porque a última pessoa com quem ela foi
vista viva é procurada por roubar documentos
dos Arquivos Nacionais em D.C... esse cara.
Não o suficiente para o reconhecimento facial, mas
notou aquela tatuagem na parte de trás do pescoço?
56 Cavaleiro.
10 minutos depois que esta filmagem foi postada,
A GSA enviou isto há duas semanas.
Mesma construção, mesma tatuagem.
Esse é o nosso suspeito e provavelmente o nosso assassino.
Que tipo de documentos ele roubou?
Eles foram classificados?
Ainda não sei, mas ele também usou uma
identidade roubada do governo para ter acesso.
Entre isso e este assassinato, a NSA está em alfinetes e agulhas.
A ERT está enviando pelo laptop da vítima.
- Você começa com isso. - Hum-hum.
Kristin e Rae, vão para D.C.
Descubra o que ele roubou.
Sheryll, você e eu...
- Foi para a Colômbia. - Vamos acertar.
Os alunos dela vão ficar arrasados.
Ela era uma ótima professora.
Ela publicou.
Ela teria se tornado titular.
Você sabe com quem ela estava se encontrando ontem à noite?
Eu sei que ela estava comemorando, mas não sei com quem.
Ela tinha uma agitação lateral.
Que tipo de agitação lateral tem um professor de geologia?
Bem, ela chamou isso de seu bilhete de loteria.
Só há uma maneira de os geólogos acertarem na loteria.
Quer dizer que ela estava ganhando dinheiro extra com especuladores?
Sim... petróleo, metais preciosos, esse tipo de coisa.
Todos nós fazemos isso uma ou duas vezes em nossas carreiras.
As coisas pareciam estar indo muito bem, no entanto.
Sobre o que ela estava especulando?
Não sei.
Quer dizer que você não perguntou?
Ela teria me dito se os direitos de mineração
tivessem sido bloqueados, mas no lugar dela,
Eu também não teria dito nada.
Desculpe, todos os documentos que temos são fotografados e marcados,
mas estes são tão antigos que estavam sob o sistema antigo.
Às vezes demora um pouco.
Lá. Aqui vamos nós.
Então, o que estamos olhando aqui?
Um conjunto de panfletos criados
pelos Cavaleiros do Círculo Dourado
- para promover a sua agenda. - Já ouvi falar deles.
Eles não eram algum tipo de grupo de supremacia branca?
Sim, eles eram uma sociedade secreta
ativa durante a Guerra Civil Americana.
No caso de a Confederação perder,
eles pretendiam estabelecer uma nova nação pró-escravidão.
Afinal, o que isso quer dizer?
Havana deveria ser a capital.
Incluiria o sul americano, México, partes
da América do Sul, além de Cuba, Haiti,
e a República Dominicana.
Tudo bem, mas a Confederação perdeu.
Então o que aconteceu?
Ninguém realmente sabe.
Acho que todos seguiram com suas vidas.
Esses panfletos são valiosos?
Não são os documentos mais emblemáticos do Círculo
Dourado, mas para certas pessoas, definitivamente.
O que você quer dizer?
Havia rumores de que algumas pessoas muito famosas eram membros...
John Wilkes Booth, Nathan Bedford Forrest.
Era como quem é quem do movimento anti-sindical
de seu tempo.
E por anti-sindical, você quer dizer racista?
Estou apenas dizendo, esse tipo de memorabilia
com o contexto histórico, infelizmente,
provavelmente vale muito.
Como se a parafernália nazista tivesse valor, certo?
Horrível, mas sim, exatamente assim.
Certo.
- Ok, obrigado. - Vamos verificar.
Hana encontrou outro roubo de documentos raros
na biblioteca da Universidade da Pensilvânia
apenas dois dias antes do roubo aqui.
Eu mapeei as datas até a Guerra Civil.
Hmm, parece que estamos fazendo um desvio para a Filadélfia.
Sim.
Pegue alguns cheesesteaks enquanto estivermos lá.
- Obrigada. - Obrigada.
Ok, estamos quase lá.
Isso é melhor valer a pena.
Ah, é.
Então é isso que você tem me falado?
Espere até ver.
Está ficando louco.
Quero dizer, é que... está em todo lugar aqui embaixo.
É isso. Nós achamos.
Bem, parece que sim, Rosie.
O que você diz, hein?
É prova suficiente para você?
Podemos obter o que precisamos agora?
Poxa, sim.
Mas você sabe que isso pode demorar um pouco.
Não muito longo, no entanto.
Não, não, eu vou acertar isso.
Quem mais sabe disso?
Só nós.
E você.
Ufa.
A viagem para Philly valeu a pena.
O suspeito usou uma carteira de motorista vencida
da Pensilvânia para entrar na biblioteca da UPenn.
Seu nome é Leonard Oxridge.
O Departamento de Polícia de Filadélfia foi ao endereço de sua
licença, mas os vizinhos disseram que ele não morava lá há anos.
Temos um endereço?
Sim, estou executando os bancos de dados agora.
Então Oxridge roubou um mapa da era da Guerra Civil
de uma área rural na Pensilvânia conhecida como Blackburn's Kill.
Existe um mercado para mapas como esse?
Não sei, o mapa é raro, mas
não particularmente valioso.
Encontrei algo no disco rígido da Lydia Washburn.
Sabe, ela recentemente conduziu
uma série de amostras de solo.
Os resultados mostram a média de 5,54
gramas por tonelada de metal precioso.
Que tipo de metal precioso?
Ouro.
Bem, isso deve ter sido sua agitação lateral.
O que isso significa, 5 gramas por tonelada?
Bem, qualquer coisa superior a 2
gramas é considerada uma mina de ouro.
Então isso sugere que ela encontrou um esconderijo
- de barras de ouro maciço. - Hum.
Bem, isso soa como um motivo para assassinato.
Sim, definitivamente. Aguentar.
Acabei de encontrar o Leonard Oxridge.
49 anos, divorciado.
O último local de trabalho conhecido foi um mecânico em Morton, PA.
Ele tem registro?
Algumas multas por excesso de velocidade.
Espere, ele tem serviço militar.
Guarda Nacional da Pensilvânia, 56ª Infantaria, Brigada Atacante.
Você disse 56?
Sim, tal como a tatuagem no pescoço.
56 Cavaleiro.
Pessoal, o lema deles é "cavalgar o relâmpago".
Esse é o nosso cara.
Você tem um endereço atual?
Estou procurando na Pensilvânia.
Nada. Deixe-me verificar Nova York.
Certo, um apartamento no Brooklyn.
- Estou enviando para você agora. - Nele.
Leonardo Oxridge?
FBI.
Ajuda.
É ele.
Ele ainda está vivo.
Aqui, pegue isso.
Mantenha-se firme.
Estou recebendo ajuda.
Certo, fique comigo, Leonard.
Vamos. Fique comigo.
Quem fez isso com você, Leonard?
Remy!
Peguei ele!
Sheryll, eu o perdi.
Como está Oxridge?
Ele não conseguiu.
Caramba.
Vou mandar o PD definir um perímetro.
Você fica lá e procura aquele lugar alto e baixo.
Esse cara estava obviamente procurando por algo.
Tanto quanto posso dizer, Oxridge não tinha
ligações com nenhum grupo de supremacia branca.
Certo, mas encontrei algumas ligações com outros grupos.
Ele era ativo em vários sites de caça ao tesouro.
Que tipo de caçadores de tesouros?
O tipo que procura ouro da Guerra Civil no
Blackburn's Kill em Knox County, Pensilvânia.
Ele estava viciado nessa história em particular.
Veja isso.
No verão de 1863, um grande transporte de barras de
ouro estava sendo movido de Wheeling, West Virginia,
para a Casa da Moeda dos EUA na Filadélfia
em vagões de fundo falso
para ajudar a financiar o esforço de guerra da União.
Parece o início de um conto de fadas.
Eu sei que parece loucura, mas tenha paciência comigo.
Então este tenente Castle ton contratou um guia local.
Mas logo de cara o tenente
adoeceu e o guia fugiu com os cavalos.
Agora o resto do grupo foi buscar ajuda.
O tenente e o sargento O'Rourke
ficaram para trás com o ouro.
Agora nem os homens nem o ouro foram vistos novamente.
Surpresa surpresa.
Eu não posso dizer que culpo os caras por decolar
- com o ouro, no entanto. - Oh sim?
Oh sim.
Um novo começo, todo lux, o tempo todo?
Vamos.
Então, basicamente, nós nunca mais te veríamos
- se você ganhasse na loteria? - Não.
E tudo isso aconteceu em
Blackburn's Kill, Pensilvânia?
Sim, é o que dizem.
Certo, Cavaleiros do Círculo Dourado.
O que eles têm a ver com tudo isso?
Aqui está a coisa.
Não há registro de qualquer remessa de ouro pelo Exército
da União naquela época, e não há registros militares
de qualquer tenente Castle ton ou um sargento O'Rourke.
Então é um conto de fadas?
Talvez, mas há outra teoria sobre o ouro.
Algumas pessoas pensam que foram os Cavaleiros
do Círculo Dourado que o transportaram.
Agora, a KGC usava panfletos como
instruções codificadas para os locais.
Panfletos são o que Oxridge
roubou do Arquivo Nacional.
- Hum-hum. - Certo.
Então, estamos procurando alguém que está
tentando montar um mapa para encontrar o ouro.
Quem contratou Oxridge o fez roubar esses documentos
para que ninguém mais pudesse usá-los da mesma maneira.
E Oxridge e Lydia foram mortos para que
fossem excluídos de sua parte na descoberta.
A ganância é um motivo muito poderoso.
Pessoal, encontrei um esconderijo no apartamento do Oxridge.
Panfletos roubados e mapa da Guerra Civil, identidade
do governo que ele usou para entrar no arquivo,
e a célula de Oxridge.
Há mais de 20 chamadas para um Tommy Thorne
em Conroy, PA, nos últimos dois dias.
- Isto é em Knox County? - Sim.
Você tentou o número?
Vai direto para o correio de voz.
Adivinhe qual unidade da Guarda Nacional
Tommy Thorne costumava servir?
56ª Brigada Atacante.
Ele e seu irmão, Buck.
Ambos têm condenações por invasão com armas de fogo.
Ambos estão nas redes sociais.
Uau.
Caçadores de tesouros caipiras.
Eles estão ligados à Oxridge, e
querem aqueles panfletos e mapas,
seja para vendê-los ou para encontrar esse ouro.
Suposto ouro.
Se esse ouro existe ou não, não importa.
O que importa é que nosso suspeito acha que sim.
- Certo. - O cara está com febre do ouro.
Ele está disposto a matar qualquer um que fique em seu caminho.
Envie esse último conhecido para o GPS de todos.
Vamos rolar.
- Uau! - Uau!
Que raio foi aquilo?
Tem fios de viagem.
O lugar deve estar com armadilha.
- Vai devagar. - Cuidado com os pés, e separe.
Remy, há alguém lá fora.
Limpe a casa.
Vamos, Rai.
Você cobre a parte de trás no caso de termos um corredor.
Eu tenho a frente.
FBI!
Largue suas armas!
Não dispare.
Por favor, não nos mate.
Estávamos nos protegendo.
Se soubéssemos que eram os federais chegando,
nunca teríamos colocado esses fios de desarme.
Protegendo-se de quem?
Nós não sabemos.
Pensávamos que alguém estava vindo atrás
de nós, como eles vieram atrás de Lydia.
Como você conhece a Lídia?
Ela é geóloga.
Ela fez alguns testes de solo para nós.
Que tipo de testes de solo?
Se eu te contasse, você não acreditaria em mim.
Experimente-nos.
Encontramos ouro, ouro perdido da Guerra Civil.
É por isso que Lydia foi morta.
Alguém deve ter descoberto sobre isso.
Você acha que foi por isso que Leonard Oxridge foi assassinado?
Lenny está morto?
Esfaqueado até a morte em seu apartamento no Brooklyn.
Oh cara. Oh cara.
Você... você tem que nos proteger.
Eles virão atrás de nós em seguida.
O que nós vamos fazer?
- Você conhecia Oxridge? - Sim.
Bem, ele é apenas nosso amigo do exército.
Nós o contratamos para encontrar algumas coisas para nós.
Material?
Que tipo de coisa?
Panfletos escritos pelos Cavaleiros do Círculo Dourado?
Mapa da matança de Blackburn?
Precisávamos deles para encontrar a caverna.
Mas você não o contratou apenas para encontrar essas coisas, certo?
Você o contratou para roubá-los.
Não.
Nós não.
Ok, sim. Nós o contratamos para roubá-los.
Nós só queríamos ser os únicos que poderiam fazer um mapa.
Só queríamos encontrar a caverna.
Há quanto tempo você estava procurando por isso?
Crescemos ouvindo sobre o ouro perdido.
Quando tínhamos sete ou oito anos, Buck e eu fizemos um pacto
de encontrá-lo, e estamos procurando por ele desde então.
Não em tempo integral nem nada, mas no ano
passado, começamos a trabalhar em alta velocidade.
Eu não entendo, se você encontrou o
ouro, por que você não estava cavando?
Bem, estávamos prestes a fazer isso, e então ouvimos sobre Lydia.
Nós ficamos com medo.
Certo, rapazes, vamos dar uma volta.
Para onde?
Eu quero ver essa caverna.
Fique com Barnes.
Quanto mais longe?
Cave está logo à frente, à esquerda.
Estamos quase lá.
É uma longa subida.
Vocês estão bem?
É isso.
Aqui?
Então vocês dois, Lydia e Oxridge são as
únicas pessoas que sabiam sobre esta caverna?
Eles nunca souberam.
Tommy e eu os vendamos muito bem
nas duas vezes que eles vieram aqui.
Por que você os trouxe à tona duas vezes?
Bem, uma vez para as amostras de
sujeira, e quando elas voltaram boas,
ela veio aqui com o gravímetro.
O que é aquilo?
Um detector de metais super chique, muito preciso.
Custou, tipo, 100 mil.
Lydia era professora, então ela tinha acesso
a equipamentos assim pela universidade.
As leituras do gravímetro dela são como uma impressão digital.
Foi exatamente assim que ela disse, como uma impressão digital.
Ela disse que tem 8 e 1/2 a 9 toneladas...
Toneladas de metal com densidade de...
O que é isso, Buck?
19,3 gramas por centímetro cúbico.
Isso está certo.
Essa é a densidade exata do ouro.
Isso é o que está em nossa caverna, um enorme
estoque de barras de ouro por todo o lugar.
Essa quantidade de ouro significaria muito dinheiro.
- 500 milhões. - Dar ou pegar.
Que diabo é isso?
Tem alguém aí?
Qual o real...
FBI!
Saia com as mãos para cima.
Abaixe essa arma.
Jogue essa arma fora.
Jogue-o.
Sadie?
Que diabos, Sadie?
Fique quieto.
Imagino que todos vocês se conheçam.
Infelizmente, sim.
Foi para o ensino médio com a mãe dela.
Você poderia ser mais uma cadela chorão?
Tudo bem, fácil.
O que? Eu já pedi desculpas.
Se eu soubesse que eram os federais, não teria despedido.
Uau, essa é a segunda vez
que alguém nos diz isso hoje.
Então, se fôssemos apenas Buck e
eu, você teria explodido nossas cabeças?
- Apenas protegendo o que é meu. - Seu?
- Como você encontrou nossa caverna? - Sua caverna?
É minha caverna. Eu limpei.
Estava bem limpo quando o encontramos.
Sim, isso é porque eu cheguei primeiro, idiota.
Havia todos esses insetos e bichos
e pedras, e eu me livrei de todos eles.
Bem, para que serve a mochila?
O que você acha?
Procurando ouro, assim como você.
Me dê isto.
Vamos. Me dê isto.
Não há nada lá.
Sim.
Bem, eu meio que fui interrompido.
Quem mais conhece essa caverna?
Ninguém.
Isso está começando a parecer
o segredo mais mal guardado do condado de Knox.
- O que é tudo isso? - Nenhuma idéia.
Você não deveria estar na escola?
- Tivemos um dia de neve. - Sim, muito engraçado.
Sim, o que você sabe sobre isso?
Você desistiu na quarta série.
- Cale-se. - Não, você cale a boca.
Isso é o suficiente, todos vocês.
Agente Quinn, Departamento do Tesouro.
O que o Tesouro está fazendo aqui?
Bloqueando esta área.
A partir de agora, ninguém vai entrar ou sair
daquela caverna, exceto eu ou minha equipe.
Ah, acho que você pode estar enganado.
Isto é propriedade do estado, não federal.
Você não tem jurisdição.
Se houver ouro lá, é da Casa da
Moeda dos EUA e é propriedade federal.
E este mandado federal me dá, e somente
a mim, o direito de escavar aquela caverna.
Ei, espere um minuto.
Você não pode simplesmente entrar aqui e chamar a atenção.
- O que ela esta fazendo? - Assumindo a caverna.
- Uh-uh. - Quem você pensa que é?
Eu sou o governo dos Estados Unidos.
Tire-os daqui.
Que diabos está fazendo?
Meu trabalho.
Precisamos de olhos naquela floresta, naquela caverna.
Temos um suspeito ao vento.
Esse cara é um assassino implacável
que acha que há ouro lá em cima.
É aí que vamos pegá-lo.
Não é mais problema seu, Agente Scott.
O Tesouro assumiu o caso.
Você pode saber como executar um mandado,
mas não sabe nada sobre pegar um assassino.
Não estou interessado em pegar um assassino.
Estou interessado no que há naquela caverna.
Olha, se você tiver algum problema, leve-o ao seu SAC.
Ela vai confirmar.
Mas agora, ninguém vai entrar ou
sair, nem o seu suspeito e nem o FBI.
Faça o que tem que fazer.
Então eu vou.
Onde estão seus pais?
Nunca conheci meu pai.
Mamãe morreu há um ano.
Eu sou um órfão da epidemia de opióides.
Oh, por favor.
Não é tão trágico assim.
Ela mora com os avós.
Sadie está morando conosco há pouco
mais de um ano, desde que sua mãe morreu.
O que você estava fazendo lá em cima naquela caverna?
Nada, apenas olhando ao redor.
Ela nos disse que vocês três são os únicos que encontraram.
Ah, você fez, não é?
Bem, eu precisava.
Buck e Tommy estavam lá em cima.
Eles acham que é deles.
Bem, eles estão errados.
Bem, eles estavam dizendo que encontraram
primeiro, quando somos nós que estamos prospectando
lá em cima há mais de um ano.
Nós achamos. Nós o limpamos.
Ouviu isso, Rosie?
Ainda bem que pontilhamos todos os nossos Is e cruzamos nossos Ts.
Claro que é.
Bloqueamos nossa reivindicação pelos canais apropriados.
Como você fez isso?
Aquela terra lá em cima é propriedade
da Comunidade da Pensilvânia.
Então, antes mesmo de tocarmos em qualquer coisa, nos
certificamos de obter uma permissão para limpar aquela caverna do
Departamento de Conservação de Recursos Naturais.
Agora é só esperar a licença para escavar.
Ainda está pendente.
Nada disso importa agora.
Os federais estão lá em cima.
Eles estão levando tudo para si.
- O que? - Hum-hum.
Ela está certa.
O Departamento do Tesouro veio hoje com um mandado.
São eles que vão escavar a caverna.
Então, o que isso significa para o nosso contrato?
Significa que estamos ferrados, vovô.
Já te disse, devíamos ter começado a cavar.
Este é o governo, Sadie.
Temos um contrato, e eles terão que honrá-lo.
Eles nos devem a taxa do nosso descobridor.
Quem lhe deu um contrato de honorários de localizador?
Tenho aqui em algum lugar, assim como.
Sim.
25% de tudo o que encontramos lá.
Isto é assinado por um ranger.
Isso mesmo, um funcionário do governo, Toby Medina.
Ele sabe onde fica a caverna?
Sim, tivemos que mostrar a ele onde
estava antes que ele nos desse a permissão.
Você tem um endereço para Toby?
Sim, estou enviando para você agora.
Leve Ray com você ao escritório
dos Rangers, veja o que eles sabem.
Farei com que Kristin e Barnes se encontrem com você na casa dele.
Obrigado.
Claro, como guardas florestais, podemos conceder ou negar
licenças para todos os tipos de atividades diferentes
em terras estatais.
Que tal conceder algo como uma taxa de descobridor
para quaisquer metais preciosos que um cidadão
encontra em terras estatais?
A taxa de um localizador?
Sim, um de seus guardas, Toby Medina,
concedeu uma permissão a Desmond e Rose Daley
para escavar a Matança de Blackburn.
Sim, ele também deu a eles um documento
garantindo-lhes uma taxa de 25% do localizador
por qualquer ouro que possam desenterrar.
Não, isso não...
Você tem certeza sobre isso?
Sim, uh, essa é a assinatura dele, certo?
Sim, é, mas isso não é algo que podemos fazer.
Eu nem sei quem poderia.
Quero dizer, o gabinete do governador, talvez, mas...
Certo, então precisamos falar com Toby.
Ele está aqui agora?
Não, ele está de licença por
compaixão há algumas semanas.
Sua mãe morreu.
Mas ele está de volta na segunda-feira.
- Hum. - Não, a mãe morreu em 2016.
Estamos muito atrasados. Ele se foi.
Esse cara deixou tudo.
Parece que isso vai ligá-lo aos assassinatos
de Lydia Washburn e Leonard Oxridge.
Olhe para isto, o telefone da Lydia.
Toby nem se incomodou em tentar se livrar de nada disso.
Não, porque ele está planejando desaparecer com
qualquer ouro que conseguir tirar daquela caverna.
Ele sabia sobre a caverna.
Ele devia saber quem estava circulando o ouro.
Ele amarrou Rose e Desmond, alegando
que suas licenças estavam pendentes,
e então desacelerou os irmãos
Thorne matando Lydia e Oxridge.
Tudo o que ele precisava fazer era entrar
lá primeiro, pegar o que pudesse e fugir.
Mas ele não estava contando com o agente Quinn.
- Certo. - Qual é o plano B dele?
Bem, se ele for esperto, ele fugirá,
tente não ser preso por assassinato.
Não, ele está muito empenhado em tentar colocar as mãos naquele ouro.
Enquanto Toby estiver por aí, os Daleys,
Sadie, os Thornes ainda podem ser alvos.
Coloque deputados em suas casas
para proteção e um aqui caso ele volte.
Tudo bem, vou colocar um BOLO no carro de Toby,
fazer Hana rastrear seus cartões de crédito.
Vamos voltar para Blackburn's Kill.
Estou lhe dizendo agora, esse
cara é desesperado e perigoso,
e eu tenho uma sensação muito ruim de que
ele vai tentar passar do perímetro de Quinn.
Vai ser uma longa noite.
Oi, Sadi.
Oi, Toby.
Aonde você vai?
Nenhum lugar.
Sadie se foi!
Acabamos de ouvir.
Você tem que nos ajudar a encontrá-la.
- Vai ficar tudo bem. - Nós vamos encontrá-la.
Fique calmo, ok?
Cadê os deputados que estavam vigiando a casa?
Eles estão procurando lá atrás com Des.
Eles juram que ninguém entrou na propriedade.
- A bicicleta dela sumiu. - Isso é uma coisa boa.
Significa que ela provavelmente saiu sozinha.
Ok, para onde ela iria?
A caverna, talvez.
Quer dizer, se alguém pode se esgueirar até lá, é ela.
- Por que ela faria isso? - Está tudo bloqueado.
Ela sabe que não deve ir até lá.
- Rosie, eu não sei. - Não sei.
O ouro faz você fazer coisas malucas.
Tudo bem, nós vamos lidar com isso.
- Você quer cobrir isso? - Sim.
- Estamos nessa. - Onde mais Sadie iria?
Seu telefone continua indo direto para o correio de voz.
- Ela sempre responde, sempre. - Rosa, olhe para mim. Acho.
Ela tem um namorado? Ela tem amigos?
Não, não, não, ela passa todo o
seu tempo livre procurando o ouro.
A casa velha.
- Casa velha? - A mãe dela.
Agora é da Sadie.
Às vezes ela vai lá quando está se sentindo triste.
OK.
Eu não estou brincando.
Eu sei que está aqui, então me diga onde você o escondeu.
Eu te disse, eu não sei do que você está falando!
Você pensa que é tão inteligente, mas não é.
Eu tenho você em fita entrando e saindo
daquela caverna, com uma mochila vazia,
fora com um cheio e pesado, nove, dez vezes.
Dane-se!
Levante-se.
FBI! Largue sua arma.
Toby, você não quer fazer isso.
Ela pegou!
Ela pegou o ouro e o escondeu aqui em algum lugar.
Não, eu não fiz.
Ele não sabe do que está falando.
Sim eu quero.
Diga-lhes.
Deixe-a ir, Toby.
Ela é apenas uma criança.
Eu a tenho em vídeo da minha
trilha tirando ouro daquela caverna.
Tire a foto quando conseguir, Ray.
- Não é verdade. - Cale-se! Cale-se!
Eu acredito em você, Toby.
Mas isso não vai resolver nada.
Abaixe a arma.
É tarde demais para isso.
Há ouro aqui.
Faça ela... Faça ela me mostrar onde está.
Faça com que ela me mostre onde está.
- Ele é louco. - E eu vou deixá-la ir.
Ele me arrastou aqui.
Não não!
Eu te segui até aqui.
Eu não sei do que ele está falando.
Sim, você faz! Pare de mentir!
Que circo.
O que diabos está acontecendo?
A escavação foi um fracasso.
Passamos a noite inteira procurando, mas não há ouro ali.
Cavamos tanto que penetramos no
lençol freático e inundamos a caverna.
Isso não é possível.
Essa leitura do gravímetro é como uma impressão digital.
Como você explica isso?
Bem, parece que as boas pessoas de Knox
County pensam que você é um mentiroso.
Eles têm direito a seus fatos
alternativos se é isso que eles querem.
Talvez eles apenas saibam quando estão sendo iluminados a gás.
Sem falar que um monte de gente viu caminhões
blindados subindo e descendo o morro a noite toda.
Caminhões vazios porque não havia ouro para remover.
Foi uma bela história, mas foi só isso.
Essa coisa toda era um mito.
Bem, enquanto você cava na terra,
estamos obtendo resultados reais.
Pegamos aquele assassino e salvamos uma criança.
Panfletos e mapa roubados.
Como este é o seu caso agora, você
pode devolvê-los ao Arquivo Nacional.
- O que tem no envelope? - Esse é o mapa do tesouro?
Por que você está mentindo?
Você confiscou o ouro para o Departamento do Tesouro?
Você não pode esconder o que está fazendo!
- Precisamos de algumas respostas. - Todos viram aqueles caminhőes.
Você não pode esconder o que está fazendo.
Ei, você está bem?
Sim.
Então, o que Toby disse sobre ter uma
câmera plantada na trilha, é verdade?
Não sei, mas duvido.
O homem é um psicopata e um mentiroso.
Sim, ele é.
Além disso, eu estava lá em cima o suficiente procurando a caverna.
Tenho certeza que eu teria visto.
Então vamos dizer para risos, é verdade.
Mostraria você tirando ouro daquela caverna?
- Como poderia? - Você ouviu a senhora.
Não havia ouro.
Como eu poderia roubar algo que nunca esteve lá?
Você é uma espertinha, Sadie.
Bem, isso soa como um caso louco.
Era.
Ei, você já pensou no que
faria se ganhasse na loteria?
Tipo, o grande, 100 milhões de dólares.
Eu fantasiei sobre isso, sim.
Não é todo mundo?
Eu acho.
Mas existe tal coisa como muito dinheiro?
Tanto que tira a graça de tudo?
Você sabe, a liberdade do dinheiro, especialmente para as pessoas
- quem nunca teve isso antes, então. - Hum.
É assim que você passa o dia,
pensando em ser podre de rico?
Parte dele, e parte dele lidando com
o que ele pode fazer com as pessoas.
De qualquer forma, posso pensar em maneiras
melhores de gastar meu tempo agora.
Oh.
Porteiro.
Oi, Jorge. O que se passa?
OK.
Sim Sim Sim.
Obrigado, Jorge.
- Pacote, tenho que assinar. - Ah, não se preocupe.
Sabe, vou tirar essas roupas.
Ah, eu gosto dessa ideia.
Fiona?
Uau, pensei que você fosse o entregador.
Entrega? Sim.
Cara? Eu não me ofendo.
Se importa se eu entrar?
Ah, incrível.
Obrigado.
Sério, olhe para este lugar.
Você ainda tem, não é?
Aqui.
O que é isto?
Você ganhou seu item de leilão silencioso.
Você sabe, você poderia simplesmente ter colocado no correio.
Oh, eu sei, mas eu estava tão animado
que você veio na outra noite, eu só...
Eu queria dar a você pessoalmente.
Oh.
Ah, me desculpe.
Quer dizer, eu não percebi.
Não, não, não, não, está tudo bem.
April Brooks, esta é Fiona Paley.
Fiona foi a copresidente da gala na outra noite.
Ela teve a gentileza de entregar em mãos minha vitória no leilão.
Olá, e parabéns.
- Foi um belo evento. - Obrigada.
E eu gostaria de ter conhecido você na outra noite.
De qualquer forma, eu deveria ter ligado primeiro.
Foi um prazer conhecê-la, April.
- Você também. - E parabéns.
Remy, eu tenho que correr.
- Então o que você conseguiu? - Não sei.
Três noites no Sun Valley Lodge.
Aquela coisa de nadar com cavalos?
Mm-hmm.
Esse lance estava em 11 mil quando saímos.
- Quão alto você foi? - Hum.
É por uma causa nobre.
É a causa, ou é Fiona?
Abril, vamos.
Ela é apenas uma velha amiga.
- Sim, ok. - Nós conversamos sobre isso.
Sem bagagem, sem compromissos, sem loucura.
- Vamos apenas fazer nós. - Eu sei.
Você tem seu passado, eu tenho o
meu, e os dois nunca se encontrarão.
Exatamente.
Sim.
Você não está bravo, está?
Oh vamos lá. Não fique bravo.
Eu não sou louco.
Então aonde você vai?