（第1章 債）
（清潔中）
在市民平時釣魚的湖邊 發現屍塊令大眾震驚
一名男子匆忙衝出小巷未注意紅綠燈
迎面撞上回收車而引發車禍
詐欺十餘億韓圜的40多歲男性吳某
於昨晚逮捕歸案
噢
什麼鬼
媽的
你來啦
有人把包放在這沒拿走
是一位凌晨來的客人
出去後就沒回來
我拿去保管室
好
不是說過了嗎，請穿上尿布
我又不是三歲小孩，幹嘛要穿尿布
那就去廁所
怎麼能讓人每次都這樣擦
也要多為擦地的人想啊
她不是在店裡連手都不抬
整天閒在家沒事做嗎
請別再說這種話
你爸花了多少心血才開的店
因為你什麼都不管，老客人才會走光的
凌晨媽想去店裡在海邊階梯大鬧
被我攔下
還大喊我要殺她什麼的
媽會說這些奇怪的話也該讓你知道
知道了
還有允禧打電話回來
說學貸沒通過
她得要休學去打工
（平澤港國際旅客轉運站）
媽的
來
看，眼睛
手指
再見
（朴斗萬社長：今天是還錢日 下班後在魚塘見唷）
靠
看
進去吧
傻子，竟被女人騙
喔，行政官大人
朴社長
哎呀，我們大帥哥行政官
請往這邊走
臭小子也不弄乾淨點
我們走這裡
媽的
吃過飯了嗎
不勞您費心
既然如此
現在
直接進入給我東西這個主題如何
那個…
能再寬限幾天嗎
這是怎麼了
行政官大人明明說今天就能還錢的
你不是說了嗎？
要是今天還不出錢 就讓我把這隻手砍了
手？
我們好像沒說過手的事
真是的
要不是因為妍熙我也不會變成這樣
你都知道的，我也是受害者
那該怎麼辦
崔老闆的保人就是你
比起坐在這裡委屈，不如把崔老闆抓來
如果抓得到我馬上就去抓
可是妍熙她消失得無影無蹤
東西都沒拿就這樣丟在我家
朴社長
再給我一星期，嗯？
快拿到錢了我才這麼說的
什麼時候、在哪裡、怎麼拿
哎喲
當然是商業機密嘛
就一星期
我會連利息全部還清
反正，如果再不乖乖還錢他就會去討債
你看他多喜歡把內臟掏出來吃
不管是魚還是人
都要生吃才對味，這瘋子
媽的
（崔妍熙）
目前該用戶無法接聽…
靠
賤女人
（廣告簡訊：特級貸款優惠專案）
當自己維納斯是吧
啊不都好棒棒
喂，美蘭
妳向老闆預支工資了？
是，謝謝
老闆真的很疼妳
可以接客吧 -是
302號，有個傢伙老是趕人走
妳過去多用點心
大哥，送上小姐讓您過目
是的
喔，她…
就她了
你這小子，終於挑到個順眼的
祝您有個愉快的夜晚
您好
您是從中國來的嗎
對
中國哪裡？
桓仁，妳知道嗎
為什麼來韓國呢
跑路
你做了什麼
我殺了一個人
開玩笑的
當然是來賺錢啊還能幹嘛
喂
快起來
喔，回來啦
睡得真舒服，嗯？
對不起，我馬上收拾
靠
媽的
妳他媽的還搞不清楚狀況嗎
為了替妳闖的禍擦屁股
我可是辛苦工作到這麼晚啊
我不也在賺錢還債嗎
什麼？
等一下
妳說什麼
剛剛說什麼
對不起，我說錯話
妳到底說了什麼
臭婊子，妳被騙了那麼多錢 還有臉說在還錢
我該拿妳怎麼辦，媽的
對不起，是我錯了
不行，要揍妳才會清醒
啊…饒了我，老公我錯了
（進太：明天有空嗎）
（進太：明天有空嗎？我想見妳）
（第2章 冤大頭）
東八嗎
當然，別擔心
錢都換成現金了吧
火車站到處都是監視器不方便
搭客運
最後一班船十點出發
八點到就行
我會在車裡等你
你一下客運就能看到
老交情了還說這些幹嘛
記住，絕對不能用信用卡
好，小心點，後天見
（是否刪除通話紀錄？）
（刪除）
嘿，鯽魚仔
欸，大哥
乖乖給我過來
媽的，這次又想幹嘛
哥哥好 -來啦
我都忙翻了，您又有什麼事啊
臭小子
生意很好是嗎，還給我裝忙
朴社長接手之後整個超順的
半次臨檢都沒有
靠，蛇鼠一窩
妍熙當家時像上廁所那樣查個不停
崔老闆呢？還沒找到嗎
找認識的警察打聽過，沒查到刷卡記錄
查車牌也沒線索
一個月都沒消息可能是死了，真擔心
崔老闆那女人才沒那麼容易死
臭小子，怎麼能這麼說你前大嫂
咦，這位老兄還沒清醒啊
我說過吧，崔老闆是利用你替她頂罪
剛開始合伙時是很開心沒錯
但後來一出現不好的跡象
她馬上斷尾求生，完全是狐狸精的手法
你竟然看不出來還覺得她很好
傻傻地喊著妍熙我愛妳
謝了
原來你這麼關心我
對不起
不，是真的謝謝你
所以，我有話想跟你說
又想叫我做什麼啦
不是你想的那樣
媽的
要幹嘛
鯽魚仔
我們鯽魚仔啊
哥哥我遇到一個超級冤大頭
靠，我就知道是這樣
再見
你就是這麼對待親兄弟的
非親非故哪來的親兄弟
你沒聽人家說我們倆長得很像
在我臉上看不出你自己嗎
還是算了
那麼一大筆錢，還都是現金
一個人獨吞實在太多，很吃力
看來我只能自己來
哪個瘋子身上會帶那麼多現金
有啊，就是有這種人
一聽就知道那筆錢有問題
是有問題
所以被我們拿走也無法報警
還想不通嗎
你整天說什麼快被賭債逼死了
我好心想幫你一次還清債務
可惜啊，當我沒說過
到底是怎樣的冤大頭
他啊，是我高中同學
他在首爾私吞了一大筆錢想跑路
答應給我兩成幫他安排偷渡
約好明天在客運站接人送他去港口
你聽到“鯽魚仔”馬上衝出來搶走包包
剩下的交給我來處理就好
真的不會出事吧
擔心那麼多幹嘛
天生愛操勞
因為就是那麼讓人擔心
別擔心啦
哥哥我會看著辦的
明明自己什麼都做不好
晚了三分鐘
很抱歉，因為家裡有事
誰家裡沒點事呢
我說過
不管理由，一個月遲到兩次以上就開除
是，我知道 -還有
最近飲料似乎很快就沒了
你覺得是什麼原因
天氣熱的關係吧，賣得比較好
銷售量和訂購量對不上啊
算了
之後要注意
難怪都說不能雇用年紀大的
我走了
你也收斂點 -是
啊，對了 -嗯？
沒有人來認領包包嗎
沒有
倒是有人在找人
找人？ -對
聽說在附近失蹤了
傳單放在那裡，您可以看看
我走了
（尋人啟事）
我不是為了這樣才約妳見面的
想騙誰，這不是你的目的嗎
真的不是
感覺還不錯
是嗎
我該走了
非去酒店上班不可嗎
不然呢，你給我錢嗎
妳的背怎麼這樣
喔，沒什麼
妳老公打的嗎
不是啦
明明就是
幹嘛和那種人在一起
放開我
不關你的事
知道嗎
會打女人的傢伙到死都改不了
我家老頭就是這樣
有天老頭快把我媽打死了
我撲過去反擊
不過好笑的在後面
我媽反而他媽的來攔住我
我那時就懂了
習慣有多麼可怕
好好考慮，想和我媽一樣一輩子被打嗎
不想的話要趕快做個了斷
（死亡時給付5億保險金）
（第3章 食物鏈）
爸，這裡
爸怎麼會比住在首爾的我還晚到
沒有代班的人走不開
對不起
爸工作的地方不能通融嗎
吵死了
怎麼回事
媽又說要去店裡，為了攔住她…
真是的
一直喊著我要殺她、鬧個不停
我真是活不下去了
我對不起妳
根據女性屍塊上發現的特徵 尋找確認身分的線索
警察正在搜查事發地的娛樂場所周圍
那女的什麼時候回來
別再那女的、那女的叫了
那女的想把我推下階梯
您在說什麼啊
跌下去的不是您，而是我老婆
你又沒看到當時有多危險
你就是這麼軟弱，她才老是對我不好
白癡，怎麼不接電話
（鯽魚仔）
鯽魚仔
還沒到嗎？已經過這麼久了
我聯絡不上他
那冤大頭不會跑了吧
為了轉移條子的注意力
假裝來平澤，卻自己跑了
不會的，他現在只相信我
大哥啊
手裡有一大筆錢的傢伙，誰都不會信的
你也不能相信他
他完全信…
隨便啦
我得回店裡去才行，掛了
再等一下…媽的
那白癡…到底跑哪去了
不好意思
您是？
我是警察
您好，有什麼事嗎
請問你認識這個人嗎？
名字是吳東八
不認識
真是的，跑哪兒去了
謝謝
是，辛苦了
等等
你真的不認識他嗎
對，我不認… -姜泰英先生
您是平澤附高畢業的吧
第幾屆呢？我都寫在這裡了
其實我也是平澤附高的，第7屆
我看看
姜泰英12屆、吳東八12屆
聽說你們同班，這麼不熟啊
他是吳東八？我記不得了
怎麼回事，下雨了
等一下
他想幹嘛
哎呀，吳東八跑哪去了
在這裡還能遇到學弟
啊，學長您好
原來他就是那個吳東八啊
看照片還真認不出來
不過他真的犯了詐欺罪嗎
高中時他可是模範生欸
在你的立場也無可厚非
和被通緝的傢伙是朋友，多不好聽啊
要是我也會隱瞞
吳東八找過你吧
什麼？
沒有，沒找過我
我和他平時不會互相聯絡
要是他手機裡有我的電話，我…
請問調查過吳東八的通話明細了嗎
當然查過
他用的是王八機
啊，王八機
臭小子闖下大禍了
總之他沒有聯絡過我
不相信的話，請親自確認
不用了
就算聯絡過也已被刪除
我們來合照吧 -嗯？
笑一個
真不錯
結婚了嗎
還沒
女朋友？
沒有
虧你長得這麼帥，人生有何樂趣
活得開心點，要享受啊
是
您怎麼會知道我的電話
想知道有什麼難的
我們去續攤
這附近哪裡有美女啊
我就不去了
什麼嘛，想回家？
不，續攤吧
很好
等一下
江警長，查到什麼？
吳東八？
好，稍等
你去做你的事吧
我有事要忙
喔，是 -另外
謝謝你請客
是
這把傘我拿去用
好 -謝啦
媽的狗崽子
專挑貴的來吃，靠
（朴斗萬社長來電）
他媽的
一副傻樣
接下來我會看著辦，妳安心睡吧
只要他消失
我們就能夠幸福
媽
喂，您好
現在告知您有些慢了
我會晚點才到
搞什麼
我不是說一個月遲到兩次就開除嗎
真的很抱歉
我會盡快趕過去
算了，你不用來了
咦？
不用來了，你被開除了
別這樣
其實是因為家母身體不好
但我太太剛好也受傷
要講幾遍，誰家裡沒點事啊
別說了 -不是這樣的
今天開始不用來了
有夠煩
喂？
靠
對了，包包！
蝴蝶酒吧，就在車站前面
他一個人在那裡喝酒
通常會喝到2、3點才回家
（進太來電）
幹掉了
我幹掉他了
妳在聽嗎？
死了，妳老公死了
我聽到了，你小聲點
沒關係，車上沒有其他人
你在哪裡
去茂峰山的路上
為什麼要去茂峰山
要把屍體埋在山上
埋屍體？
不是說好以車禍來處理嗎
反正就是這樣
我待會再打給妳，手機快沒電了
等等…
媽的
（失蹤相關保險條款說明）
滿五年便認定為死亡…
靠，五年要我怎麼等
幹嘛，妳那什麼表情
來來來，過來坐
哎唷，坐下
聽說
你遇到個冤大頭
冤大頭？ -是啊
什麼冤大頭
不是說有一大筆錢要進帳
啊，夏季獎金
不過你明知道獎金才那麼一點點
我們行政官大人
裝蒜可說是第一名
一級棒
喂，鯽魚仔
不都是你說的嗎
行政官遇到冤大頭準備海撈一票
你明明是這樣說的啊
我是說…
竟然撒謊臭小子
乾脆把舌頭拔了
朴社長、朴社長
你知道的，我為了籌錢有多努力
而且還沒到我們約定的一星期
你看看，嗯？
鯽魚仔，過來 -是
媽的臭小子，你知道做錯了什麼嗎
誣陷我們誠實的行政官啊
沒聽到行政官大人說的話嗎
就算自己切腹，腸子流滿地而死
也一定會把錢還清
你竟敢陷害這麼偉大的行政官
所以才會一輩子被叫做鯽魚仔
對吧，行政官大人
就是啊
幹嘛
還不快求行政官原諒你
對不起
真的很抱歉，行政官大人
不，只是口頭道歉還不夠
嗯？ -這樣吧
既然深感歉意，要砍一隻手才行
手？ -砍了他
社長饒了我！
真的、是真的
冤大頭的事是真的
我跟鯽魚仔說過
跟鯽魚仔說過？
那鯽魚仔沒說謊囉
對，似乎是這樣
似乎是這樣？
對，他沒說謊
行政官大人，這是怎麼回事嘛
搞得我對鯽魚仔過意不去怎麼辦
幹嘛讓我當壞人呢，真是的
還不放開他
你怎麼一握著刀就那麼興奮
對不起，社長
現在呢
打算怎麼處理冤大頭
啊？
現在該怎麼辦
還能怎麼辦
找到那個冤大頭啊
那傢伙一定逃走了，找不到的
你看
他是從首爾追來的條子
是個狡猾的傢伙
現在肯定在追查冤大頭的下落
你偷偷跟蹤這個人
一定會有所發現的
你現在他媽的要我跟著條子跑！
他認得我的臉啊
搞屁啊
而且我們還要分你我嗎
去他的我們！真心拜託你把我撇開
哥，我真的拜託你了
你沒聽到朴斗萬社長說的話嗎
他要我們同心協力把冤大頭抓回來
到此為止吧，媽的
鯽魚仔
儘管放心吧
你知道我為何只抽這牌子的菸嗎
以前我曾和前輩去取締非法滯留者
在車裡待著，菸剛好抽完了
前輩說可以抽他的
但當時我只想抽幸運牌的菸
一包幸運好球
偏偏那時路過的卡車爆胎
要是我沒下車買這個幸運香菸
我也會像前輩一樣死掉
從那時開始保佑我的
不是神也不是祖先，是這個
唉，媽的
手機正關機…
送妳禮物，來的路上抓的
那我撞死的人是誰
我哪知道啊
他媽的，明明就是你老公
不是，是別人
你該殺的那個人，在樓上睡得香得很
不相信的話上去看啊
他媽的狗崽子
我現在該怎麼辦
首先你趕快棄車，然後回中國
那不就見不到妳了
我會看情形，再過去找你
那我們乾脆現在就走
你也說些像樣的話
你有錢嗎
要有可供生活的錢才行
無論如何我會把錢準備好再離開
你先走吧
靠
他媽的瘋子
白癡
這款兩個一千元
那款一個一千元
您好
好，總共三千元
您來啦
是 -您好
歡迎光臨 -你好
第一天上班對吧 -是
我是之前在這裡工作的員工 -是
來拿我的東西 -好的
在保管室裡，需要鑰匙開門
鑰匙嗎
對，保管室的鑰匙
鑰匙在… -就在那裡面
這把嗎
對，就是這把
謝謝
經理還沒來嗎
對，還沒來
本來想向他打個招呼
請問你見過這個人嗎
今天是我第一天上班，我不認識
辛苦了
可以問那位先生，他在這裡工作過
請等一下 -是嗎
請稍等
不好意思，我們是警察
您好
請問你見過這個人嗎
沒有
請再仔細看一下
我真的沒見過
謝謝您的配合，謝謝
除了那位，其他工作人員呢
經理再加上幾個工讀生
方便給我們經理的電話嗎
真是的，不是叫你別來了
你過來做什麼
我來拿我的東西
你的東西這麼多嗎
我帶了幾本書過來
原來你是為了看書才來上班啊
難怪會有服務品質差的留言
有夠難查的，到底在哪裡
等等
可以看看嗎
咦？
我突然很好奇仲滿你讀的是什麼書
只是小說而已
小說啊
對
還是讓我看一下，以防萬一
以防萬一？
你在懷疑我嗎
你緊張個什麼勁
我幹嘛要緊張
沒什麼好緊張的
那就讓我看啊
我不願意，憑什麼讓你看
因為經理我想看
你憑什麼！
還當我是你的員工嗎
說話這麼沒禮貌
你這小子開口閉口沒個請字
有夠沒教養
別囂張
你再這樣對我
我就把你翹班和女客人去打高爾夫的事
全部說出來
還有
我是這裡最認真工作，最有良心的員工
知道嗎
就當作是爸給的最後一次機會
（第4章 鯊魚）
妳瘋啦，怎麼這樣對哥哥的
不好意思，她不是安排來接客的小姐
怎麼了
是美蘭的常客
一看到美蘭直嚷著要帶她出場
她今天不能接客
妳又是哪位
我是這裡的老闆
連這種事都要我來處理嗎
客人請您別這樣
靠，放手啦
妳就是老闆啊
這裡他媽的把客人當成屎
妳是老闆了不起是吧
婊子
是你先動手的
拖走
妳跟我來
快點把人拖走
喝吧
何時開始挨打的
有人肯幫妳嗎
可憐的女人
去醫院躺幾天吧
不用，沒關係的
收下
我也有過相同經歷
我死去的老公就是這種人
有事需要幫忙都可以找我，嗯？
好
開門
怎麼回事
你說要去警察局是什麼意思
我沒辦法睡覺
一直聽到聲音
我撞死的那個人老是在耳邊說話
別說這些奇怪的話
是真的
快瘋了
我真的快瘋了
不行，我要去自首
你以為我逃得了嗎
我不會供出妳的，別擔心
那個人的靈魂一直跟著我
好恐怖，我活不了了
進太，不如這樣吧
我們兩個一起幫那個人做法事
法事？
被你撞死的那個人死得太冤枉
所以祈求他在陰間能過得好
這樣他也不會再來折磨你
怎麼樣？感覺好點了嗎
嗯，好像真的好多了
是嗎？真的好多了嗎
嗯
這白癡
又怎麼了
搞屁啊，還是聽得見
有夠脆弱的
這都要怪誰
妳求我殺了妳老公，我才會變成這樣
我？
我何時求過你
是你自己說要殺他的
還像個白癡一樣殺了不相干的人
你拖我下水，是嫌我麻煩還不夠多嗎
拜託你廢話少說，快點上車
喂，你要去哪裡
警察局
啊？
進太
靠，要瘋了
都是那個白癡
怎麼辦、我該怎麼辦
（老闆來電）
美蘭？
妳今天要來上班對吧
屍體埋好了嗎
然後呢？
妳想要怎麼做
不知道
非法滯留者嘛，表示沒有人會找他
妳喜歡過他嗎
沒有
那就好，就算不是妳
他也只能活到這時候，這麼想會舒服點
反正事情已經發生了
開車跟著我
要去哪裡
得把車處理掉
辛苦了
車會被銷毀得一乾二淨
先洗個澡吧
告訴妳一件有趣的事
有種叫做沙虎鯊的鯊魚
每次懷孕都懷有50顆左右的卵
但這些幼鯊的可怕之處在於
為了在媽媽肚裡存活，彼此會互相捕食
只留下最後一隻，成為最可怕的掠食者
妳知道嗎
韓國的意外死亡驗屍率不到百分之四
我老公也是意外死亡沒有驗屍
妳老公投保了嗎
是
仔細想想吧
想什麼？
哎唷，妳這人
不是下過一次決心了嗎
第一次很難，第二次就簡單了
怎麼，妳也想嘗試嗎
從現在開始，妳只能聽我的
第二次絕對不能再失手
妳要製造不在場證明
他將因憂鬱症及爛醉引起的意外而死
這樣領取保險金時才不會有問題
首先是下班後發現老公已死而報警
我老公…請趕快派救護車過來
這時都會腦袋一片空白、無法振作
這裡是…地址…
接著警察會開始調查
要牢記妳所愛的人在某天早上死了
我老公…
雖然因為債務生活辛苦
可是我們也約好要一起克服的
調查不會馬上結束
到最後都不要放鬆警惕
調查結束後，屍體一定要火化
才不會有後顧之憂
在背面
現在只要簽下最後一個簽名 一大筆錢就會送到妳手裡
這時，妳便重生了
可是
明天我一個人真的可以嗎
平澤港有我認識的人
他知道妳是搭8點半往青島的船，妳別擔心
是
對了，這個
我不是為了錢才幫妳的
喏
這是什麼
殺死那個朝鮮族男孩的人
查了才知道這傢伙有強姦前科，人渣
把過去都忘了
從現在開始，妳的人生要重新啟動
笑一個，妳可以笑了
都結束了
醒了？
藥下得太少了嗎
事情變成這樣真是抱歉
妳不用覺得委屈
要追究的話，妳不也殺了三個人嗎
當妳有一大筆錢，別相信任何人
就算是妳的父母
（第5章 幸運好球）
凌晨去過店裡？
嗯，就是大哥說的首爾條子
他超愛吃小姐豆腐
他媽的實在骯髒到看不下去
不過看來像是拿冤大頭當藉口
單純來玩個過癮
他一定是想調查我才去店裡的
你想想，那麼多家酒店
他怎麼偏偏就去那裡
反正他吵著要帶小姐續攤被拒絕後
整個超失望，就去三溫暖了
然後呢
然後就不知道了啊
不知道你很驕傲嗎
我有別的事才沒辦法跟蹤
喂，鯽魚仔
你搞不清楚哪個才重要嗎
我可是好不容易擠出時間來幫忙的
要是不滿意，大哥您就自己來啊
哪有什麼不滿意，你做得太好了
鯽魚仔，再加把勁
我給你三成
大哥，又有條子到店裡了
啊？
大哥稍等，我待會再打給你
喂？鯽魚仔
又是條子？什麼嘛
靠
欸
好燙，你回來得正好
我煮了你愛吃的明太魚乾湯
家裡變乾淨了吧
妳究竟…
因為妳我真的…
我們邊吃飯邊說吧，嗯？
坐下嘛
妳去哪裡做了什麼，連飯都吃不飽
你的臉瘦了點
我不在就沒好好吃飯對吧
妳說的還是人話嗎
我也是有苦衷的
妳的苦衷是什麼倒是說說看啊
我很清楚因為我你過得很累
我也想為你做點什麼而四處嘗試 不過沒那麼容易
那妳現在為什麼回來找我
不管我再怎麼想，我只有你了
呵
如果你要我走我就走
嗯？
妳這女人真是
喂！
不准走
我考慮過了
現在這情況很難收拾
在想要不要去日本的阿姨家
我在那邊的銀行還有些錢
趕快請阿姨匯錢過來啊
帳戶是我的名字，得親自過去才行
所以你得幫我個忙
什麼忙
我借了幾個人頭
讓我以這個身分出國不會被抓
徐美蘭？
我的新名字，喜歡嗎
妳不會…
以換護照為藉口，實際上是想換身分吧
什麼嘛，只是借用人頭而已
原來妳是為了這個才來找我
幹嘛，怎樣
妳以為我還是冤大頭嗎
我不會再被妳騙了
真的要這樣對我嗎
誰來了
哪位
是我，劉明久
啊，那個瘋子
誰是劉明久
喔，有這麼一個人
首爾來的條子
啊？
交給我來處理
妳乖乖地待在這裡，知道嗎
媽的老油條，幹嘛到這裡來
有什麼事嗎
上次我沒付壽司錢就走，心裡過意不去
喔，我不介意的
我買了下酒菜一起吃
我先去轉運站，才知道你已經下班了
我有客人在，家裡也亂糟糟的
客人？
女朋友嗎
對
你不是說沒有女朋友嗎
這麼快就交到啦
上次是…
啊，要爆了
我喝過啤酒才來的
尿好急，借個廁所
2樓有公共廁所
好急啊
您好
哇，超級大美人欸
廁所在那裡
藍天之上，匯聚而來的雲兒
讓我們成為平澤之光
傳遞到全世界
校歌好帥氣呢
當然了
這可是平澤附高的校歌
沒錯 -喝一個吧
乾杯
這小子跟我說他沒有女朋友
什麼嘛，他真的這樣說？好傷心
那時候我們…
如果是我有這麼美的女友
也想要藏起來
不接嗎
（鯽魚仔來電）
怎麼不接
不是重要的電話
對了，東八
找到吳東八了嗎
你知不知道
今天在平澤湖邊發現屍塊
屍塊？
還在想搞不好是吳東八
結果不是
是女性的體型
太可怕了
不過有一點很奇怪
招搖地把鯊魚刺青紋在大腿上
這小子是怎樣
我沒事
鯊魚刺青？
是啊，你知道什麼線索嗎
我、我好像在哪裡看、看過
是嗎 -是
認識的刑警傳了照片給我
要看嗎
你看看
不一樣呢
雖然都是鯊魚
顏色不太一樣，大小也不一致
別說這些可怕的事，我們來喝酒嘛
乾杯
喔？
失陪，首爾打來的
去一下廁所
喂？喔…什麼？
妳為了活命也敢殺人嗎
你瘋了？這種圖案在這一帶很常見
確認了嗎？就是他？
要我跟他說妳腿上也有一樣的刺青嗎
你說啊、說啊
好，我知道了
唉，真是的
您怎麼一直嘆氣
抓到吳東八了
咦？
他在群山搭偷渡船時被抓的
原來是在群山啊
糟糕，總得撈點本錢才有臉回首爾
沒辦法
明天的事明天再操心吧
都喝完了，我再買些啤酒回來
不用麻煩前輩，我去買
這樣啊 -沒錯
那就謝啦 -是
我快去快回
錢包在哪裡呢，找到了
我馬上就回來 -好
媽的吳東八大白癡！
還有妍熙這瘋婆子，靠
為什麼不接電話
怎樣
那群條子已經走了
他媽的好像在確認崔妍熙的身分
是喔？這樣啊
聽說發現了女性屍塊
大腿上還有鯊魚刺青
啊，是喔
你怎麼沒反應
我還以為你會很震驚
嚇到了，我快被嚇死了
現在該怎麼辦
明天就要還錢給朴社長
崔妍熙也被確認身分
只剩下冤大頭這個希望
冤大頭啊
他在群山被抓了
群山？
我早就知道會這樣
晚點我會打給你，你過來我家一趟
你連逃亡都要我幫忙是嗎
不是那樣的
那是怎樣
你又想跟朴斗萬打小報告嗎
那時我身不由己啊
到底是什麼事
妍熙現在就在我家
怎麼回事
之後再詳細解釋
妍熙似乎打算偷渡到國外
她手裡一定有些籌碼
因為她絕對不可能白手起家
絕對不會
不過有個問題
又有問題？是什麼
狡猾鬼也在我家
條子也…
今天你家辦喬遷宴嗎
閉嘴
我把狡猾鬼趕走之後打給你
你來幫我撬開妍熙的嘴
我又不是專職跑腿，靠
妍熙吐出來的錢六四分
呵，那誰是六
你四
五五分
算了，你退出，我自己來
好好好，我知道了
等你電話
我身邊怎麼全是這種貨色
半斤八兩啦
敢不打來試試
我回來了
打算袖手旁觀嗎？過來幫忙
妳、妳做了什麼
你一出門他就摸上我的腿
刺青差點被他看到，我只能這麼做了
我…
我要舉報妳
說話先經過大腦吧，這裡可是你家
警察會相信你說的話嗎
這也太…
離天亮還有一些時間
處理完屍體後，你跟我一起走吧
我們重新開始
幫忙搬嘛
媽的，有夠脆弱的
靠
那個瘋婆子
（京畿平澤市平澤湖邊發現女性屍塊 令大眾震驚）
可以走囉
在哪裡
社長，她醒了
好久不見，崔老闆
妳突然出現讓我嚇一大跳
倒是有不少好玩的事嘛
刑警大人也敢分屍，真恐怖
喂，你不是也有刀嗎
等等，朴社長
我還錢
媽的…我有錢，真的
在哪裡
錢在哪裡
那個賤男人
人生真艱苦
怎麼，有問題
他把我的錢拿走了
妳還指望我再相信妳？
想讓我當幾次蠢貨
誰啊…
喂？
是我
哎呀，妳醒啦
腦袋挨一下的滋味如何
是不是看到一閃一閃亮晶晶
你在哪裡
閉嘴，這妳不需要知道
倒是妳剛才說的日本銀行 就在汽車後備箱裡呢
不要動我的錢
這些錢就是這段時間妳算計我的賠償金
好好過吧，崔妍熙妳這賤女人
他會搭第一班船
只要翻遍那裡的每寸土就能找到他
狗崽子
反正記住了，太陽升起前沒找到他
妳當場就要被做成生魚片囉
歡迎光臨
鞋子請放入旁邊的鞋櫃
請問營業到幾點
早上5點為止
不是24小時啊
為了準備明日的營業，到早上5點截止
裡面有吸菸室吧
有的，就在那裡，洗手間隔壁
搞什麼…
請問賣菸嗎
不好意思，這裡不賣菸
能請你幫我買一包菸嗎？幸運好球牌
咦？
拜託你了，一包就行
對不起，工作人員只有我一人
我不能擅離職守
現在都沒人，有我幫你看著
麻煩你跑一趟
很抱歉，按照規定我不能這麼做
對不起
什麼爛規定，腦子古板得要死
辛苦了
你想幹嘛
我會還錢，我有錢
就說我有錢，靠
別過來
別跑
狗崽子
我會還錢啦
他媽的
靠…媽的狗屁幸運
錢呢
（第6章 錢袋）
妳還沒恢復，非得去上班嗎
你已經被開除，我總要賺錢啊
那個
辭職吧
什麼
我們把店重新開張怎麼樣
你在說什麼，有這個錢嗎
錢嘛
我有
別胡說八道了，回家吧
不要讓媽一個人在家
（經理來電）
喔，仲滿先生
有事嗎
不為別的，我在處理工資尾款的事
尾款就不必了
我覺得還是要付
以免日後發生糾紛
現在直接見面如何
你知道1樓的咖啡廳吧
我就在這裡等你過來
金仲滿先生，這裡
請過來
請坐
他們是哪位
先坐下
這是金仲滿先生
這是從首爾來的刑警
（警員證／劉明久）
這是遺失包包的…
你見過這個人嗎
想不起來
因為客人總是進進出出的
他應該會提著這款包
不就是上次你拿的那個包嗎
對欸
和我的包是同款的
我問過允浩了
好像就是客人放在置物櫃裡的那個
是哪一天的事
他不記得是哪一天
還說是你把包包拿去保管室
卻沒登記在清單上
允浩記錯了吧
他看得可清楚了
我老實說吧
說出來有點不太好
包包可能在允浩那裡
咦？
之前不是說飲料數量對不上嗎
全是允浩偷喝的
他手腳不太乾淨
我也說過他幾次
媽的
是你拿走包包的吧
那確實是我的包
沒錯就是他，我可會抓賊了
剛好被我發現，抓個正著
那包是我太太送我的生日禮物
千真萬確，我沒有騙人
既然如此
謝謝你們的配合
不是，怎麼就這麼走了
不確認一下包包嗎
若想起其他線索再聯絡我
什麼嘛
我得配合到這種程度嗎
如果覺得不爽
直接拔光他全身骨頭
少了一捆喔
對不起
因為女兒要繳學費
我說金仲滿先生
你做了什麼，怎麼能偷拿
真的很抱歉
請告訴我帳號，我一定會補回去
好了，走吧
我早就知道會這樣 還跟你講過很多次
那女的一定會殺了我們 搶走所有財產
全都是那女的指使的吧
不是這樣的
什麼不是
那為什麼這些人會來我們家
他是刑警
這位是來拿包的，您快出去
刑警？
對
現在刑警可以在手上刺青嗎
你這蠢蛋，他才不是刑警
對不起，我媽老年痴呆症又犯了
媽出去吧
妳想去哪？放下包才能走
放手 -媽，別這樣快放開
放下包才能走
對不起，對不起
煩死了
媽沒事吧
怎麼能…
仲滿、仲滿
這對母子真吵
同時講話吵成一團
啊，怎麼回事
妳…媽的臭娘們
這是我的錢
媽、媽
起火了、火
媽、起火了、媽
都長這麼大別再哭了
625事變時，整個國家都是這樣
只要還活著，怎麼樣都能活下去
四肢健全，多的是機會重新開始
30分鐘後請至出境門
綺楠，想我嗎
真的想我還是假的想我啊
妳想知道我給妳買了什麼化妝品吧妳
喔，好啊
想知道是什麼化妝品
我一會給妳發視頻
韓國這邊像雪花秀啦、后啦
我給你錢
全部
妳兒子的玩具和妳老公的紅蔘我都買了
我給妳買這麼多好東西，妳怎麼報答我
是不是要請我吃大餐啊，一言為定
滾…你這醜八怪
昨晚9時許在平澤港 國際旅客轉運站的女廁內
發現一40多歲女性遭利器刺殺身亡
警方認為在女廁前被拍到的男性為嫌犯
正全力追緝中
請收看今日事件
涉嫌投資詐欺遭捕的 首爾江南警署劉某刑警
被發現死於平澤市內某商務公寓
欲逮捕嫌犯公寓主人姜某歸案
然其已死於車禍，案情陷入膠著
《抓住救命稻草的野獸們》
（原著小說由春天出版發行）