O Cordeiro de Deus é bem-vindo.
Moedas!
- São minhas. - Moedas!
São minhas!
MADRID SEGÓVIA
A moeda! Dá-me a moeda!
QUOD SAEPIUS RESSURRECIONI CARNIS RESISTITUR.
UM ANO DEPOIS
Um algoritmo é um cálculo matemático
que mede as interações das pessoas, especialmente o que compram.
Só estou a dizer que tens de rejuvenescer um pouco.
Agora, os miúdos só veem TikTok. Somos uma espécie de boomers.
És tão idiota! Mesmo idiota.
- Não... - Sou boomer?
Há mais públicos.
Podemos expandir. Se usares esse tom...
"Tom neutro" significa sempre igual?
Claro, um tom misterioso cai melhor.
- Então... - Esquece a reportagem de rua...
- Este sítio é estranho. - Numa cidade de montanha é isto.
Aqui passam-se coisas estranhas. Nunca acreditas.
Isto é de loucos.
Já se nota a vibração.
Nas viagens com os meus pais, comíamos borrego aqui.
Não devia ser aqui.
- É incrível. - Credo!
Fica aí, fixe. Vá lá.
Cinco e ação.
- Neutro. - Como estão, Ratazanas da Noite?
Que sítio, não é? Estamos em Pedraza para descobrir o que aconteceu
naquele fatídico dia de outubro de 2019.
As pessoas? A terra engoliu-as?
Mais alto.
Sabemos que não foi uma epidemia, nem uma retirada forçada.
Alguns fugiram.
Sem grandes planos. Não fico bem.
- Estás ótima, a sério. - Estou uma merda.
- Afasta-te. - Não. Estás com boa luz.
Não quero grandes planos. Já sabes que não.
- Desculpa. - Sem aproximar.
Outras acabaram num hospital psiquiátrico.
Aos gritos, a chorar,
incapazes de explicar o sucedido. - Isso é verdade?
- O quê? - Sabemos isso?
- Claro. O que foi? - Há fotos?
Se vais dizer isso assim... Há algum vídeo?
- Que vídeo? - Para incluir.
Se houvesse, não estávamos aqui.
Gravamos um quando visitarmos o hospital psiquiátrico.
MADRID, ESPANHA
- María Salcedo, 50, de Madrid. - Isso mesmo.
Há quanto tempo saiu do hospital?
- Há uma semana, acho. - Acha ou tem a certeza?
Uma semana e dois dias.
- Como se sente? - Atordoada.
Tenho o seu depoimento.
Acha que pode responder a umas perguntas?
Sim, claro. Foi por isso que vim.
Qual o motivo da sua investigação em Pedraza?
Queria esclarecer mortes que ocorreram num curto período.
Vocês próprios acharam que devíamos investigar
a ação das autoridades locais.
Supervisionar o desaparecido sargento Laguna?
- Exato. - E o que concluiu?
Nada. Na verdade, a certa altura,
admito que não entendo o que aconteceu.
Como assim?
Dei comigo a fazer coisas que não podia controlar.
- Que coisas? - Não decidia por mim.
Obrigaram-na a fazer alguma coisa?
Exato. A mim e à minha colega. E a todos os habitantes.
Alguém controlava as nossas mentes.
Certo. Compreendo.
Não, não compreende. Não pode compreender.
Nenhum de vocês entende.
Mas entendemos que a sua colega, a agente Miralles, morreu.
- Sabe disso? - Sim, estou perfeitamente ciente.
Diz que não controlava as suas ações.
Mas foi drogada, hipnotizada?
Tudo começou quando...
quando o nevoeiro se instalou.
Meu Deus!
Que raio estás a fazer?
A dar-lhe alguma vida.
Não. Tira essa merda daqui.
- Porquê? - É uma boneca de porcelana.
- E? - É um raio de um cliché.
É patético, não assustador.
- Tira isso. - Está bem.
Está bem.
- Cinco... - Está tudo como deixaram,
como se alguém lhes tivesse roubado a vida num instante.
As roupas nos armários.
A comida na mesa.
Merda.
- Então? - Têm o homem errado.
Ei!
Vamos!
Ei!
Rápido! Despacha-te!
Gravaste?
Não tive tempo.
- Estás a brincar! - O quê?
Não consegui. Deixa-me em paz.
Fogo!
PEIXARIA MAXIMO CADIERNO
Olá.
- Olá, capitão! - Tudo bem, Paco?
Sim, tudo bem.
- Olha lá! - Para mim?
Achavas que me esquecia?
Dónutes. Não era preciso.
É para te subornar. E a Bela Adormecida?
Ótima. Linda como sempre, já sabes.
- Muito obrigado. - Boa sorte.
Posso?
Bom dia. Como estás?
Para ti.
Vou trocá-la, está murcha.
Já me pagaram. Finalmente.
Tinhas razão.
Esta gente espera até ao último minuto.
Mas não me estou a queixar, não...
Já é bom ter o trabalho.
- Devíamos chamar a Polícia. - Esquece.
Perdemos uma grande oportunidade, mas esquece.
- Muito arame farpado para um hotel. - Estão ali.
- Como sabes? - Não há outro sítio.
PROIBIDO O ACESSO ZONAS VIGIADAS
Agora é que vais ver o que valho.
- Vê só isto. - Um drone.
- Sim. - Alcance?
Cinco quilómetros.
Então?
- O que achas? - Fixe.
Diz lá se filmas melhor sozinha.
- Filmo melhor sozinha. - Eu guardo.
Não. Força com isso.
Está bem.
Vamos ver... Como funciona?
Fogo!
- São eles. - São imensos.
- O que faço? - Já nos viram.
O que faço?
Fogo!
É lixado, vamos.
- Espera. Quero recuperá-lo. - Vamos!
Já o tenho!
Aí vem ele!
Não o controlo.
Vamos, Jonás! Depressa!
Merda!
SEPÚLVEDA, ESPANHA
Eu ouvi-te. Disse-lhe:
"Não podes tirar-me meia hora por dia.
Não chego às quatro porque o autocarro para longe."
Acho que ele reagiu bem.
Está muito escuro. Espera.
Deixa ver...
Viste que dia bonito? Vamos dar uma volta?
Estava a brincar contigo, para ver se te animas.
- Sim? - Paco, desculpa, tu ou eu?
- Eu. - Tens a certeza?
Já sou quase tão bom como tu.
Mas ninguém te pode ver.
- Se houver problemas, chama-me. - Eu chamo.
Muito bem.
Isto aqui.
Um,
dois
e três.
Assim.
Se doer, diz-me, sim?
Nem sabes como quero que voltes para casa, Elena.
É um quarto de oito metros quadrados,
mas tentei que parecesse a tua casa.
Com a mobília, sabes?
Também a comprei na Ikea. A cama, tudo.
Mas não personalizei nada. Isso fazes tu.
Tentei personalizar, mas correu mal.
Comecei a pintar a cadeira
e parece que foi pintada por um miúdo do infantário.
Vou tomar café, está bem?
Deves estar farta de me ouvir tagarelar.
Vou buscar um café, volto e continuamos.
Não olhes para mim assim.
A massagem deve durar uma hora. É o que dizem.
PASTELARIA LA PEÑA
"Trump, buracos negros, Barbrow, matéria negra."
Levo o El País, este, e o Las Provincias.
- Dizem todos o mesmo. - Olhe que não.
São só insultos. Um diz isto, o outro diz aquilo. Como na escola.
Horrível. Tem livros sobre o Trump?
Não sei, filho. Vê ali, acho que há.
- Aqui? - É o que há.
Quem, Kant?
Não, não é o mesmo tipo.
"Mundo quântico, nazis e o Vaticano, matéria negra, buracos negros", bom.
- O que tanto procuras? - Nada. É para passar o tempo.
- Cuidado. - Porquê?
Porque ninguém mata o tempo. É o tempo que nos mata.
O exército bielorrusso bombardeou Varsóvia
e a ONU dá por terminadas as tentativas de mediação.
A escalada de violência na área parece inevitável.
O presidente da Polónia, Andrzej Duda, e o a rcebispo de Varsóvia
pediram mobilização geral.
Em Moçambique
o novo Presidente da República Popular, Joaquím Machel,
iniciou um ataque à oposição.
Mais de 500 detidos na primeira semana do novo governo.
A reação da União Africana foi rápida, claro.
O seu presidente
convocou todos os membros a reunir para enfrentar a situação.
Não descarta forças de intervenção
para proteger os direitos dos partidos da oposição.
- Lembraste-te do queijo? - Sim!
- Esse pão é da estação de serviço. - Algum problema?
O pão da padaria é melhor.
Não pude ir à padaria.
- Viste a tua mulher? - Sim.
- Não a sigas. Vão apanhar-te. - Sou polícia. Sei o que fazer.
- Sabes a quem sorri ela? - A quem?
Ao padeiro. Já me irritam os sorrisos. Mexe-te.
- Então! - Desculpe.
- Sim? - Paco.
Preciso de falar contigo. É urgente.
- Quem fala? - Salcedo.
- Quem? - Alvejaste-me em Pedraza
enquanto fugias com a Elena.
- E? - Confirmas o meu álibi?
Falta o padre, a veterinária.
Quem possa explicar o que realmente aconteceu.
Você e os seus amigos trancaram-nos e torturaram-nos.
- Quer que diga isso? - Não, Paco.
Não te culpo de nada. Nem da morte da minha colega.
Como estás, Paco?
- Tenho de desligar. - Não desligues.
Paco?
Bem.
Hoje parece melhor.
Tu não. Quantas horas dormiste?
- Durmo mais tarde. - Paco, não adoeças agora.
Não. Ela é que importa agora. Estou bem.
Há quanto tempo não dormes oito horas?
- Há meses. - Paco!
Quando isto passar...
A Elena não vai melhorar hoje, amanhã, depois de amanhã.
- Não sabe. - Perdoa-me...
- Está bem. Obrigado por tudo. - Cuida de ti.
Paco, o que foi?
Cuidado.
Paco, o que se passa?
Paco!
Bombardearam Varsóvia.
Sim. Ouvi na rádio, no caminho.
- Tem a ver connosco? - O arcebispo estava em Pedraza.
Como sabes?
Porque me lembro.
Quando saíram nos carros, foi um dos últimos.
Bateram no sinal no cruzamento para a Velilla e tiveram de parar.
Bolas, Antonio. Como te lembras disso tudo?
Não me sai da cabeça.
Não te viram enquanto a seguias?
Não, sua peste, ninguém me viu.
Sinto-me mal sempre que a vejo assim, de longe.
Não poder ir ter com ela, abraçá-la e dizer:
"Rosa, estou vivo, amo-te."
Diz isso e temo-los aqui em dois dias.
Andam a rondar, querem matar todos os que estavam lá naquele dia.
Aqui não nos ouvem, mas lá fora ouvem.
No quiosque não havia nada sobre o Barfly.
- Barbrow. - Barbrow.
Mas vi isto sobre buracos negros, também da lista.
Ultimamente, falam muito desse tipo.
O que dizem?
Não sei. Há muitos quadros antigos,
ele está lá e estão a vigiá-lo. Têm muito medo dele.
- O que diz ele? - O portal abre com uma pedra.
Abrir um portal com uma pedra?
O que significa isso, Antonio?
NOVA IORQUE, EUA
Lote 25. Óleo em madeira.
"O Martírio de São Bartolomeu."
Artista aragonês anónimo, século XV.
Esta peça tem um preço inicial de cem mil dólares.
Cento e vinte mil? Alguém?
Cento e vinte. Cento e quarenta? Alguém?
Cento e quarenta ali. Cento e sessenta?
Quem dá cento e oitenta?
Cento e oitenta? Não?
Cento e sessenta mil e vai uma.
Cento e sessenta mil e vão duas...
Vendido ao senhor na quarta fila por 160 000 dólares.
Lote 26.
Petróglifo. Do arqueossítio de Cahuachi, Peru.
Esta peça única tem um preço inicial de 20 000 dólares.
- Alguém dá 22 000? - Cem mil!
Vejo que, mais uma vez, podemos contar
com as surpresas das excentricidades do Sr. Barbrow.
Cem mil dólares.
Alguém oferece 110 000?
Não? Ninguém aceita o desafio?
Muito bem. Nesse caso, cem mil dólares e vai uma.
- Cem mil e vão duas. - Duzentos.
- Desculpe? - Duzentos mil.
Bem, vamos em 200 mil dólares.
- Alguém dá... - Duzentos e cinquenta.
Alguém está ansioso por pôr as mãos
nesta peça maravilhosa e única.
- E sessenta? - Trezentos.
Um milhão de dólares.
Dois milhões.
Cinco milhões.
Dez milhões.
Vinte milhões de dólares.
Muito bem. Sim?
Vinte milhões e vai uma.
Vinte milhões e vão duas.
Vendido ao nosso amigo e benfeitor, o Sr. Christian Barbrow.
- Como correu? - Como havia de ser? Mal.
- Porquê? - Soas sempre mal.
Como se estivesses louca ou bêbada.
Não ajudaste muito. Nem estavas lá.
Não me podem ligar a ti.
Certo. E a que conclusão chegaste?
Que conclusão? Tudo o que dizes é uma loucura.
Centenas de padres numa missa negra em Pedraza?
Viste os voos da véspera?
- Sim. - E?
Clérigos de todo o mundo vieram ao aeroporto de Barajas,
mas isso acontece todos os anos desde 2003,
na reunião anual da Comissão Episcopal
de Relações Interconfessionais. Não foi uma missa negra.
- Então não vai ser investigado. - Não.
Fantástico. Obrigada, vou desligar.
- Espera. Há outra coisa. - O quê?
Não te devia dizer, mas querem afastar-te.
Isso quer dizer o quê?
Culpam-te pela morte da tua parceira.
- O quê? - Não querem falar disto,
e é melhor anular o teu depoimento.
- Ninguém ouve uma assassina. - Vão prender-me?
Não, convenci-os de que isso atraía mais atenção mediática.
O melhor é ficares calada para te esquecerem.
- Esquecerem-me... - Sim.
Vai para casa, cobre-te e fica assim até eu dizer.
Dá-me tempo para te livrar da confusão.
Entendido. Obrigada.
O que foi?
Em Pedraza? A sério? Não, eles tratam disso lá.
Manda uma patrulha. Nós não fazemos nada.
O que se passa, Pereira?
Uma mulher diz que mataram o namorado.
Onde está? Na esquadra?
Sim, mas não vás lá. Estás suspensa, sem vencimento.
- Tenho de ir. - Salcedo!
Não há sangue, nada.
Tenho a certeza. Ele estava aqui.
Não há aí nada, menina.
Se houvesse um corpo, haveria sangue.
Estão a filmar-nos.
Quando saiu, ele estava aqui?
Sim. E estava morto.
Sentiu-se melhor e foi para casa.
- Não se sentiu mal, foram eles. - Quem?
Os da carrinha, na praça, vi-os raptar um homem.
- Essa é nova. - Não é nova, só não tinha dito.
Quando foi atacado havia outros?
Quando foi atacado, não. Antes, na praça.
A menina grava vídeos, certo?
- Sim. - Será que isto é uma piada?
Estamos a ser filmados de longe?
Isso seria crime, menina.
Acha que eu inventava isto?
Estou a dizer que o meu parceiro foi morto e não há corpo.
Como podia inventar uma coisa destas?
Menina, é melhor irmos para a esquadra
e torna a depor sobre a carrinha, o homem e tudo.
Eu fico aqui.
Não venha. Faça o que quiser, não a posso obrigar.
O Jonás está lá dentro.
Falámos com a empresa, estão a fazer renovações.
- Não está lá ninguém. - Como sabem?
Mostraram-nos imagens das câmaras e estão vazias.
É mentira.
- Está a filmar? - Para provar que ficou porque quis.
- Seguimos o protocolo. - Sim, sabemos o que acontece depois.
Também vos posso filmar, idiotas.
Também vos posso filmar.
Tenho quase cem mil seguidores. Sabem o que é?
Falo mal de vocês e de toda a Polícia.
Vou destruir-vos a todos.
Cá estamos, Ratazanas.
Cá estamos com as autoridades.
A fugir outra vez.
Vão embora! Medricas!
Merda!
Fogo!
Minha senhora?
Não!
Cabra velha!
ESTOU A SER ATACADA. QUEREM MATAR-ME.
ESTOU EM PEDRAZA. POR FAVOR, PROCURA-ME.
Bolas...
ESTOU EM PEDRAZA. VENHAM BUSCAR...
O quê? Mas que...
O que se passa?
Haruka?
A velhota estava ali, mesmo atrás de mim.
- Cuidado. Demónios... - Que demónios?
- Demónios cegos. - Demónios cegos.
- Não vai acabar bem. - O quê?
Não é bom. Não lhe podem fazer isso.
O que lhe vão fazer? A quem, Antonio?
- À Elena. - Qual Elena? A veterinária?
Onde está ela, Antonio? Onde?
O pão da bomba não dura muito.
Fica podre num dia. O da padaria é muito melhor.
O que lhe vão fazer? Quem tem um plano?
- Não posso dizer. - Porquê?
Porque estão todos no inferno.
Bom dia. Olá.
Paqui!
Não havia dónutes, mas trouxe croissants de chocolate.
- Sempre atencioso, Paco. - Desculpa pelo outro dia.
Não faz mal. Eu casava contigo.
Não pode ser. Tenho um encontro.
Eu sei. Ela está à tua espera.
Posso?
Bom dia. Como te sentes?
Olha, é para ti.
Não sabes o que me aconteceu no trabalho.
O gerente zangou-se e eu respondi-lhe educadamente.
De repente, quis bater-me.
Desatei a rir.
Foi surreal.
Um tipo junta-se a ele, burro que nem uma porta,
um daqueles viciados em ginásio,
vem ter comigo e eu digo: "Para, dou cabo de ti."
Disse-o à frente dele, como deve ser.
Elena?
Elena!
Paqui, Juan Carlos!
Há uma energia estranha por todo o lado,
uma vibração diabólica. - Sim.
Foi aqui.
Deve haver um mecanismo,
porque encostei-me a uma pedra e o muro mexeu-se.
Teríamos de saltar o muro, mas sem reforços...
O quê?
Pede reforços, és polícia.
Não nos dão. Ninguém vai acreditar.
- O que fazemos? - Investigamos de outro ângulo.
Está bem. E o Jonás?
Temos de ir, já.
Aonde vamos?
Conduz tu. Para o hospital psiquiátrico.
- Querida... - O que foi, Paco?
Mexeu-se, como se não conseguisse respirar.
- Tens a certeza? - Sim, a sério. Agora mesmo.
Não é impossível.
Até podem franzir o sobrolho, mas continuam em coma.
As convulsões não significam nada, Paco. Nada.
- Vocês não sabem. - Não?
Não. São teorias que nos contam e temos de acreditar,
mas não fazem ideia.
- Estiveste a ler sobre comas? - Sim.
Não preciso da Internet para saber.
Sabes o que significa "vegetativo"?
Outra vez o vegetativo?
Tive uma paciente em coma que chorou.
Vi as lágrimas dela.
Dez anos depois, lá estava ela ainda na cama. Percebes?
- Juan Carlos, por favor... - Não!
Estou farto de que pensem que têm o direito de dizer asneiras,
enquanto tentamos fazer o nosso trabalho.
- Ouviste? - Acalmem-se.
Não faças isto à frente da Elena. Anda comigo.
Perdoa-me, Paco.
SEGÓVIA, ESPANHA
Voilá!
- Bom dia. - Temos consulta com o Dr. Giraud.
Acompanhem-me, por favor.
Sentem-se, por favor. Monsieur Giraud espera-vos.
Obrigada.
Agente Salcedo.
- Inglês ou francês? - Inglês.
Está bem. Sentem-se, por favor.
Um caso especial, pelo que ouvi.
É sobre... como é que lhes chamam na Internet, os...
- Os locos de Pedraza? - Não são locos.
É uma palavra que não usamos aqui. É redutora.
Os baralhados de Pedraza.
Claro que não é um tópico popular.
Baralhada fico eu quando recebo a conta da luz.
Não duvido, mas é mais do que isso.
- Não fomos apresentados. - A Haruka faz pesquisa online.
As inúmeras teorias absurdas sobre estas pessoas são preocupantes.
Foi por isso que viemos.
Estamos interessadas em conhecer a sua perspetiva,
para evitar armadilhas.
Querem falar com eles.
Só se achar apropriado.
Não temos nada a esconder.
Claro que não.
Há quem diga que é como a Área 51.
Desculpe. E que vocês tratam estas pessoas
como cobaias.
Fazem experiências e coisas estranhas.
Fá-lo-íamos, se tivéssemos tempo,
mas melhorar a qualidade de vida destas pessoas ocupa-nos de mais.
Agora, se me dão licença,
é hora do lanche da tarde.
Elena, ouve.
Sei que não falas. Estás em coma.
Estou morto. Vim pedir desculpa, como sempre.
Não pelo que foi, mas pelo que vai ser.
Este.
Olá. Enrique, reconheces-me?
Claro. És a Salcedo, do Ministério.
Achas que sou maluco e não me lembro?
Desculpa. Esta é a Haruka.
Mataram uma, arranjaste outra.
- Não sejas bruto. - É o que tem de ser.
- Ela disse-te? A outra foi alvejada. - Cala-te!
- Obrigada pela visita. - Achas que veio dizer olá?
Veio sondar e chatear, como os outros.
- Ignora-o. - Estão todos aqui?
Não. Muitos estão em hospitais em Madrid.
O que aconteceu naquele dia de outubro em Pedraza?
- Como assim? - Houve um ritual satânico.
Diz-lhe tu.
- Não vi nada. - Nem eu.
Mataram muitas ovelhas e pintaram figuras nas paredes.
Mas quem eram?
O que aconteceu para terem tanto medo?
- Este não é de cá. - Não sabemos quem é.
Veio por ser inteligente.
Dizem que é matemático, mas é mentira.
Max, raiz quadrada de 1585.
Trinta e nove vírgula...
812058...
- Pois. Ele inventa. - Coitado!
- Pobre homem. De onde é, Max? - Da Dinamarca.
- Diz que é dinamarquês. - Mentira.
- Tu e mais quem? - Tycho Brahe, Niels Bohr...
Veem? Tudo inventado. Vá lá!
Tenho de falar com esse homem.
Ele vai fazer terapia.
- Vi-o em Pedraza. Eu vi-o. - Desliga e liga.
É essa a solução. Isso resolve tudo.
O mundo tem de ser desligado.
O botão tem de ser encontrado. O botão tem de ser encontrado!
O botão tem de ser...
Todos sabem o que aconteceu. Não é, Enrique?
Todos, não sei,
mas você, sim. Ou não se lembra?
Gostaram do padre italiano, não foi?
- Tremiam-lhes as pernas só de o ver. - Acharam-no uma brasa.
Penduraram o Laguna num gancho.
Você é que devia estar aqui.
É pior do que os outros.
- Ela é uma de nós. - Uma de nós.
Uma de nós.
- Uma de nós! - Uma de nós!
Uma de nós!
Elena, vão usar o amor que tenho por ti para te atingir.
Será o mais doloroso da tua vida.
Quando esse momento chegar, terás algo na mão.
Isso, esse objeto, é o que importa.
Protege-o. Tudo depende disso. Protege-o!
Aqui!
Venham apanhar-me, sacanas.