Jumalan karitsa on tervetullut.
Kolikot!
Ne ovat minun. - Kolikot!
Minun, minun!
Kolikko! Anna se kolikko!
VUOSI MYÖHEMMIN
Algoritmi on matemaattinen laskelma.
Se mittaa ihmisten vuorovaikutusta, etenkin asioita, joita he ostavat.
Sanon vain, että sinun pitää nuorentua vähän.
Nuoret katsovat vain TikTokia. Olemme vähän boomereita.
Olet ääliö. Kutsut minua boomeriksi.
On avauduttava toiselle yleisölle.
Voimme laajentaa. Jos käytät tuota sävyä...
Tarkoittaako neutraali sävy samaa koko ajan?
Salaperäinen sävy on parempi.
Unohda tyypillinen katuraportti.
Onpa outo paikka. - Ihan tavallinen vuoristokylä.
Täällä tapahtuu outoja juttuja. Et ikinä usko mihinkään.
Onpa hurjaa.
Vibat tuntuvat jo.
Vanhempieni kanssa matkoilla söimme karitsaa täällä.
Ei se ollut täällä.
Uskomatonta. - Huh.
Pysy siellä. Siistiä. Tule.
Viisi ja kamera käy.
Neutraali. - Mitä kuuluu, yörotat?
Mikä paikka. Olemme Pedrazassa selvittääksemme, mitä tapahtui -
sinä kohtalokkaana päivänä lokakuussa 2019.
Missä ihmiset ovat? Nielikö maa heidät?
Korkeammalle.
Tiedämme, ettei kyse ollut epidemiasta tai pakkosiirrosta.
Jotkut lähtivät juosten.
Ei lähikuvia. En näytä hyvältä.
Näytät hyvältä. - Näytän kauhealta.
Kauemmas. - Tämä valo sopii sinulle.
Ei lähikuvaa. Sanonhan aina, ettei zoomata.
Anteeksi. - Älä zoomaa.
Toiset päätyivät mielisairaalaan.
He huusivat ja itkivät osaamatta selittää, mitä tapahtui.
Onko se totta?
Mikä? - Se mielisairaala.
Totta kai. - Onko kuvia?
Jos jätät sen noin epäselväksi, onko siitä videota?
Mikä muka? - Editoitavaksi mukaan.
Jos olisi, emme olisi täällä.
Teemme videon, kun menemme mielisairaalaan.
MADRID, ESPANJA
María Salcedo, 50 vuotta, Madridista. - Aivan.
Milloin pääsitte sairaalasta?
Viikko sitten luulisin. - Luuletteko vai oletteko varma?
Viikko ja kaksi päivää sitten.
Miltä nyt tuntuu? - Hämmentyneeltä.
Minulla on lausuntonne.
Luuletteko voivanne vastata kysymyksiin?
Tietysti. Siksi olen täällä.
Miksi tutkitte Pedrazaa?
Selvitin lyhyen ajan sisällä tapahtuneita kuolemantapauksia.
Te itse ajattelitte, että piti tutkia paikallisen lainvalvojan toimintaa.
Kadonneen konstaapeli Lagunan työtäkö?
Aivan. - Mitkä olivat johtopäätöksenne?
Emme päätyneet niihin.
Tietyn pisteen jälkeen en ymmärrä lainkaan, mitä tapahtui.
Mitä tarkoitatte?
Näin itseni tekevän asioita, joita en voinut hallita.
Mitä asioita? - En päättänyt itse tekemisistäni.
Pakottiko joku tekemään jotain?
Tietysti, minut, työtoverini ja kaikki kylän asukkaat.
Joku hallitsi mieliämme.
Aivan. Ymmärrän.
Ette ymmärrä. Ette voi ymmärtää.
Kukaan teistä ei ymmärrä.
Ymmärrämme, että parinne konstaapeli Miralles on kuollut.
Tiedättekö sen? - Olen hyvin tietoinen siitä.
Jos ette hallinnut tekojanne, mistä on kyse?
Huumattiinko teidät vai hypnotisoitiinko?
Kaikki alkoi...
...kun sumu tuli.
Mennään.
Hitto.
Mitä hittoa sinä teet?
Lisään tunnelmaa.
Ei. Laita se paska pois.
Miksi? - Koska se on posliininukke.
Mitä sitten? - Se on klisee.
Se on säälittävää, ei pelottavaa.
Laita se pois. - Hyvä on.
Hyvä on.
Viisi... - Kaikki on, kuten ne jätettiin.
Ihan kuin joku olisi vienyt heidän henkensä hetkessä.
Vaatteet ovat vaatekaapissa.
Ruoka on pöydällä.
Pahus.
Hei! - Teillä on väärä mies.
Hei!
Mennään!
Hei!
Vauhtia!
Kuvasitko sen? - En ehtinyt.
Oikeastiko? Tuo oli vitsi.
En kuvannut sitä. Älä viitsi.
Hitto.
KALANKAUPPIAS MAXIMO CADIERNO
Terve. Hei.
Hei, pomo! - Miten menee, Paco?
Hyvin. Menee hyvin.
Katso tätä. - Minulleko?
Luulitko, että unohtaisin? - Donitseja. Miksi vaivauduit?
Lahjon sinut. Miten Ruusunen voi?
Hyvin. Hän on kaunis, kuten aina.
Kiitos paljon. - Lykkyä tykö.
Voinko tulla?
Huomenta. Mitä kuuluu?
Sinulle.
Vaihdan tämän. Se on kuihtunut.
Minulle maksettiin vihdoinkin.
Olit oikeassa.
Nämä ihmiset odottavat viime hetkeen.
Mutten valita. Riittää, että saimme töitä.
Ehkä pitäisi soittaa poliisille. - Unohda koko juttu.
Harmi. Menetimme suuren tilaisuuden, mutta unohda se.
Paljon piikkilankaa hotelliin. - He kai menivät sinne.
Mistä tiedät? - Ei ole muutakaan paikkaa.
VIDEOVALVONTA PÄÄSY KIELLETTY
Nyt näet, olenko kurja vai en.
Katso tätä. - Kappas, drone.
Mikä sen kantama on? - Viisi kilometriä.
No, mitä mieltä olet? - Siistiä.
Sano, että kuvaat paremmin yksin. - Niin teen.
Laitan sen pois. - Ei. Tee se.
Hyvä on. - No niin.
Katsotaan, mitä hittoa... Miten se toimii?
Hitto.
Nuo ovat he. - Heitä on paljon.
Mitä minä teen? - He näkivät meidät.
Mitä minä teen?
Voi helvetti. Se on paskana. Mennään.
Ei, odota. Saan sen takaisin. - Mennään!
Sain sen!
Se tulee!
En hallitse sitä.
Mennään, Jonás! Vauhtia!
Voi helvetti. Hitto!
Hitto!
SEPÚLVEDA, ESPANJA
Sanoin, kuten käskit:
"Et voi vähentää puolta tuntia joka päivä."
"En ehdi aamuneljäksi, koska bussi jättää minut kauas."
Hän taisi ottaa sen hyvin.
Onpa täällä pimeää. Hetkinen.
Katsotaanpa.
Näitkö, miten kaunis ilma on? Mennäänkö kävelylle?
Se oli vitsi. Kiusasin vain sinua.
Paco, anteeksi. Sinä vai minä?
Minä. Olen harjoitellut. Olen melkein kuin sinä.
Selvä, mutta kukaan ei saa nähdä.
Jos tulee ongelmia, kutsu minut. - Hyvä on.
No niin.
Tämä tähän.
Yksi.
Kaksi.
Ja kolme.
Kas noin.
Kerro, jos sattuu.
Et tiedä, miten paljon haluan, että tulet kotiin, Elena.
Pikemminkin kuin koti se on 8 neliön huone.
Mutta yritin saada sen näyttämään kodiltasi huonekaluilla.
Ostin ne Ikeasta: sängyn ja kaikki.
Mutten ole kustomoinut niitä. Sinä teet sen.
Yritin kustomoida niitä, mutta se meni päin helvettiä.
Otin tuolin ja aloin maalata sitä.
Se on kuin esikoululaiset olisivat sotkeneet sen maalilla.
Menen kahville.
Olet varmasti kyllästynyt höpinääni.
Haen kahvia, tulen takaisin ja sitten jatketaan.
Älä katso minua noin.
Hieronnan pitää kuulemma kestää tunti.
LA PEÑA LEIVONNAISIA
"Trump, mustat aukot, Barbrow, pimeä aine."
Otan El Paisin, tämän ja Las Provinciasin.
Kaikissa on samat jutut. - Älä usko sitä.
Vain loukkauksia. Yksi sanoo näin, toinen noin, ihan kuin koulussa.
Kamalaa. Onko kirjaa Trumpista?
En tiedä. Tuolla taitaa olla jotain.
Tässäkö? - Se on, mitä on.
Kuka? Kantko?
Se ei ole sama asia.
Kvanttimaailma, natsit ja Vatikaani, pimeä aine, mustat aukot. Hyvä.
Mitä etsit? - En mitään. Tapan aikaa.
Ole varovainen. - Miksi?
Koska kukaan ei tapa aikaa. Aika tappaa.
Valko-Venäjän pommitettua Varsovaa YK katsoo sovittelunsa olevan ohi.
Väkivallan lisääntyminen alueella näyttää väistämättömältä.
Puolan presidentti Andrzej Duda ja Varsovan arkkipiispa -
vaativat yleistä liikkeelle panoa.
Mosambikissa tasavallan uusi presidentti Joaquím Machel -
ryhtyi tukahduttamaan oppositioita.
Yli 500 vankia hallituksen ensimmäisellä viikolla.
Afrikan unioni reagoi nopeasti.
Puheenjohtaja Abdel Fattah al-Sisi kutsui kaikki jäsenet hätäkokoukseen.
Väliintulojoukkojen lähettämistä opposition suojaksi ei suljeta pois.
Muistitko juuston? - Muistin.
Leipä on huoltoasemalta. - Oliko ongelmia?
Leipomon leipä on paljon parempaa.
En voinut mennä leipomoon.
Näitkö vaimosi? - Näin.
Älä seuraa häntä. Jäät kiinni. - Olen poliisi. Tiedän, mitä teen.
Tiedätkö, kenelle hän hymyilee? - Kenelle?
Leipurille. Kaikki ne hymyt ärsyttävät minua. Liikettä.
Hei! - Anteeksi.
Haloo. - Paco.
Minulla on kiireistä asiaa.
Kuka siellä on? - Salcedo.
Kuka? -Ammuit minua, kun pakenit Elenan kanssa.
Mitä haluatte? -Tukea alibilleni. Pappi ja eläinlääkäri pitää löytää.
Tarvitsemme ihmisiä, jotka voivat selittää, mitä tapahtui.
Te ja ystävänne vangitsitte meidät ja kidutitte meitä.
Niinkö haluatte, että sanon. - En, Paco.
En syytä sinua mistään, en edes parini kuolemasta.
Mitä kuuluu, Paco?
Pitää mennä. - Älä lopeta puhelua.
Paco.
Hyvää. Parempaa tänään. Hän näyttää paremmalta.
Mutta sinä et. Montako tuntia nukuit?
Otan nokoset myöhemmin. - Paco, et voi sairastua nyt.
Ei. Vain hän on tärkeä nyt. Olen kunnossa.
Milloin nukuit 8 tuntia putkeen? - Kuukausia sitten.
Paco. - Mitä väliä? Kun tämä on ohi...
Elena ei parane tänään, huomenna tai ylihuomenna.
Et tiedä sitä. - Anteeksi.
Hyvä on. Kiitos kaikesta. - Pidä huolta itsestäsi.
HUONEET
Pois tieltä.
Paco, mitä sinä teet?
Varovasti.
Paco, mikä hätänä?
Paco!
Varsovaa pommitettiin.
Kuulin siitä radiosta matkalla.
Liittyykö se meidän juttuumme? - Varsovan arkkipiispa oli Pedrazassa.
Hitto. Mistä tiedät?
Muistan sen.
Kun he lähtivät autoilla, hän oli yksi viimeisistä.
He osuivat Velillan risteyksen kylttiin ja heidän piti pysähtyä.
Hitto, Antonio. Miten voit muistaa tuon kaiken?
Se jää päähän.
Eihän sinua nähty, kun seurasit häntä?
Kukaan ei nähnyt minua.
Tuntuu kamalalta joka kerta, kun näen hänet kaukaa.
En voi mennä hänen luokseen, halata häntä ja sanoa:
"Rosa, olen elossa. Rakastan sinua."
Tee se, niin he ovat täällä parissa päivässä.
He haluavat tappaa kaikki, jotka olivat siellä silloin.
He eivät kuule meitä täällä, mutta ulkona kyllä.
Kioskilla ei ollut mitään Barflysta.
Barbrow. - Niin, Barbrow.
Tämä oli mustista aukoista, joka oli myös listalla.
Hänestä on puhuttu paljon.
Mitä sanotaan?
En tiedä. Siellä on paljon vanhoja tauluja.
Hän on siellä, ja häntä tarkkaillaan. He pelkäävät häntä.
Mitä hän sanoo? - Portaali pitää avata kivellä.
Portaali pitää avata kivellä.
Mitä hittoa se tarkoittaa?
NEW YORK, USA
Erä 25. Öljytyö puupaneelille.
"Pyhän Bartolomeuksen marttyyrius."
Anonyymi aragonilainen taiteilija, 1400-luku.
Lähtöhinta on 100 000 dollaria.
Tarjotaanko 120 000?
120. Tarjotaanko 140?
140 tuolla. 160?
Tarjoaako joku 180 000?
180? Eikö?
160 000, ensimmäinen kerta.
160 000, toinen kerta.
Myyty neljännen rivin herralle 160 000 dollarilla.
Erä 26.
Petroglyfi Cahuachin arkeologiselta alueelta Perusta.
Tämän ainutlaatuisen esineen lähtöhinta on 20 000 dollaria.
Tarjotaanko 22 000?
100 000! - Kappas.
Saamme taas yllättyä herra Barbrow'n eksentrisyyksien tavaramerkistä.
100 000 dollaria.
Tarjotaanko 110 000?
Eikö? Eikö kukaan ota haastetta vastaan?
Hyvä on. Siinä tapauksessa 100 000 dollaria, ensimmäinen kerta.
100 000, toinen kerta. - 200.
Anteeksi kuinka? - 200 000.
200 000 dollaria tarjottu.
Tarjotaanko...? - 250.
Taivas. Joku haluaa kovasti käsiinsä tämän ainutlaatuisen teoksen.
260? - 300.
Miljoona dollaria.
Kaksi miljoonaa.
Viisi miljoonaa.
10 miljoonaa.
20 miljoonaa dollaria.
Hyvä on. Niin?
20 miljoonaa, ensimmäinen kerta.
Hyvä on. 20 miljoonaa, toinen kerta.
Myyty hyväntekijällemme Christian Barbrow'lle.
Miten se meni? - Huonosti. Kuinkas muuten?
Miksi? -Kaikki sanomasi kuulostaa, kuin olisit hullu tai kännissä.
Sinäkään et auttanut paljon. Et edes ollut siellä.
Minua ei saa liittää sinuun. - Just. Mihin johtopäätökseen tulit?
Minkä johtopäätöksen haluat? Kaikki sanomasi on hullua.
Satoja pappeja mustassa messussa Pedrazassa. Herran tähden.
Tarkistitko edellisen päivän lennot? - Tarkistin.
Barajasin lentokentälle tuli pappeja kaikkialta maailmasta.
Niin on käynyt joka vuosi vuodesta 2003 lähtien.
He osallistuvat piispaneuvoston ekumeeniseen kokoukseen. Onko selvä?
Ei mustaan messuun.
Sitä ei siis tutkita. - Ei niin.
Hienoa. Kiitos. Lopetan puhelun.
Odota. On muutakin. - Mitä?
En saisi kertoa, mutta sinut halutaan pois tieltä.
Mitä se tarkoittaa?
Sinua syytetään kumppanisi kuolemasta.
Mitä? - Tästä ei haluta puhuttavan.
Se mitätöi lausuntosi.
Kukaan ei kuuntele tappajaa. - Pidätkö minut?
En. Vakuutin heille, että se herättäisi enemmän huomiota.
Viisainta on pysyä hiljaa ja antaa heidän unohtaa sinut.
Unohtaa minut. - Niin.
Mene kotiin peiton alle. Pysy piilossa, kunnes sanon.
Anna minulle aikaa selvittää tämä sotku.
Selvä. Kiitos.
Mitä nyt?
Pedrazassako? Oikeastiko? Ei. He hoitavat sen siellä.
Lähettäkää partio. Me emme tee mitään.
Mitä on tekeillä, Pereira?
Tytön poikaystävä tapettiin linnalla. - Onko hän Segovian poliisiasemalla?
On, mutta älä mene sinne. Olet vapautettu virantoimituksesta.
Pitää mennä. - Salcedo. Salcedo!
Ei verta tai mitään.
Hitto, olen varma. Hän oli täällä.
Täällä ei ole mitään, neiti.
Jos olisi ruumis, olisi verijälkiä.
He kuvaavat meitä.
Oliko hän täällä lähtiessänne?
Oli. Hän oli varmasti kuollut.
Ehkä hän toipui iskusta ja meni kotiin.
Se ei ollut isku, vaan he. - Ketkä?
Näin pakettiauton tyyppien vievän miehen aukiolta.
Tuo on uutta. - Ei ole. En vain maininnut sitä.
Oliko hyökkäyshetkellä muitakin?
Ei silloin, kun hänen kimppuunsa hyökättiin, vaan ennen sitä aukiolla.
Neitihän kuvaa videoita, eikö niin?
Niin. - Onko tämä vitsi?
Ehkä meitä kuvataan kaukaa.
Se olisi rikos, neiti.
Luuletteko, että keksisin jotain tällaista?
Kumppanini on kuollut, eikä ruumista ole.
Miten voisin keksiä moista, ystävät?
Neiti, meidän on paras mennä asemalle.
Annatte lausunnon pakusta, miehestä ja muusta.
Minä jään tänne.
Älkää sitten tulko. En voi pakottaa teitä.
Jonás on tuolla sisällä.
Puhutimme firmaa, joka tekee siellä remonttia.
Siellä ei ole ketään. - Mistä tiedätte?
He näyttivät kameroiden videoita. Se on tyhjä.
Tuo on vale.
Miksi kuvaat? -Todisteeksi, että jäitte tänne vapaaehtoisesti.
Noudatamme protokollaa. - Tiedämme, mitä käy myöhemmin.
Minäkin voin kuvata sinua, ääliö.
Minulla on lähes 100 000 seuraajaa. Jos haukun poliisia, saat sätkyn.
Tuhoan sinut, sinut ja teidät kaikki.
Tässä sitä ollaan, yörotat, lainvalvojien kanssa.
He pakenevat taas.
Menkää vain, jänishousut!
Voi paska.
Hitto.
Rouva?
Ei!
Hiton vanha akka!
KIMPPUUNI HYÖKÄTÄÄN. MINUT HALUTAAN TAPPAA.
OLEN PEDRAZASSA. TULE ETSIMÄÄN
Helvetti.
OLEN PEDRAZASSA. TULE ETSIMÄÄN
Mitä? Mitä pirua?
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Haruka?
Vanha nainen oli siellä aivan takanani.
Varo demoneita. - Mitä demoneita?
Sokeita demoneita. - Sokeita demoneita.
Ei, ei. Se ei pääty hyvin. - Mikä?
Tuo ei ole hyvä suunnitelma. Et voi tehdä sitä hänelle.
Mitä he aikovat tehdä? Kenelle, Antonio?
Elenalle. - Kelle Elenalle? Eläinlääkärillekö?
Missä hän on, Antonio? Missä?
Bensa-aseman leipä ei kestä kauaa.
Se menee huonoksi päivässä. Leipomon leipä on parempaa.
Mitä hänelle tehdään? Kenen suunnitelma?
En voi sanoa. - Mikset?
Koska he ovat kaikki helvetissä.
Huomenta. Hei. Hei.
Paqui, Paqui.
Donitseja ei ollut. Toin suklaakroissantteja.
Olet aina niin huomaavainen. - Anteeksi se aiempi.
Ei hätää. Voisin naida sinut.
Ei käy. Minulla on treffit.
Tiedän. Hän odottaa sinua.
Voinko tulla?
Huomenta. Miten voit?
Toin tämän sinulle.
Et arvaa, mitä minulle tapahtui töissä.
Pomo oli ylimielinen. Vastasin hänelle hyvin.
Yhtäkkiä hän halusi lyödä minua. Purskahdin nauruun.
Se tuntui niin surrealistiselta.
Toinen tyyppi tuli, tyhmä kuin aasi, sellainen kuntosalinarkkari.
Hän lähestyi minua. Käskin perääntyä.
Sanoin sen hänen edessään.
Elena? Elena?
Elena?
Paqui, Juan Carlos!
Täällä on outoa energiaa.
Pirullista värähtelyä. - Just.
Se oli tässä, tässä.
Täytyy olla joku mekanismi. Kun nojasin kiveen, seinä liikkui.
Muurin ylitys on huono idea ilman apuvoimia.
Mitä? Pyydä apuvoimia. Olet poliisi.
Emme saa niitä. Kukaan ei usko tätä.
Mitä tehdään? - Tutkitaan toisesta näkökulmasta.
Hyvä on. Entä Jonás?
Meidän pitäisi lähteä heti.
Mihin olemme menossa?
Aja sinä. Mielisairaalaan.
Kulta. - Mikä hätänä, Paco?
Hän alkoi liikkua, kuin ei voisi hengittää.
Oletko varma? - Olen. Juuri äsken.
Ei se ole mahdotonta.
Joskus jopa rypistetään otsaa, vaikka ollaan koomassa.
Kouristukset eivät tarkoita mitään.
Et tiedä sitä. - Miten niin?
Kerrotte teorioita, ja meidän pitää uskoa niihin kuin Raamattuun.
Ette tiedä oikeasti.
Luitko koomasta netissä? - Luin.
Tiedän ilman nettiäkin, mikä Elenaa vaivaa.
Tiedätkö, mikä vegetatiivinen on? - Ei taas tätä.
Minulla oli koomapotilas, joka itki. Näin hänen kyyneleensä.
10 vuotta myöhemmin hän makasi yhä sängyssä. Tajuatko?
Juan Carlos-kiltti. - Hitot.
Olen kyllästynyt pötypuheisiin, kun yritämme tehdä työtämme.
Kuuletko? - Rauhoitutaan.
Ei tarvitse käyttäytyä noin Elenan edessä. Tule.
Anteeksi, Paco.
SEGOVIA, ESPANJA
Hitsi.
HYGIEIA-KLINIKKA
Päivää. - Tulimme tapaamaan tohtori Giraudia.
Tulkaa mukaani.
Istukaa alas. Herra Giraud odottaa teitä.
Kiitos.
Konstaapeli Salcedo.
Englantia vai ranskaa? - Englantia.
Hyvä on. Istukaa alas.
Erikoistapaus kuulemma.
Onko kyse...? Miten heitä kutsutaankaan netissä?
...Pedrazan hulluista? - He eivät ole hulluja.
Emme halua käyttää sitä sanaa. Se on yksinkertaistava.
Pedrazan hämmentyneet.
Tämä ei tietenkään ole suosittu aihe.
Minä olen hämmentynyt, kun saan sähkölaskun.
Varmasti, mutta siinä on muutakin.
Meitä ei ole esitelty.
Haruka on erikoistunut nettitutkimukseen.
Absurdien teorioiden määrä näistä ihmisistä on huolestuttava.
Siksi olemme täällä.
Haluamme tietää visionne välttääksemme huijausta.
Haluatte puhua heidän kanssaan.
Vain, jos se on mielestänne sopivaa.
Meillä ei ole mitään salattavaa.
Ei tietenkään.
Jotkut sanovat, että tämä on kuin Area 51.
Anteeksi. Ja että te pidätte näitä ihmisiä koekaniineina.
Teette kokeita ja outoja juttuja.
Tekisimme sen, jos meillä olisi aikaa.
Mutta näiden ihmisten elämänlaadun parantaminen on kokopäivätyö.
Suokaa nyt anteeksi.
On iltapäivän välipalan aika.
Elena. Elena, kuuntele.
Tiedän, ettet voi puhua. Olet koomassa.
Minä olen kuollut. Tulin pyytämään anteeksi, kuten aina.
En tapahtuneen takia, vaan tulevan.
Tämä.
Hei. Enrique, tunnetko minut?
Tietysti. Olet Salcedo ministeriöstä.
Luuletko, että olen hullu, enkä muista? -Anteeksi.
Hän on Haruka.
Yksi tapettiin, joten etsit uuden.
Älä ole törkeä. - Asiat ovat, mitä ovat.
Kertoiko hän, että edellinen ammuttiin?
Ole vaiti. Kiitos, että tulitte tapaamaan meitä.
Luuletko, että hän tuli tervehtimään? Hän tuli urkkimaan, kuten muutkin.
Älä kuuntele. - Ovatko kaikki täällä?
Ei. Monet päätyivät Madridin sairaaloihin.
Mitä tapahtui sinä lokakuun päivänä Pedrazassa?
Minkä suhteen? - Oli satanistinen rituaali.
Kerro sinä hänelle.
En nähnyt mitään. - En minäkään
He tappoivat paljon lampaita ja maalasivat tikku-ukkoja seinille.
Mutta keitä he olivat?
Mikä sai teidät pelkäämään?
Hän ei ole kylästä. - Emme tiedä, kuka hän on.
Hän on täällä älynsä takia.
Hän sanoo olevansa matemaatikko, muttei ole.
Max, 1585: n neliöjuuri.
39 pilkku...
...812058...
Just. Hän keksii sen. - Säälittävä tyyppi.
Miesparka. Mistä olet kotoisin, Max? - Olen Tanskasta.
Hän sanoo olevansa tanskalainen. - Vale.
Sinä ja kuka muu? - Tycho Brahe, Niels Bohr...
Näetkö? Kaikki keksittyä.
Hei. Minun on puhuttava sen miehen kanssa.
Ei. Hän menee terapiaan.
Näin hänet Pedrazassa. - Sammutus ja käynnistys.
Se on ratkaisu. Se korjaa kaiken.
Maailma pitää pysäyttää.
Pitää löytää nappi! Nappi! Pitää etsiä nappi!
Etsikää nappi!
Kaikki näyttävät tietävän, mitä tapahtui, Enrique.
En tiedä kaikista, mutta sinä tiedät. Vai etkö muista?
He pitivät italialaispapista. Heidän jalkansa ihan tärisivät.
He kuolasivat hänen peräänsä.
He ripustivat Lagunan koukkuun.
Neidin pitäisi olla täällä. Olette pahempi kuin muut.
Hän on yksi meistä. - Yksi meistä.
Yksi meistä. Yksi meistä.
Yksi meistä! - Yksi meistä!
Yksi meistä! Yksi meistä!
Elena, he käyttävät hyväksi kiintymystäni sinuun.
Koet elämäsi tuskallisimman ajan.
Kun aika koittaa, sinulla on jotain kädessäsi.
Se esine on tärkein.
Suojele sitä. Kaikki riippuu siitä. Suojele sitä!
Täällä! Täällä!
Tulkaa hakemaan minut, paskiaiset.
Suomennos: Päivi Salo Iyuno