Mønterne!
- De er mine! - Mønterne!
Min, min, min!
Mønten! Giv mig mønten!
QUOD SAPIUS RESURRECTIONI CARNIS RESISTITUR
ET ÅR SENERE
En algoritme er en matematisk beregning -
- som måler menneskers interaktioner, især gennem de ting, de køber.
Jeg siger bare, at du skal forynge dig selv lidt.
De unge er på TikTok nu. Vi er lidt boomer-agtige.
Du er en idiot. Kalder du mig "boomer"?
Vi skal appellere til et større publikum. Og med den tone ...
- Er "neutral" altid samme toneleje? - Ja, mystikken skal formidles.
Glem den typiske gadereportage.
- Sikke et sært sted. - En almindelig bjerglandsby.
Nej, der sker sære ting her. Du tror aldrig på noget.
Sikke et kaos.
Man kan mærke stemningen.
Da jeg var lille, spiste vi lam her.
Det kan ikke have været her.
- Det er utroligt! - Det var pokkers!
Stå der. Okay, lad os gøre det.
Fem, og så optager vi.
- Neutralt. - Hvad så, natrotter?
Sikke et sted, hvad? Vi er i Pedraza for at finde ud af, hvad der skete -
- den skæbnesvangre dag i oktober 2019.
- Blev alle folk opslugt af jorden? - Højere, højere.
Vi ved, at det hverken var en epidemi eller en tvangsforflytning.
Nogle af dem flygtede.
Ingen nærbilleder. Jeg ser ikke godt ud.
- Jo, du ser godt ud. - Jeg ligner lort.
- Hold afstand. - Lyset er godt.
Ingen nærbilleder! Du ved, du ikke skal zoome.
Undskyld.
Andre endte på et psykiatrihospital.
De skreg og græd og kunne ikke forklare, hvad der var sket.
Er det virkelig sandt? Ved vi det? Er der billeder?
Hvis du vil sige den slags ... Er der optagelser?
Hvilke optagelser? Så ville vi ikke være her.
Vi filmer, når vi besøger psykiatrihospitalet, okay?
MADRID, SPANIEN.
- María Salcedo, 50, bosat i Madrid. - Det er rigtigt.
- Hvornår blev De udskrevet? - For en uge siden, tror jeg.
- Tror eller ved? - En uge og to dage.
- Hvordan har De det nu? - Omtumlet.
Jeg har Deres vidneudsagn her. Kan De svare på nogle spørgsmål?
Ja, det er derfor, jeg er her.
Hvad var grunden til Deres efterforskning i Pedraza?
At opklare et antal dødsfald, der indtraf på kort tid.
De mente selv, vi burde granske den lokale politimyndighed.
- Politimester Lagunas arbejde? - Netop.
Og hvad nåede De frem til?
Ikke noget.
Efter et givet tidspunkt forstår jeg faktisk slet ikke, hvad der skete.
Hvad mener De?
Jeg gjorde ting, jeg ikke kunne styre.
- Hvilke ting? - Jeg bestemte ikke over mig selv.
- Tvang nogen jer til noget? - Ja. Selvfølgelig.
Mig, min partner og landsbyboerne. Nogen havde overtaget vores hjerner.
Jeg forstår.
Nej, De forstår det slet ikke. De kan ikke forstå det.
Ingen af jer forstår det.
Vi forstår, at Deres partner, Miralles, er død.
- Det er De klar over, ikke? - Jo.
De sagde, De ikke selv bestemte. Blev De bedøvet eller hypnotiseret?
Det hele begyndte ... da tågen kom.
Det var pokkers.
- Hvad fanden laver du? - Jeg liver det lidt op.
- Nej, fjern det lort. - Hvorfor?
Det er en porcelænsdukke. Det er en skide kliche.
Det er ynkeligt, ikke uhyggeligt.
- Få den væk. - Godt.
- Fem ... - Alt er, som de efterlod det.
Som om nogen tog deres liv fra dem på et øjeblik.
Tøjet hænger stadig i skabene.
Maden står stadig på bordet.
For pokker.
- Hallo! - I har fat i den forkerte!
Kom!
Hallo!
Skynd dig, for fanden!
- Filmede du det? - Der var ikke tid til det.
- Hvad? Du laver sjov, ikke? - Nej, jeg filmede ikke.
- Hold op med at skabe dig. - Fandens!
- Hej. - Goddag.
- Hej, chef! - Paco, hvad så?
Jeg har det fint.
- Se. - Til mig?
- Troede du, jeg ville glemme det? - Donuts. Hvorfor?
For at bestikke dig. Hvordan har Tornerose det?
Så sød som altid, som du ved.
- Mange tak. - Held og lykke.
Må jeg komme ind?
Hej, hvordan går det?
Til dig.
Jeg skifter den her ud, den er vissen.
Jeg har endelig fået løn.
Du havde ret.
De venter til sidste øjeblik, men jeg klager ikke.
Nej, vi må være glade for, at vi fik jobbet.
- Måske skulle vi ringe til politiet. - Glem det.
Synd, vi forspildte chancen, men det er lige meget.
- Meget pigtråd for et hotel. - De må være derinde.
- Hvordan ved du det? - Hvor ellers?
ADGANG FORBUDT
Lad os se, om du synes, det her er kedeligt.
- Se her. - Hold da op. En drone?
- Hvor langt rækker den? - Fem kilometer.
- Hvad siger du så? - Fedt.
- Og du vil helst filme alene. - Ja.
- Okay, farvel. - Nej, for fanden. Kom så.
Kom så.
Lad os se, hvad fanden der sker. Hvordan virker den?
Du godeste.
- Det er dem. - Der er mange af dem.
- Hvad skal jeg gøre? - De har set os.
Hvad skal jeg gøre?
Lort.
Den er i stykker. Kom så.
- Nej, vent. Jeg kan få den tilbage. - Kom nu!
Jeg har den, jeg har den!
Her kommer den!
Det er ikke mig, der styrer.
Lad os gå, Jonás. Skynd dig!
For fanden da!
Pis!
SEPÚLVEDA, SPANIEN
Jeg fulgte dit råd og sagde: "I kan ikke trække mig i løn hver dag."
"Jeg kan ikke møde kl. 4, for bussen stopper langt væk."
Jeg tror, han forstod det.
Hvor er det mørkt. Vent.
Lad os se.
Dejligt vejr, ikke? Skal vi gå en tur?
Jeg tager gas. Hvis jeg driller lidt, får du det måske bedre.
Undskyld, Paco. Dig eller mig?
- Mig. - Er du sikker?
- Jeg har øvet mig. - Okay, men ingen må se dig.
- Kald på mig, hvis der er noget. - Okay, jeg siger til.
Godt.
Her.
En.
to.
tre.
Sådan.
Sig til, hvis det gør ondt.
Jeg glæder mig meget, til du kommer hjem, Elena.
Altså et værelse på otte kvadratmeter.
Men jeg har indrettet det som hjemme hos dig. Med møblerne, du ved.
Jeg købte dem i IKEA. Sengen og det hele.
Men du må ordne dem senere. Jeg prøvede, men det blev noget lort.
Jeg begyndte at male en stol -
- men det ser ud, som om nogle børnehavebørn har smurt maling på.
Jeg tager en kop kaffe.
Du må være træt af mit ævl.
Jeg tager en kop kaffe, så fortsætter vi senere.
Se ikke sådan på mig. De siger, du får en times massage.
"Trump, sorte huller, Barbrow, mørkt stof."
Jeg tager El País, den her og Las Provincias.
- Det er samme smøre. - Tro ikke på det.
Fornærmelser. Den ene siger noget, den anden noget andet.
- Ja, har I en bog om Trump? - Aner det ikke. Måske der.
- Her? - Det er, hvad der er.
Hvad, Kant?
Nej, det er ikke den samme.
"Kvanteverdenen, nazisterne og Vatikanet, mørkt stof, sorte huller."
- Hvad leder du efter? - Jeg vil bare slå tiden ihjel.
- Pas på. - Hvorfor?
Du slår ikke tiden ihjel, men tiden slår dig ihjel.
Efter Belarus' bombardement af Warszawa vil FN afslutte mæglingen.
Den eskalerende vold i området virker uundgåelig.
Polens præsident Andrzej Duda og Warszawas ærkebiskop -
- opfordrer til mobilisering.
I Mozambique har folkerepublikkens nye præsident Joaquím Machel -
- indledt en kampagne for at knuse oppositionen.
Over 500 er blevet anholdt i den første uge.
Den Afrikanske Union reagerede straks.
Formanden, general Abdel Fattah al-Sisi, har indkaldt til hastemøde.
Man udelukker ikke at sende styrker for at beskytte oppositionen.
- Huskede du at købe ost? - Ja.
- Det brød er fra tanken! - Og?
- Bageriet har bedre brød. - Jeg kunne ikke gå i bageriet.
- Så du din kone? - Ja.
- Pas på, de ikke fanger dig. - Jeg er betjent. Jeg kan den slags.
- Ved du, hvem hun smiler til? - Hvem?
Bageren. Det pisser mig af. Flyt dig.
- Hallo! - Undskyld.
- Hallo? - Paco! Vi må tale sammen.
- Hvem er det? - Salcedo.
Du skød mig i Pedraza. da du flygtede med Elena.
- Hvad vil du? - Bak mit alibi op.
Præsten og dyrlægen skal findes. Vi skal bruge folk, der kan vidne.
Okay. Du og dine venner låste os inde og torturerede os.
- Er det det, jeg skal sige? - Nej.
Jeg bebrejder dig intet, End ikke min partners død.
Hvordan går det?
- Jeg må løbe. - Nej, læg ikke på.
Paco?
Godt.
- Hun ser bedre ud i dag. - Hvor meget har du selv sovet?
- Jeg sover lidt senere. - Du må ikke blive syg nu.
Nej. Hun er det vigtigste. Jeg har det fint.
- Hvornår fik du sidst otte timer? - Det er måneder siden.
- For fanden da. - Skidt med det.
Elena kommer sig ikke. Ikke i dag, i morgen ...
Det ved du ikke.
- Tak for alt. - Pas på dig selv.
Af vejen!
Paco. Hvad laver du?
Rolig, rolig.
Paco. Hvad er der, Paco?
Hvad er det?
Paco!
- Warszawa er bombet. - Ja, jeg hørte det i radioen.
- Vedrører det vores sag? - Warszawas ærkebiskop var i Pedraza.
- Hold da kæft. Hvordan ved du det? - Fordi jeg kan huske det.
Se. Han var en af de sidste, der kørte væk i bilerne.
De kørte ind i skiltet i Velilla og måtte stoppe.
- Hvordan kan du huske alt det? - Jeg ved det ikke. Det sidder fast.
- Er du sikker på, ingen så dig? - Ingen så mig, din skiderik.
Jeg har det forfærdeligt med at se hende sådan på afstand.
Uden at kunne gå hen til hende, kramme hende og sige:
"Jeg er i live, Rosa. Jeg elsker dig."
Hvis du gør det, er de her om to dage.
De er på jagt. De vil dræbe alle, der var der den dag.
De kan ikke høre os her, men det kan de derude.
Aviskiosken havde intet om Barfly-fyren.
- Barbrow. - Den her handler om sorte huller.
- Folk taler meget om ham nu. - Hvad siger man?
Aner det ikke. Der er gamle malerier -
- og folk holder øje med ham. De frygter ham.
- Hvad siger han? - Portalen skal åbnes med en sten.
"Åbne en portal med en sten"? Hvad fanden betyder det, Antonio?
NEW YORK, USA
Objekt 25. Olie på træ. "Bartholomæus' martyrdød".
Anonym aragonsk kunstner, 1400-tallet.
Buddene starter ved 100.000 dollars.
Er der nogen, der byder 120.000?
Der er budt 120.000. 140.000?
Der har vi 140.000. 160.000?
Vil nogen byde 180.000? 180.000? Nej?
160.000, første, anden.
Solgt til herren på fjerde række for 160.000 dollars.
Genstand 26.
Petroglyf. Fra udgravningen i Cahuachi, Peru.
Dette unikke objekt starter ved 20.000 dollars.
- Vil nogen byde 22.000? - 100.000!
Åh, jeg ser, at vi igen -
- kan se frem til mr. Barbrows unikke og overraskende påfund.
Der er budt 100.000 dollars. Er der nogen, der byder 110.000?
Nej? Vil ingen tage imod udfordringen?
Godt. Første ...
- Anden ... - 200.000.
- Undskyld? - 200.000.
Så er vi oppe på 200.000 dollars.
- Er der nogen ... - 250.000.
Der er vist en, der er ivrig efter at få denne unikke genstand.
- 260.000? - 300.000.
En million dollars.
To millioner.
Fem millioner.
Ti millioner.
Tyve millioner dollars.
Godt. Og?
Tyve millioner dollars, første gang.
Anden gang.
Solgt til vores ven og velgører, mr. Christian Barbrow.
- Hvordan gik det? - Dårligt. Hvordan ellers?
- Hvorfor? - Fordi du lyder skør eller fuld.
Du var ikke til megen hjælp. Du var der ikke engang.
- Jeg må ikke forbindes med dig. - Godt.
- Hvad er I nået frem til? - Det, du siger, lyder jo vanvittigt.
At hundredvis af præster fejrer sort messe i Pedraza?
- Tjekkede I flyets passagerliste? - Ja.
Præster fra hele verden fløj faktisk til Barajas lufthavn -
- men det har de gjort hvert år siden 2003 -
- for at deltage i Biskopkomitéens årlige møde om økumeniske forhold.
- Ikke i en sort messe! - Så der bliver ingen efterforskning?
Strålende. Tak, farvel.
- Vent, der er en ting til. - Hvad?
Jeg burde ikke sige det, men de vil have dig af vejen.
- Hvad skal det betyde? - Give dig skylden for Miralles' død.
- Hvad? - De vil lægge låg på.
- Ingen lytter til en morder. - Vil I anholde mig?
Nej, jeg overbeviste dem om, at det ville skabe mere postyr.
Hvis du er klog, tier du stille, indtil de glemmer dig.
Glemmer mig?
Tag hjem, put dynen over hovedet og hold lav profil, til det er løst!
Forstået. Jeg takker.
Hvad?
I Pedraza? Seriøst? Nej, jeg overlader det til dem.
Send en patrulje. Vi gør ikke noget.
Hvad sker der, Pereira?
En pige siger, hendes fyr blev dræbt ved borgen.
- Hvor er hun? Segovia Politistation? - Tag ikke derhen. Du er suspenderet.
- Jeg må løbe. - Salcedo. Salcedo!
Intet blod, intet.
Jeg er sikker på, han lå her.
- Der er ikke noget, frøken. - Der ville være blodstænk.
De filmer os.
- Siger De, at han lå her? - Ja, død som en sild.
- Måske er han vågnet. - Hvordan? De rev hans bryst op.
- Hvem? - Dem med varevognen.
- De førte en mand væk. - Det sagde De ikke.
- Jeg siger det nu. - Var her andre til stede?
Nej, det var før da, på torvet.
De laver videoer, frøken?
- Ja. - Er alt det her en joke?
- Måske bliver vi filmet. - Det ville være strafbart, frøken.
Min kollega er blevet myrdet, og liget er væk.
Hvordan kunne jeg finde på det? Hvordan?
Det er bedst, vi tager tilbage til stationen -
- så De kan afgive et nyt vidneudsagn.
Nej, jeg bliver her.
- Jeg kan ikke tvinge Dem. - Jonás er jo derinde.
Vi har talt med firmaet. De renoverer. Der er ingen derinde.
- Hvor ved I det fra? - Overvågningsoptagelserne.
- Der er tomt. - Det passer ikke.
- Hvorfor filmer du? - Bevis på, at De bliver frivilligt.
- Vi har fulgt reglementet. - Ja, ellers ved vi, hvad der sker.
Jeg kan også filme dig, fjols. Jeg kan også filme dig.
Jeg har næsten 100.000 følgere.
Jeg kan hænge jer alle sammen ud. Jeg knuser jer.
Her står jeg, rotter. Her står jeg med ordensmagten.
De stikker af som altid.
Så skrid! Kujoner!
Lort.
For fanden da!
Hallo?
Nej!
Forbandede kælling!
JEG BLIVER ANGREBET. NOGEN VIL DRÆBE MIG.
JEG ER I PEDRAZA. VÆR SØD AT ...
"Jeg er ..."
Hvad? Hvad ...
Hvad fanden sker der?
Haruka?
Den gamle dame var der, lige bag mig.
- Pas på dæmonerne. - Hvilke dæmoner?
- Blinde dæmoner. - Blinde dæmoner ...
- Nej! Det ender galt! - Hvad?
Det er ikke en god plan. Det kan du ikke gøre mod hende.
Hvad? Mod hvem, Antonio?
- Elena. - Elena? Hvem? Dyrlægen?
Hvor er hun, Antonio? Hvor?
Brødet fra tankstationen holder ikke.
Det bliver tørt på en dag. Bageriet er meget bedre.
- Hvad skal hun udsættes for? - Det kan jeg ikke sige.
- Hvorfor ikke? - Fordi de er i Helvede alle sammen.
Godmorgen. Hej.
Paqui! Paqui!
Ikke flere donuts, men jeg købte chokoladecroissanter.
- Betænksomt, Paco. - Du må undskylde forleden.
Det er okay. Måske vil jeg gifte mig med dig.
- Desværre ikke. Jeg har en date. - Ja, hun venter på dig.
Må jeg?
Godmorgen. Hvordan går det?
Se. Til dig.
Du gætter aldrig, hvad der skete på arbejdet.
Chefen brokkede sig, og jeg svarede venligt, men så ville han slå mig.
Jeg begyndte bare at grine. Det var så bizart.
Så kom der en anden dum fyr, en af de der fitness-bøffer.
Han truede mig, og jeg sagde: "Jeg smadrer dig."
Jeg sagde det til ham, let og elegant.
Elena? Elena?
Elena?
Paqui! Juan Carlos!
Der er en underlig energi overalt.
- En djævelsk udstråling. - Ja.
Okay, det var her.
Der må være en mekanisme, for da jeg rørte en sten, flyttede muren sig.
At kravle over er en dum ide uden assistance.
Hvad? Så bed om assistance. Du er jo betjent.
Ingen vil tro på det.
- Hvad gør vi så? - Følger en anden retning.
- Okay. Og Jonás? - Vi bør komme væk herfra nu.
- Hvor skal vi hen? - Du kører. Til psykiatrihospitalet.
- Hvad er der, Paco? - Hun gispede efter luft!
- Er du sikker? - Ja, lige nu.
Det er ikke umuligt. Nogle gange rynker de panden, men i koma.
- Spjæt betyder intet, Paco. - Det ved du ikke.
I har teorier, vi skal tro på, men I har ingen anelse om det.
- Læste du på nettet? - Ja, som dig.
Nej, jeg har ikke brug for nettet. Ved du, hvad "vegetativ" betyder?
- Begynd nu ikke igen. - Jeg havde en komapatient, som græd.
Men ti år senere lå hun stadig der i sengen. Er du med?
- Juan Carlos ... - Nej, nu er det nok.
Jeg er træt af, alle lukker lort ud, mens vi prøver at passe arbejdet!
Tag det roligt. Gør ikke det her foran Elena. Kom med mig, Paco.
Undskyld, Paco.
SEGOVIA, SPANIEN
Nå da.
- Goddag. - Vi har en aftale med dr. Giraud.
Følg venligst med.
Sid ned. Hr. Giraud kommer om lidt.
Tak.
Agent Salcedo.
- Engelsk eller fransk? - Engelsk.
Sid ned.
En særlig sag, hører jeg.
Det handler om ... Hvad hedder de på nettet?
- De skøre fra Pedraza? - Det er ikke skøre.
Vi kan ikke lide det ord. Det er nedværdigende.
Forvirrede, snarere. Men det er selvfølgelig ikke noget, der trender.
Jeg er forvirret, når jeg får elregningen.
Sikkert, men det er lidt mere indviklet.
- Vi er ikke blevet introduceret. - Haruka er webresearcher.
De absurde teorier om disse mennesker er foruroligende.
Det er derfor, vi er her. Vi vil gerne høre, hvordan De ser på det.
- For ikke at blive snydt. - De vil tale med dem?
Kun hvis De mener, det er passende.
Vi har intet at skjule.
Selvfølgelig ikke. Nogle siger, at det er som Area 51.
Undskyld. Og at I behandler disse mennesker som forsøgskaniner.
At I eksperimenterer på dem og gør mærkelige ting.
Det ville vi gøre, hvis vi havde tid -
- men at forbedre deres livskvalitet er et fuldtidsjob.
Hvis I vil have mig undskyldt -
- er det tid til en snack.
Elena. Elena. Hør på mig.
Jeg ved, du ikke kan tale. Du er i koma.
Jeg er død. Jeg er her for at sige undskyld, som altid.
Ikke på grund af det, der er sket, men det, der skal ske.
Den her.
Enrique, kan du genkende mig?
Selvfølgelig. Du er Salcedo fra ministeriet.
- Tror du ikke, jeg kan huske noget? - Undskyld.
Det er Haruka.
Den anden døde, så I har fundet en ny.
- Vær ikke uhøflig. - Sådan er det.
- Sagde hun, den forrige blev skudt? - Hold kæft, for fanden.
- Godt at se jer. - Som om det er en høflighedsvisit.
- Hun skal snage som de andre. - Tag jer ikke af ham.
- Er I her alle sammen? - Nej, mange er indlagt i Madrid.
Hvad skete der den oktoberdag i Pedraza?
- Hvad mener du? - Et satanisk ritual.
Det må du vide.
- Jeg så ikke noget. - Heller ikke jeg.
De dræbte en masse får og malede gamle mænd på væggene.
Men hvem var de? Hvad skete der, der skræmte jer sådan?
- Han er ikke fra landsbyen. - Vi ved ikke, hvem han er.
- Han stak næsen for langt frem. - Han lyver om at være matematiker.
Max! Kvadratroden af 1585.
39, ...
... 8120584748.
- Præcis. Han finder bare på det. - Tragisk.
- Den stakkel. Hvor er du fra, Max? - Jeg er fra Danmark.
- Han siger, han er dansker. - Løgn!
- Dig og hvem ellers? - Tycho Brahe, Niels Bohr ...
Kan I høre det? Han finder bare på det.
Hej! Jeg må tale med ham der.
Nej, han skal til terapi.
- Jeg så ham i Pedraza. - Sluk og genstart.
Det er løsningen. Det løser alt.
Verden må lukkes ned!
Find knappen. Knappen! Find knappen!
Find knappen!
Alle ved, hvad der skete. Ikke, Enrique?
Måske ikke alle. Men De ved det. Eller har De glemt det?
De kunne lide præsten fra Italien. De blev svage af at se på ham.
- Det prikkede helt vildt. - De hængte Laguna op i en krog.
Det er Dem, der burde sidde her. De er den værste!
- Hun er en af os. - En af os.
En af os. En af os. En af os.
En af os. En af os.
- En af os! - En af os!
En af os! En af os! En af os!
De vil bruge min kærlighed til dig for at ramme dig.
Det bliver dit livs mest smertefulde øjeblik.
I det øjeblik har du noget i hånden. Det er det vigtigste.
Beskyt det! Alt afhænger af det. Beskyt det!
Her! Her.
Så kom og tag mig, røvhuller.
Tekster: Henrik Steen Iyuno