Passa-se algo muito estranho. Vem dos esgotos.
Você está detido.
Não faz ideia no que se está a meter.
Perdeu a cabeça.
- Estás aqui. - Mas ela não é boa.
Então, que sofra as consequências.
Esta vila foi escolhida entre todos os lugares do mundo
para que aconteça algo grandioso aqui,
algo que mudará a história.
Vamos.
Angelo!
Sei que estás aqui!
Lembras-te de como nos conhecemos? Foi há muito tempo.
Com o Sandro e o Fabio, preso à cama.
Na altura, não te escondias.
Gostavas de brincar.
O Fabio invocou-te e chamas-te Angelo!
Sempre achei que esse não era o teu nome verdadeiro.
Angelo!
Onde estás?
Mostra-me a tua cara verdadeira!
Angelo!
"Mostra a tua cara."
Socorro!
Vou apanhar-te.
Quem gostar de jogar agora?
Chegámos.
- Vamos. - Que bonito!
Está calor.
Está tudo tão tranquilo.
É estranho, mas...
- O que é isto? - O que se passa?
Estou com medo.
Estou com muito medo!
Calma. Acaba de chegar um autocarro com turistas.
Levaram-nos a todos.
- Até quando vamos continuar assim? - Não sei.
Ontem vi a Merche. Vi-a ao longe.
- E? - Está diferente.
Não sorria. Pelo menos, não como os outros.
- Achas que está a fingir? - Para sobreviver.
Nem penses em falar com ela.
Não disse isso. Só disse que estava diferente.
Se falares com ela, acaba-se.
Vão encontrar-nos e nós é que acabaremos a sorrir.
- Onde está o Vergara? - Está a rezar.
Não me lixes.
Não sei. Diz que é importante.
Importante? Estamos aqui há 15 dias.
Disse como vai quebrar o feitiço ou o que nos mantém cá?
É o Círculo Negro.
- O quê? - É um feitiço.
O líquido negro é feito do sangue dos não nascidos.
Bebés que não chegaram a nascer. Os mais inocentes.
Sabes que nos podem ouvir?
Trouxeste o pombo?
Branco e vivo.
Preciso que me tragas isto.
- O Sangue do São Ambrósio. - Sim.
- Mas está na igreja. - No retábulo.
Ardeu tudo.
Isto não, tenho a certeza.
Vou precisar de um mapa.
- Um mapa de quê? - Das caves.
Deve haver um mapa na Câmara Municipal.
Não podemos sair daqui sem a moeda.
Quem disse que íamos sair?
Boa noite.
Hoje é um dia de celebração.
Não posso esconder-vos mais
uma notícia que vos encherá de alegria.
Os nossos feitos chegaram aos ouvidos do Sumo-Sacerdote.
Diz que viajará para estar connosco daqui a uns dias.
Estão felizes?
Larga-me!
Já disse para me largares!
- Larga! - Deixa-me!
- Maldito sejas, Satanás... - Deixa-me!
... por esta côdea infame, cheia de dor e de imundice...
- Não quero! - Larga-me!
... que arrancamos cobiçosos das tuas garras
e agora oferecemos-te. - Estás a magoar-me!
Será para nós...
como uma piada macabra.
Não!
Não quero comungar.
Deixa-a. Há de voltar.
Está aqui. Avisa os outros.
Marcelo! Volta! Não tens de fazer isto!
Marcelo!
Presidente, não fez nada de mal.
Só querem a sua amiga. Não dificulte as coisas.
Entregue a veterinária e o Vergara, e fica o assunto resolvido.
Porque se está a rir?
Não me estou a rir. Estou feliz.
Desde que vá à missa todos os dias e comungue com o Padre Ángel,
não preciso de mais nada.
Toma.
Solta-a. Deixa-a voar.
Puxa! Para cima!
Para cima! Para sul!
Para sul!
Subam-me um pouco. Assim.
Isso. Subam.
Para norte.
Subam-me.
Baixem.
Sim! Boa.
Subam!
Parem!
Baixem.
Aí. Aguentem.
Martín, a pomba.
Aponta para ela. Olha, Martín.
Aponta!
Aí! Não!
O meu peito...
ESQUADRA DA POLÍCIA
Olá, Antonio.
O que fazes aqui? Viste alguma coisa?
- Encontraste-os? - Quem?
Quem é que havia de ser? O padre, a veterinária ou o Paco.
Não, não vi ninguém.
Então, o que se passa?
Os animais da quinta. Não sobra nenhum.
As cabras, as ovelhas. Levaram-nas a todas.
Não te preocupes com isso.
Estão no castelo e estão a arrancar-lhes as tripas.
- Como é que sabes? - Sonhei.
Vês? Foi só um sonho. Não dês importância.
Mas, no fim do sonho, matam-nos a todos.
Valha-me Deus.
- O que mais viste? - Prefiro não dizer.
Mas vieste aqui para me contares.
Quando o homem chegar, vestir-se-á,
o círculo quebrar-se-á e poderemos sair.
Mas o padre novo vai matar-nos para que ninguém saiba.
Antonio, porque não vais para casa e te deitas?
Talvez sonhes algo que acabe melhor que isto.
Não achas?
Já chegaram as carrinhas com o material. Avisei as pessoas.
Onde vamos descarregar?
O que se passa? O que fazes com ele?
Não contámos nada ao coitado e assusta-se.
Tens de ir à missa todos os dias e comungar.
Segundo isto, há uma saída para sul.
Os esgotos terminam em Velilla, ao lado do riacho.
Só ainda não tentámos ir por baixo.
Não, vamos por ali.
Pelo castelo? Vamos atrás da moeda?
- Duvidavas? - Quase que te matou.
Eram só feitiços. Também posso fazer isso.
- Tiveste um ataque. - Mas estou vivo.
Se me quisessem matar, já o teriam feito. Vamos.
Paco?
Onde estiveste? Estava louca a pensar em ti.
Também pensei em ti.
Estava convencido de que não eras como eles.
És demasiado inteligente.
Cada vez me custa mais esconder-me.
Quando chego aqui, enfio-me na cama e não falo com ninguém.
Olha.
Aqui estão, desde o dia em que tudo começou.
- Isto não está no mapa. - Deixa ver.
Não esperamos pelo Paco?
Esquece o Paco. Concentra-te nisto.
Já devia ter chegado.
E se o apanharam?
Teriam a tua localização e já estariam aqui. Desliga isso!
- É aqui à esquerda. - Espera!
Toma. Leva-lhes isto.
É parte da comida que consegui esconder.
- Não vai durar muito. - Obrigado.
Estás com eles, não estás? Com o Vergara e a Elena.
Sim.
Se ficares aqui, vão encontrar-te.
Porque não vens connosco?
É alguma piada?
Convosco?
E ver-vos juntos todos os dias?
Não me referia a isso.
Estou a tentar...
... aguentar-me, Paco.
Não me peças mais.
Sabes o que sofri este tempo todo?
Prefiro enfrentar esta cambada de loucos sozinha
a olhar-te nos olhos e saber que estás a pensar nela.
- É aqui? Tens a certeza? - Sim, aqui.
- Era ela? - A veterinária?
Sim, a dos cães.
E não era um sonho?
Não, vi-a como vos estou a ver.
- O que fazes aqui? - Não quero comungar.
Trouxeste o que te pedi?
Muito bem. Pode ser que dê.
Vês? Estão aqui restos da sua saliva.
E, na sua saliva, distingo outro sabor.
É o dela.
Não te mexas.
Já o tens.
Para. Deixa-me aqui. Não aguento mais.
Chegámos.
Baixa-te! Não deixes que te vejam!
O que te fizeram, linda?
Espera. Não é por aqui.
Deixa ver.
Ouviste um barulho?
Há horas que vos procuro.
Estás bem?
Nunca mais me deixes.
Estás a ouvir?
- Nunca. - Aconteça o que acontecer.
Aconteça o que acontecer.
Podemos continuar?
Tem graça.
Nem me lembro de há quanto tempo pedi transferência para esta vila.
Sabes porquê?
Porque parecia uma vila tranquila.
Já tinha estado em Burgos e em Barcelona. Levei lá um tiro.
Olha. Um assalto nas Ramblas.
A minha mulher ficou com medo e viemos para cá.
Agora deve estar feliz.
Não. Foi para casa da irmã.
Talvez nunca mais a volte a ver.
Se for verdade o que dizes,
não sei o que raio fazemos aqui.
- Mais valia estarmos mortos. - Hoje não. Só amanhã.
- O quê? - Amanhã estaremos todos mortos,
quando chegar o homem e encontrar o que procura.
- O que procura? - São 30.
O Napoleão tinha três. Daí ter feito o que fez.
Foi a Moscovo buscar uma que ouviu dizer que estava lá,
mas nunca chegou porque estava muito frio.
E aquele com o bigode... Como se chamava?
- Hitler. - Esse tinha cinco.
Ele sabia que um judeu tinha outra.
Daí ter ido atrás deles, mas não a encontrou.
Percebo.
Imagina o que podem fazer se encontrarem as 30.
Linda...
- Esperem aqui. - Vamos todos.
Esperem aqui. Parecem crianças.
Padre!
Espera, eu ajudo-te.
Elena!
- O que fazes? - Acho que a vi.
- Quem? - A Merche.
A Merche? Estás maluco? Porque havia de estar aqui?
- Disseste-lhe? - Queria saber que estava bem.
Eu tinha razão. Não está do lado deles.
- Ela deu-me a comida. - O quê?
Comemos algo que a Merche te deu?
- Ela quer ajudar-nos. - A tua mulher está louca!
- Ela tentou matar-me! - Não.
Não!
Elena!
Elena...
Vergara! É a Elena!
Não está cá.
- Há aqui um rasto. - Elena!
Bravo!
Santoro, Fabio...
Angelo...
- Como foi a viagem? - Tranquila, boa.
Vem comigo. Está tudo pronto.
Fiz tudo o que pude.
Tentei fazer o meu melhor. Espero que gostes.
Fizeste um excelente trabalho.
Estão umas pessoas à tua espera.
- Padre, um autógrafo? Por favor. - Lamento.
- O que fiz? - Paco, acalma-te.
- O que vão fazer? A culpa é minha. - Não vás abaixo.
Porque achas que a levaram?
A minha mulher traiu-nos.
- Vendeu-nos. - Esquece.
Esquece isso. Vamos.
Isabel, por favor, que não falte nada.
- Trago os canapés quentes? - Sim e vinho branco.
Dá cá. Eu fico com isto.
Por aí não.
Por aí, não.
Tive de parar em Frankfurt. A viagem foi cansativa.
Vale a pena. É histórico.
Quem acham que vai ser o novo camerlengo?
Tu não serás, de certeza.
Penso que é a responsável por tudo isto.
- Desculpe? - A organização do evento.
Disseram que é dona do hotel onde estou a ficar.
Sim. É humilde, mas fazemos o que podemos.
Não seja modesta. A modéstia não é uma virtude que nos agrade.
- Desculpe. - Não peça desculpa.
Pedir perdão é imperdoável.
Cardeal Mateo Lagrange.
Desculpe, Sua Eminência.
Raios! Vês, linda?
- Estão piores do que tu. - Para com isso.
Estamos fechados. Ninguém consegue sair daqui.
Nem essa malvada pomba.
O que é isto?
Está aqui.
Está viva. Tem pulsação.
Elena...
Vamos tirar-te daqui. Vai ficar tudo bem. Prometo.
Padre!
Aonde vai?
Padre!
- Padre! - Deixa-o.
Tem coisas a fazer.
Mata os animais da Páscoa, santifica-os
e o sangue será o sinal.
Ou uma coisa ou outra. Não se pode ter tudo. Temos de escolher.
Decide.
Elena!
Como um cordeiro que é levado para o matadouro, não abriu a boca.
Foste tu. Não fiz nada.
Devias estar orgulhoso.
Amigos de todo o mundo assistem a este momento.
Mas não tenhas dúvidas de que és o mais amado.
Por isso é que estás aqui e não lá em baixo com eles.
O que começou tem de acabar.
Sem truques, de acordo?
Vem cá.
Elena...
Quando te conheci, soube que eras o escolhido.
O Fabio precisava de alguém como tu, de um homem forte
que aguentasse todos estes anos sem cair.
Tu és forte.
Defendeste a moeda com a tua vida,
apesar de todas as dificuldades.
Superaste todas as provas.
Por isso é que ta dei.
Não foste tu que me deste. Foi o Giacomo.
Meu querido Manuel... Ainda não percebeste?
Giacomo!
Ter fé é querer ter fé.
Lembras-te?
Tu és um santo,
como Judas,
porque, graças a ti, temos as 30 moedas.
Tu, cordeiro de Satanás,
aquele que traz o pecado ao mundo.
Contemplem o novo Papa.
Bravo!
O nascimento de uma nova ordem.
Paco!
Aonde vais, Paco?
Paco!
Os médicos não curam o problema da Elena.
De certeza que a tua mulher te perdoa.
Claro. Tudo tem solução.
Quietas ou disparo.
Paco, o teu sítio está entre nós.
Calma.
Calma, linda.
Meus queridos irmãos, hoje, estamos aqui reunidos,
porque hoje é o início do fim!
Raios! Vai bater! Para!
Para!
Vamos, Antonio!
Legendas: Carla Marques www.sdimedia.com