¿Segura que no quieres comer nada?
No puedo.
¿Sigue doliendo?
Menos.
¿Seguro?
¡Me lo preguntas cada cinco minutos, Paco!
¿Qué quieres que te diga?
Claro que me duele, me duele muchísimo.
No te lo voy a repetir todo el tiempo, ¿no?
Bueno, está bien.
Hicimos todo lo que pudimos, Elena, de verdad.
Pero es que... cuando salió...
Sí, sé que estaba muerto.
Ella dijo que hubiera pasado lo mismo en un hospital.
No mientas, porque yo lo sentía adentro de mí.
A lo mejor lo que sentías era tu propio corazón. No lo sé.
Sé que tú no sabes nada, Paco. No me lo recuerdes.
Yo lo tenía dentro.
Y sé que estaba vivo, así que no trates de engañarme.
¿Por qué te engañaría?
No lo sé. Por no hacerme daño o por cualquier estupidez.
Lo único que sé es que me despierto...
y me dices que el niño está muerto.
¿Cómo quieres que me sienta?
Yo estoy igual que tú.
Si te sirve de consuelo, Elena.
Todo esto es culpa mía por haberte traído
a este lugar de mierda y...
no haberte sabido cuidar.
No necesito que nadie me cuide.
Tráeme al niño y después hablamos.
El niño...
El ni...
El niño, Elena...
No era...
No era el normal el niño, ¿entiendes?
¿Ahora eres médico?
¿Dónde está el niño? ¿Dónde está el bebé?
No puedo más, Elena.
¿Lo tiraste a la basura?
¿Dónde está el niño? ¿Dónde está el niño?
¿Estamos seguros de lo que estamos haciendo?
No me vengas con eso ahora. Vamos.
Aquí se lo traigo.
Buenos días. ¿Está segura de que es él?
Absolutamente. Trabajamos juntos en Pedraza.
Sobre eso no hay ninguna duda.
¿En dónde encontraron a este hombre?
Lo encontraron...
En una granja abandonada.
Al parecer vivía ahí desde entonces...
Bueno, es lo que suponemos, porque por el momento
no dijo ni una sola palabra.
Está siempre tranquilo, pero sin hablar.
Algunos casos toman semanas en reaccionar.
Su perfil encaja con los otros.
Algunos casos tardan semanas en reaccionar.
Pero no se preocupe,
con el tratamiento adecuado, podremos ayudar a este hombre.
Pero que no se preocupe, lo vamos a conseguir.
Entonces lo dejo en sus manos.
Sí.
- Venga conmigo, señor. - Vamos.
Adiós.
Bien, iniciaremos con el tratamiento de inmediato.
Observación, fase tres.
Entendido.
¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes, cariño?
¿Es la madre?
Sí, es ella.
¿Qué están haciendo aquí?
Hablamos de lo tuyo, de lo que pasó.
¿Quiénes son todos?
Compañeros de profesión, no te preocupes.
Es que llamé a Rafa, y una vez que lo vio Rafa
dijimos: "Esto lo tienen que ver los demás".
Usted puede estar tranquila,
nada va a salir de aquí sin su consentimiento.
Eso se lo garantizamos.
Nos gustaría hacerle unas pruebas.
Solo si tú quieres, cariño.
Deje de llamarme cariño.
Es normal, es un tema delicado.
- Si usted lo dice. - ¿Qué hicieron con él?
Nada.
¿Nada? ¿Dónde está?
En el refrigerador, reina.
¿Quieres verlo?
Ey... Ey...
Claro, claro que quiero verlo.
¿Seguro?
Elena, Elena, espera.
¿De verdad quieres ver esto?
No es "esto". Era mi hijo.
No lo hagas, por favor.
¿Qué...?
Permítame.
No...
Mira, mira.
Esta masa gelatinosa...
Oh, là, là, là.
...se desprende.
Quítaselo. Qué práctico.
Maravillosa bestia.
Oh, là, là, là.
Dios mío. Miren, miren...
Está perfectamente bien.
Es un movimiento de reflejo.
Qué barbaridad.
Esa debe de ser la cabeza.
Lo que es increíble es el proceso de incubación.
Perdón, mi especialidad es la tripanosomiasis.
¿Estuvo en África o Asia hace un año? ¿No?
Bueno, en Brasil hay insectos
que incuban sus huevos en animales,
debajo de la piel o en el estómago,
pero nada de este tamaño.
La tenia es mucho más grande.
Pero no compares, esto tiene un proceso de gestación
que parece un embarazo. Es muy distinto.
El abdomen es increíble, es enorme.
No es normal. Nunca he visto algo...
¡Carajo!
- ¡Cuidado! - ¡Sus uñas, Dios mío!
¡Aquí no!
¡Ay, Dios mío!
¡Aléjate!
No le tiren nada. Le pueden hacer daño.
Ven aquí, ven aquí.
¡Aplástalo!
Bien, pescado para ti,
y carpaccio para mí.
Gracias.
Y, ¿qué tal un poco de vino blanco?
No me importaría compartir la botella contigo
- si no tienes objeciones. - Oh, no. Por supuesto.
Nunca hablamos acerca de esto.
Adelante.
Tengo seis.
¿Me estás amenazando?
No. Solo intento establecer los parámetros necesarios
para una próxima negociación.
Por supuesto.
Bueno, en esa posible negociación,
deberíamos poner en la balanza
el hecho de que acabo de salvarte la vida.
No quiero parecer arrogante,
pero me encantaría mostrarte de lo que soy capaz.
Créeme,
entiendo esta reacción desmedida.
Nadie, nunca, ha hecho las cosas fáciles para ti, ¿cierto?
Así que te sientes obligada a demostrar tu valor
constantemente.
Pero eso es parte del pasado, querida,
las cosas han empezado a cambiar.
De hecho, con relación a la situación de tu hijo,
ya lo hemos solucionado.
Cuando lleguemos a París
se reunirán.
¿Cómo puedo saber que es verdad?
Porque, cariño, tengo diez monedas.
Tal vez más.
Primero te lo dan y después lo secuestran.
Esa no es la forma de establecer una asociación duradera.
Pero no tenían idea de lo que encontrarían en ti.
- ¿Alguien prescindible? - No.
No para mí.
No.
No habrá más mentiras, ni manipulaciones.
Lo que te ofrezco es la oportunidad de trabajar juntos,
mano a mano, empezar desde cero
en un mundo nuevo.
Y no es una metáfora.
Merche, escúchalo.
Soy tú, dentro de tres meses.
¡Él tiene razón!
Unirte a él es la mejor decisión que habrás tomado.
Vas a ser muy feliz.
Es un truco.
Posiblemente.
Está en ti decidir...
pero cualquiera que sea tu decisión,
puedo asegurarte que recordarás este momento
por el resto de tu vida.
Eso fue divertido.
Es más que eso.
HACKEANDO EL PLANETA
¿Qué tal? Vas conduciendo.
¿No querías salir en cámara?
Aquí estamos, documentando el viaje.
Cielos, pero avísame y preparo algo.
Yo qué sé.
Mira al frente.
Guarda el celular, hay que ahorrar batería.
Falta media hora para llegar a Pedraza.
Te va a alucinar.
Te digo una cosita.
Si te digo "cortar", es para repetir.
No para que te molestes, ¿sí?
No. No me molesto.
- Claro. - Que no me molesto.
Te molestas siempre, Haruka.
- Que no me molesto. - ¿Es él?
Lo extraño.
Parecía buena gente.
Era buena gente.
Siempre le hacía pasar malos ratos, la verdad.
Pero la pasábamos bien en los reportajes.
Hombre, tú eres un autodidacta,
igual que Tarantino.
¿Te parece?
Sí, claro.
Eres bueno.
Sí soy un poquito Tarantino.
¿Sabías que yo vi un video tuyo antes de conocerte?
¿Cuál?
El del hospital de tuberculosis.
Demonios, las voces del quirófano.
Ese es uno con el que te mueres de miedo.
Pero ¿eran de verdad?
Claro que eran de verdad.
Al escuchar los audios nos quedamos impresionados.
Jonás amplificó los audios con una aplicación.
Es que al fin y al cabo él se encargaba de todo.
Y yo no lo puse ni en los créditos.
A algunos nos toca eso. Estar en las sombras.
Pero eso no es malo.
¿Él está en las sombras? ¿Sabes dónde está?
- ¿Tu novio? - No es mi novio.
Yo no tengo novio.
¿Oíste algo?
Lo siento.
A lo mejor te equivocaste.
¿Con qué?
Con lo de que tengo poderes.
Por más que lo pienso, no lo veo.
Bueno, ves otras cosas.
¿Y si fue casualidad?
¿Casualidad? Demasiada casualidad, ¿no?
A veces me digo:
"Antonio, a ti de pequeño te golpearon tanto,
que casi quedas tonto".
Imaginando lo de las voces y todo eso.
No digas eso, chico.
Tú no eres tonto ni nada de eso.
Tú eres puro.
Tú eres como un diamante en bruto.
Si hasta Laguna que no cree en nada, cree en ti.
Es buena gente. Se preocupa mucho por mí.
Aunque no lo creas, a veces es fastidioso.
"Estás despierto, ¿cierto?".
Abro un ojo y ahí está él, con su cara pegada a la mía.
Mirándome y anotando todo en un cuaderno.
¡Qué tipo!
¿Te imaginas que se encuentre a mi amigo
en la clínica?
Es posible.
Quizás ya lo hayan enterrado.
Fue lo que le dije a la policía, pero no me hicieron caso.
¡Ven!
- ¿A dónde? - Al pueblo.
¿Cómo que al pueblo? Si llevas un año aquí.
¿De verdad quieres volver?
Tenemos que descubrir lo que pasa en el castillo.
¡Por Jonás!
Qué carajo. Vámonos.
Buenos días, señora.
Gracias.
Por fin llega nuestra aventurera.
Qué lugar tan bonito. ¿Has estado aquí antes?
Sí y no. Es la primera vez que entro.
Aunque en TripAdvisor
tiene cinco estrellas, así que...
Bueno, cuéntame. ¿Todo bien?
Perfecto.
Entonces, nuestro amigo Delacruz...
No se mostró muy receptivo, no.
Entiendo. Poco colaborador.
Nada colaborador.
Aunque al final todo se resolvió a nuestro favor.
Muy bien.
Aunque te tengo que confesar
que nos tenías un poquito preocupados.
Gracias.
Tantos días sin noticias...
Lagrange,
en la selva hay muy mala cobertura.
Claro.
Por cierto, tuve la oportunidad
de conocer a una persona muy interesante.
Christian Barbrow.
Un charlatán.
Intenté que formara parte de nuestro selecto club,
pero es demasiado orgulloso.
Según nuestros informes,
tiene, al menos, una moneda de las que no tenemos asignadas.
Tus informes están algo atrasados.
Tiene muchas.
Muchas.
Sí. Digamos que logró convencer a muchos de tus colegas
para que colaboren.
Estás diciendo que nos lleva ventaja.
Sí. Pero eso no es lo más importante.
Tiene algo más.
¿Qué?
Un plan mejor que el tuyo.
Nico, mi amor. Mi vida. ¿Quién extrañaba a mamá?
Un besito. Un besito.
Ay, pero qué delgado te ves. ¿Qué te dieron de comer?
Vaya, el que faltaba.
Al final también te atraparon.
No se salva ni Dios.
Saludamos a la autoridad.
Aquí no hay más autoridad que los que inyectan.
¿Ya te dieron las pastillas?
Al principio te da diarrea, pero luego te acostumbras.
Se te van todos los males.
Y te preguntas a ti mismo:
"¿Yo por qué estaba tan agobiado?".
¿Estás bien?
¿Qué día es hoy?
Martín.
No tiene buen aspecto el pobre.
Una lástima, la verdad.
Lleva así un par de días.
Desde que le absorbieron todo lo que tenía en la cabeza.
Martín.
Le pusieron una aspiradora detrás del cuello
y... le extrajeron todo el jugo.
Lo dejaron como una esponja seca.
Claro, ustedes están mejor. Solo mírense.
Están muy locos, ¿eh? Como para que los encierren.
¡Paco!
¡Elena!
Paco.
¿Qué?
¿Qué es eso?
Es este.
Es el...
¿El sello de la Escuela de Traductores de Toledo?
Ahí está.
Dos cafés. Uno... Uno con licor, para matar el sabor.
Solo por un día, hay que celebrar.
Por lo visto, un rey se molestó con el dueño del castillo
y los dejó ahí rodeados.
Estaban encerrados.
Mira, ahí está.
Espera ahí. Cuéntame otra vez lo que me estabas contando.
Pues que la gente adentro la estaba pasando muy mal.
Se comían hasta a los muertos. Estaba muy mal.
Y por eso hicieron este túnel. Para salir a buscar comida.
Pero vamos, rápido.
Carajo, Antonio. Lo haces muy bien.
Vamos.
Con la linterna.
Te diré algo, tú de YouTuber la romperías.
Se perdieron en la Edad Media.
¿Qué libros, de qué estás hablando?
No importa, eso es lo de menos.
El caso es que se encontraron unas copias en árabe
y esta gente los tradujo.
Son unos héroes. De no ser por ellos,
no nos hubiésemos enterado de nada de la historia.
Ellos no solo traducían asuntos científicos,
traducían los libros prohibidos
que la Iglesia no quería traducir,
pero Alfonso X sí quería
y esta gente trabajaba para él. Los tradujeron
y los escondieron sin que nadie se enterara.
Una limosna.
¿Ha aparecido?
Sí. Cállate.
Te gusta, y luego actúas como un santo.
Pero sigo sin entender el plan.
Tendríamos que haber buscado a ese tipo...
Barbrow.
...y haberle quitado el libro,
no volver loca a Elena.
Ahora me odia.
¡Elena!
- ¿Estás loco? - ¡Elena!
Elena, no fui yo,
fue Lucifer.
No puede ser. Me he vuelto loca.
Vámonos.
Paco, espera un momento. ¡Déjame!
No, Elena, no te estás volviendo loca.
Te están volviendo loca.
Fue Santoro.
Yo intenté impedirlo, pero... La idea de traer al mundo
a esa cosa...
¿Esa cosa?
Vergara, hiciste que saliera de mis entrañas.
No es tan fácil romper la barrera
entre el cielo y el infierno.
La llave estaba aquí,
en el palacio.
¿Te refieres al infierno?
¿Entonces estás con él?
Sí, estoy aquí. Me engañan, me mienten...
Sabes que Angello tiene razón. No la confundas,
deja que haga lo que tiene que hacer.
¡Huye, Elena!
- ¡Huye! - ¿Qué haces?
¡Huye! ¡Tira la llave!
¡Basta!
Ey. Vergara. ¡Vergara!
¿Qué pasó?
Vamos.
Gracias, Antonio.
De nada.
Es como una excavación arqueológica.
Buscan la moneda, dicen que una está aquí.
¿Una de las monedas de Judas?
Entonces es cierto que aquí se celebró una ceremonia.
Una misa negra.
Negra no lo sé, pero una ceremonia...
Vino hasta el anti-Papa.
Las otras monedas están por todas partes.
Las necesitan todas.
Es su asunto, ¿cierto?
Sí. A ver...
¿Qué carajo...? ¿Qué está pasando?
Te lo dije. Vámonos.
Espera.
¡La vieja!
Vamos.
¿Qué carajo...? No, espera. Carajo.
- ¿Qué pasa? - Carajo.
Se está borrando todo.
- ¡No jodas! - Se borra todo.
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Carajo!
¡Mierda!
¡Por aquí!
Hay trastorno mental considerable.
Su pulso está acelerado
y sus pensamientos están fuera de control.
¿Y esa mujer?
Alguien de su pasado. Alguien que le preocupa.
Aparece demasiado.
¿Qué es eso?
Un muro.
Ya sé que es un muro. ¿Qué significa?
Tal vez sea el muro, algo fuera de la ciudad.
Algo que se relaciona con el muro.
¿Y eso? Eso no se relaciona con la ciudad.
Necesitamos más tiempo...
No tenemos tiempo.
Para darle la medicación adecuada.
Sus ritmos circadianos están alterados
debido a la hospitalización.
Afecta el flujo de los pensamientos.
Pasemos con el número siete.
Martín, el guardia.
La última sesión fue reciente y no obtuvimos nada.
Entonces intentemos de nuevo.
Otra sobreestimulación cerebral sin tiempo de descanso...
Nosotros estamos cortos de tiempo.
Quiero resultados ahora. Conéctalo.
Lo mostraremos la imagen 436
para facilitar la asociación de ideas.
¿Y la moneda?
¿Qué pasó con la moneda?
¡Estaba ahí! ¡La moneda que estamos buscando!
¡Es la que estamos buscando!
¿A dónde fue con el caballo?
Le recuerdo que no podemos tomarlo literalmente.
La imagen podría tener un significado simbólico.
No tiene que ser un caballo precisamente.
No me parece que sea simbólico.
Es un símbolo de libertad, ¿no?
No me importa nada de eso. Encuéntrenlo.
Parece que está en un bucle. Sigue estando ahí.
Dale otra dosis.
Podría ser muy peligroso.
Hazlo.
Sí, dime, Haruka.
¿Haruka? No se entiende nada.
¿Haruka?
Haruka.
No entiendo cómo un lugar así no tiene a nadie de seguridad.
¿Y ese?
Tal vez nos está vigilando.
No, tranquila, no es nada.
A ver. Mira.
Vamos. Andando.
¡Salcedo!
¿Antonio?
¿Qué hacen aquí?
Lo he visto. Al francés. ¿Qué hacen aquí?
Espérame en el coche.
No, no entres. No vayas adentro. Hay algo.
Eso es lo que intento averiguar.
¡No!
Tiene que ser una maldita broma.
Tengo una pista, creo que encontré algo.
¿Qué estás haciendo?
Vamos.
Vamos, vamos. Andando. Vamos, Elena.
Lo están metiendo ahora.
Entiendo. Pero ¿qué es? ¿Qué carajo tengo que buscar?
No sé. No pude verlo.
Carajo, Salcedo.
Aquí ya dieron la cena y las pastillas.
No va a ser fácil que me mueva libremente por esta zona.
Te digo que esto es importante.
El francés habló con alguien por teléfono
y estaba como loco de contento.
¿Laguna?
Ya lo atraparon.
¿Qué haces ahí?
Mierda.
Andando. Hay toque de queda.
Bueno. Ya está. Te terminarás lastimando.
Hoy te vas a tomar una dosis extra de pastillas,
para que te calmes un poco. Estás muy revoltoso.
Vamos.
Por aquí.
Debieron haberlos quemado.
Imagina quemar algo en lo que llevas trabajando cuatro años.
Cállate.
Sí.
- Mierda. - ¿Qué?
- ¿Escuchaste eso? - No. Vámonos.
Tal vez soy yo. Mierda.
Si nos atrapan, tendríamos que pensar algo que decir.
Una coartada o algo así.
Esto no tiene coartada, Paco.
Espera. Mira. Anda.
Elena.
Anda.
- No funciona. - ¿Qué?
Que no funciona.
¿Cómo que no funciona?
Intenta tú si quieres. Te digo que no funciona.
Tiene 1000 años.
Anda tú a saber cuánto tiempo estuvo esto así.
Paco.
Vamos, abre la boca. Vamos, abre la boca.
Dame.
Vamos, abre la boca.
Oye, vamos a llevarnos bien tú y yo, ¿sí?
Tú no me molestas a mí y yo te dejo tranquilo.
¿O quieres que te ate a la cama?
No.
¿Quieres eso?
- Bien. - Vamos.
Traga. Traga. No me hagas trampas.
Saca la lengua.
¿Qué puede ser esto?
No lo sé.
Para llevar los libros con una carretilla o algo así.
¿Como el vagón de una mina?
TEMA: FILOSOFÍA
Paco, ven, ayúdame.
¡Carajo!
Esto...
Carajo, no tiene cerradura.
Espera.
Lo están presionando para que siga, ¿y para qué?
¿Nos van a obligar a hacer eso?
Ese es su plan.
Debemos encontrarlos y establecer los límites.
Al final siempre hacemos lo mismo.
Pásame la llave.
Dicen que Felipe II creía en la magia.
Pero si era superreligioso.
Bueno se metía en todo.
Los cuadros del Bosco... dicen que...
están llenos de cosas que se imaginaba en sus pesadillas.
Mierda.
¿Escuchaste eso? Vamos.
Espera.
Cuidado.
Vamos. Andando.
Paco.
Mira. Despacio.
Aquí dentro debe estar lo que más temía el papa.
Esto es increíble.
Eso es.
Bueno, bueno.
Ayúdame.
Carajo.
¿Tú crees que es ese?
¿Tú qué crees?
- Espera. - Paco, ¿qué haces?
Es que dijo Vergara que no lo miraras.
No lo abras, puede estar envenenado.
Bueno.
¡Vamos!
Vámonos. Vámonos.
Vamos.
¡Corre!
¡Vamos! ¡Corre!
¡Corre!
Vamos. No te detengas.
Guarda el libro. Guarda el libro.
- ¿Me das el libro? - ¿Qué?
Que si me das el libro.
- ¿Qué carajo? - ¿Qué pasa, no oyes al niño?
- Que le des el libro. - Yo...
¡Que me des el maldito libro!
- ¡Corre! - ¡Diablos!
Dame el libro.
¡Ey!
Esto es mucho. Me duele un poquito la cabeza.
- Mierda. - Vamos.
¡Vamos! ¡Mierda!
¡Hijo de puta! ¡El libro!
- Ven. - ¡Danos el libro, hijo de puta!
¡El libro!
No lo vas a lograr,
es imposible.
No les hagas caso.
Vámonos.
¿Quiénes son? ¿Qué hacen aquí?
¿Qué es lo que quieren de mí?
¿Qué hace?
¡Tengo que decirles una cosa!
Vamos, Elena.
No puedes contra él, es muy poderoso.
¿Qué dice?
Ándate, ándate.
- Levántese. - Vamos, Elena. Déjalo.
¿Podría levantarse?
No me entienden. Ustedes son los que necesitan ayuda.
No me importa morir.
¡Alto!
¡Ahí está! ¡Corre!
¡Alto!
¡Lo tengo!
¡Diablos!
¡Carajo! Qué horror.
¡Es mío!
Suéltalo. Es mi libro.
¡Suéltalo!
Abre esto.
Rápido.
Ábrelo. Rápido. ¡Más fuerte!
Dámelas.
Mierda. La tiene.
La tengo.
La hemos encontrado.
Hola, señor. ¿Me permite?