Se cayó el carro, señores.
Discúlpenme.
Fue culpa mía.
Perdón.
Señores...
El acceso podría ser mejor.
Sí, es más cercano que el otro y es más fácil.
Se quedan sin gasolina y se van así nomás.
Habrán ido por un bidón.
¿No podían estacionarse en la orilla?
Vamos.
- Disculpe, sargento. - Dime.
Es que lo veo caminando tan decidido que...
- ¿Qué? - Parece saber a dónde va.
Porque sé a dónde voy.
¿Podría compartirlo con el resto de la clase?
¡Me voy a mi casa!
Dice que se va a casa.
Yo creía que íbamos a algún lugar.
Claro, a impedir el fin del mundo, ¿no?
Esa es la idea básicamente.
A mí no me metan en sus problemas.
Si vamos a ir muy lejos, yo paso.
Carajo, papá.
Tú solo piensas en ti.
Es que tu padre ya tiene edad.
Oye, Laguna. Laguna. No te puedes ir ahora a tu casa.
¿No? ¿Y por qué no?
Porque la Guardia Civil, la Policía Nacional,
y el Ministerio del Interior, nos estarán buscando.
Irían primero a tu casa.
Eso no lo dudes.
Me importa un carajo.
Quiere hablar con su mujer.
Pero no es el momento.
No la viste llorando desesperada porque pensaba que estaba loco.
Tú no estás loco, eres demasiado genial.
Gracias, Antoñito.
Es muy difícil compaginar nuestras vidas con este caos
que domina el mundo.
Nosotros en realidad somos los privilegiados.
Los demás no tienen ni idea de lo que ocurre.
Viven sus vidas aletargados. Como estábamos nosotros.
Exactamente. Ahora nosotros estamos despiertos.
Sabemos lo que pasa.
Sabemos lo que hay detrás de esta farsa.
¿Qué hay detrás de esta farsa? Porque yo no me entero de nada.
¿Cómo que no? ¿Y los recortes que has estado recopilado?
¿Hablas de la maldita pared del molino
llena de pegatinas?
Está todo aquí dentro, ordenado. ¿No es verdad, Antonio?
- Explícaselo. - ¿Quién? ¿Yo?
Sí, tú.
Dale.
Dos lugares, dos núcleos.
Muy bien, ¿el primero?
La piedra negra lo marca. Ahí se hace un ritual.
Un ritual impresionante.
Abrirán un agujero en el cielo,
y Dios mirará a través de él.
¿Eso es malo?
Nadie sobrevive a su mirada, ni siquiera ellos.
Si Dios te mira, te fulmina.
Te destruye.
Entonces, ¿qué carajo hace esa gente ahí?
Y sí. Están locos, loquísimos, hasta el demonio les teme.
¿Cómo podemos detenerlos?
Destruyendo el segundo núcleo.
¿Y eso en dónde está?
No debe estar muy lejos. Puedo verlo.
¿Lo ves?
- Sí. - ¿Cómo es?
Parece una iglesia, pero está llena de cables.
¿Lo ven? Es que es una locura.
Llevo meses con esta mierda.
No, no, pensémoslo. No se les olvide lo que tenemos.
No, esto lo revisé de arriba a abajo.
Y no hay manera, solo hay números.
Para números está él.
No números, códigos.
No desalentemos a las personas
solo porque no encajan exactamente en el perfil.
Max, di algo, ¡carajo!
¡Di algo!
- Dame eso. ¡Max! - Un poco de respeto.
¡Max! ¡Números!
¡La computadora!
Números. ¡Para ti!
Max. Max. ¡Vamos!
- Esto no es real, ¿verdad? - No.
Quiero decir, es normal que tenga grabado
este momento en la cabeza,
porque fue precisamente este día
cuando todo empezó a venirse abajo.
Todo es un desastre, carajo.
Puedes recuperarlo, Paco.
Aún hay tiempo.
Ven aquí...
¿Qué tal...? ¿Qué tal una cerveza?
Buena y fría, tal y como te gusta.
Está fría.
¿Sabes? Ella aún te ama. Está dispuesta a perdonarte.
Está loca.
Sí. Loca por ti.
No sé qué diablos les diste,
pero eres lo único que quiere.
Le he ofrecido de todo.
Y cuando digo todo,
hablo de absolutamente todo, créeme.
¿Tienes hambre?
¿Qué?
¿Qué es lo que trajiste?
Sorpresa.
Esto es vida.
Y muerte.
Todo será igual que antes.
Ya verás.
En otro lugar,
pero igual que antes.
Paco, no te lo tomes así. Tampoco es para tanto.
¿Cómo no me lo voy a tomar así? Me tienes atado, hija de puta.
Paco, mírame.
Sabes que te quiero más que a nada en este mundo
y que jamás te haría daño, ¿vedad?
Déjame salir de aquí, por favor.
No, eso no puede ser.
Cuando superes a esa mujer, te soltaré.
Pero ahora, tengo que protegerte.
O ella terminará lastimándote.
Todo esto lo hago por ti.
Y por nosotros.
Yo la quiero mucho, Merche.
¿Cómo la vas a querer?
No digas tonterías.
Lo tuyo es otra cosa. Tú estás atontado.
Pero lo nuestro es amor. Amor de verdad.
- Tú no me quieres. - ¿Qué dices?
Tú solo te quieres a ti.
- No digas tonterías. - Sí.
Tú quieres tus cosas.
Quieres tu hotel. Quieres a tu marido.
Pero no quieres que te quiten nada.
¿Y eso es tan raro?
Sí.
Porque yo no soy ninguna de tus cosas, Merche.
Era tu marido.
Pero antes que nada soy persona.
Ay, por favor.
¿De dónde sacas eso?
Te lo dijo ella, ¿verdad?
Vaya cliché.
Escúchame bien, hija de puta.
Tarde o temprano saldré de aquí, ¿me entiendes?
Sí, saldrás de aquí, pero conmigo.
No puedes apresurarlo. Toma tiempo.
- ¿Qué dijo? - Que eres un pedazo de mierda.
Que te calles.
Que estás siendo un fastidio.
Lo que dijo es más corto que eso.
Por favor, no discutan por mi culpa.
Están confabulando.
Déjenlo trabajar tranquilo, ¿sí?
No, Max, espera.
Eso no sirve de nada. Son fotos de vacaciones.
No, no, no. Ese. Ese es Barbrow.
¡Una iglesia llena de cables! Por favor.
Las voces no mienten. Nunca mienten.
Bienvenidos al vuelo 30 con destino a Roma.
El vuelo tendrá una duración aproximada de dos horas.
El capitán Petrucelli y su equipo
les desean un buen viaje.
¿Qué ocurre?
- ¿Qué es ese hedor? - ¡Dios mío! ¡Apesta!
¿Qué es ese olor? ¡Huele horrible!
Cariño, es insoportable.
Un olor tan horrible en un avión. Es inaceptable.
Habla con la azafata.
Tal vez pueda cambiar nuestros asientos.
Espera, tal vez desaparezca.
¿Desaparecer? ¡Apesta!
Anda, anda.
Habla con ella.
Dios mío.
Cuando los resucitados traduzcan el libro negro,
todo estará más claro.
Presten atención, está hablando Antonio.
Ellos viajarán al desierto y leerán entre líneas
para encontrar el núcleo donde se esconden los platillos.
- ¿Qué? - Platillos voladores.
Esto es absurdo, por favor.
¡Necesito mis medicamentos!
Vamos a decir lo primero que nos venga a la cabeza,
- y veamos qué pasa. - ¡Es aquí! ¡Es aquí, maldición!
¡Es aquí, carajo!
¡Carajo!
¿"Fracasa otra vez, fracasa mejor"?
¿Qué es eso?
Paulo Coelho, seguro.
¡Eso es de Beckett!
- ¿El de las rimas? - ¡Gustavo Adolfo Beckett!
¡Un maldito genio!
"Download".
"Download", carajo, significa descarga.
DESCARGA
Voy al baño.
Disculpe, ¿podría decirle algo a esa persona? Apesta.
No puedo sacar a nadie.
¿Cómo pretende que me quede en mi asiento?
¿Quiere chequear usted misma?
Es verdad. Hay un olor insoportable.
Es ese señor de ahí.
TERMINAL DESBLOQUEADA
Carajo, lo abrió.
¡Ese en mi Max, carajo!
Es danés.
Es listo, es tan bueno.
Hice lo que pude.
Espera.
¿Es un boleto de avión, BCN?
- Mierda, Barcelona. - El segundo núcleo.
- ¿La Sagrada Familia? - No puede ser.
- Dice que es aquí al lado. - Vamos.
Claro que sí. Llegamos todos en autobús.
Buscamos la iglesia con cables, y eso es todo.
- ¿Con cables? - Tiene razón.
Esto no...
- No nos lleva a nada. - Claro.
Todo el día igual. Siempre pesimista.
Y tú cállate, no le sigas la corriente.
¿Saben qué? Me voy a buscar a mi esposa.
Cuando tengan algo claro, algo concreto, me buscan
y vamos a donde quieran.
Claro que sí, no te preocupes, yo te soluciono todo.
Porque tu mujer está viva, ¿no? Pero Jonás está muerto.
- ¿Quién es Jonás? - Su novio.
- ¡No es su novio! - Su socio.
Yo no hice este maldito camino de Santiago con ustedes,
a quienes no conozco para nada,
- para volverme ahora a casa. - Tampoco yo.
Ni yo.
Deberían estar encerrados. De verdad.
Ahora voy.
¡Un momento!
Haz silencio.
Idiota.
No te preocupes, a nadie le va a pasar nada malo.
Ya me encargué de eso.
¿Por qué no puedo quedarme?
Tú vienes porque te necesitamos.
¿Para qué?
No lo sé, pero nos harás falta.
Señora.
¿Se siente mal?
No se preocupe, todo estará bien.
¿Sabes cuál es mi lema?
"Intenta de nuevo.
Falla de nuevo. Falla mejor".
Es de Beckett.
Tranquilos, vengo de parte de Salcedo.
Nadie quiere que les pase nada.
Así que lo mejor será que me acompañen, ¿entendido?
¿Debemos confiar en este tipo?
¿Qué quieres hacer, desgraciado?
Te doy la razón.
Todo el mundo a los autos.
Adentro, vamos.
Oye, tranquilo.
- Necesito mis medicamentos. - No se preocupe.
En la cárcel hay de todo.
- ¿Seguro? - Cuidado con la cabeza.
- Lo hago yo mismo. - Deprisa.
Andando, baje la cabeza, por favor.
Con cuidado.
BIENVENIDOS AL AEROPUERTO DE FIUMICINO
- Hola. - Hola.
¿El próximo vuelo hacia Madrid?
Madrid...
Lo siento.
Está lleno hasta mañana por la tarde.
Pero eso no puede ser, debe haber alguna manera.
Lo más que puedo hacer es ponerla en lista de espera.
Siempre hay cancelaciones a última hora.
Elena, soy yo.
- Sé que es difícil de asumir. - Esto no puede ser.
Perdón, no hay tiempo. ¿En dónde estás?
En el aeropuerto de Fiumicino.
Yo también. Escúchame bien.
Nos vemos en cinco minutos
en el puesto de información, en salidas.
¿Cómo es posible que me llames?
Ahora no te lo puedo explicar, Elena.
- Manuel. - Dime.
¿Eres un fantasma?
Nos vemos en cinco minutos.
Por favor, bajen sus teléfonos.
Para estar muerto, no está nada mal.
Vamos.
Hueles muy mal.
Es porque estoy muerto.
No tienes que recordármelo.
Te he extrañado.
Y yo a ti.
Te pido perdón por todo lo que te he hecho.
Paco no tuvo nada que ver.
- No vuelvas a dejarme sola. - Nunca te abandoné.
- Intenté avisarte. - Ya lo sé.
Eras tú. Estabas conmigo.
Claro que era yo.
¿En esa bolsa hay lo que creo que hay?
- ¿Qué hace él aquí? - ¿Nos conocemos?
Me perseguías en un sueño.
Está todo bien, Elena.
- ¿Ahora es de los nuestros? - No, no, no.
Ahora ustedes están de mi lado.
Digamos que somos extraños compañeros de viaje.
Solo espero que esto sirva para algo.
Lo necesitamos para detener a una persona.
¿Al que tiene las monedas?
Las tiene todas.
Seguro que ahora mismo nos está vigilando.
No tenemos mucho tiempo.
Lombardi me habló de él. Está en Nazca, en Perú.
Ya están aquí.
Son muchos y están por todas partes.
¿Qué hacemos ahora?
Estamos rodeados.
Necesito una habitación cerrada con un espejo.
No podré detenerlos mucho tiempo.
Solo necesito dos minutos.
Ven.
Espéranos en cinco minutos
con un auto, detrás de esa puerta.
¿Un auto?
Afuera.
¡Largo!
Capítulo cinco, La mirada de Dios.
Por favor, no me lastime.
¿Ves ese libro?
Sí.
- Pasa las páginas. - ¿Qué?
- ¡Pasa las páginas! - Pero ¿por qué?
¡Dije que pases las páginas!
¡Quema!
Sigue. ¡Sigue! ¡Sigue!
¡Quema!
¡Continúa! ¡Vamos!
Siete, cinco, setenta y siete, seis, cinco,
cuatro, sesenta y seis, siete, ocho, seis, ochenta y ocho.
siete, nueve, cinco...
Siete, cinco...
Siete, cinco, setenta y siete...
- ¡Detente! - ¿Qué carajo estás haciendo?
- ¡Fuera, fuera! - ¿Qué pasa?
¡Pare, por favor!
Siete, cinco, setenta y siete...
...ochenta y ocho, siete, nueve, cinco...
Lo tengo.
Vámonos.
El Ojo de Sangre.
¿Lo dices en serio?
Lo vi en el libro.
Siete, cinco, setenta y siete, seis, cinco, cuatro...
Lo voy a grabar. Dame tu teléfono.
Es imposible separar el báculo del papa.
Cállate.
Siete, cinco, setenta y siete, seis, cinco, cuatro.
¿Eso qué es? ¿Un sistema numérico?
Al final todo se reduce a eso.
- Un sistema de números. - Cállense.
- ¡Maldición! - De acuerdo, perdón.
Siete, cinco, setenta y siete,
seis, cinco, cuatro, sesenta y seis, siete,
ocho, seis, ochenta y ocho, siete, nueve, cinco.
- ¿Dónde vamos? - ¿Dónde crees?
- Donde siempre. - ¿Dónde es donde siempre?
- Perdón. No estoy acostumbrada. - Al Vaticano.
Todo recto.
Bien, pues ya estamos aquí. ¿Ahora qué?
Iglesias con cables.
¡Una iglesia con cables! ¡Eso es!
Pero ¿cómo le hacemos?
¿Le preguntamos a la gente o cómo?
No, vamos a ver. Este es el centro.
Vamos a establecer un perímetro.
Y analizar las posibilidades que tenemos de encontrar algo
que se parezca a una iglesia con cables.
Establece los perímetros que te dé la gana,
pero hazlo con Google Maps.
Estoy usando Google Maps, no es tan fácil.
Hay más de 500 iglesias de 15 denominaciones.
¿Qué hay de establecimientos con cables?
No, ahora no, Max, por favor. Antonio.
¿Cuál es el plan?
¿Soltamos a Antonio para que vaya olfateando
iglesias con cables?
¿Somos así de estúpidos?
- ¡Antonio! - Acaba de huir.
- Por tu maldita culpa. - ¿Por mi culpa?
¿Ahora es mi culpa?
Tonterías. No, no, no.
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde estás?
Ahora no puedo. Te llamo luego.
No cuelgues, maldición.
- ¿Qué pasa? - Pasa que estás loca, eso pasa.
Todos tus amigos están declarando
y es obvio que aún necesitan atención psiquiátrica.
Yo también necesitaré atención psiquiátrica
cuando salga de aquí.
Métenos a todos en un manicomio si quieres,
pero ahora no puedo atenderte, estoy ocupada.
¡No lo entiendo! ¡Mierda! ¡Mira en dónde está!
¡Antonio! ¡Haruka, corre!
- ¿Qué haces en Barcelona? - ¿Quién te lo dijo?
Llamaré a los Mossos D'Esquadra. No estás bien.
¿Cómo carajo quieres que esté bien?
A ver. Estoy harta.
De la gente que ve la vida desde afuera.
Están todo el día criticando a todo el mundo.
Esto está bien, esto mal.
Está bien, perfecto.
¿Cómo que "perfecto"?
Nada. Ya tengo tu ubicación.
Eres un imbécil.
Vamos.
No me miren.
Pretendan que no hablan conmigo.
Miren hacia otro lado, nos están grabando.
¿Qué está haciendo él aquí? Esto es una trampa.
Tranquilo, viene conmigo.
Querido Francesco, ¿cómo puedes tratarme así?
Traidor.
Está todo bien, Francesco,
necesitamos al santo padre. ¿Es eso posible?
Parece maquillaje.
- ¿Qué cosa? - Tu rostro.
Tiene maquillaje, igual que el de él.
Es una larga historia.
¿Nos llevarás con el santo padre o no?
Necesitamos hablar
con su santidad lo antes posible.
CUBÍCULO PAPAL
¿El santo padre está en Roma?
Las noticias decían que abandonó la ciudad.
Las noticias también decían que estabas muerto.
¡Es allí!
¡Carajo, se va a matar por mi culpa!
¡Antonio, bájate de ahí!
¡Es allí!
Mierda, le encantan las alturas. Bájate de ahí.
¿Qué está señalando?
Baja, baja.
Baja.
- ¿A dónde está señalando? - Antonio.
Que susto nos diste, amigo.
¡Lo vi! ¡Es allí! ¡Lo vi!
- ¿En dónde? - Pero ¿en dónde?
Donde brilla.
Esperen un momento. Esperen.
Ese es el Centro de Supercomputación.
- ¡Vamos! - ¡Bien!
- ¡Vamos! - Sí, sí.
¡Carajo!
Construyeron una fortaleza a prueba de conjuros.
El pobre viejo está aterrorizado.
Muestra un poco de respeto.
Disculpa, Francesco.
Hablamos con libertad porque conocemos al santo padre
más íntimamente que tú. No te enojes.
Fabio, por favor.
Estamos entrando en la habitación del pánico.
Y aquí tenemos el bloque de energía 9
de MareNostrum 4,
el cual empezó a operar en mayo.
Capaz de llevar a cabo 11 865 operaciones
por vatio de energía consumida.
Esta eficiencia lo coloca en el tercer lugar
de la categoría de supercomputadoras,
por encima de su contraparte china.
¿Puedes confirmar que están desarrollando
un programa de sistemas cuánticos?
Aún no.
MareNostrum 5 superará el número de operaciones
en otros 200 000, pero...
¿Estamos hablando de otra computadora?
¿Tienen una computadora cuántica?
No puedo proporcionarle esa información.
Pero los informes han sido eliminados de su sitio web.
Las variables superan la capacidad
de la supercomputadora.
Necesitaríamos una supercomputadora más grande
para analizarlos.
- ¿Me entienden? - Haruka, ese tipo.
El de azul. Es uno de ellos.
Sí, estaba en la conferencia con Barbrow.
Míralo.
Mierda.
- Vamos, corre. - Vamos.
¿Me veo bien con el traje?
Vamos.
Corre. ¡Corre!
Cuidado, cuidado.
Lo está esperando su auto para llevarlo al aeropuerto.
- No, no, no aquí. Vámonos. - Vamos.
CONFERENCIA IMPRESCINDIBLE DE CHRISTIAN BARBROW
EN EL VATICANO
Es un milagro.
Regresamos de la muerte.
No me refiero a eso.
¿A qué milagro se refiere, su santidad?
Que ustedes estén juntos.
Una amenaza mayor que nuestras diferencias
nos hace unir fuerzas.
Christian Barbrow.
Estoy al tanto.
El mismo diablo le teme, y no estoy exagerando.
Cuando estábamos vivos, luchábamos por dominar el mundo.
- Pero... - Pero él no pretende dominarlo.
Su deseo es aniquilarlo.
¿Cómo pudo suceder esto?
No busquemos culpables.
Busquemos soluciones.
Su santidad.
Necesitamos esto.
El Ojo de Sangre.
La sangre derramada por Longinos y recogida por María Magdalena.
¡La sangre del costado de Cristo que derramó en el calvario!
Ellos quieren objetos que hayan hecho daño a Cristo.
El sufrimiento de Dios.
La más poderosa de las energías.
Los clavos de la cruz.
Las espinas de la corona.
La lanza de Longinos.
¿De quién?
Longinos, el soldado romano que atravesó el costado de Cristo
con su lanza.
Solo el Ojo de Sangre puede impedir que la mirada de Dios
fulmine la Tierra.
Es imposible.
Es imposible, no puede salir del Vaticano, es...
¿Es necesario para su propia seguridad?
¿Insinúas que me preocupo más por mí mismo que por la Iglesia?
Básicamente, sí.
Si algo he aprendido en estos últimos años,
es que estoy rodeado de lobos vestidos de corderos
que engañan y mienten,
apuñalándome cuando les doy la espalda.
Sin embargo, parece que usted, padre Vergara,
estando al tanto de todo esto,
no ha aprendido nada.
Este hombre se burló de nosotros como si fuéramos niños.
Pretendió ser mi mayor aliado,
cuando lo único que quería
era suplantarme.
Es un Caín maldito
que torció el rumbo de la Iglesia,
jugando con la voluntad de los cardenales,
quienes hasta el día de hoy
se dejan seducir por sus sucias palabras.
Este hombre te humilló, te traicionó.
Fabio Santoro te mató, padre Vergara.
Y ahora regresas del infierno con él, tomándole la mano.
¿Qué quieres que haga,
entregarte el bastón así sin más?
¿No te das cuenta de que estás cayendo de nuevo en su trampa?
¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
Sabes que Santoro, Satanás, tú y yo
somos hijos de Dios
y queremos y debemos seguir siendo parte de la creación.
Bueno, la única forma de evitar que Dios deje de ser lo que es
es uniendo fuerzas,
olvidar el bien y el mal y solo pensar en la supervivencia.
Eso no es de Cristo.
Pero funciona.
¡Arréstenlos!
¡No!
Es un fanfarrón que no sabe absolutamente nada.
Es el representante de Dios en la Tierra.
No.
Solo es el contador que administra las propiedades.
¡Por favor, Manuel, despierta!
Él es el responsable de que tu queridísima Iglesia
esté ahora como está.
Perdida, abandonada,
en manos de cualquiera.
- Faltaba alguien con mano dura. - ¿Alguien como tú?
Por supuesto, yo.
Pero por tu culpa, por tu maldita culpa,
la humanidad ahora está en peligro.
Conmigo esto no hubiera pasado.
¡Suéltalo!
¡Si no lo sueltas, te juro que te estampo contra el suelo!
¡Vergara, has vendido tu alma!
Eres Judas.
Espero que sí.
Espero poder salvar a la humanidad,
como él lo hizo.
¿Lo consiguieron?
Sí, fue muy comprensible.
¿Y ahora, qué?
Ahora vamos a Perú.
Ya pasó, ya pasó. Estás bien.
Elena, ya pasó.
Ya pasó.
Estamos a punto de llegar.
Cuando todo esto termine,
¿qué vas a hacer?
No te rías de mí.
Lo digo en serio.
- ¿Quieres la verdad? - Claro.
Pregúntaselo a Satán.
¿Es el que nos gobierna ahora?
Somos sus marionetas.
Una muerta, en mi caso.
Lo he visto, Elena. Lo he visto en su trono.
¿No es tan malo como parece?
Ni bueno ni malo.
Es el autor.
Entonces, Dios...
Firma a veces bajo su pseudónimo
para venderse mejor, pero es el mismo.
Son distintas maneras de presentarse ante la prensa.
Cuando las cosas salen como él quiere, se hace responsable.
Tiene barba blanca.
Cuando pierde el control, aparecen los cuernos.
Ven. Intentémoslo por aquí.
- ¿Qué carajo dices, hombre? - ¿Hay alternativa?
Vamos.
Estas son estupideces, yo paso.
¿Tienes una idea mejor?
No lo sé, mujer.
¿Tal vez una identificación falsa?
Tú eres policía, debes saber.
¿Puedes bajar la voz?
Dame dos días,
y te consigo una acreditación,
pero no tenemos dos días, ¿verdad?
- No discutan. - No estoy discutiendo, carajo.
¿O sí?
Yo qué sé, Antonio.
Da igual, lo que sí nos podemos agarrar aquí
es una intoxicación.
¿Tal vez encontremos un baño que esté conectado?
¿Y salimos por la taza?
- ¿Qué dijo? - Espérate.
A ver.
Estamos jodidos.
¿Qué dijo?
Mejor no les digo.
¿Qué?
Oye.
¿Por qué no nos dices?
- ¿A dónde vas? - Hacia adelante.
¿Y ahora, qué?
Vamos.
El sitio al que vamos es grande.
Si la chica dice que es así, tiene razón.
Qué carajo, imbécil, ¿hablas inglés?
Por supuesto.
Por aquí.
Vamos.
Estamos jodidos.
Tres boletos.
No sé cómo decirte esto.
¿Qué cosa?
Se te cayó una oreja.
Vamos, andando.
¿Ustedes son los de Chile?
No, somos españoles.
¿A dónde vas con esos palos de golf?
¿De verdad crees que vas a tener tiempo?
En realidad, no son palos de golf.
Son ametralladoras.
¿De qué hablas?
Abra la bolsa.
Los españoles siempre bromeando.
Le pido disculpas, él no sabe...
que hay que tener respeto.
Que pasen.
- Muchas gracias. - Rápido.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Sobre qué?
Sobre lo que hablamos antes.
Dime.
¿Qué sentido tiene todo?
Si Dios y el diablo son el mismo,
¿para qué nos estamos esforzando?
Si todo está escrito, si lo que digo es un guion,
y yo solamente soy una actriz.
Lo mejor sería dejarse llevar, ¿no?
- Pero te olvidas de una cosa. - ¿De qué?
Del amor.
Eso no lo pueden controlar.
Y no miento si te digo que te quiero.
Yo también te quiero.
No como me gustaría que me quisieras.
¿Y cómo quieres que te quiera?
Como si estuviera vivo.
Es demasiado tarde.
Todo el daño que te he hecho, Elena.
- Todo lo que sufriste... - No me pidas perdón.
Me destrozaba, pero a la vez, me hizo entender
cómo funciona.
- ¿Qué cosa? - La vida.
No quiero que acabe. Quiero otra oportunidad.
No todo está escrito.
Este diálogo no es suyo, lo que siento es real.
No está en el guion.
Es mío.
¿Y ese Barbrow?
¿Es al que tu jefe le tiene tanto miedo?
Él es el ejemplo.
Es un actor que se sale del guion,
no dice los diálogos, él dice lo que le da la gana.
- No espera una señal. - Parece que lo admiras.
Admiro su falta de escrúpulos.
Sí.
Pero puede acabar con nosotros. Con todos.
Pero también nos muestra un camino, ahí está la clave.
Salirse del guion, salirse de aquí,
salirse de todo.
Si no te gusta, cambia la página.
Escríbela tú.