1
00:00:00,000 --> 00:00:04,210
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند


2
00:00:05,210 --> 00:00:09,210
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
 N3D :مترجم


3
00:00:09,210 --> 00:00:11,890
کاملا مطمئنی؟
تظاهر میکنم دیوونه ام

4
00:00:15,170 --> 00:00:17,130
اون بچه، النا، عادی نبودن

5
00:00:19,330 --> 00:00:21,770
یه چیز دیگه داره
چی؟

6
00:00:21,850 --> 00:00:23,250
نقشه ای بهتر از نقشه ی تو

7
00:00:26,090 --> 00:00:28,440
فقط کتاب های علمی رو ترجمه نکردن

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,880
ولی کتب های ممنوعی که کلیسا نمیخواست ترجمه بشه رو هم ترجمه کردن

9
00:00:31,960 --> 00:00:35,000
!فرار کن، النا! برو، فرار کن
داری چیکار میکنی؟

10
00:00:35,080 --> 00:00:37,640
کتابو بده به من

11
00:00:37,720 --> 00:00:41,000
کتابو بده به من
کتاب من بود، ولش کن

12
00:00:41,080 --> 00:00:45,160
دارم بهت فرصتی میدم تا با هم کار کنیم

13
00:00:45,240 --> 00:00:49,080
دست در دست همدیگه، از اول دنیای جدیدی رو بسازیم

14
00:00:49,160 --> 00:00:51,910
و منظورم استعاری نیست

15
00:01:20,420 --> 00:01:22,140
بچرخ سمت راست
75درجه

16
00:01:22,220 --> 00:01:24,700
75درجه به سمت راست
بیا بریم

17
00:01:36,260 --> 00:01:38,050
میتونم حسش کنم

18
00:02:08,640 --> 00:02:10,600
فکر نمیکنم این راهش باشه

19
00:02:22,870 --> 00:02:24,230
دارین نزدیکتر میشین آقایون

20
00:03:05,140 --> 00:03:07,770
اینجاست
فوق العادست

21
00:04:51,330 --> 00:04:54,370

سگوویا، اسپانیا

22
00:04:58,490 --> 00:05:01,080
اوضاع چطوره مکس؟
جواب میده؟

23
00:05:01,160 --> 00:05:06,760
50درصد از کلیدهای 4 رقمی بر اساس ترکیب های 13تایی هستن

24
00:05:06,840 --> 00:05:11,720
80درصدشون شامل حروف بزرگ میشن

25
00:05:11,800 --> 00:05:14,440
یه کلمه ی کوچیک و یه عدد

26
00:05:14,520 --> 00:05:16,920
اصلا هیچی نمیفهمم
خیلی خب، باشه

27
00:05:17,000 --> 00:05:22,120
برای سهولت، کلمات انتخاب شده به احتمال زیاد شامل
 هستنA, B, C, D

28
00:05:22,200 --> 00:05:24,830
که با اعداد 1-2-3-4 ترکیب شدن

29
00:05:24,920 --> 00:05:27,790
اگه ترکیباتش رو امتحان کنیم

30
00:05:27,870 --> 00:05:33,590
840تا انتخاب با احتمال 60درصد داریم

31
00:05:36,230 --> 00:05:39,110
840انتخاب
آره

32
00:05:39,190 --> 00:05:41,990
حالا ببینیم چی میشه
موفق باشی

33
00:06:00,860 --> 00:06:02,380
نه

34
00:06:13,770 --> 00:06:16,650
4
لعنتی

35
00:06:20,810 --> 00:06:24,730
حداقل میدونم با 4 شروع میشه
گور باباش

36
00:06:30,010 --> 00:06:31,690
لعنتی

37
00:06:31,770 --> 00:06:33,480
همینه

38
00:07:45,010 --> 00:07:46,530
پدرازاست

39
00:07:55,130 --> 00:07:59,410
و این چیه؟ لعنت بهش

40
00:08:03,530 --> 00:08:05,800
لعنتی

41
00:08:05,880 --> 00:08:08,160
با باربروعه

42
00:08:23,480 --> 00:08:25,920
این دیگه چیه؟

43
00:08:26,000 --> 00:08:27,430
نجات تاریخ

44
00:08:27,510 --> 00:08:29,030
هایکلر

45
00:08:41,590 --> 00:08:45,830
مادرید، اسپانیا

46
00:08:46,670 --> 00:08:48,790
بریم
متاسفم

47
00:08:48,870 --> 00:08:52,180


48
00:09:05,740 --> 00:09:07,220
بیا

49
00:09:10,060 --> 00:09:12,930
وایسا
وایسا

50
00:09:19,930 --> 00:09:22,450
تو بگو

51
00:09:22,530 --> 00:09:26,330
چی گفتین؟
کجا میخواین برین؟

52
00:09:26,410 --> 00:09:29,730
کجا داریم میریم؟
نمیدونم

53
00:09:29,810 --> 00:09:33,770
فقط برو، بهت میگم
هی، باید بدونم

54
00:09:33,850 --> 00:09:36,490
مهم نیست
نه، مهمه

55
00:09:36,560 --> 00:09:38,680
لعنتی
امروز همه لج کردن؟

56
00:09:38,760 --> 00:09:41,040
ببین، یه آدرس میخوام

57
00:09:41,120 --> 00:09:44,280
چپ، چپ، مستقیم برو و بعد هر وقت تونستی برو سمت چپ

58
00:09:44,360 --> 00:09:46,400
...چپ، چپ، انگار

59
00:09:46,480 --> 00:09:49,120
کاری که گفتمو انجام بده
فعلا با آرامش میریم

60
00:09:49,200 --> 00:09:51,080
پاکو، با آرامش
درسته، آروم

61
00:09:51,160 --> 00:09:52,760
حالا دست از سرمون بردار، باشه؟

62
00:09:54,360 --> 00:09:57,240
باید چیکار کنیم؟
بازش نکن

63
00:09:57,320 --> 00:10:00,030
آره، بپوشونش

64
00:10:00,120 --> 00:10:02,870
برم سمت کستلنا؟
هر کاری گفتم بکن

65
00:10:02,950 --> 00:10:06,510
آره، کاستلنا خوبه
...نه، برای من

66
00:10:06,590 --> 00:10:10,270
باید بریم پیش لامباردی
لامباردی کجاست؟

67
00:10:10,350 --> 00:10:13,230
حتما نزدیک میلانه
دانشگاه اراسموس بودم

68
00:10:13,310 --> 00:10:15,390
شاید به خاطر مکانش نباشه، به خاطر شخصه

69
00:10:15,470 --> 00:10:20,030
دنبال لامباردی بگرد، میدونه چیکار کنه
یادت بمونه، لامباردی

70
00:10:20,110 --> 00:10:23,110
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
باید بری لامباردی

71
00:10:23,180 --> 00:10:25,140
ورگارا بارها اینو گفت

72
00:10:25,220 --> 00:10:28,620
گدای کلیسا اینو بهت گفت؟
نه، قبلش بود

73
00:10:28,700 --> 00:10:31,140
توی خواب بود، وقتی توی کما بودم

74
00:10:31,220 --> 00:10:34,140
خواب ورگارا رو دیدی؟
خیلی بهش فکر کردم

75
00:10:34,220 --> 00:10:37,180
پس داریم از رویات طبیعیت میکنیم؟
چیز بهتری نداری؟

76
00:10:37,260 --> 00:10:41,100
بیا روی لامباردی تمرکز کنیم
ورگارا گفت، لامباردی کجاست؟

77
00:10:49,890 --> 00:10:51,850
باید جلوشو بگیری
چرا؟

78
00:10:51,930 --> 00:10:54,210
باید بری، نابیناها دارن میان
کیا؟

79
00:10:54,290 --> 00:10:57,410
شیاطین نابینا، خیلی دردناکه ولی نمیمیری

80
00:10:57,490 --> 00:11:00,850
انقدر آدم بدی هستی؟
به نظرت چرا اینکارو با من کردن؟

81
00:11:47,710 --> 00:11:50,230
کتابو بده به من

82
00:12:04,300 --> 00:12:07,980
همین حالا...از سر راهم برو کنار
تکون بخور

83
00:12:08,060 --> 00:12:10,620
برو کنار، برو کنار

84
00:12:10,700 --> 00:12:12,100
بیا
برو کنار

85
00:12:12,180 --> 00:12:14,900
روشنش کن
حرکت کن

86
00:12:42,880 --> 00:12:46,200
اون قیافه ها
چیشده؟

87
00:12:46,280 --> 00:12:50,480
نمیبینی چجوری بهمون نگاه میکنن؟
میدونن

88
00:12:52,080 --> 00:12:55,120
به خاطر اینه که شلوغ کاری کردیم

89
00:12:55,200 --> 00:12:58,000
فعلا کسی نمیاد دنبالمون

90
00:12:58,080 --> 00:13:01,400
مشکلی نداریم
و وقتی پیاده شدیم چی؟

91
00:13:02,520 --> 00:13:05,070
یه ماشین میدزدم و میریم فرودگاه

92
00:13:05,150 --> 00:13:07,870
نگران نباش
باشه

93
00:13:07,950 --> 00:13:11,190
اگه توی فرودگاه منتظرمون بودن چی؟

94
00:13:11,270 --> 00:13:13,750
همشون رو میکشم، باشه؟

95
00:13:16,550 --> 00:13:21,310
سگویا، اسپانیا

96
00:13:27,140 --> 00:13:28,700
لعنت بهش مرد

97
00:13:31,900 --> 00:13:34,900
کجاست؟ کجاست؟
یه لحظه صبر کن

98
00:13:34,980 --> 00:13:37,300
کی؟
سالسیدو، چرا اینجا نیست؟

99
00:13:37,380 --> 00:13:42,300
آروم باش، آروم
انتونیو، سالسیدو همونجاییه که رهاش کردیم

100
00:13:42,380 --> 00:13:46,570
باید نزدیک کلینیک مراقب باشیم شاید لاگونا بخواد بیاد بیرون

101
00:13:46,660 --> 00:13:48,090
ایده ی خیلی بدی بود

102
00:13:48,170 --> 00:13:50,730
چیزی پیدا نمیکنن و حالا به ما نیاز دارن

103
00:13:50,810 --> 00:13:53,930
کی بهمون نیاز داره
النا و پاکو، توی مخمصه افتادن

104
00:13:54,010 --> 00:13:55,890
النا دامپزشکه
پاکو شهرداره

105
00:13:55,970 --> 00:13:58,770
ممکنه مرده باشن
چیزی دیدی؟

106
00:13:58,850 --> 00:14:03,930
نه، حسش کردم، یه تکون، انگار جای قلبم تغییر کرد

107
00:14:04,010 --> 00:14:06,290
وحشیانه بود
میدونی کجا هستن؟

108
00:14:06,370 --> 00:14:08,130
نمیدونم
خب؟

109
00:14:08,210 --> 00:14:11,280
باید سالسیدو رو پیدا کنیم
باید بهشون هشدار بدیم

110
00:14:11,370 --> 00:14:14,600
ولی نمیتونیم لاگونا رو تنها رها کنیم
کار لاگونا دیگه تمومه

111
00:14:14,680 --> 00:14:18,560
همه بلایی سرش میارن
چون تو هم حسش کردی؟

112
00:14:18,640 --> 00:14:23,440
نه، میدونم، به خاطر اینه که خطرناکه
پر از ریسکه

113
00:14:34,910 --> 00:14:36,150
هایکلر؟

114
00:14:38,230 --> 00:14:41,350
مرد گمشده ای که یه ساعته دنبالشیم؟

115
00:14:41,430 --> 00:14:44,910
گیج شده 
هر کاری میخوای میکنی

116
00:14:44,990 --> 00:14:47,630
چرا توی راهروها پرسه میزنی؟

117
00:14:47,710 --> 00:14:50,430
دلت نمیخواد مثل بقیه پازل درست کنی؟

118
00:14:50,510 --> 00:14:53,950
تکون بخور، منتظرتن
آره دوست من

119
00:14:54,020 --> 00:14:55,900
امروز ملاقاتی داری

120
00:14:55,990 --> 00:15:00,260
لاگونا، لعنتی، بیشتر تعریف کن

121
00:15:00,340 --> 00:15:03,580
سلام هاروکا
انتونیو هستم، خیلی استرس داره

122
00:15:03,660 --> 00:15:06,940
...النا و شهرداره چی
پاکو

123
00:15:07,020 --> 00:15:08,980
پاکو
درسته، ولی کجا هستن؟

124
00:15:09,060 --> 00:15:12,860
نمیدونه ولی گفت که حس کرده...باید پیداشون کنیم

125
00:15:12,940 --> 00:15:16,460
کاش میشد، ماه هاست که دارم سعی میکنم با پاکو ارتباط برقرار کنم

126
00:15:16,540 --> 00:15:18,860
زود باش لاگونا، یه چیزی بگو
چی؟

127
00:15:18,940 --> 00:15:20,930
هیچی، برام اطلاعات پیدا کن

128
00:15:21,010 --> 00:15:22,690
زود باش
هایکلر

129
00:15:22,770 --> 00:15:24,450
هایکلر

130
00:15:50,040 --> 00:15:51,880
منو ببخش جوان

131
00:15:51,960 --> 00:15:55,000
خیلی وقته که دارم تصورش میکنم و حالا

132
00:15:57,040 --> 00:15:58,920
میشه تنهایی صحبت کنیم؟

133
00:15:59,000 --> 00:16:03,150
نه، پروتکل هایی داریم خانم
لطفا

134
00:16:03,240 --> 00:16:06,270
5دقیقه
خیلی ممنونم

135
00:16:09,990 --> 00:16:12,030
...بهم گفتن که تو

136
00:16:23,310 --> 00:16:28,620
گفتن که توی کوه در کلبه ی چوپان زندگی میکردی

137
00:16:29,900 --> 00:16:32,980
خیلی نزدیک بودی و نمیدونستم

138
00:16:33,060 --> 00:16:38,660
دارم سعی میکنم عصبی نشم ولی چرا نیومدی بگی زنده ای؟

139
00:16:42,220 --> 00:16:46,740
اگه فکر میکنن نمیتونی درک کنی، چطور باید صحبت میکردی؟

140
00:16:49,460 --> 00:16:52,090
گفتی چمدونم رو بردارم و برم خونه ی خواهرم

141
00:16:52,180 --> 00:16:54,050
و وقتی برای توضیح نبود

142
00:16:54,130 --> 00:16:56,410
گفتی میای بهم میگی چه خبره

143
00:16:58,130 --> 00:17:00,330
و بازم نمیدونم

144
00:17:00,410 --> 00:17:02,450
هیچی نمیدونم

145
00:17:07,330 --> 00:17:11,010
منو ببین، اسممو صدا بزن

146
00:17:11,090 --> 00:17:15,280
زود باش، به خاطر من

147
00:17:15,360 --> 00:17:19,640
فقط همین، لطفا

148
00:17:19,720 --> 00:17:21,760
اسمم چیه؟

149
00:17:21,840 --> 00:17:23,520
اسمم چیه؟

150
00:17:32,120 --> 00:17:33,990
سالسیدو
ترجیح میدی

151
00:17:34,080 --> 00:17:37,590
نسخه ی رسمی باشه یا اون یکی؟
با رسمی شروع کن

152
00:17:37,680 --> 00:17:41,270
انجمن هایکلر یه نوع اتاق فکر برای میلیونرهاست

153
00:17:41,350 --> 00:17:45,350
مکانی شیک برای ثروتمندها تا درمورد مدیریت دنیا صحبت کنن

154
00:17:45,430 --> 00:17:47,350
کم و بیش، ولی اگه وبسایت رو چک کنی

155
00:17:47,430 --> 00:17:51,390
همش درمورد سیاره و گرمایش جهانی و

156
00:17:51,470 --> 00:17:54,070
 صحبت میکننWASPاکولوژی و

157
00:17:54,150 --> 00:17:55,990
و نسخه ی غیر رسمی؟

158
00:17:56,070 --> 00:17:59,540
درمورد پنهان کردن قدرت باطنی در تاریکیه

159
00:17:59,630 --> 00:18:02,540
مثل ایلومیناتی ها هستن
اسم رز؟

160
00:18:02,620 --> 00:18:05,300
نمیشناسیشون؟
دیوونه به نظر میرسن

161
00:18:05,380 --> 00:18:08,740
انقلاب فرانسه، جنگ جهانی دوم، برج های دوقلو

162
00:18:08,820 --> 00:18:11,260
چیزی یادت نمیاد؟
کار اونا بود

163
00:18:11,340 --> 00:18:15,300
بپهام داره هایکلر رو تسخیر میکنه
بپهام؟

164
00:18:15,380 --> 00:18:19,140
فرقه ی باربرو
دوساله که داره کنترلشون میکنه

165
00:18:19,220 --> 00:18:23,530
اگه شدیدا واجب نباشه، همکار عزیزمون

166
00:18:23,620 --> 00:18:25,650
تشریف فرما نمیشه

167
00:18:25,730 --> 00:18:28,690
با ناوگان های ساحلی سفر میکنه و به ساحل نمیاد

168
00:18:28,770 --> 00:18:33,330
از آبهای قضایی دوری میکنه
دقیقا، غیر قابل دست یابیه

169
00:18:33,410 --> 00:18:37,650
الان کلی دوست داره
بیشتر از دوستن، برده و خدمتکارن

170
00:18:37,730 --> 00:18:40,810
میگن میتونه ذهن رو کنترل کنه

171
00:18:49,440 --> 00:18:51,440
...همونطور که گفتم، از اینجا

172
00:18:53,720 --> 00:18:55,800
خیلی جالبه

173
00:19:05,120 --> 00:19:07,670
ممنونم، دوستش دارم

174
00:19:07,750 --> 00:19:09,790
به سلامتی
به سلامتی

175
00:19:24,910 --> 00:19:26,550
عالیه

176
00:19:42,700 --> 00:19:44,260
آره

177
00:19:50,420 --> 00:19:54,060
گوش کن، انتونیو رو میارم
میخواد باهات صحبت کنه، صبر کن

178
00:19:55,250 --> 00:19:57,130
زنگ بزن به دوست پلیست

179
00:19:57,210 --> 00:20:00,930
انتونیو، نمیدونم اینکارو بکنم
مگه اینکه یه مدرک محکم بهم بدی

180
00:20:01,010 --> 00:20:03,170
دنبال اونا هستن
پاکو و النا؟

181
00:20:03,250 --> 00:20:07,130
کتاب دست اوناست
گوشیت رو بذار روی حالت پرواز

182
00:20:07,210 --> 00:20:09,330
روی حالت پروازه
نیست

183
00:20:09,410 --> 00:20:14,210
یا خاموشش کن یا پیاده شو
فقط یه لحظه، محض رضای خدا

184
00:20:14,290 --> 00:20:17,000
برای اینکه آسیب نبینن به طلسم نیاز دارن

185
00:20:17,090 --> 00:20:19,440
گوش کن، نماد مخفیانه

186
00:20:19,520 --> 00:20:22,880
برای دفع موجودات ماوراء طبیعی استفاده میشه

187
00:20:22,960 --> 00:20:24,840
...واقعا داری میگی

188
00:20:24,920 --> 00:20:27,200
هیچوقت توی زندگیم جدی تر از این نبودم

189
00:20:43,510 --> 00:20:44,990
سالسیدو؟
پاکو

190
00:20:45,070 --> 00:20:48,150
الو؟
صدامو میشنوی؟ پاکو؟

191
00:20:59,110 --> 00:21:01,660
لعنتی، قطع شد
باورت نمیشه کی زنگ زد

192
00:21:01,750 --> 00:21:04,020
کی بود؟ پاکو، کتاب

193
00:21:04,100 --> 00:21:06,060
کتاب
کتاب

194
00:21:07,620 --> 00:21:09,700
وایسا

195
00:21:22,020 --> 00:21:23,420
سالسیدو؟

196
00:21:23,500 --> 00:21:25,170
پاکو، میشنوی؟
آره

197
00:21:25,260 --> 00:21:28,610
دنبال نماد مخفیانه باش
چی چی؟

198
00:21:28,690 --> 00:21:31,570
نمیدونم، ایده ی انتونیو بود
نماد مخفی

199
00:21:32,850 --> 00:21:35,570
تنها راهیه که جلوی تعقیب رو میگیره

200
00:21:35,650 --> 00:21:38,730
انتونیو میگه باید با جادو از خودت محافظت کنی

201
00:21:38,810 --> 00:21:42,210
همون خانمه است؟
آره، همه چیز رو بهش گفتم

202
00:21:42,290 --> 00:21:44,090
مادام، باید بریم

203
00:21:44,170 --> 00:21:46,770
برات موقعیت مکانی میفرستم
باشه

204
00:21:49,080 --> 00:21:50,360
مادام، لطفا

205
00:21:51,520 --> 00:21:54,680
کتاب، کتابه رو بگیر

206
00:22:04,920 --> 00:22:06,720
لعنتی

207
00:22:36,380 --> 00:22:38,620
بذار بیام بیرون

208
00:22:38,700 --> 00:22:40,460
باید بذاری برم

209
00:22:40,540 --> 00:22:43,460
اشتباه کردی
نباید اینجا باشم

210
00:22:43,540 --> 00:22:44,940
برای رئیست کار میکنم

211
00:22:48,100 --> 00:22:49,820
برای رئیست کار میکنم

212
00:22:49,900 --> 00:22:54,140
...برای کی؟ پدر، پسر
روح القدس، عجب

213
00:22:54,220 --> 00:22:57,290
نه، برای ویرجین مری کار میکنه
"مریم مقدس"

214
00:22:57,370 --> 00:22:58,930
بدشانسی آوردی پدر؟

215
00:22:59,010 --> 00:23:02,130
چه اشتباهی کردم؟
چه کار اشتباهی کرده؟

216
00:23:02,210 --> 00:23:05,530
یه حشره رو فرو کردی تو کص اون دختر بیچاره

217
00:23:05,610 --> 00:23:08,690
تنها کسی که بهت اعتمد کرد
از کجا میدونی؟

218
00:23:08,770 --> 00:23:11,770
اینجا همه چیز مشخصه
توی جهنم رازی وجود نداره

219
00:23:11,850 --> 00:23:15,610
درسته، من سزاواز بخشش نیستم

220
00:23:15,690 --> 00:23:18,290
اینجا جایگاه منه
بخشش

221
00:23:19,530 --> 00:23:23,770
حرفای کشیش، تحمل کنم که تظاهر میکنن خوبن

222
00:23:23,850 --> 00:23:26,810
عجب حرومزاده ای شدی
برو، برو بیرون

223
00:23:26,890 --> 00:23:29,130
ببرینش، بوی گوه میده

224
00:23:29,210 --> 00:23:31,210
اینجا جای بچه ننه ها نیست

225
00:23:31,290 --> 00:23:33,210
من خیلی بدم، خیلی بد بودم

226
00:23:33,290 --> 00:23:36,810
اول دورت میزنن و بعد عذرخواهی میکنن
دلقک مسخره

227
00:23:36,890 --> 00:23:39,210
!از اینجا برو! برو

228
00:23:59,490 --> 00:24:02,850
آروم باشین بچه ها
سندریو؟

229
00:24:04,490 --> 00:24:08,490
وارگرا، به جمع ما بدبختا خوش اومدی

230
00:24:08,570 --> 00:24:11,890
چندین بار خواب دیدم که دوباره میبینمت

231
00:24:11,970 --> 00:24:14,210
حالا یه دنیا وقت داری

232
00:24:14,290 --> 00:24:16,290
نمیتونستم بیشتر از این نابود بشم

233
00:24:16,370 --> 00:24:18,770
نه، اینطوری فکر نکن

234
00:24:18,850 --> 00:24:21,980
من توی بدترین جاها بودم
باید از اینجا بریم

235
00:24:22,050 --> 00:24:27,610
نه، فایده ای نداره، مگه اینکه دوست جدیدت بهمون کمک کنه

236
00:24:27,690 --> 00:24:29,780
اینجا هیچ رازی وجود نداره

237
00:24:29,850 --> 00:24:34,610
تو برای شیطان کار میکنی
به سنتورا ملحق شدی

238
00:24:34,700 --> 00:24:37,050
اینجوری نبود
چجوری بود پس؟

239
00:24:37,130 --> 00:24:42,980
منو متقاعد کردن کارای وحشتناکی انجام بدم که بهشون افتخار نمیکنم

240
00:24:43,050 --> 00:24:45,090
حالا شک کردی...توبه کردی

241
00:24:45,170 --> 00:24:49,370
همیشه همینکارو میکنی ورگارا
همیشه برای خودت متاسفی

242
00:24:49,460 --> 00:24:52,180
و برات سواله که چرا اینجا گیر افتادی؟

243
00:24:52,260 --> 00:24:56,500
این تنبیهته احمق، ذهنت رو خیلی راحت میخونن

244
00:24:56,570 --> 00:24:58,890
میدونن که نمیتونن بهت اعتماد کنن

245
00:24:58,980 --> 00:25:01,060
پس منو فرستادن اینجا

246
00:25:01,130 --> 00:25:05,050
تا وقتی که دوباره استفاده ای براشون داشته باشی

247
00:25:05,130 --> 00:25:07,650
چطور انقدر نفهم بودم؟

248
00:25:07,740 --> 00:25:10,850
تمرین رو یادته؟ همیشه چی میگفتی؟

249
00:25:10,940 --> 00:25:17,260
هیچوقت از حالت تدافعی خارج نشو
درسته، هیچوقت از این حالت خارج نشو

250
00:25:17,340 --> 00:25:19,820
هیچوقت از حالت تدافعی خارج نشو

251
00:25:21,860 --> 00:25:25,500
و به هیچکس اعتماد نکن
همه مثل شیطان لعنتی هستن

252
00:25:32,580 --> 00:25:35,940
سلام گروهبان، خدمات چطور بود؟

253
00:25:36,020 --> 00:25:39,540
بد، قیافه اش رو نمیبینی؟
درسته، خیلی رنگش پریده

254
00:25:39,620 --> 00:25:42,500
چه بلایی سرت اومد؟
انگار بهت میگه

255
00:25:42,580 --> 00:25:45,380
ولش کنین
آروم باشین، یهو جو میگیرتش

256
00:25:45,460 --> 00:25:48,500
حتما حرفی برای گفتن داره
ملاقاتی داری؟

257
00:25:48,580 --> 00:25:51,020
این، ملاقاتیه؟
آره، اونا بهم گفتن

258
00:25:51,100 --> 00:25:53,060
به همه بگو خانمت اومده

259
00:25:53,140 --> 00:25:55,860
خجالت نکش
خیلی بد نیست

260
00:25:55,940 --> 00:25:59,700
رزا انقدر حرف میزنه که متوجه نمیشه ساکته

261
00:26:19,340 --> 00:26:22,100
حسابی بزنینش

262
00:26:49,540 --> 00:26:51,660
این دیگه چه کوفتیه

263
00:26:53,260 --> 00:26:55,820
معبد دبوده

264
00:26:55,900 --> 00:26:57,620
تا حالا ندیده بودیش؟

265
00:26:58,860 --> 00:27:01,300
واقعیت داره؟

266
00:27:01,380 --> 00:27:05,940
میگن موقع ساختش همه ی سنگ هاش رو از مصر آوردن

267
00:27:06,020 --> 00:27:09,460
وقتی میومدیم مادرید، پدرم ما رو میاورد اینجا

268
00:27:09,540 --> 00:27:15,300
و این قراره ازمون محافظت کنه؟
مثل اینکه

269
00:27:16,660 --> 00:27:20,140
هی، بسته است
نمیتونی بری داخل

270
00:27:20,220 --> 00:27:22,260
آره، دیدیم
ساعت 10 باز میشه

271
00:27:23,700 --> 00:27:26,300
خیلی ممنونم
چه سگ خوبی

272
00:27:26,380 --> 00:27:29,020
آره، امروز یکم عصبیه
درسته تورمنا؟

273
00:27:29,100 --> 00:27:32,580
اسمش تورمنتاست
آروم باش، به کسی آسیب نمیزنه

274
00:27:32,660 --> 00:27:34,380
سگ نگهبانه؟
آره

275
00:27:34,460 --> 00:27:37,140
اگه ولش کنم میکشتتون

276
00:27:38,180 --> 00:27:41,780
میشه لطفا سگ رو ببری اونطرف؟

277
00:27:41,860 --> 00:27:44,620
حتما، اگه بدینش به من، میبرمش

278
00:27:45,980 --> 00:27:47,380
چی؟

279
00:27:48,740 --> 00:27:51,060
زود باش خانم
بدش به من

280
00:27:51,860 --> 00:27:55,180
فرار کن
کتابو بده به من

281
00:27:59,420 --> 00:28:02,740
کتابو بده به من
کتاب

282
00:28:08,220 --> 00:28:10,940
بریم، بیا بالا

283
00:28:13,140 --> 00:28:16,300
مراقب باش، بیا

284
00:28:16,380 --> 00:28:19,860
میتونی بری پایین؟
آره

285
00:28:21,340 --> 00:28:22,900
بیا

286
00:28:34,860 --> 00:28:36,580
لعنتی

287
00:28:37,860 --> 00:28:40,660
حتما این نماد مخفیه

288
00:28:40,740 --> 00:28:43,340
شانس آوردیم

289
00:28:43,420 --> 00:28:46,060
شانسی نیست
به خاطر سالسیدوعه

290
00:28:47,300 --> 00:28:49,900
نمیفهمم چرا این زن بهمون کمک میکنه

291
00:28:49,980 --> 00:28:54,300
نمیدونم، ماه هاست که جواب تلفن رو ندادم

292
00:28:55,340 --> 00:28:59,460
نمیدونم چی میگه، ولی دارم مضطرب میشم

293
00:29:01,420 --> 00:29:08,260
آره، انرژی عجیبی داره

294
00:29:08,340 --> 00:29:13,860
خستمه
پس استراحت کن

295
00:29:16,100 --> 00:29:18,860
کار بهتری برای انجام دادن ندارم

296
00:29:18,940 --> 00:29:21,900
کاش میشد بخوابیم و

297
00:29:21,980 --> 00:29:26,940
بیدار شیم ببینیم همه چیز  طبیعیه

298
00:29:34,220 --> 00:29:37,700
میدونی، هنوزم شبا میترسم بخوابم

299
00:29:40,140 --> 00:29:42,620
میترسم بیدار نشم

300
00:29:44,700 --> 00:29:47,260
و مقاومت میکنم

301
00:29:47,340 --> 00:29:50,100
انقدر بهش فکر میکنم که دیگه نتونم

302
00:29:50,180 --> 00:29:53,540
خیلی سخت گذشته
سخت؟

303
00:29:54,700 --> 00:29:57,820
از کما بیدار شدم و دیدم باردارم

304
00:30:00,540 --> 00:30:03,220
حشره ای که کلید رو ازش گرفتیم

305
00:30:05,740 --> 00:30:08,340
این دلیل بارداریت بود

306
00:30:09,860 --> 00:30:13,860
تا کلید به دستت برسه
حشره

307
00:30:15,220 --> 00:30:17,740
کی فرستادتش؟

308
00:30:17,820 --> 00:30:21,500
شیطان؟
قطعا آدم خوبی نبوده

309
00:30:22,780 --> 00:30:26,340
پاکو، ورگارا، ورگارا برام فرستادتش

310
00:30:27,620 --> 00:30:30,060
ورگارا با شیطان همدسته؟
نه

311
00:30:30,140 --> 00:30:33,020
ولی جاییه که توی این دنیا نیست

312
00:30:33,100 --> 00:30:37,660
حتما از اونجا بهمون میکنه
لعنتی

313
00:30:37,740 --> 00:30:40,380
کارش خیلی خوب نیست

314
00:31:07,420 --> 00:31:08,660
بسه، ولم کنین

315
00:31:18,230 --> 00:31:23,380
موش های شبانه، چطورین؟

316
00:31:25,030 --> 00:31:27,510
عینکمو بگیر انتونیو

317
00:31:27,580 --> 00:31:31,270
نمیدونم از کجا شروع کنم
ویدیوی امروز مثل بقیه ی روزا نیست

318
00:31:31,340 --> 00:31:36,100
نمیتونم درمورد جاهای مرموز یا روح یا همچین چیزی صحبت کنم

319
00:31:36,190 --> 00:31:39,430
امروز میخوام درمورد مشکل واقعی و غریب الوقوع باهاتون صحبت کنم

320
00:31:39,510 --> 00:31:41,390
که روی هممون تاثیر میذاره

321
00:31:41,470 --> 00:31:45,190
نیروهای شیطانی دارن برنده میشن
آدم بدا دارن برنده میشن

322
00:31:45,270 --> 00:31:48,950
لازم نیست رسانه باشین، فقط تلویزیون رو روشن کنین یا برین توی توییتر

323
00:31:49,030 --> 00:31:51,310
اونموقع متوجه میشین که چقدر اوضاع خرابه

324
00:31:51,390 --> 00:31:55,790
منم مثل شما تا همین حالا فکر میکردم اوضاع درست میشه

325
00:31:55,870 --> 00:31:57,950
ولی هیچی درست نمیشه

326
00:31:58,030 --> 00:32:01,350
چون این جریانات تصادفی یا اتفاقی نیست

327
00:32:01,430 --> 00:32:06,110
بخشی از نقشه ی برنامه ریزی شده توسط آدمای خیلی قدرتمنده

328
00:32:06,190 --> 00:32:08,990
انتونیو، بگیرش
ادامه بده

329
00:32:09,070 --> 00:32:11,230
چطور توضیح بدم

330
00:32:11,310 --> 00:32:15,070
ممکنه فکر کنین یه توطئه ی بین المللی برای اداره ی دنیاست

331
00:32:15,150 --> 00:32:17,350
آره، همینه، واقعیت داره

332
00:32:17,430 --> 00:32:20,190
میدونم مثل یه فیلم ترسناک بی پول به نظر میرسه

333
00:32:20,270 --> 00:32:23,550
ولی بهتون اطمینان میدم که واقعیه و میخوام جلوش رو بگیرم

334
00:32:23,630 --> 00:32:25,070
تسلیم نمیشم

335
00:32:25,150 --> 00:32:29,150
در این مدتی که با شماها بودم، شانس اینو داشتم که با آدمای بزرگی آشنا بشم

336
00:32:29,230 --> 00:32:32,710
که میدونن چطور باید با شیطان بجنگن و دارن انجامش میدن

337
00:32:32,790 --> 00:32:34,150
بیا بریم

338
00:32:35,030 --> 00:32:36,310
بیا بریم انتونیو

339
00:32:38,550 --> 00:32:40,070
پخش زنده رو ادامه بده

340
00:32:41,270 --> 00:32:43,270
نماد رو داری؟
آره

341
00:32:48,430 --> 00:32:50,070
وقت ندارم توضیح بدم

342
00:32:50,150 --> 00:32:54,190
ولی بشریت به این بستگی داره که همه ی این آدما برای بجنگن

343
00:32:54,270 --> 00:32:58,830
اگه واقعا بهم اعتماد دارین، اگه واقعا وجود دارین


344
00:32:58,910 --> 00:33:01,550
اگه اون بیرونین، به حرفم گوش کنین

345
00:33:01,630 --> 00:33:04,390
حسابی به این نماد نگاه کنین

346
00:33:04,470 --> 00:33:06,390
این نماد رو ببینین

347
00:33:11,190 --> 00:33:16,190
لندن، انگلستان

348
00:33:37,910 --> 00:33:40,790
توی کتابخونه، با شمعدون و طناب

349
00:33:40,870 --> 00:33:42,390
باید یکی رو انتخاب کنی

350
00:33:42,470 --> 00:33:44,750
اونو میبنده و با شمعدونی میزنتش

351
00:33:44,830 --> 00:33:47,910
نظرت چیه من با شمعدونی بزنمت؟
کار خانم اسکارلت بود

352
00:33:47,990 --> 00:33:50,270
خانم باهوش، وقتی نوبتت شد، پرونده رو حل کن

353
00:33:50,350 --> 00:33:52,670
به خاطر اینکه من حلش کردم عصبانی شدی

354
00:33:52,750 --> 00:33:56,550
بچه ها ببینین کی اینجاست
نور چشم همگی

355
00:33:56,630 --> 00:34:01,390
خوش بگذره، شب خوبی داشته باشین
ببینینش، به این فکر کنین که قبلا چجور آدمی بوده

356
00:34:01,470 --> 00:34:04,070
قبلا کلینت ایستوود که نبوده

357
00:34:04,150 --> 00:34:07,990
بدون تفنگ، هیچی نیستن
ولش کن، به اندازه ی کافی بدبختی کشیده

358
00:34:08,070 --> 00:34:11,750
طرف اونو نگیر، وقتی جزء اونا بود

359
00:34:11,830 --> 00:34:13,950
دهنمون رو سرویس کرد

360
00:34:14,030 --> 00:34:18,550
بهش برخورده؟
وقتی اتفاق افتاد کجا بودی؟

361
00:34:18,630 --> 00:34:22,950
یهویی غیب شدی و تا وقتی اومدی اینجا ندیدیمت

362
00:34:23,030 --> 00:34:25,270
دیدم که دور احمقای دیگه میپلکید

363
00:34:25,350 --> 00:34:27,950
تا اینطوری کسی نبینه وارد سوپرمارکت میشن

364
00:34:28,030 --> 00:34:31,470
آره، نمیتونین به پای اون مرسدس ها برسین

365
00:34:31,550 --> 00:34:36,110
ولی به خاطر اینکه ونم رو توی میدون پارک کردم، جریمه میکنین

366
00:34:42,350 --> 00:34:44,830
یا خدا

367
00:34:59,350 --> 00:35:01,110
لعنتی، خودمو میکشم

368
00:35:09,910 --> 00:35:11,630
لعنتی

369
00:35:39,870 --> 00:35:41,390
سولی

370
00:36:10,630 --> 00:36:11,910
بیا بریم

371
00:37:15,590 --> 00:37:19,270
ریکاردو لامباردی، رئیس جدید کالج کاردینال

372
00:37:20,710 --> 00:37:24,350
اونجایین؟ من یکی از شماهام

373
00:37:28,510 --> 00:37:31,190
هاروکا ما رو فرستاده
اومدیم بهتون کمک کنیم

374
00:37:31,270 --> 00:37:33,720
اگه راست میگی بیا پایین
داری چیکار میکنی؟

375
00:37:33,800 --> 00:37:36,830
ما تحت حفاظتیم ولی اونا نه
خودت دیدی

376
00:37:44,200 --> 00:37:47,510
بیا
خیلی وقت نداریم

377
00:37:47,600 --> 00:37:49,800
اونایی که بیرونن نمیتونن خیلی دووم بیارن

378
00:37:49,870 --> 00:37:52,200
اون یکی از اونا نیست
معلومه که نیستم

379
00:37:52,280 --> 00:37:54,990
هاروکا ما رو فرستاده
اون دیگه کیه؟

380
00:37:55,080 --> 00:37:57,280
جدا؟ 100هزار فالوور داره

381
00:37:57,350 --> 00:37:59,640
واقعا؟
چرا شمارو فرستاده اینجا؟

382
00:37:59,720 --> 00:38:02,720
اگه بگه باید ازتون مراقبت کنیم، باید انجامش بدیم

383
00:38:02,800 --> 00:38:05,640
میگه شماها قراره دنیا رو نجات بدین

384
00:38:35,400 --> 00:38:37,680
بچه ها، فقط یه چیزی

385
00:38:37,760 --> 00:38:40,400
بهشون نگین که نمیدونین هاروکا کیه

386
00:39:03,280 --> 00:39:05,040
انتظار اینو نداشتم

387
00:39:05,120 --> 00:39:07,720
بازی رو متوقف کن و کارش رو تموم کن

388
00:39:15,760 --> 00:39:17,360
بازی خوبی بود

389
00:39:17,440 --> 00:39:23,120
ولی متاسفانه، راه هایی برای فرار از نماد وجود داره

390
00:39:23,200 --> 00:39:25,680
النا داره فرار میکنه
لعنتی

391
00:39:25,760 --> 00:39:28,360
فقط همین از دستت برمیومد؟
لعنت بهش

392
00:39:36,520 --> 00:39:38,920
اونطرف
از کجا میدونی؟

393
00:39:42,520 --> 00:39:44,760
ببین
انتونیو، ولی

394
00:39:44,840 --> 00:39:46,520
ببین چقدر خفنه

395
00:39:49,560 --> 00:39:52,000
هاروکا؟
خوشبختم

396
00:39:52,080 --> 00:39:55,760
ویدیوهام رو دیدی؟
نه، ولی 100هزار فالوور داری

397
00:39:55,840 --> 00:39:57,360
تقریبا

398
00:39:57,440 --> 00:39:58,880
باید بریم
آره

399
00:39:58,960 --> 00:40:01,600
شهردار درست میگه
نمیتونین اینجا بمونین

400
00:40:01,680 --> 00:40:05,280
میدونیم باید کجا پنهان بشین
یه چیز جادویی هست

401
00:40:05,360 --> 00:40:09,360
نمیتونن صداتون رو بشنون
ممنونم انتونیو، هاروکا

402
00:40:09,440 --> 00:40:13,080
نمیتونیم همش فرار کنیم
باید بریم سفر

403
00:40:23,440 --> 00:40:27,720
رم، ایتالی

404
00:40:38,080 --> 00:40:42,000
ببخشید، مدرسه سینت مری گل ها؟

405
00:40:42,080 --> 00:40:44,160
نمیدونم، ببخشید

406
00:40:44,240 --> 00:40:46,720
ولی طبق نقشه باید همینجاها باشه، درسته؟

407
00:40:46,800 --> 00:40:49,800
ببخشید، سینت مری گل ها؟
مدرسه؟

408
00:40:49,880 --> 00:40:52,080
آره
مستقیم برین جلو

409
00:40:52,160 --> 00:40:55,680
بعدش برین چپ و راست
عالی شد، ممنونم

410
00:40:55,760 --> 00:40:57,640
خدا خیرتون بده

411
00:42:24,680 --> 00:42:26,360
تیشرت قشنگیه

412
00:42:36,560 --> 00:42:39,280
ببخشید، ما دنبال پدر لامباردی میگردیم

413
00:42:39,360 --> 00:42:41,520
همینجا بمونین، بهش خبر میدم

414
00:42:41,600 --> 00:42:43,080
ممنونم

415
00:43:22,400 --> 00:43:24,320
صبح بخیر پدر

416
00:43:24,400 --> 00:43:25,800
لامباردی

417
00:43:25,800 --> 00:43:32,800

فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
 N3D :مترجم