1
00:00:00,000 --> 00:00:05,534
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند


2
00:00:05,534 --> 00:00:08,932
یک سال پیش

3
00:01:25,850 --> 00:01:30,859
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
  N3D :مترجم


4
00:01:30,859 --> 00:01:34,657
وارگرا، پسر عزیزم

5
00:01:34,738 --> 00:01:37,857
نمیدونم چطور باید از شر این خلاص بشم، ولی انجامش میدم

6
00:01:39,057 --> 00:01:42,094
تو خیلی کله شقی، خوشم میاد

7
00:01:42,175 --> 00:01:48,013
آدمای سطحی باور کردنی نیستن؟
ضعیف، بی ثبات، بی فایده

8
00:01:48,092 --> 00:01:51,811
همیشه در رنج غم و اندوه هستن

9
00:01:58,808 --> 00:02:00,807
بدون شماها، من وجود نداشتم

10
00:02:03,246 --> 00:02:08,325
بهتون لذت و رنج آرزو رو میدم

11
00:02:09,724 --> 00:02:11,523
این وظیفه ی منه

12
00:02:11,604 --> 00:02:15,602
انقدر چرت نگو
چی ازم میخوای؟

13
00:02:19,519 --> 00:02:22,159
قرن ها، از خوب و بد طبق چیزهایی که لازمه

14
00:02:22,238 --> 00:02:24,118
پشتیبانی کردم

15
00:02:24,198 --> 00:02:26,237
با اینحال، برای اولین بار

16
00:02:26,318 --> 00:02:30,115
با یه آدم جدید رو به رو شدم
اونو نمیشناسی

17
00:02:30,195 --> 00:02:34,633
وارگرا، این مرد، هیچی نمیخواد

18
00:02:34,714 --> 00:02:38,192
بدتر از اون، اینه که دنبال پوچیه

19
00:04:05,837 --> 00:04:08,316
30سکه

20
00:04:13,555 --> 00:04:16,952
نیس، فرانسه

21
00:05:01,614 --> 00:05:03,095
خانم دارن میرن

22
00:05:33,962 --> 00:05:35,962
صبح بخیر

23
00:05:36,041 --> 00:05:38,880
امیدوارم همه چیز باب میلت باشه

24
00:05:38,960 --> 00:05:42,399
بعد از چیزایی که پشت سر گذاشتیم
راحت باهام صحبت کن

25
00:05:42,478 --> 00:05:44,597
میخوام بهت احترام بذارم

26
00:05:46,557 --> 00:05:49,396
راستی، فقط به خاطر امنیتت اینجا هستن

27
00:05:49,475 --> 00:05:52,875
هر وقت دلت خواست میتونی بری و بیای
ممنونم

28
00:05:52,955 --> 00:05:57,433
اگه از این خونه خوشت نمیاد
میتونیم بریم یه جای دیگه

29
00:05:57,513 --> 00:05:59,632
توی این منطقه خونه های مشابهی وجود داره

30
00:05:59,711 --> 00:06:02,631
زحمت نکش، همه چیز باب میلمه
زحمتی نیست

31
00:06:02,710 --> 00:06:06,749
و تا کی باید اینجا بمونم؟
نه، متوجه نیستی

32
00:06:06,828 --> 00:06:09,787
دارم بهت میگم، این خونه برای توعه

33
00:06:11,466 --> 00:06:12,867
چی؟

34
00:06:12,947 --> 00:06:16,344
این خونه، باغبون ها، کل زمینش، برای توعه

35
00:06:16,425 --> 00:06:17,824
واقعا که سوپرایز شدم

36
00:06:18,944 --> 00:06:22,503
و چرا؟
برای قدردانی

37
00:06:22,582 --> 00:06:24,862
چه کاری کردم که لایق این خونه ام؟
خب

38
00:06:24,942 --> 00:06:28,579
وقتی کوریای رم برای مقدار کمی قدرت

39
00:06:28,659 --> 00:06:32,658
التماس میکرد، سکه رو به دست آوردی

40
00:06:32,739 --> 00:06:36,177
تو رو انتخاب کرد
دقیقا

41
00:06:36,256 --> 00:06:39,695
خودت گفتی
بدون حیا

42
00:06:41,855 --> 00:06:44,534
غذا بخوریم؟
آره

43
00:07:02,047 --> 00:07:05,884
از اولین لحظه، متوجه شدم که رابطه ای بین ماست

44
00:07:05,965 --> 00:07:09,084
به یک زبان صحبت میکنیم
ادامه بده

45
00:07:09,164 --> 00:07:12,963
وقتی سکه رو بهمون بدی
مهمونی میگیریم

46
00:07:13,043 --> 00:07:14,602
کوچیک ولی باکلاس

47
00:07:14,681 --> 00:07:17,880
تو رو به اعضا معرفی میکنم
4نفریم

48
00:07:17,961 --> 00:07:21,678
4؟
2نفر در ورشو و 1نفر در پاریس

49
00:07:21,758 --> 00:07:24,958
بقیه ی سکه ها در دستان گروه های قدرتمندی هستن

50
00:07:25,038 --> 00:07:27,397
که بهشون دسترسی نداریم

51
00:07:27,477 --> 00:07:30,635
همونطور که میتونی تصور کنی، میخوایم همه ی اونا رو جمع آوری کنیم

52
00:07:30,716 --> 00:07:33,155
البته
یه نقشه داریم

53
00:07:33,234 --> 00:07:36,153
ولی به موقع برات توضیح میدم

54
00:07:36,232 --> 00:07:38,592
27تا مونده
سخت به نظر میرسه

55
00:07:40,111 --> 00:07:41,990
26تا

56
00:07:42,071 --> 00:07:44,669
هنوز نگفتم که میخوام بخشی از این ماجرا باشم

57
00:07:44,749 --> 00:07:48,187
فکر کردم که این خونه میتونه در تصمیم گیری بهت کمک کنه

58
00:07:48,268 --> 00:07:50,348
این خونه و دیگه چی؟

59
00:07:50,427 --> 00:07:54,745
نمیدونم، نمیدونم
نظرت چیه که...؟

60
00:08:25,933 --> 00:08:29,332
یه سوپرایز برات دارم
واقعا؟

61
00:08:29,412 --> 00:08:31,130
ایناهاش

62
00:08:32,250 --> 00:08:36,649
بذار اوکتاویو رو بهت معرفی کنم
دوست جدیدت

63
00:08:36,728 --> 00:08:39,087
...خیلی خوبه، ولی نمیخوام

64
00:08:39,168 --> 00:08:43,286
بذار بگم، کاملا در اختیار توعه، مثل ماشین اسپرت

65
00:08:43,365 --> 00:08:45,685
در اختیارمه؟ و این یعنی چی؟

66
00:08:45,765 --> 00:08:48,284
میتونین هر کاری میخواین با من بکنین، خانم

67
00:08:48,363 --> 00:08:50,923
و منم هر کاری بخواین انجام میدم
من برده اتونم

68
00:08:51,002 --> 00:08:53,802
اوکتاویو، مشخصه، ممنونم

69
00:08:53,881 --> 00:08:56,801
فقط متوجه نمیشم دلیل این کارا چیه

70
00:08:56,880 --> 00:09:00,320
بذار بگم، میدونیم که اخیرا کسی رو از دست دادی

71
00:09:00,400 --> 00:09:02,838
یه آدم خیلی مهم

72
00:09:04,117 --> 00:09:06,716
منظورت همسرمه؟
دقیقا

73
00:09:06,797 --> 00:09:09,796
حتما آسیب احساسی شدیدی بوده

74
00:09:09,875 --> 00:09:16,592
و اشاره بهش سخته
ولی از نظر فیزیکی

75
00:09:16,673 --> 00:09:22,070
بهت اطمینان میدم که اکتاویو میتونه برات جبران کنه

76
00:09:22,151 --> 00:09:25,789
نه، مطمئنم که میتونه ولی

77
00:10:01,814 --> 00:10:05,134
خلاصه، مثل یه ماشینه، مدل های دیگه ای هم داریم

78
00:10:05,212 --> 00:10:07,892
اگه ازش خوشت نمیاد
فقط کافیه بهم بگی

79
00:10:07,971 --> 00:10:10,891
مگه نگفت میتونم هر کاری میخوام باهاش انجام بدم؟

80
00:10:15,769 --> 00:10:17,529
من میرم، خستمه

81
00:10:18,847 --> 00:10:23,126
سعی کن بصیرت بیشتری داشته باشی لاگرانژی
لاگرانژی بودی نه؟

82
00:10:24,805 --> 00:10:26,204
منو سوپرایز کن

83
00:10:31,283 --> 00:10:33,522
و یه چیز دیگه

84
00:10:33,602 --> 00:10:37,959
باید بگم که همسرم رو از دست ندادم

85
00:10:44,437 --> 00:10:46,597
لطفا برین کنار

86
00:10:47,716 --> 00:10:49,075
ممنونم

87
00:10:57,273 --> 00:11:00,271
سپولودا، اسپانیا

88
00:11:14,825 --> 00:11:17,704
بیا پسرم، اینو توی سفر در زمان بدست آوردم

89
00:11:17,783 --> 00:11:19,384
چندجهانی، فراجهانی

90
00:11:19,464 --> 00:11:22,661
نه، الان موضوع این نیست
الان دنبال کنه هستیم

91
00:11:22,742 --> 00:11:24,541
کنه؟

92
00:11:24,622 --> 00:11:28,779
آره، کنه، شپش، حشرات
مجله ی طبیعت، کلکسیون کارت

93
00:11:34,618 --> 00:11:37,176
استیون کینگ؟
نه، اون تخیلیه

94
00:11:37,257 --> 00:11:39,256
علاقه ای به تخیلی نداریم

95
00:11:39,336 --> 00:11:42,413
زندگی واقعی ناامید کننده است
و فراتر از تصوره

96
00:12:11,042 --> 00:12:13,641
از عمد اینجوری رانندگی میکنی یا مشکل از ماشینه؟

97
00:12:13,722 --> 00:12:15,601
نه، مشکل تویی، تو پیری

98
00:12:17,320 --> 00:12:19,440
چشمت به جاده باشه، وگرنه تصادف میکنیم

99
00:12:19,519 --> 00:12:20,998
لاگونا
همون

100
00:12:21,079 --> 00:12:24,756
همینه، برو سمت آزادراه
راهو بهت نشون میدم، چطوری منو پیدا کردین؟

101
00:12:24,837 --> 00:12:27,436
نکردیم
میخواستیم با همسرت صحبت کنیم

102
00:12:27,515 --> 00:12:30,034
از خانواده ام دوری کن، وگرنه میکشمت

103
00:12:30,114 --> 00:12:33,474
باشه، باید صحبت کنیم
آره، حتما، مثل دفعه ی قبل، نه؟

104
00:12:33,554 --> 00:12:37,472
من از قلاب آویزون باشم و تو سیگارت رو روی پام خاموش کنی

105
00:12:37,552 --> 00:12:40,990
اصلا یادم نمیاد
ولی من فراموش نکردم

106
00:12:41,071 --> 00:12:43,430
برو سمت راست، سمت آزاد راه

107
00:12:57,503 --> 00:12:59,143
از ماشین پیاده شین

108
00:13:01,022 --> 00:13:03,621
از ماشین پیاده شین، زود باشین

109
00:13:07,619 --> 00:13:09,618
برین سمت کلبه

110
00:13:09,699 --> 00:13:11,778
دیگه کی میدونه اینجاییم؟

111
00:13:11,858 --> 00:13:15,616
لاگونا، اشتباه گرفتی
من با اونا نیستم

112
00:13:15,697 --> 00:13:19,535
خب، تو با کسی نیستی
چی ازم میخوای؟

113
00:13:19,614 --> 00:13:22,373
میخوام بفهمم چیشده
این جمله ی منه

114
00:13:22,454 --> 00:13:26,213
این جمله ی منه
من میپرسم چیشده

115
00:13:26,293 --> 00:13:30,811
تو با اون آدما بودی، دستوراتشون رو انجام دادی و بردیشون بیرون

116
00:13:30,890 --> 00:13:34,569
بردیشون بیرون
بهت گفتم، یادم نمیاد

117
00:13:34,649 --> 00:13:36,088
شانس آوردی

118
00:13:36,169 --> 00:13:41,126
یادمه که کنار جنازه ی همکارم بیدار شدم

119
00:13:41,207 --> 00:13:45,484
مرده بود و همه غیب شده بودن

120
00:13:47,044 --> 00:13:51,803
ماه ها، تلاش کردم که خودم رو قانع کنم، این آخرش بوده

121
00:13:53,081 --> 00:13:56,120
برای تو اینجوری نیست؟
حس نمیکنی

122
00:13:56,201 --> 00:13:58,920
که این تازه شروعشه؟

123
00:13:58,999 --> 00:14:03,117
یه چیزی هست، یه چیزی
نمیدونم چیه

124
00:14:03,198 --> 00:14:07,196
رشد میکنه و رشد میکنه
قبل از اینکه بفهمیم، دیگه خیلی دیر شده

125
00:14:08,995 --> 00:14:12,713
انتونیو هم همینو میگه
انتونیو؟ حالش خوبه؟

126
00:14:12,794 --> 00:14:14,752
آره، کنارمه

127
00:14:14,832 --> 00:14:19,111
هنوزم چیزی بهش الهام میشه؟
آره

128
00:14:19,192 --> 00:14:22,270
نوشتمشون
نوشتیشون؟

129
00:14:22,349 --> 00:14:28,987
توی یه دفترچه، تا اسامی و جزئیات رو به خاطر داشته باشم

130
00:14:30,346 --> 00:14:35,185
از کجا بفهمم میتونم بهت اعتماد کنم؟
از کجا بفهمم گولم نمیزنی؟

131
00:14:35,265 --> 00:14:39,423
که مثل تو مردم رو از قلاب آویزون نمیکنم؟

132
00:14:43,302 --> 00:14:46,181
اگه از چیزی خوشت نمیاد، میدونی باید چیکار کنی

133
00:14:49,218 --> 00:14:50,899
چرا داری فیلم میگیری؟

134
00:14:50,978 --> 00:14:53,097
چرا داری فیلم میگیری؟
این کیه؟

135
00:14:53,178 --> 00:14:56,096
آروم باش مرد، آروم
این برای یوتیوبه

136
00:14:56,177 --> 00:14:59,535
پستش نمیکنم، همین
برای ضبط جزئیات اومدم

137
00:14:59,615 --> 00:15:03,213
و شکایت هایی مثل تو
ببخشید

138
00:15:03,294 --> 00:15:06,173
ولی این کیه؟
هاروکا

139
00:15:06,253 --> 00:15:07,851
هاروکا

140
00:15:10,970 --> 00:15:12,969
منو بیشتر از تو اذیت میکنه

141
00:15:13,049 --> 00:15:16,249
نه، آخرش من اونیم که باید عذرخواهی کنه

142
00:15:16,328 --> 00:15:18,408
حتما باید همیشه قربانی بشی؟

143
00:15:18,488 --> 00:15:21,086
هر اتفاقی بیوفته، تو بیشتر زجر میکشی

144
00:15:21,167 --> 00:15:25,724
همه برای آروم کردن تو اینجاییم
و به خاطر این ازدواج نکردم

145
00:15:25,804 --> 00:15:29,523
پس چرا ازدواج کردی؟
برای چی؟

146
00:15:32,201 --> 00:15:34,200
چی؟
شنیدی چی گفتم

147
00:15:34,281 --> 00:15:36,401
چرا ازدواج کردی مرچه؟

148
00:15:36,480 --> 00:15:39,399
اگه میخوای اینجوری شروع کنی، بهتره بری

149
00:15:39,479 --> 00:15:41,038
این واقعیت داره مرچه

150
00:15:41,119 --> 00:15:44,997
قبلا یه هدف مشترک داشتیم
که خیلی ساده بود

151
00:15:45,076 --> 00:15:47,156
اینکه خوشحال باشیم

152
00:15:47,236 --> 00:15:49,155
به نظرت الان خوشحالیم؟

153
00:15:49,235 --> 00:15:51,514
درمورد اون صحبت نمیکنم

154
00:15:51,594 --> 00:15:54,432
من میخوام درمورد این صحبت کنم مرچه
همین

155
00:15:56,273 --> 00:15:58,191
چیشده پاکو؟

156
00:15:59,391 --> 00:16:02,270
میخوای چیزی بهم بگی؟

157
00:16:02,350 --> 00:16:06,827
آره، یه سال شده، ما فقط توی شرکت شریکیم

158
00:16:08,067 --> 00:16:11,626
یا اینجوری به نظر میرسه
به نظرت چیز مشترکی داریم؟

159
00:16:15,824 --> 00:16:21,382
از همون اول کار میدونستی
میدونستی بچه دار نمیشم

160
00:16:21,462 --> 00:16:23,780
مرچه، آروم باش
گمشو

161
00:16:23,861 --> 00:16:28,380
فکر کردی من احمقم؟
نمیدونم قضیه چیه؟

162
00:16:28,459 --> 00:16:29,938
قضیه چیه؟

163
00:16:30,019 --> 00:16:33,538
واقعا فکر کردی شانس اینو داری که با اون باشی؟

164
00:17:42,189 --> 00:17:45,109
پسرم

165
00:17:47,387 --> 00:17:49,987
اومده بیرون
سلام

166
00:17:55,984 --> 00:17:59,543
سلام، عشقم
سلام

167
00:18:08,618 --> 00:18:09,858
عشقم

168
00:18:13,337 --> 00:18:16,615
مادرید
اسپانیا

169
00:18:35,168 --> 00:18:37,728
هی
هی، پاکو

170
00:18:47,804 --> 00:18:51,482
دختر اتاق 212 مرخص شده

171
00:18:51,562 --> 00:18:54,440
ما نفر بعدی خواهیم بود، برام واضحه

172
00:18:54,521 --> 00:18:56,639
جدی میگم، اوضاع اون دختره خیلی بد بود

173
00:18:56,720 --> 00:18:59,678
و در عرض دو هفته برگشت به حالت قبل

174
00:18:59,759 --> 00:19:04,196
مرخصش کردن، توی راهرو با شوهرش دیدمش

175
00:19:04,277 --> 00:19:08,275
واقعا مرد خوبیه
منو بغل کرد

176
00:19:08,354 --> 00:19:09,594
این چیه؟

177
00:19:14,152 --> 00:19:16,911
چی گذاشتن برات؟

178
00:19:19,511 --> 00:19:21,589
چی گذاشتن برات؟

179
00:19:22,669 --> 00:19:24,229
محض رضای خدا

180
00:19:29,747 --> 00:19:31,825
...چی

181
00:19:38,902 --> 00:19:41,542
پاکی
پاکی

182
00:19:41,621 --> 00:19:44,461
پاکی، بیا
الان نمیتونم پاکو

183
00:19:45,500 --> 00:19:47,780
باید اینو ببینی
چیشده؟

184
00:19:47,859 --> 00:19:49,338
بیا

185
00:19:52,577 --> 00:19:53,977
کجاست؟
چی؟

186
00:19:54,057 --> 00:19:56,496
جنینی که توی دستشویی بود
کدوم جنین؟

187
00:19:56,575 --> 00:19:58,015
اصلا منطقی نیست

188
00:19:58,094 --> 00:20:00,694
الا یه جنین خشک شده روی شکمش داشت

189
00:20:00,774 --> 00:20:03,773
من چیزی ندیدم
نه؟ و این چیه؟

190
00:20:03,852 --> 00:20:06,371
توی دستشویی بودی
کجاست؟

191
00:20:06,452 --> 00:20:09,731
بهم دست نزن، من فقط فلاش رو زدم
آروم باش

192
00:20:09,810 --> 00:20:14,689
پاکو، آروم باش، منو ببین پاکو
باید یکم بخوابی

193
00:20:14,769 --> 00:20:17,288
این فشار هر کسی رو خسته میکنه، لطفا

194
00:20:17,367 --> 00:20:20,326
کافیه
حتما کار خودش بوده

195
00:20:20,405 --> 00:20:22,526
کی؟
مردی که اومد توی اتاق

196
00:20:22,605 --> 00:20:24,404
اینجا؟
آره

197
00:20:24,485 --> 00:20:27,882
چند روز پیش، یه کشیش
با کت مشکی اومده بود

198
00:20:27,963 --> 00:20:29,602
ببین پاکو

199
00:20:30,682 --> 00:20:33,600
میرم قرصا رو بیارم
تو هم میری میخوابی، باشه؟

200
00:20:33,681 --> 00:20:36,280
قسم میخورم ،اگه نری، بستریت میکنم

201
00:20:36,359 --> 00:20:39,439
کافیه، بسه
باشه، آره

202
00:20:56,432 --> 00:20:57,991
اینجا رو

203
00:21:02,989 --> 00:21:08,106
خب، باز یه بار دیگه اومدیم، موشای شب

204
00:21:08,187 --> 00:21:11,946
داریم سعی میکنیم بفهمیم چه بلایی به سر آدمایی که از پدرازا ناپدید شدن اومده

205
00:21:12,026 --> 00:21:16,704
مثل اینکه یکی از اونا توی این توربین بادی پنهان شده

206
00:21:16,783 --> 00:21:18,663
داره چیکار میکنه؟

207
00:21:18,743 --> 00:21:20,422
هاروکا، الان وقتش نیست

208
00:21:20,502 --> 00:21:24,901
بندازش روی زمین وگرنه انقدر میزنمت که نتونی تا دو روز از جات بلند شی

209
00:21:24,981 --> 00:21:27,858
باشه
آروم باش، بیا

210
00:21:28,979 --> 00:21:30,458
انتونیو

211
00:21:32,816 --> 00:21:34,937
انتونیو
آروم باش، باشه؟

212
00:21:35,017 --> 00:21:37,975
الان اونطرفه
ببین کی اومده تو رو ببینه

213
00:21:40,573 --> 00:21:44,453
یه اتاق بهم ریخته و آشفته

214
00:21:44,532 --> 00:21:48,251
ببین، همه ی عکس ها با نخ به هم وصل شدن

215
00:21:55,087 --> 00:21:59,167
ببخشید؟
عجیبه

216
00:21:59,247 --> 00:22:03,405
هیچوقت نمیره بیرون، میترسه
حتما جراتش رو پیدا کرده

217
00:22:03,485 --> 00:22:05,964
میشه یه دقیقه با گوشیت فیلم نگیری؟

218
00:22:06,043 --> 00:22:10,242
انتونیو! انتونیو! کجایی؟
بریم

219
00:22:10,321 --> 00:22:12,961
نمیتونه خیلی دور شده باشه
لاباتسکی

220
00:22:13,040 --> 00:22:15,000
نمیتونه خیلی دور شده باشه
انتونیو

221
00:22:15,079 --> 00:22:17,679
اگه رفته بود سمت جاده میدیدیمش

222
00:22:17,758 --> 00:22:19,439
انتونیو

223
00:22:21,557 --> 00:22:24,516
ایناهاش
لعنت بهت انتونیو

224
00:22:24,596 --> 00:22:27,035
بیا پایین

225
00:22:31,313 --> 00:22:34,673
ارتفاع دوست داره، نپرسین چرا

226
00:22:34,752 --> 00:22:37,311
اگه یه جای بلند ببینه
دلش میخواد ازش بزنه بالا

227
00:22:37,391 --> 00:22:41,630
میشه بیای پایین؟
نمیتونم، سرم شلوغه

228
00:22:42,748 --> 00:22:47,306
حتما به خاطر صداهاست
لعنتی

229
00:22:47,387 --> 00:22:49,785
انتونیو
نه، هاروکا، نه، لطفا

230
00:22:49,866 --> 00:22:51,345
شاید یکم دیگه، باشه؟

231
00:22:51,426 --> 00:22:54,024
لعنت بهش

232
00:22:55,063 --> 00:22:56,904
انتونیو

233
00:23:10,257 --> 00:23:11,858
این چیه؟

234
00:23:17,176 --> 00:23:18,695
انتونیو

235
00:23:18,774 --> 00:23:21,773
مراقب باش انتونیو

236
00:23:21,854 --> 00:23:24,852
مراقب باش، باشه؟
یه چیزی

237
00:23:24,932 --> 00:23:26,892
سالسدو اینجاست

238
00:23:26,972 --> 00:23:29,930
نمیخوای بیای پایین؟
وقتی بره

239
00:23:30,009 --> 00:23:32,728
باهاش صحبت میکنم، بهش اعتماد دارم
من ندارم

240
00:23:34,767 --> 00:23:37,607
باید چیکار کنم؟
بگم سرت شلوغه؟

241
00:23:37,687 --> 00:23:40,325
وقتی بره منم میام
باید اینو تموم کنم

242
00:23:40,406 --> 00:23:44,723
باشه، باشه، خیلی خب
اشکالی نداره، ولی مراقب باش لطفا

243
00:23:44,803 --> 00:23:46,563
باشه؟
باشه

244
00:24:07,714 --> 00:24:11,634
مثل اینکه امروز نمیشه
یه روز دیگه

245
00:24:11,713 --> 00:24:14,912
اشکالی نداره، برمیگردیم

246
00:24:14,991 --> 00:24:17,951
بهش بگو شکلات و چرو آوردم
خیلی دوست داره

247
00:24:19,549 --> 00:24:21,029
اون چراغو بده به من

248
00:24:23,149 --> 00:24:26,428
کلی فیزیکدان از اوایل قرن بیستم هست

249
00:24:26,507 --> 00:24:30,985
انیشتین، بور، پلانک
و شرودینگر

250
00:24:31,065 --> 00:24:35,303
نخ های زیادی میرسه به عکس خوک ها

251
00:24:35,384 --> 00:24:38,663
خدای من، فکر کنم این یه خط مستقیمه

252
00:24:38,742 --> 00:24:42,460
بین کارخونه ی گوشت پدرازا و فیزیک کوانتوم

253
00:24:42,540 --> 00:24:43,941
لعنت بهش

254
00:24:44,020 --> 00:24:46,620
داری به چی میخندی؟
هیچی، ببخشید

255
00:24:46,699 --> 00:24:50,217
باید درک کنیم که این ذهن یه آدم دیوونه است

256
00:24:50,297 --> 00:24:54,856
همش نامفهومه ولی زندگی هم نامفهومه

257
00:24:54,936 --> 00:24:58,415
و با توجه به انتخاب هامون، این رو ترجیح میدم

258
00:24:58,494 --> 00:25:00,374
ازم میخوای چی بگم؟

259
00:25:00,453 --> 00:25:05,731
یه خط مستقیم هست
باید پیداش کنیم، همین

260
00:25:05,812 --> 00:25:09,610
و چیزی کمتر از اون نیست
ببین

261
00:25:09,689 --> 00:25:12,609
این کامپیوتر کوانتومیه، خب؟

262
00:25:12,688 --> 00:25:18,526
به طور مستقیم میرسه به سکه های یهود و اریک ون دنیکن

263
00:25:18,607 --> 00:25:21,925
این یعنی چی؟ نمیدونم

264
00:25:22,004 --> 00:25:26,483
ولی قراره بفهمم، چون انتونیو مثل رادیوعه

265
00:25:26,564 --> 00:25:29,241
همه ی امواج رو دریافت میکنه
همه چیز رو میشنوه

266
00:25:29,322 --> 00:25:31,720
به خاطر همین توی توربین بادی زندگی میکنیم

267
00:25:31,801 --> 00:25:35,439
چون اینجا بهتر میشنوه و نمیتونن ما رو ببینن

268
00:25:35,519 --> 00:25:38,399
مشکلی با روش تحقیقمون داری؟

269
00:25:38,478 --> 00:25:40,798
چی؟ نه
ببین

270
00:25:40,878 --> 00:25:43,756
این مردیه که از روی بالکن افتاد

271
00:25:43,837 --> 00:25:45,316
آره
کدوم بالکن

272
00:25:45,396 --> 00:25:49,594
بعدا توضیح میدم
این همونیه که جاش رو پر کرد

273
00:25:49,673 --> 00:25:52,512
قدرتمنده، ازش میترسن

274
00:25:52,593 --> 00:25:54,912
کشیش نیست؟
نه، انتونیو مطمئنه

275
00:25:54,991 --> 00:25:56,950
اسمش چیه؟
باربرو

276
00:25:57,030 --> 00:26:01,029
این کریستین باربروی لعنتیه

277
00:26:01,110 --> 00:26:03,668
رهبر بپهام
بپهام چیه؟

278
00:26:03,748 --> 00:26:06,907
برادری برای صلح م هماهنگی بین مردم

279
00:26:06,986 --> 00:26:11,066
یه فرقه است، رنگشون آبیه
لباس آبی میپوشن، ترسناکن

280
00:26:11,146 --> 00:26:12,984
اون مولتی میلیونره

281
00:26:13,065 --> 00:26:17,863
توی ناوگان قایق های تفریحی تندرو زندگی میکنه
رمان های تخیلی و علمی و کتاب های خودیاوری مینویسه

282
00:26:17,942 --> 00:26:23,621
و نصف هالیوود، عضو بپهام هستن

283
00:26:23,700 --> 00:26:25,939
خب، فرض میکنیم این شرکتشه

284
00:26:26,019 --> 00:26:28,178
مثل یه پازل غول پیکره

285
00:26:28,258 --> 00:26:32,176
باید از طریق گوشه ها یا رنگش چیده بشه

286
00:26:32,256 --> 00:26:34,536
ماه ها روی این وقت گذاشتم

287
00:26:34,616 --> 00:26:39,614
و جدا، نمیدونم، گیج شده ام
منو ببخش، نمیدونم

288
00:26:39,693 --> 00:26:44,772
لاگونا، این آدما توی پدرازا هستن

289
00:26:44,852 --> 00:26:46,891
صاحبین جدید قلعه

290
00:26:46,970 --> 00:26:49,610
دوست پسرش اونجا مرد
دوست پسرم نیست

291
00:26:49,689 --> 00:26:51,928
کدوم قلعه؟ توی پدرازا؟

292
00:26:53,129 --> 00:26:55,808
از وقتی این اتفاق افتاده، نرفتم اونجا

293
00:26:55,888 --> 00:26:59,366
ولی داره توی پدرازا چیکار میکنه؟

294
00:26:59,445 --> 00:27:01,205
نیویورک
ایالات متحده ی آمریکا

295
00:27:13,240 --> 00:27:17,759
کدومش اول بوده، مرغ یا تخم مرغ؟

296
00:27:19,637 --> 00:27:22,557
بعضیا میگن مرغ، ولی تخم مرغ هم لازمه

297
00:27:22,636 --> 00:27:24,556
مثل بیگ بنگه

298
00:27:24,635 --> 00:27:27,234
حتما یه مبدا داشتن

299
00:27:27,315 --> 00:27:31,992
یا همه چیز از نیستی بوجود میاد
بدون کمک هیچکس؟

300
00:27:32,073 --> 00:27:34,552
نمیدونم کدوم اول بوده، مرغ یا تخم مرغ

301
00:27:34,631 --> 00:27:38,750
ولی میدونم که یه نفر یا یه چیزی از بیرون

302
00:27:38,830 --> 00:27:42,188
هر دوشون رو آورده اینجا
ما باید روایات رو بازیابی کنیم

303
00:27:43,309 --> 00:27:48,746
فقط اگه بتونیم روی گذشته امون مسلط بشیم
میتونیم روی آینده هم مسلط بشیم

304
00:27:48,826 --> 00:27:50,866
میدونین چرا؟

305
00:27:51,664 --> 00:27:56,422
چون وقتی به آخر راه برسیم
برمیگردم به آغاز

306
00:28:31,408 --> 00:28:33,967
منو ببخشین که مزاحم شدم آقای بابرو

307
00:28:34,048 --> 00:28:36,247
طرفدار کاراتون هستم

308
00:28:36,327 --> 00:28:39,965
مزاحمت نیست، اصلا

309
00:28:40,046 --> 00:28:42,805
سه شنبه آینده، 20 مارس، اعتدال بهاری

310
00:28:42,884 --> 00:28:45,764
بعد از اون 35 سال طول میکشه که

311
00:28:45,844 --> 00:28:48,762
زحل با مشتری همسو بشه

312
00:28:48,842 --> 00:28:52,801
قبلا نتونیستین و حالا هم نمیتونین

313
00:28:52,880 --> 00:28:54,560
شماها رو میشناسم

314
00:28:54,639 --> 00:28:57,598
اون سنگ فقط به درد یه چیز میخوره

315
00:28:57,678 --> 00:29:00,437
برای کسی کار میکنم که نمیخواد اتفاقی بیوفته

316
00:29:00,518 --> 00:29:03,996
به رئیست بگو اگه میخواد باهام مذاکره کنه

317
00:29:04,076 --> 00:29:05,796
باید شخصا بیاد

318
00:29:05,874 --> 00:29:08,035
خاطره ی خوبی ازش نداره

319
00:29:08,114 --> 00:29:10,993
آخرین باری که اومد، به صلیب کشیده شد

320
00:29:11,073 --> 00:29:13,351
زیادی درگیر شد

321
00:29:13,431 --> 00:29:16,430
اگه میخوای صاحب دنیا بشی، میتونم بهت کمک کنم

322
00:29:16,511 --> 00:29:18,110
به نظرت کمک لازم دارم؟

323
00:29:27,267 --> 00:29:31,664
باور کن که حقه هایی بهتر از این بلدم

324
00:29:33,104 --> 00:29:35,464
چیه؟ در ازای روحم؟

325
00:29:35,544 --> 00:29:37,862
باید حقه های جدیدی یاد بگیری

326
00:29:37,942 --> 00:29:41,741
این دنیا رو نمیخوام
ازش خوشم نمیاد

327
00:29:41,821 --> 00:29:44,179
یه دنیای جدید میخوام

328
00:30:10,450 --> 00:30:14,728
ببخشید، لطفا، باید بذاری وارد اتاق 5 بشم

329
00:30:14,808 --> 00:30:17,487
نمیتونم الان توضیح بدم ولی یه چیزایی دیدم

330
00:30:17,566 --> 00:30:20,325
باید بذاری برم داخل، باور کن
پاکی، لطفا

331
00:30:20,405 --> 00:30:22,084
چرا نمیتونه بره داخل؟

332
00:30:22,164 --> 00:30:25,763
ناراحته، ایده ی خوبی نیست
میخوام ببینم حالش خوبه یا نه

333
00:30:25,842 --> 00:30:27,763
متاسفم پاکو، نه
لطفا

334
00:30:27,842 --> 00:30:31,041
پاکی، بذار مثل همیشه 5 دقیقه برم داخل

335
00:30:31,120 --> 00:30:32,880
فقط یه لحظه لطفا

336
00:30:32,961 --> 00:30:35,399
با مسئولیت خودت
واقعا؟

337
00:30:35,480 --> 00:30:37,799
باشه، بریم

338
00:30:42,356 --> 00:30:45,395
از ماشینه خوشت نمیاد عزیزم؟ چرا؟

339
00:30:45,476 --> 00:30:48,593
خیلی بامزه ای
واقعا عالیه

340
00:30:48,674 --> 00:30:51,112
اینا رو امتحان کن
آره

341
00:30:51,193 --> 00:30:53,712
اونی که لاتکسه
بقیشون خوب نیستن

342
00:30:53,792 --> 00:30:55,951
چیزی لازم داری؟
هیچی، ممنونم

343
00:30:56,031 --> 00:30:59,869
کاری از دستم برمیاد
با اون خیلی راضیم

344
00:30:59,950 --> 00:31:02,988
باید خودت رو ببینی
بالاخره پیداش کردیم

345
00:31:03,067 --> 00:31:04,827
حتما اسون نبوده

346
00:31:04,907 --> 00:31:09,065
به آدمای خیلی زیادی ظلم میشه

347
00:31:09,145 --> 00:31:11,747
ولی از لحاظ قانونی؟
قانونا همه چیز مرتبه

348
00:31:11,826 --> 00:31:15,267
توی همه ی دادگاه های دنیا، اون قانونا پسر توعه

349
00:31:16,867 --> 00:31:19,988
و حالا درعوض، سکه رو میدم بهت

350
00:31:20,067 --> 00:31:22,148
همینو میخوای؟
آره

351
00:31:22,229 --> 00:31:23,989
رسما آره، همینو میخوام

352
00:31:25,190 --> 00:31:27,349
برش دار، توی اون کشوعه

353
00:31:30,630 --> 00:31:32,191
دوستت دارم

354
00:32:07,878 --> 00:32:09,598
تقصیر من نیست

355
00:32:09,679 --> 00:32:13,000
باید میدونستم
تو عضو لیگی

356
00:32:13,079 --> 00:32:15,160
فقط میخواد کنار من باشه

357
00:32:15,241 --> 00:32:19,321
اگه بذارمش جایی و برم، دنبالم میاد

358
00:32:19,401 --> 00:32:23,321
هرکاری میکنم تا انتقامش رو بگیرم

359
00:32:23,401 --> 00:32:26,243
تو رو انتخاب کرده
میدونم

360
00:32:41,046 --> 00:32:43,606
لعنت بهش، میدونستم
شونه هاش رو بگیر

361
00:32:43,687 --> 00:32:47,048
بس کن پاکو؛ النا رو بذار اینجا
شونه هاش رو بگیر

362
00:32:47,127 --> 00:32:48,367
پاکو

363
00:33:37,418 --> 00:33:40,740
!النا! النا! النا

364
00:33:40,820 --> 00:33:44,059
این بالا
من دارم میرم بیرون

365
00:33:44,140 --> 00:33:47,020
نه، نه، نه، درو باز نکن
نه، نه

366
00:33:47,101 --> 00:33:48,781
باید بیدار شی، النا

367
00:33:48,860 --> 00:33:51,421
وقتی که قدرتش رو بدست آوردی
قدرت چی رو؟

368
00:33:51,501 --> 00:33:54,062
یه کتاب، وقتی به دستت رسید، بهش نگاه نکن

369
00:33:54,143 --> 00:33:56,862
لامباردی رو پیدا کن
اون میدونه باید چیکار کنی

370
00:33:56,942 --> 00:33:59,744
یادت باشه النا، لامباردی

371
00:34:01,264 --> 00:34:06,544
لامباردی، ایتالیا، لامباردی رو پیدا کن
لامباردی

372
00:34:07,826 --> 00:34:11,627
فرار کن، فرار کن النا
به هیچی فکر نکن

373
00:34:11,707 --> 00:34:13,346
فرار کن
فرار کن

374
00:34:18,067 --> 00:34:19,987
پاکو
داری چیکار میکنی؟

375
00:34:20,669 --> 00:34:22,988
کجا داره میره؟
یکی جلوشو بگیره

376
00:34:23,068 --> 00:34:26,469
!پاکو! پاکو
!وایسا! وایسا

377
00:34:26,549 --> 00:34:30,870
داری کدوم گوری میری؟
هی ،نمیخوام بهت آسیبی بزنم

378
00:34:30,950 --> 00:34:34,351
پاکو، عقلت رو از دست دادی
ولم کن

379
00:34:34,431 --> 00:34:38,351
ماهم کاری نمیکنیم ولی اگه بخوای مقاومت کنی، از راه سخت وارد میشیم

380
00:34:38,432 --> 00:34:41,193
زود باش النا رو رها کن
برو عقب

381
00:34:41,273 --> 00:34:42,793
لعنتی

382
00:34:42,872 --> 00:34:46,274
پاکو، پاکو، بیا بیرون
برو عقب

383
00:34:56,956 --> 00:35:00,797
وایسا، وایسا، صبر کن
بس کن

384
00:35:00,876 --> 00:35:03,718
ولش کن، پاکو، ولش کن
پاکو

385
00:35:09,478 --> 00:35:12,039
لطفا ولش کن

386
00:35:12,120 --> 00:35:15,321
بیشتر؟ میخوای پرواز کنی
همچین شانسی نداری

387
00:35:16,560 --> 00:35:19,722
پدرت رو ول کن ریکاردیو
اون خیلی دوستت داره

388
00:35:19,802 --> 00:35:22,881
فقط انقدر بالغ نشده که رابطه ای داشته باشه

389
00:35:22,961 --> 00:35:24,603
و به بقیه توهین نکنه

390
00:35:24,683 --> 00:35:27,082
ولی این ناامنیه

391
00:35:27,163 --> 00:35:29,923
وقتی بزرگتر شدی، برات توضیح میدم، باشه؟

392
00:35:30,003 --> 00:35:33,404
این چیزا رو به یه پسر نگو، ممکنه بفهمه چی میگی

393
00:35:33,484 --> 00:35:37,525
چیزی پیدا کردی؟
نه، قرار نیست پیدا کنم

394
00:35:37,606 --> 00:35:41,727
ریکاردیو، چه بچه ی شیطونی منتظرته

395
00:35:41,807 --> 00:35:44,886
نمیتونم اطلاعات رو لو بدم ماریا
غیرقانونیه

396
00:35:44,966 --> 00:35:46,608
نمیتونم باهات صحبت کنم

397
00:35:46,688 --> 00:35:50,047
درواقع، با تو صحبت نمیکنم
با پسرم توی پارکم

398
00:35:50,128 --> 00:35:53,528
چیزی به من نگو، به پسرت بگو

399
00:35:57,290 --> 00:36:00,331
کدوم کارخونه ی فرانسوی ای داره توی بازار اسپانیا کار میکنه؟

400
00:36:00,410 --> 00:36:03,890
سوپرمارکت؟
نه، بزرگتر از اون

401
00:36:03,971 --> 00:36:07,411
R-N-U-Kپروژه ی 
میدونی چیکار میکنه؟

402
00:36:07,491 --> 00:36:10,012
اسباب بازی درست میکنه؟
حدودا

403
00:36:10,092 --> 00:36:13,493
توی تاسیساتی که در مینسک داره اسلحه درست میکنه

404
00:36:13,573 --> 00:36:16,973
اسلحه و هتل؟
برو بازی کن

405
00:36:18,695 --> 00:36:20,574
آره

406
00:36:20,655 --> 00:36:23,455
اسلحه و فناوری نانو تولید میکنن

407
00:36:23,535 --> 00:36:27,217
و دارن قلعه ی پدرازا رو به هتل تبدیل میکنن

408
00:36:27,297 --> 00:36:31,097
یه هتل توی سگویا چه ربطی به نانو تکنولوژی داره؟

409
00:36:31,178 --> 00:36:32,858
هیچی

410
00:36:32,937 --> 00:36:34,818
وای، دیر شده، ریکاردیو

411
00:36:34,897 --> 00:36:37,659
نه
ریکاردیو، بیا اینجا، وقت حمومه

412
00:36:37,739 --> 00:36:39,139
فردا مدرسه داری

413
00:36:39,219 --> 00:36:42,539
بگو کی پشتشه
از خاله ماریا خدافظی کن

414
00:36:42,620 --> 00:36:44,540
خدافظ خاله ماریا
خدافظ

415
00:36:44,621 --> 00:36:45,900
خدافظ

416
00:37:08,346 --> 00:37:11,787
یه چیزی بین شماها بوده؟
انقدر ضایع است؟

417
00:37:11,867 --> 00:37:13,906
زبان بدن دروغ نمیگه

418
00:37:13,986 --> 00:37:16,348
داشتم تاب رو تکون میدادم
قطعا، تاب بود

419
00:37:16,427 --> 00:37:18,348
کافیه لاگونا

420
00:37:26,109 --> 00:37:28,909
امکان نداره
میشناسیش؟

421
00:37:28,989 --> 00:37:30,550
بریم

422
00:38:34,205 --> 00:38:36,044
گوسفند اینجاست، آماده ای؟

423
00:38:39,125 --> 00:38:40,646
فعالیت زیادی وجود داره

424
00:38:40,726 --> 00:38:43,046
باید فرکانس رو بیاری پایین، میفهمی؟

425
00:38:46,368 --> 00:38:49,127
بیاین ادامه بدیم
آره

426
00:38:49,208 --> 00:38:52,408
باید متون جلسه ی آخر رو اصلاح کنیم

427
00:38:52,488 --> 00:38:55,409
اونجا، بیمار شماره ی سه اظهار داشت که آقای رینهولد

428
00:38:55,489 --> 00:38:59,129
سمت راست بالکن بوده
دقیقا کنار کاردینال جکوبی

429
00:38:59,210 --> 00:39:04,252
آیتم 1543، میخوایم همین حالا انتقال گروه رو شروع کنیم

430
00:39:15,413 --> 00:39:18,974
هنوز اتفاقی نیفتاده
یه چیز دیگه رو امتحان میکنم

431
00:39:22,015 --> 00:39:25,455
چه خبره؟
مثل اینکه مارتین، نگهبان

432
00:39:25,535 --> 00:39:27,536
حیوانات رو سلاخی کرده

433
00:39:27,616 --> 00:39:32,617
حرفای زیادی ازش کشیدیم
ولی چیزی درمورد سکه ها نمیدونه

434
00:39:32,698 --> 00:39:34,378
دوزش رو دو برابر کنین

435
00:39:46,701 --> 00:39:50,421
مارتین، چه چیزی بیشتر از همه تو رو میترسونه؟

436
00:39:53,663 --> 00:39:56,622
انگار داریم تفکراتش رو توی زندگی واقعی دنبال میکنیم

437
00:39:56,703 --> 00:39:59,704
وگرنه باید منتظر تفسیر بمونیم

438
00:40:07,346 --> 00:40:09,465
این همسرشه؟

439
00:40:09,545 --> 00:40:11,827
آره، همسر، همونی که خودش رو کشته

440
00:40:17,188 --> 00:40:19,507
فکر کنم همه ی اینو ضبط میکنیم

441
00:40:19,587 --> 00:40:21,468
آره، ولی 200 ساعت ازش داریم

442
00:40:21,548 --> 00:40:24,709
پیدا کردن چیز جدید سخته
این جدیده احمق

443
00:40:24,789 --> 00:40:26,469
موقعیت مکانی سکه رو پیدا کردیم؟

444
00:40:26,549 --> 00:40:29,831
آره، فیلم های سه دوربین دیگه از 5 دقیقه ی بعدی

445
00:40:29,911 --> 00:40:31,911
دلاکروز اونو برده
ببخشید؟

446
00:40:31,990 --> 00:40:34,312
دلاکروز، اون مکزیکیه بردتش

447
00:40:34,392 --> 00:40:36,431
که اینطور

448
00:40:36,511 --> 00:40:39,152
پس با مارتین ادامه میدم

449
00:40:39,233 --> 00:40:41,353
تا الان اون بیشتر از بقیه اطلاعات داشته

450
00:40:41,432 --> 00:40:44,993
ولی سیگنالش مشکلی نداره

451
00:40:45,073 --> 00:40:48,395
نذار با انگیزه های شخصی خرابش کنه

452
00:40:49,554 --> 00:40:50,954
خب، ادامه بدین

453
00:40:52,836 --> 00:40:56,917
هی، داری چیکار میکنی؟

454
00:40:56,996 --> 00:40:59,357
کار میکنم و تو چی؟

455
00:40:59,436 --> 00:41:03,678
چرا به این کلیدها علاقه داری؟
نمیدونم

456
00:41:03,758 --> 00:41:06,239
اینکه نمیدونی بهت استرس وارد نمیکنه؟

457
00:41:06,319 --> 00:41:08,478
بهتره خودت رو رها کنی
آره

458
00:41:08,558 --> 00:41:10,720
تو اینکارو میکنی؟ خودت رو رها میکنی؟

459
00:41:10,800 --> 00:41:13,639
چه چیزی بهتر از یه توربین بادیه

460
00:41:13,720 --> 00:41:16,401
ببین، میتونی از اینجا سپولودا رو ببینی

461
00:41:17,640 --> 00:41:20,242
چند وقته که این قدرت رو داری؟
چه قدرتی؟

462
00:41:20,322 --> 00:41:22,682
شنیدن صداها، این قدرته

463
00:41:22,762 --> 00:41:25,002
نمیدونم، چند سال

464
00:41:25,082 --> 00:41:27,122
فقط بدون که تو متوسطی

465
00:41:29,123 --> 00:41:31,204
و تو هم واقعا جذابی

466
00:41:31,284 --> 00:41:34,124
توی روستا هیچ زنی مثل تو نیست

467
00:41:34,205 --> 00:41:35,925
امیدوارم مزاحمت نشده باشم

468
00:41:36,004 --> 00:41:38,965
نه، نه، اصلا

469
00:41:39,045 --> 00:41:41,406
توی مدرسه همین اتفاق برای منم افتاد

470
00:41:41,486 --> 00:41:43,526
قدرت داشتی؟
نه، نه

471
00:41:43,606 --> 00:41:46,447
بهم میخندیدن
هیچکس به من نمیخنده

472
00:41:46,527 --> 00:41:49,208
ببخشید، منظورم اینه که
نه، میفهمم چی میگی

473
00:41:49,288 --> 00:41:52,568
اگه باهام بدرفتاری کنی، پرتت میکنم پایین

474
00:41:52,648 --> 00:41:54,608
باشه

475
00:41:56,410 --> 00:42:00,130
از اینکه مردم فکر کنن آدم بدیم خسته شدم

476
00:42:00,211 --> 00:42:03,211
آدما با سرعت من فکر نمیکنن

477
00:42:03,291 --> 00:42:07,531
باید نصف چیزایی که توی ذهنم میگذره رو به زبون بیارم

478
00:42:07,611 --> 00:42:09,652
اگه همشو بگم، هیچوقت ساکت نمیشم

479
00:42:09,733 --> 00:42:13,453
همه چیز رو میدونم
میدونی چقدر استرس زاعه؟

480
00:42:13,533 --> 00:42:15,254
حتما آزار دهنده است

481
00:42:15,334 --> 00:42:18,094
به هر حال، بعدا میبینمت

482
00:42:20,255 --> 00:42:23,095
کجا داری میری؟
پایین

483
00:42:23,175 --> 00:42:24,736
حتما، ولی نه اینجوری

484
00:42:28,897 --> 00:42:31,977
نمیتونی اینکارو بکنی
آره قهرمان، هر چی تو بگی

485
00:42:32,057 --> 00:42:34,537
نمیتونین منو نگه دارین
اینو به پلیس بگو

486
00:42:34,617 --> 00:42:37,978
یه بیمار رو به زور بردی
فورا دستگیرت میکنن

487
00:42:38,058 --> 00:42:39,699
بریم

488
00:42:46,301 --> 00:42:48,140
چطوره؟
یه جنگجوی واقعیه

489
00:42:48,221 --> 00:42:49,702
میتونم ببینمش؟
البته

490
00:42:49,782 --> 00:42:52,661
آروم باش پدر
از تختش بیرون نمیاد

491
00:42:56,142 --> 00:42:59,424
پسرم، تکون نخور
اتفاقی که قراره بیوفته اجتناب ناپذیره

492
00:42:59,503 --> 00:43:02,063
باهاش کنار بیا

493
00:43:02,143 --> 00:43:03,745
اینطوری بهتره

494
00:43:06,104 --> 00:43:09,465
خودت رو بابت بلایی که سر النا اومده مقصر میدونی

495
00:43:09,545 --> 00:43:11,626
ولی کار درستی کردی

496
00:43:11,707 --> 00:43:15,827
اومدم بهت هشدار بدم که اون اومده

497
00:43:15,907 --> 00:43:19,587
از دور دست ها اومده، چون یه چیزی ازت میخواد

498
00:43:19,667 --> 00:43:21,269
ناامیدش نکن

499
00:43:30,871 --> 00:43:34,752
پدر، نظرت چیه؟
استرس داره، ولی خوبه

500
00:43:34,832 --> 00:43:38,191
بهش توضیح دادم، چندتا توصیه ی معنوی بهش کردم

501
00:43:38,272 --> 00:43:40,713
اولین کسی نیست که از کشیش ها میترسه

502
00:43:40,793 --> 00:43:43,033
ولی حالش بده

503
00:43:43,113 --> 00:43:45,073
اون دختر همه ی چیزیه که داره

504
00:43:45,153 --> 00:43:49,634
اینکه فکر کنی راه حلی نداری
هر کسی رو دیوونه میکنه

505
00:43:49,715 --> 00:43:52,436
درسته، مطمئنی که چیز دیگه ای نیست؟

506
00:43:52,515 --> 00:43:55,236
چه چیزی میخوای؟
یه چیز عجیب

507
00:43:55,316 --> 00:43:58,636
بهم گفت یه چیزایی دیده و مطمئن نیستم

508
00:44:02,597 --> 00:44:05,919
نه، هیچ چیز عجیبی اینجا نیست

509
00:44:07,518 --> 00:44:09,118
درسته

510
00:44:45,686 --> 00:44:49,408
انتظار سخنرانی بزرگ نداشته باش
وقت نداریم

511
00:44:49,487 --> 00:44:52,849
یه سری کارها هست که باید انجام بشه، همین الان و فوری

512
00:44:52,929 --> 00:44:58,370
النا رو از اینجا ببر ولی از مغزت استفاده کن
دیوونه بازی درنیار

513
00:44:58,450 --> 00:45:02,610
اگه اون احمقا خرابش کنن، سودی برای ما نداره

514
00:45:02,690 --> 00:45:06,412
بعد باید یه جای آروم پیدا کنی

515
00:45:06,491 --> 00:45:10,532
یه هتل یا پانسیون، با آدمای خیلی کم

516
00:45:10,612 --> 00:45:12,453
یه چیز دیگه

517
00:45:12,532 --> 00:45:17,935
یکی رو لازم داری که آگاهی درمانی داشته باشه

518
00:45:18,014 --> 00:45:22,055
ببین، هردومون میدونیم که تو منحرف نیستی

519
00:45:22,135 --> 00:45:24,175
پس احساس گناه نداشته باش

520
00:45:26,296 --> 00:45:29,857
به حرفم گوش کن
کسی اینجا نبود

521
00:45:29,937 --> 00:45:33,657
از شدت حسادت دیوونه بازی درنیار

522
00:45:33,738 --> 00:45:39,299
مثل سین جوزف، با بخشندگی اونو بپذیر

523
00:45:41,659 --> 00:45:45,660
فهمیدی؟
متوجه شدی؟

524
00:45:45,741 --> 00:45:47,741
غیرقابل توضیحه

525
00:45:49,021 --> 00:45:51,382
یه رازه

526
00:45:52,541 --> 00:45:54,823
سرنوشت تو و ماست

527
00:45:57,222 --> 00:45:59,384
اون میخواد اینطوری باشه

528
00:49:35,832 --> 00:49:39,353
بیا باهامون بازی کن
ولمون نکن

529
00:49:54,675 --> 00:49:55,916
زنان و زایمان

530
00:50:05,197 --> 00:50:09,158
دیدی درست میگفتم؟
ایناهاش

531
00:50:09,238 --> 00:50:12,920
داری چیکار میکنی؟
اینجا چیکار میکنی پاکو؟

532
00:50:13,000 --> 00:50:17,080
محض رضای خدا اینجا چه غلطی میکنی؟
نظر خودت چیه؟

533
00:50:17,160 --> 00:50:19,802
وقتی میخواستی ببریش، مشکوک شدم

534
00:50:19,882 --> 00:50:22,641
قبلا اتفاق افتاده
آزمایشش کردم و دوباره انجامش دادم

535
00:50:22,721 --> 00:50:25,843
فکر میکردم اشتباه کردم ولی نه

536
00:50:25,923 --> 00:50:29,364
توی حرومزاده، خیلی حرومزاده ای، فهمیدی؟

537
00:50:29,444 --> 00:50:31,844
بهش دست نزدم
نه؟ پس این چیه؟

538
00:50:31,924 --> 00:50:35,365
روح القدسه؟ امکان نداره
روح القدسه؟

539
00:51:33,538 --> 00:51:37,098
کارکنای قبرستون اومدن
زود باش، مدارکش رو داری؟

540
00:51:42,619 --> 00:51:45,061
نه، میبرمش

541
00:51:46,620 --> 00:51:48,901
زود باش
باشه

542
00:51:54,262 --> 00:51:57,823
باید بهم کمک کنی
چی؟ بذارمش زمین؟

543
00:51:57,903 --> 00:52:00,743
مغز نداری؟
بیا بریم

544
00:52:26,830 --> 00:52:29,229
این کجا میره؟
کفن و دفن ام30

545
00:52:29,309 --> 00:52:31,831
مطمئنی؟
منظورت چیه؟

546
00:52:31,911 --> 00:52:36,671
اولین بار نیست
نوشته سالوادور ماداریگا111

547
00:52:36,751 --> 00:52:39,873
میای؟
نه، باید سیگار بکشم

548
00:54:13,054 --> 00:54:14,534
ماشینو نگه دار

549
00:54:16,213 --> 00:54:18,015
ماشینو نگه دار
دیوونه شده؟

550
00:54:18,095 --> 00:54:20,575
ماشینو نگه دار
ماشینو نگه دار

551
00:54:30,417 --> 00:54:32,978
چیشده؟
زده به سرت؟

552
00:54:36,738 --> 00:54:39,099
داره چیکار میکنه؟
خل شده

553
00:54:39,178 --> 00:54:40,940
زنگ بزن پلیس
النا

554
00:54:42,420 --> 00:54:44,139
لعنتی، دیوونه است
بیارش بیرون

555
00:54:44,219 --> 00:54:45,620
بیارش بیرون لعنتی

556
00:54:45,700 --> 00:54:50,542
زود باش، نفس بکش
لطفا نفس بکش

557
00:54:52,701 --> 00:54:54,503
پاشو

558
00:54:55,983 --> 00:54:58,143
لطفا بلند شو

559
00:55:01,064 --> 00:55:02,865
خیلی متاسفم

560
00:55:16,787 --> 00:55:19,908
هی وایسا
داری چیکار میکنی، نه، وایسا

561
00:55:27,309 --> 00:55:29,149
هی! وایسا

562
00:55:29,149 --> 00:55:35,140
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
 N3D :مترجم