DIN EPISOADELE ANTERIOARE...
Care era motivul investigaţiei din Pedraza?
Vrem să ştim...
Unde sunt oamenii aceia?
I-a înghiţit pământul?
Elena n-o să fie mai bine, nici azi, nici mâine, nici poimâine.
Ce o să-i facă? Cine are planul?
Nu pot spune.
Pentru că toţi sunt în Iad.
Când va veni vremea, vei ţine ceva în mână.
Chestia aia, obiectul ăla, ăla e important.
Protejează-l. Totul depinde de el.
Deschizi un portal cu o piatră?
Ce dracu' vrei să spui, Antonio?
Vândut bunului nostru prieten, dl Christian Barbrow.
ACUM UN AN
Vergara, dragul meu fiu.
Nu ştiu cum ies de aici, dar am s-o fac.
Eşti tare încăpăţânat, îmi place.
Nu sunt incredibili oamenii de sus?
Slabi, capricioşi, inutili.
Purtând în ei o suferinţă perenă.
Fără voi, n-aş exista.
Vă ofer plăcere
şi durerea dezideratului.
E datoria mea.
Lasă prostiile.
Ce vrei de la mine?
Secole la rând, am suportat binele sau răul,
în funcţie de necesitate.
Cu toate acestea, am de-a face cu cineva nou acum.
Nu-l ştii.
Vergara, omul ăsta... Nu vrea nimic.
Şi mai rău chiar.
Îşi doreşte neantul.
30 DE ARGINŢI
NISA, FRANŢA
A ieşit doamna.
Bună dimineaţa.
Sper ca totul să fie pe placul doamnei.
După toate prin câte am trecut, nu ne tutuim?
Ţine de respect.
Apropo, ei sunt aici doar pentru a te proteja.
Poţi pleca şi veni când vrei.
Mulţumesc.
PEDRAZA: ORAŞUL FANTOMĂ
Dacă nu-ţi place casa, facem rost de alta.
Mai sunt şi altele.
Nu, îmi place aici, nu te deranja.
Nu, nu-i niciun deranj.
Cât timp trebuie să stau aici?
N-ai înţeles.
Ceea ce încerc să spun e că această casă îţi aparţine.
Pardon?
Casa, grădinile şi tot terenul sunt ale tale.
Vai, ce surpriză!
Cu ce ocazie?
Din recunoştinţă.
Ce-am făcut ca să merit?
Păi...
În timp ce jumate din Curia Romană
umbla în patru labe cerşind o fărâmă de putere,
moneda era la picioarele tale.
Te-a ales.
Exact.
Chiar şi tu ai spus:
Fără modestie.
Mâncăm?
Mâncăm.
Încă de la început, am simţit o conexiune între noi.
Vorbim aceeaşi limbă.
Continuă.
Când ne vei da moneda, vom ţine o petrecere,
ceva micuţ, dar elegant.
Îţi voi prezenta şi ceilalţi membri.
Suntem patru.
Patru?
Doi în Varşovia şi unul în Paris.
Celelalte monede sunt în mâinile unor grupuri influente
la care nu avem acces.
Ideea e să le avem pe toate, după cum ţi-ai dat seama.
Desigur.
Avem un plan,
dar vom avea timp să-ţi explic pe îndelete.
Încă 27. Pare dificil.
Eu zic că mai trebuie 26.
N-am zis că mă implic.
M-am gândit că poate casa asta te-ar putea ajuta să te decizi.
Casa asta şi mai ce?
Nu ştiu, nu ştiu...
Ce zici de...?
- Am o surpriză pentru tine. - Serios?
Iată-l că vine.
Îţi fac cunoştinţă cu Octavio, noul tău prieten.
Foarte drăguţ, dar eu nu...
Să zicem că e doar al tău, ca şi cum ai avea un bolid.
Al meu? Ce înseamnă asta?
Faci ce vrei cu mine, domnişoară,
iar eu fac tot ce-mi ceri.
Sunt sclavul tău.
Octavio, e limpede, mulţumim.
Nu înţeleg despre ce e vorba.
Ştiu că ai pierdut pe cineva recent,
cineva foarte important.
Te referi la soţul meu?
Exact.
Îmi închipui că a fost o puternică lovitură emoţională
şi asta e greu de tratat,
dar... în ceea ce priveşte satisfacţia,
te asigur că Octavio va face faţă cu brio.
Sunt sigură că poate, dar...
Pe scurt, e ca maşinile. Mai avem şi alte modele.
Dacă nu-ţi plăcea de el, puteai să-mi spui.
Nu a zis el că pot să fac ce vreau cu el?
Plec. Sunt obosită.
Foloseşte-ţi intuiţia, Lagrange.
Lagrange, nu?
Surprinde-mă.
Şi încă ceva:
nu mi-am pierdut soţul,
să-ţi intre bine în cap.
La o parte, vă rog.
Mulţumesc.
SEPÚLVEDA, SPANIA
Uite.
Ceva despre călătoria în timp. Multivers, metavers...
Nu, n-am ajuns la asta. Acum vrem căpuşe.
Căpuşe?
Da, căpuşe, păduchi, gândaci.
O revistă despre natură sau un album de colecţie...
Şi Stephen King?
Nu, aia e ficţiune. Nu ne interesează ficţiunea.
Viaţa reală e decepţionantă de nu-ţi vine să crezi.
Virezi tu aşa sau e din cauza maşinii?
Nu, e din cauza ta. Eşti prea bătrână.
Ochii la drum, să nu faci accident şi să ardem.
- Laguna. - Acelaşi.
Fă la dreapta, pe autostradă, îţi arăt eu.
Cum m-aţi găsit?
Nu te-am găsit. De aia voiam să vorbim cu soţia ta.
Ia laba de pe familia mea sau îţi zbor creierii.
Bine. Trebuie să vorbim.
Da, sigur. Ca data trecută, nu?
Eu atârnat de cârlig, iar tu stingând ţigări pe picioare.
Nici nu-mi amintesc toate astea.
Eu sigur n-am uitat.
Fă la dreapta, spre autostradă.
Jos din maşină.
Ieşiţi dracu' din maşină. Hai.
În baracă.
Cine mai ştie că suntem aici?
Laguna, ai înţeles greşit.
Nu sunt cu oamenii aceia.
OK, tu nu eşti cu nimeni.
Ce vrei de la mine?
Să aflu ce s-a întâmplat.
Nu-mi fura replica. Asta e replica mea.
Eu trebuie să întreb: "Ce s-a întâmplat?".
Erai cu acei oameni,
le-ai urmat ordinele şi le-ai dus la îndeplinire.
Le-ai executat, ce naiba!
Ţi-am spus: nu-mi amintesc.
Ce ghinion.
Îmi amintesc doar că m-am trezit
lângă cadavrul partenerei mele.
Ea era moartă
şi toţi ceilalţi dispăruseră.
Luni la rând am încercat să mă conving că ăsta e sfârşitul.
Nu e la fel şi pentru tine?
Nu ţi se pare că totul de-abia a început?
E ceva,
e ceva şi nu ştiu ce,
care creşte şi tot creşte şi, până ne trezim, va fi prea târziu.
Antonio spune acelaşi lucru.
Antonio? E bine?
Da, e cu mine.
Mai are viziuni?
Da.
- Eu le scriu. - Le scrii?
Într-un carnet.
Să-mi amintesc numele, detaliile.
De unde ştiu că pot avea încredere în tine?
De unde să ştiu că nu mă păcăleşti,
că nu ajung ca tine, să atârn oamenii de cârlige?
Dacă nu-ţi convine ceva, ştii ce să faci.
De ce naiba filmezi?
De ce filmezi? Cine dracu e'?
Calm, frate, calm! E pentru YouTube.
Nu postez şi gata. Vreau să surprind detaliile.
Le pun cap la cap, ca tine.
Îmi pare rău.
Cine e?
Haruka.
Îmi face mai mult rău mie decât ţie, ştii?
Nu, eu o să fiu aia care îşi cere scuze.
Trebuie s-o faci mereu pe-a victima?
Orice s-ar întâmpla, tu suferi cel mai mult!
Toţi trebuie să te consolăm. Nu de asta m-am măritat!
Dar de ce te-ai măritat?
Pentru ce?
Ce?
M-ai auzit. De ce te-ai măritat, Merche?
Dacă începi cu de-astea, mai bine pleci.
E adevărat, Merche.
Înainte, aveam un ţel comun, unul foarte simplu.
Să fim fericiţi.
Ţi se pare că suntem fericiţi?
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Fix despre asta e de vorbit, Merche! Asta e!
Ce se întâmplă, Paco?
Ai ceva să-mi spui?
Da.
De peste un an suntem doar parteneri de afaceri.
Cel puţin aşa pare.
Crezi că avem ceva în comun?
Ştiai de la început!
Ştiai că nu pot avea copii!
Merche, calmează-te.
Du-te dracu'!
Mă crezi proastă? Crezi că nu ştiu unde baţi?
Unde bat?
Chiar crezi că ai vreo şansă cu ea?
Copilul meu.
A ieşit.
Bună!
Bună, iubirea mea.
Bună!
Dragostea mea.
MADRID, SPANIA
Aşa...
Fata din 212 a fost externată.
Noi urmăm, sunt sigur de asta.
Nu era deloc într-o formă bună,
dar, în două săptămâni, şi-a revenit complet.
Au externat-o.
I-am văzut pe hol. Pe ea şi pe soţul său.
E de treabă. M-a îmbrăţişat chiar.
Ce-i asta?
Ce ţi-au pus?
Ce mama naibii!
Ce...?
Paqui.
- Paqui. Hai. - Nu pot acum, Paco.
Trebuie să vezi asta.
Ce e?
Hai.
- Unde e? - Ce?
Fetusul din toaletă! Unde-i?
Ce fetus?
N-are nicio noimă.
Elena avea un fetus uscat pe burtă!
N-am văzut nimic.
Nu? Şi asta ce-i?
L-ai văzut, erai în baie. Unde e?
Nu mă atinge! Eu doar am tras apa!
Calmează-te! Ajunge!
Paco, uşurel.
Paco, uită-te la mine. Trebuie să dormi.
Stresul ăsta ar epuiza pe oricine. Te rog, Paco.
Ajunge!
El era.
Cine?
- Bărbatul care a intrat în salon. - Aici?
Da.
Acum câteva zile, un preot îmbrăcat în negru a intrat aici.
Uite ce e, Paco.
Mă duc să aduc o pastilă şi te culci, da?
Jur că dacă n-o faci, te internez aici.
Da? Ajunge, gata.
Da, bine.
Filmez... gata.
Încă o dată cu voi, Şobolanii Nopţii.
Încercând să aflu ce s-a întâmplat cu cei dispăruţi din Pedraza.
Unul dintre ei s-a ascuns aici, într-o moară de vânt.
Ce pizda mă-sii face?
Haruka, nu e momentul.
Opreşte filmarea sau îţi dau una
- ... de nu-ţi revii două zile! - Bine.
Calm, da? Hai.
Antonio!
Antonio, nu te agita, bine?
E de partea noastră. Uite cine a venit să te vadă.
Uau!
O cameră tipică unui nebun.
Uite, toate pozele unite cu aţă.
Doamne.
Măi să fie!
Ciudat. El se teme să iasă afară.
Probabil şi-a făcut curaj.
Nu mai filma dracu' cu telefonul ăla!
Antonio! Antonio! Unde eşti?
Hai.
- N-a ajuns prea departe. - Labatsky!
Antonio!
Dacă o lua pe drum, am fi trecut pe lângă el.
Antonio!
Uite-l.
Futu-i... Antonio!
Coboară, frate!
Îi place la înălţime. Nu mă întreba de ce.
Vede un loc de ăsta şi se caţără.
Dă-te jos de acolo!
Nu pot. Sunt ocupat.
Poate sunt vocile.
Futu-i.
Antonio!
Nu, Haruka. Nu, te rog.
Poate mai târziu, bine?
Băga-mi-aş!
Antonio!
Ce-i asta?
Antonio!
Ai grijă, Antonio!
Ai grijă, da?
Să-ţi zic o chestie...
Salcedo e aici.
Nu vrei să cobori?
După ce pleacă.
Am vorbit cu ea. Am încredere.
Eu n-am.
Şi ce să fac? Îi spun că eşti ocupat?
Când pleacă, cobor. Trebuie să termin asta.
Bine, bine. Gata.
În regulă, dar...
Ai grijă, te rog. Bine?
Da!
Nu vrea azi.
Vii în altă zi.
În regulă. O să mai venim.
Spune-i că aduc ciocolată şi churros când vin. Îi plac tare.
Dă-mi becul ăla.
Sunt mulţi fizicieni de la începutul secolului XX.
Einstein, Bohr, Planck şi Schrödinger.
Şi apoi multe frânghii ce duc la poze cu porci.
Doamne fereşte.
Cred că înseamnă că e o legătură directă
între abatorul din Pedraza şi fizica cuantică.
Să-mi trag una...
De ce râzi?
Nimic, scuze.
Trebuie să luăm în considerare că sunt conexiunile unui nebun.
E foarte greu de înţeles,
dar şi viaţa reală e la fel şi, când am de ales,
prefer rahatul ăsta. Ce-ai vrea să-ţi spun?
E o legătură directă între toate.
Trebuie s-o găsim. Nimic mai mult.
Şi nimic mai puţin.
Uite...
Ăsta e un computer cuantic, da?
E în strânsă legătură cu arginţii lui Iuda
şi cu Erich Von Daniken.
Ce vrea să însemne asta?
Habar n-am. Dar o să aflu
pentru că Antonio e fix ca un radio.
Prinde toate undele, aude tot.
De asta stăm aici, în moara de vânt.
Spune că aude mai bine aici, iar ei nu ne pot vedea.
Ai vreo problemă cu metoda noastră de investigare?
Ce naiba...? Nu.
Uite.
El e omul care a căzut de la balcon.
CARDINALUL SANTORO
Da.
- Ce balcon? - Îţi explic mai târziu.
Ăsta e locţiitorul lui.
E foarte influent, iese mult, se tem toţi de el.
Nu e preot?
Nu. Dar Antonio e sigur.
Cum îl cheamă?
Barbrow!
Afurisitul de Christian Barbrow.
- Liderul BEPHAM. - Ce înseamnă BEPHAM?
"Frăţia pentru Pace şi Armonie între Oameni".
O sectă.
Albastru e culoarea lor. Se îmbracă aşa, duşi cu pluta.
E multimilionar.
Are o flotă de iahturi, scrie romane SF
şi cărţi de dezvoltare personală.
Jumate din Hollywood, jumate e Bephamist.
OK, să zicem că e compania lui.
E ca un puzzle uriaş,
trebuie început de la capete sau după culori...
Stau de luni de zile cu rahatul ăsta.
Şi chiar nu ştiu. M-am pierdut, iartă-mă.
Nu ştiu.
Laguna.
Oamenii ăştia, oamenii ăştia...
sunt în Pedraza.
Sunt noii proprietari ai castelului.
Iubitul ei a murit acolo.
Nu era iubitul meu.
Ce castel? Din Pedraza?
N-am mai fost acolo de-atunci.
Ce pune la cale tipul ăsta, în Pedraza?
NEW YORK, SUA
Care a fost primul? Oul sau găina?
Unii ar zice că găina, dar desigur,
e nevoie de un ou...
E ca la Big Bang.
Trebuie să fi fost ceva înainte, nu?
Sau totul se naşte din nimic, fără ajutorul nimănui?
Nu ştiu care a fost primul, oul sau găina,
dar ştiu asta: cineva sau ceva i-a lăsat pe amândoi aici.
Trebuie să reţinem asta.
Numai când ne vom stăpâni trecutul
ne vom putea controla viitorul.
Ştiţi de ce?
Pentru că atunci când ajungem la final, o vom lua de la capăt.
Îmi cer scuze de deranj, dle Barbrow,
sunt un mare admirator al lucrărilor dv.
Nu e niciun deranj, nici pe departe.
Marţea viitoare, pe 20 martie, echinocţiul de primăvară:
singurul moment, în următorii 35 de ani,
când Saturn va fi aliniat cu Jupiter.
Nu ţi-a ieşit până acum, n-o să reuşeşti nici acum.
Îţi ştiu deghizările.
Piatra aia e bună la un un singur lucru.
Lucrez pentru cineva care nu vrea ca asta să se întâmple.
Spune-i şefului tău că, dacă vrea să negocieze cu mine,
trebuie să vină în persoană.
N-are amintiri plăcute.
Ultima dată când a venit, a fost crucificat.
Se implică prea tare.
Dacă vrei lumea la picioare, te pot ajuta.
Crezi că am nevoie de ajutor?
Te pot învăţa trucuri mai bune decât ăsta, te asigur.
Cum? Dacă îmi vând sufletul?
Ai nevoie de trucuri mai bune.
Nu-mi doresc lumea asta.
Nu-mi place.
Vreau una nouă.
PENTRU DRAGUL MEU LUCIFER, CHRISTIAN BARBROW
Scuzaţi-mă. Vă rog...
Trebuie să mă lăsaţi în salonul 5.
N-am cum să explic, dar am văzut lucruri...
Trebuie să mă lăsaţi, să aveţi încredere în mine.
Paqui, te rog.
De ce n-are voie?
Pentru că e foarte supărat şi nu e o idee bună.
Ce-i aşa rău? Vreau să văd dacă e bine!
- Îmi pare rău, Paco, nu. - Te rog.
Paqui, lasă-l 5 minute şi apoi iese, ca de obicei.
Un moment, vă rog.
Pe răspunderea ta.
- Du-te. - Da?
OK, mă duc.
Nu-ţi place maşina, dragul meu?
- Eşti tare drăgălaş! - Da, simpatic.
Încearcă astea.
A, da.
Cele din latex. Celelalte nu sunt bune.
Ai nevoie de ceva?
Nu, nimic. Mersi.
Dacă putem face ceva...
Sunt mai mult decât mulţumită cu el.
Ar trebui să-ţi vezi faţa. Am nimerit-o în sfârşit.
Nu cred că a fost uşor.
Când văd anumite sume de bani, oamenii îşi pierd scrupulele.
Şi legal...?
Actele sunt în regulă.
E fiul tău oriunde ai fi în lume.
Iar acum, la schimb, îţi dau moneda.
- Aşa stă treaba, nu? - Da.
Da, aşa stă treaba.
Ia-o, e în sertar acolo.
Te iubesc.
Nu e vina mea.
Ar fi trebuit să ştiu.
Eşti implicată.
Vrea să stea doar cu mine.
Dacă o las undeva şi plec, vine după mine.
Ar face orice să ajungă la tine.
Te-a ales.
Ştiu.
Drace, ştiam eu.
Ia-o de umeri.
- Stai, Paco! - Ia-o de umeri.
Las-o unde e!
Paco!
Elena!
Elena! Aici! Sus!
Te scot de aici!
Nu, nu, nu! Nu deschide uşa!
Nu! Nu!
Trebuie să te trezeşti, Elena. Ascultă-mă!
- Dacă o ai... - Ce să am?
Cartea. Când o ţii în mâini, nu te uita la ea!
Trebuie să-l găseşti pe Lombardi.
El ştie ce e de făcut.
Ţine minte, Elena, Lombardi!
Fugi!
Fugi, Elena! Nu gândi!
Fugi! Fugi!
Paco! Ce...?
Paco!
Stai! Stai! Unde naiba te duci?
Unde te duci?
- Hei. - Nu-ţi vreau răul.
- Stai! - Nu-ţi vreau răul.
Paco. Paco, ţi-ai pierdut minţile.
Nu vreau să-ţi fac rău. Lasă-mă.
Nici noi nu vrem,
dar dacă faci probleme, te rezolvăm.
Hai, dă-i drumul Elenei.
Înapoi!
Futu-i.
Paco, Paco.
- Ieşi din lift. - Înapoi!
Stai, stai. Stai pe loc!
Stop!
Dă-i drumul. Paco, las-o.
Paco!
Lăsaţi-o, vă rog!
- Mai tare. - Mai tare? O să zbori.
N-am norocul ăsta.
Nu-l băga în seamă, Ricardito, te iubeşte mult.
Nu e suficient de matur să aibă o relaţie
fără a insulta cealaltă persoană.
E vorba de nesiguranţă.
Îţi explic când mai creşti, bine?
Nu-i spune lucruri de astea, poate te înţelege chiar.
Ai aflat ceva?
Nu, şi nici nu mă interesez.
Ricardito, te aşteaptă o adolescenţă de rahat.
Nu-ţi pot da informaţii, María, pentru că e ilegal.
Nu pot vorbi cu tine.
Nici nu vorbesc cu tine. Sunt în parc cu fiul meu.
Nu-mi spune mie nimic, spune-i fiului tău.
Ştii ce companie franţuzească tranzacţionează în Spania?
Supermarketul?
Nu. Una mult mai mare.
Proiectul RNUK.
Ştii cu ce se ocupă?
Face jucării?
Aproape.
Produce arme în fabrici pe care le are în Minsk.
Arme şi hoteluri?
Hai, du-te şi te joacă.
Da.
Fac arme, nanotehnologie.
Şi transformă castelul din Pedraza într-un hotel.
Ce are a face un hotel din Segovia cu nanotehnologia?
Nimic.
Vai, e târziu. Ricardo!
- Nu... - Ricardito, vino.
Trebuie să faci baie.
Mâine mergi la şcoală. Hai.
Nu ne spui cine e în spatele a tot?
Spune-i pa mătuşii Maria.
- Pa, mătuşă Maria. - Pa.
Pa.
A fost ceva între voi?
E aşa evident?
Limbajul corpului nu minte.
Doar am împins leagănul.
- Da, ai împins leagănul. - Ajunge, Laguna.
Nu se poate.
- Îl ştii? - Să mergem.
CLINICA HYGIEIA
Mielul e aici, eşti gata?
Prea multă activitate aici.
Trebuie redusă frecvenţa, da?
Continuăm.
A, da.
Trebuie să revizuim textele de la ultima sesiune...
Pacientul numărul 3 susţine că Monsignor Reinhold
era în partea dreaptă, lângă cardinalul Jacobi.
Subiectul 1543.
Vom începe transferul către grup.
Acum.
Nu încă. Mai încerc ceva.
Ce se întâmplă?
Pare că Martín, gardianul,
e responsabil de măcelul animalelor.
Am scos multe informaţii de la el.
Dar nu ştie nimic de monede.
Dublează-i doza.
Martín,
ce te sperie cel mai mult acum?
Trebuie să fie aşa că să putem urmări gândurile în timp real.
Altfel, va trebui să aşteptăm redarea.
Asta e soţia lui?
Da, soţia sa, cea care s-a sinucis.
Înregistrăm tot, presupun.
Desigur. Avem 200 de ore înregistrate.
E greu de găsit ceva nou.
Asta e ceva nou, proştilor.
Am localizat moneda?
Da, avem înregistrări de la trei camere, pentru 5 minute.
- Delacruz a luat-o. - Ce-ai zis?
Delacruz. Mexicanul a luat-o.
Înţeleg.
Continui cu Martín?
El are cele mai multe informaţii.
Dar...
Semnalul e clar.
Nu-l bruiaţi cu aspecte personale.
Aşa, continuaţi.
Ce faci?
Lucrez. Tu?
De ce te interesează aşa tare cheile?
Nu ştiu.
Drace. Nu te stresează faptul că nu ştii?
Mai bine te laşi în voia sorţii.
Da. Asta faci tu, te laşi în voia sorţii?
Ce loc mai bun pentru asta decât o moară de vânt?
Uite, de aici se vede Sepúlveda.
De cât timp ai puteri?
Ce puteri?
Auzi voci. Asta e o putere.
Nu ştiu. De câţiva ani.
Ca să ştii, eşti un medium.
Iar tu eşti foarte sexy.
În sat, nu sunt femei ca tine.
Sper că nu te deranjez.
Nu, nu. Chiar deloc.
La şcoală, mi s-a întâmplat acelaşi lucru.
- Aveai puteri? - Nu, nici vorbă.
Râdeau de mine.
Nimeni nu râde de mine.
OK, scuze, voiam să zic...
Nu, ştiu ce voiai să zici.
Poartă-te tu aşa cu mine şi-ţi fac vânt.
OK, frate.
M-am săturat să vorbesc cu oameni care mă cred de nimic.
Oamenii nu gândesc la fel de iute ca mine.
Zic jumate din lucrurile care-mi trec prin cap.
Dacă le-aş zice pe toate, n-aş tăcea în veci.
Ştiu totul.
Ştii cât de stresant este?
Cred că e un calvar.
Oricum, ne vedem mai târziu.
Unde te duci?
Jos.
Sigur, dar nu aşa!
Nu puteţi face asta!
- Da, cum spui tu. - Nu mă puteţi reţine!
Spune asta poliţiei!
Ai luat cu forţa un pacient. Te jupoaie!
Hai.
- Ce face? - Luptă din greu.
- Pot să-l văd? - Desigur.
Fără grijă, părinte, nu scapă el de acolo.
Fiule, nu te mai zbate.
Ce va urma e inevitabil.
Dacă înţelegi, e ca şi cum s-ar fi întâmplat deja.
E mai bine aşa.
Tu dai vina pe tine.
Te învinovăţeşti pentru ce-a păţit Elena,
dar ai făcut ce trebuia.
Am venit să-ţi spun că... El vine.
Vine de departe pentru că vrea să te întrebe ceva.
Să nu-l dezamăgeşti.
Părinte, ce spuneţi?
E agitat, dar e bine.
I-am spus de ce sunt aici,
să îndrum spiritual bolnavii.
Nu e primul care se sperie de preot.
Dar parcă ar fi altcineva, nu mai era el.
Fata aia e tot ce are,
iar când te gândeşti că nu există scăpare,
înnebuneşti oricum.
Aşa e. Sigur nu mai e nimic?
Ce-ai vrea să fie?
Ceva straniu.
Mi-a spus că vede chestii şi nu ştiu...
Nu.
Nu e nimic ciudat aici.
Da.
Nu te aştepta la un discurs grandios,
nu e timp.
Sunt nişte lucruri ce trebuie făcute şi trebuie făcute acum.
Scoate-o pe Elena de aici,
dar fii raţional, nu te ambala prea tare.
Nu e bine ca idioţii ăştia să ne strice planul.
Trebuie să găseşti un loc liniştit.
O cameră de hotel, o pensiune, undeva fără mulţi oameni.
Încă ceva.
Ai nevoie de cineva
care să aibă cunoştinţe medicale.
Uite ce e... Ştim amândoi că nu eşti vreun pervers
deci nu trebuie să te simţi vinovat.
Ascultă-mă...
N-a fost nimeni aici.
Nu fi nebun de gelozie, nimic de genul ăsta.
Acceptă cu graţie,
ca Sfântul Iosif.
Ai înţeles?
E inexplicabil,
e un mister.
E destinul tău şi al nostru.
Aşa vrea El să fie.
NU INTRAŢI
Vino să te joci cu noi.
Nu ne lăsa!
GINECOLOGIE
Vedeţi că aveam dreptate?
Uite-l.
Ce faci?
Ce cauţi aici, Paco?
Ce cauţi aici, ce Dumnezeu?
Ce crezi că fac?
Când ai încercat s-o iei, am început să suspectez ceva.
N-ar fi prima dată.
Am făcut un test şi apoi altul.
Măcar dacă mă înşelam, dar nu. Nu m-am înşelat.
Eşti o scursură. Mă auzi?
Scursură.
Nu m-am atins de ea!
A, nu? Atunci, cine a fost?
Duhul Sfânt, nu mai spune. Duhul Sfânt?
Cei de la casa funerară au ajuns. Repede.
Ai hârtiile?
Nu, frate. O iau eu.
- Hai! - OK.
Mă ajuţi, nu?
Ce? Să pui ăsta?
Eşti prost sau te faci?
Hai!
Unde mergem?
- Casa funerară M-30. - Sigur?
Adică?
N-ar fi prima dată.
Aici scrie... Salvador de Madariaga, 111.
- Vii? - Nu.
Stau să fumez.
Opreşte!
E nebun?
Opreşte maşina! Opreşte maşina!
Ce face?
- Ce se întâmplă? - Ai înnebunit?!
- Ce naiba face? - Nu ştiu, e nebun.
Sună la poliţie.
Elena!
Drace. Ăsta-i nebun.
- Scoate-l de acolo! - Scoate-l tu!
Haide, respiră. Haide.
Respiră, te rog.
Trezeşte-te.
Trezeşte-te, te rog.
Îmi pare foarte rău.
- Hei! Stai, frate! - Ce faci?
Nu! Nu! Stai!
Hei! Stai!