TIDLIGERE
Hvad var grunden til Deres efterforskning i Pedraza?
Vi vil finde ud af, hvor de blev af. Blev de opslugt af jorden?
Elena bliver ikke rask.
Hvad skal hun udsættes for? Hvem har en plan?
Det kan jeg ikke sige. De er alle i Helvede.
I det øjeblik har du noget i hånden.
Det er det vigtigste. Beskyt det. Alt afhænger af det.
"Åbne en portal med en sten"? Hvad fanden betyder det, Antonio?
Solgt til vores ven og velgører, mr. Christian Barbrow.
ET ÅR TIDLIGERE
Vergara, min kære søn.
Jeg kender ikke vejen ud, men jeg finder den.
Du er så stædig. Vidunderligt.
Er overflade-mennesker ikke utrolige? Svage, lunefulde, uduelige.
De lider af en tilbagevendende sorg.
Uden jer ville jeg ikke være her.
Jeg giver jer glæde og lystens lidelse.
- Det er min opgave. - Drop det pjat. Hvad vil du?
Jeg har støttet godt eller ondt, alt efter hvad der var brug for.
Men for første gang står jeg over for noget nyt. Du kender ham ikke.
Denne mand vil ikke have noget.
Hvad værre er, det, han vil have, er ingenting.
NICE, FRANKRIG
Hun går nu.
Godmorgen.
Jeg håber, De har det godt.
Efter det, vi har været igennem, kan vi vel være dus.
Det handler om respekt.
Mændene er her for at beskytte Dem.
- De kan komme og gå, som De vil. - Tak.
Kan De ikke lide huset, kan De få et andet. Der er flere lignende.
- Jeg vil ikke være til besvær. - Det er intet besvær.
- Hvor længe skal jeg være her? - De forstår det ikke.
Jeg prøver at forklare, at huset er Deres.
Undskyld?
Huset, haven, hele ejendommen er Deres.
Sikke en overraskelse. Og hvorfor?
- Af taknemmelighed. - Hvordan har jeg fortjent den?
Mens halvdelen af den pavelige kurie kravlede rundt -
og tiggede om en smule magt, lagde mønten sig for Deres fødder.
- Den valgte Dem. - Netop.
De sagde det selv: Ingen ydmyghed.
- Skal vi spise? - Ja, lad os det.
Fra første øjeblik følte jeg et særligt bånd mellem os.
- Vi taler samme sprog. - Fortsæt.
Når De giver os mønten, fejrer vi det med en fest. Noget småt, men elegant.
Så præsenterer jeg Dem for de andre. Vi er fire.
- Fire? - To i Warszawa og en i Paris.
De resterende mønter er hos grupper, som vi endnu ikke har adgang til.
Idéen er at eje dem alle, som De kan forestille Dem.
- Selvfølgelig. - Vi har en plan.
Men den forklarer jeg senere.
Der er 27 mønter tilbage. Det ser svært ud.
- Jeg får det til 26. - Jeg har ikke sagt ja til noget.
Jeg tænkte, at huset kunne hjælpe Dem på vej.
Huset og hvad ellers?
Det ved jeg ikke. Hvad så?
- Jeg har en overraskelse. - Virkelig?
Her kommer han.
Det er Octavio, Deres nye ven.
Smukt, men jeg forstår det ikke.
Han er udelukkende Deres, ligesom sportsvognen.
- "Min"? Og hvad betyder det? - De kan gøre med mig, hvad De vil.
Jeg vil gøre alt. Jeg er Deres slave.
Octavio, det er forstået. Tak.
Jeg forstår ikke, hvad det handler om.
Lad os bare sige, at jeg ved, De har mistet en vigtig person.
- Mener De min mand? - Præcis.
Det må have været følelsesmæssigt hårdt -
hvilket er svært at gøre noget ved, men hvad det fysiske angår -
kan jeg garantere for, at Octavio kan kompensere for det.
Det tror jeg gerne, men ...
Han er som bilen. Vi har andre modeller.
De skulle bare have sagt, De ikke kunne lide ham.
Sagde han ikke, jeg kunne gøre med ham, hvad jeg ville?
Jeg går nu. Jeg er træt.
Lagrange, De må være mere intuitiv. Det var da Lagrange, De hed?
Overrask mig.
En ting til.
Jeg har ikke mistet min mand. Lad os få det på det rene.
Flyt jer.
Tak.
SEPÚLVEDA, SPANIEN
Jeg har lige fået den her om tidsrejser. Multivers, metavers.
Det gør vi ikke nu. Nu er det flåter.
Flåter?
Ja, flåter, lus, insekter. Et naturblad eller et samlerkort.
- Stephen King. - Nej, fiktion interesserer mig ikke.
Jeg er mere skuffet over virkeligheden.
- Er det din skyld eller bilens? - Nej, det er dig, som er gammel.
- Hold øjnene på vejen. - Laguna.
I egen person. Tag højre afkørsel. Jeg siger til. Hvordan fandt I mig?
- Vi ville bare spørge din kone. - Hold jer fra min familie.
- Okay. Vi bør tale sammen. - Ligesom sidst, ikke?
Jeg hænger i en krog, og du skodder smøger på mine fødder.
- Jeg kan knap nok huske det. - Men jeg har ikke glemt det.
Drej til højre her mod motorvejen.
Stig ud.
Stig ud af bilen. Kom nu.
Hen til hytten.
- Hvem ved ellers, at vi er her? - Forstå nu, at jeg ikke er med dem.
Okay, du er alene. Hvad skal du bruge mig til?
- Jeg vil vide, hvad der skete. - Det er mig, der spørger dig om det.
For du arbejdede for dem. Du adlød deres ordrer og udførte dem.
- Jeg siger jo, jeg intet husker. - Det var en skam.
Jeg kan kun huske, at jeg vågnede ved siden af min partners lig.
Hun var død, og alle var væk.
I månedsvis prøvede jeg at overbevise mig selv om, at det var slut der.
Har du ikke samme fornemmelse? At det kun er begyndelsen?
At der er noget. Et eller andet -
der vokser og vokser, og før vi ved af det, er det for sent.
- Det siger Antonio også. - Antonio?
- Klarer han den? - Ja, han er med mig.
- Ser han stadig syner? - Ja.
- Jeg skriver dem ned. - Gør du?
I en notesbog. For at huske navne og detaljer.
Hvordan ved jeg, jeg kan stole på dig? At du ikke snyder mig?
Jeg ender måske som dig. Som en, der hænger folk op i kroge.
Hvis noget føles forkert, så værsgo.
Hvorfor fanden filmer du? Hvem er hun?
Rolig, rolig. Det er til YouTube.
Jeg lægger det ikke op. Jeg optager bare, hvad der sker.
Jeg indsamler oplysninger, ligesom dig. Undskyld.
- Men hvem er hun? - Haruka.
Haruka.
- Jeg lider mere end dig. - Nej, det er mig, der må undskylde!
Skal du altid spille offer? Uanset hvad der sker!
Vi andre skal trøste dig. Det var ikke derfor, jeg giftede mig!
Hvorfor blev du egentlig gift? For hvad?
- Hvad? - Du hørte det!
Hvad giftede du dig for, Merche?
Hvis du skal være sådan, kan du lige så godt gå.
Det er sandt, Merche.
Før havde vi et fælles mål, som var meget enkelt:
At være lykkelige.
- Synes du, vi er lykkelige nu? - Jeg vil ikke tale om det.
Det er det, vi må tale om, Merche!
Hvad er der, Paco?
- Er der noget, du vil fortælle mig? - Ja.
I det sidste år har vi kun været kolleger i et firma.
Sådan føles det. Synes du, vi har noget til fælles?
Du vidste det fra starten! Du vidste, jeg ikke kunne få børn!
- Tag det roligt. - Rend mig!
Tror du ikke, jeg forstår, hvad det her handler om?
Hvad handler det om?
Tror du virkelig, du har en chance hos hende?
Mit barn.
- Hun er gået. - Hej!
Hej, skat. Hej.
Elskede.
MADRID, SPANIEN.
- Hej. - Paco.
Okay. Hende i 212 er blevet udskrevet.
Så er det vores tur, er jeg sikker på.
Hun var ilde tilredt, men to uger senere frisk som en havørn.
Hun er udskrevet. Jeg så hende og hendes mand ude på gangen.
Han er rigtig sød. Han krammede mig endda.
Hvad er det?
Hvad har de givet dig på?
Hold da kæft.
Hvad?
Paqui! Paqui!
- Paqui! Kom. - Jeg kan ikke nu, Paco.
- Der er noget, du skal se. - Hvad er det?
Kom så.
- Hvor er det? - Hvad?
- Fosteret i toilettet? - Hvad?
- Du vrøvler. - Der lå et udtørret foster på maven!
- Jeg så ikke noget. - Hvad er det her så?
Du var på badeværelset. Hvor er det?
Jeg skyllede bare ud. Tag det roligt.
Paco, slap af! Se på mig. Du skal sove lidt.
Den slags stress ville knække enhver. Nu stopper det!
Det må have været ham. Manden, der gik ind.
- Her? - Ja.
For et par dage siden kom en præst i sort kappe ind.
Hør her, Paco. Jeg henter en pille, og så går du i seng.
Ellers indlægger jeg dig i dag.
- Nu er det nok. - Okay.
Sådan.
Vi er tilbage. Vi er tilbage, natterotter.
Vi undersøger, hvad der skete med de savnede i Pedraza.
En af dem gemte sig åbenbart her i denne vindmøllepark.
- Hvad fanden laver hun? - Ikke nu, Haruka.
Fjern den, eller jeg smadrer dig, så du ikke står op i to dage!
- Okay. - Slap af. Lad os gå ind.
Antonio!
Antonio. Bliv ikke nervøs. Hun er på vores side nu. Se, hvem der er her.
Et skide tossekammer.
Se, der er tråde mellem billederne.
- Hvad fanden ... - Det er underligt.
- Han går aldrig ud. Han tør ikke. - Han må have taget sig sammen.
Hold så op med at filme?
- Antonio. Hvor er du, Antonio? - Kom så.
- Han kan ikke være nået langt. - Labatsky.
Han kan ikke være nået langt. Vi ville have mødt ham på vejen.
Antonio.
- Der er han! - Pokkers. Antonio!
Kom ned derfra!
Han elsker højder. Spørg mig ikke hvorfor!
Hvis han ser noget højt, skal han derop. Kom herned nu!
Jeg kan ikke! Jeg har travlt!
- Det må være stemmerne. - For fanden da.
- Antonio! - Haruka, nej. Måske om lidt.
For helvede da også!
Antonio!
Hvad er det?
Antonio!
Vær forsigtig, Antonio! Vær forsigtig, okay?
Jeg må fortælle dig noget. Salcedo er her.
- Skal du ikke ned? - Når hun er gået.
- Jeg stoler på hende. - Ikke mig.
Hvad skal jeg så gøre? Sige, du har travlt?
Når hun går, kommer jeg ned. Jeg skal være færdig.
Okay, bare rolig! Men vær forsigtig.
Ja!
Det passer vist ikke så godt i dag. Vi må gøre det en anden dag.
Det er okay. Vi kommer tilbage.
Sig, at jeg har chokolade og churros med. Han elsker det.
Må jeg få lampen?
Der er en masse fysikere der fra starten af 1900-tallet.
Einstein, Bohr, Planck og Schrödinger.
Og så går der en masse tråde til billeder af grise.
Jeg tror, der er en direkte forbindelse -
mellem Pedrazas slagteri og kvantefysik.
Det var pokkers.
- Hvad griner du af? - Ikke noget, undskyld.
Husk, at vi har at gøre med en galnings tanker.
Det er ubegribeligt, men det er virkeligheden også -
og skal jeg vælge, foretrækker jeg det her. Hvad vil du høre?
Der er en direkte forbindelse mellem alt, vi skal bare finde den.
- Intet mindre. - Se her.
Det er en kvantecomputer, okay?
Den er direkte forbundet til Judasmønterne og Erich von Däniken.
Hvad betyder det? Aner det ikke.
Men jeg finder ud af det, for Antonio er som en radio.
Han opfanger alt, alle bølger. Han hører alt.
Derfor bor vi her, hvor han hører bedre, og de ikke kan se os.
Har du noget imod vores efterforskningsmetode?
- For ... Nej. - Se.
Her er ham, der faldt ned fra balkonen. Husker du det?
- Hvilken balkon? - Og ham her vil erstatte ham.
Han er meget magtfuld. De er bange for ham.
- Ingen præst? - Nej.
- Hvad hedder han? - Det er selveste Christian Barbrow.
- Lederen af Bepham. - Hvad er Bepham?
Brotherhood for Peace and Harmony Among Men.
- En kult. De går i blåt og er skøre. - Han er mangemillionær.
Han bor på en yacht og skriver sci-fi-romaner og selvhjælpsbøger.
Halvdelen af Hollywood er medlemmer af hans skide Bepham.
- Og det firma er hans? - Det er som et kæmpe puslespil.
Man skal først lægge kanterne eller gå efter farver.
Jeg har været i gang i månedsvis -
men jeg er faret vild. Beklager, men jeg ved det ikke.
Laguna! Denne gruppe.
De er i Pedraza. Det er borgens nye ejere.
- Hendes kæreste døde der. - Ikke kæreste.
Borgen i Pedraza?
Jeg har ikke været der siden.
Hvad laver den mand i Pedraza?
NEW YORK, USA
Hvad kom først, hønen eller ægget?
Nogle ville svare hønen, men det kræver jo også et æg.
Det er ligesom Big Bang. Der må have været noget før.
Eller kommer det hele ud af ingenting uden hjælp?
Jeg ved ikke, hvad der kom først, men jeg ved -
at nogen eller noget udefra skabte dem begge.
Vi må tage det narrativ tilbage.
Kun når vi mestrer fortiden, kan vi mestre fremtiden.
Ved I hvorfor?
For når vi når afslutningen, er vi tilbage ved begyndelsen.
Undskyld forstyrrelsen, mr. Barbrow. Jeg beundrer dit arbejde.
Du forstyrrer ikke. Slet ikke.
Tirsdag den 20. marts, jævndøgnsdagen -
er det eneste tidspunkt de næste 35 år -
hvor Saturn står på linje med Jupiter.
Du klarede det ikke sidst, og du klarer det ikke nu.
- Jeg kender dine forklædninger. - Stenen kan kun bruges til én ting.
Jeg arbejder for en, der ikke vil se det ske.
Sig til din chef, at han må forhandle med mig personligt.
Han har dårlige minder om det.
- Sidst han kom, blev han korsfæstet. - Han blander sig for meget.
Hvis du vil eje verden, kan jeg hjælpe.
Tror du, jeg har brug for hjælp?
Jeg kan lære dig meget bedre tricks, det kan jeg garantere.
Hvad? I bytte for min sjæl? Du må opdatere dit repertoire.
Jeg vil ikke have denne verden. Jeg kan ikke lide den.
Jeg vil have en ny.
TIL MIN KÆRE LUCIFER
Undskyld. I må lukke mig ind i rum fem.
Jeg har set ting. Luk mig ind. I må tro mig. Paqui, vær sød.
- Hvorfor må han ikke komme ind? - Han er for oprevet.
- Jeg vil vide, om hun er okay! - Beklager, Paco!
Paqui, luk ham ind. Bare fem minutter.
Bare et øjeblik.
- Det er dit ansvar. - Ja.
Kan du ikke lide lastbilen? Hvorfor ikke, skat?
- Du er bare så sød. - Det ser dejligt ud.
- Prøv med dem her. - Ja, det er godt.
Latex, perfekt. De andre er ikke gode.
- Har du brug for noget? - Nej.
- Er der noget, vi kan gøre? - Han er alt, jeg har brug for.
- Endelig ramte vi rigtigt. - Det kan ikke have været let.
Ved et vist beløb mister folk alle deres skrupler.
- Hvad med juraen? - Papirerne er ordnet.
Han er din søn ifølge alle love og regler.
Og til gengæld giver jeg dig mønten?
- Er det meningen? - Ja, stort set.
Værsgo. Den er i skuffen derovre.
Jeg elsker dig.
- Det er ikke min skyld. - Jeg burde vide det. I er forbundet.
Den vil kun være hos mig.
Hvis jeg efterlader den og går min vej, følger den efter.
Den vil gøre alt for at komme tilbage til dig.
- Den har valgt dig. - Det ved jeg.
- Jeg vidste det. - Tag fat i skuldrene.
Paco, stop. Lad Elena være!
Paco!
Elena! Elena! Her!
Heroppe! Jeg får dig ud herfra!
Nej, nej! Du må ikke åbne den! Nej.
Du skal vågne op. Hør her! Når du får fat i den ...
Bogen! Kig ikke på den!
Du må finde Lombardi. Han ved, hvad der skal gøres. Husk: Lombardi!
Lombardi i Italien. Find Lombardi. Lombardi!
Løb! Løb, Elena! Tænk ikke!
Løb! Løb!
Paco. Hvad laver du?
- Hvor skal han hen? - Stop ham.
- Paco! - Hej, stop!
- Hvor fanden skal du hen? - Jeg vil ikke gøre jer fortræd!
- Paco. Du er blevet skør. - Jeg vil ikke bruge vold. Gå væk!
Det vil vi heller ikke, men vi kan blive nødt til det.
- Slip Elena. - Tilbage!
Gud!
- Paco! Stig ud af elevatoren nu. - Tilbage!
Stop!
Slip hende. Slip hende, Paco!
Lad hende gå!
- Højere? Så flyver du af. - Så heldige er vi ikke.
Lyt ikke til din far, Ricardito. Han elsker dig.
Men han kan ikke have et forhold til nogen uden at fornærme den anden.
Det er kun, fordi han er usikker. Jeg forklarer det, når du er ældre.
Sig ikke sådan noget til ham. Måske forstår han dig.
- Har du fundet ud af noget? - Nej, og det sker ikke.
Du får en dårlig ungdom, Ricardito.
Jeg kan ikke give dig oplysninger, María. Jeg må ikke tale med dig.
Jeg er bare i parken med min søn.
Så sig det ikke til mig, men til din søn.
Ved du, hvilket fransk firma, der handler på den spanske børs?
- Køber de mad? - Nej, større ting.
RNUK-Projekt? Ved du, hvad de laver?
- Legetøj? - Næsten.
De laver våben på fabrikker, som de har i Minsk.
- Våben og hoteller? - Smut så ud og leg.
Ja.
De laver våben, nanoteknologi -
og de ombygger borgen i Pedraza til et hotel.
Hvad har et hotel i Segovia med nanoteknologi at gøre?
Ikke noget. Se, hvad klokken er. Ricardo!
Ricardito. Det er tid til et bad. Du skal i skole i morgen.
- Hvem er de så? - Sig farvel til tante María.
- Farvel, tante María. - Farvel.
Farvel.
- I har været sammen, ikke? - Er det så tydeligt?
- Kropssproget lyver ikke. - Jeg skubbede bare til gyngen.
Hold nu op, Laguna.
- Det var pokkers. - Ved du, hvem han er?
Kom.
Lammet er her. Er I klar?
Der er for meget aktivitet her. Sænk frekvensen.
Vi fortsætter.
Vi må gennemgå teksterne fra sidste session.
Patient 3 sagde, at Reinhold -
stod til højre for balkonen ved siden af kardinal Jacobi.
Objekt 1543. Lad os begynde overførslen til gruppen. Nu.
Ikke noget endnu. Jeg prøver noget andet.
- Hvad sker der nu? - Det er Martín, vagten ...
Han stod for at slagte dyrene. Han har givet os meget.
Men han ved intet om mønten.
Dobbelt dosis.
Martín? Hvad skræmmer dig mest ved alt det her?
Sådan følger vi tankerne i realtid. Ellers må vi vente på bearbejdningen.
- Er det hans kone? - Ja, hende der begik selvmord.
- Vi optager vel det hele? - Ja, vi har 200 timers materiale.
- Det er svært at finde nyt. - Det her er nyt, fjols! Og mønten?
Vi har den fra tre vinkler de næste fem minutter. Fra Delacruz.
- Mexicaneren. Han filmede det. - Jeg forstår.
Skal jeg fortsætte med Martín? Han har mest information.
Nå ... Jeg kan se, at signalet er klart.
Lad ham ikke mudre det med personlige motiver.
Fortsæt.
Hej. Hvad laver du?
Arbejder. Og du?
- Hvorfor er nøgler så interessante? - Det ved jeg ikke.
Bliver du ikke stresset af ikke at vide det?
- Man må bare give sig hen. - Ja, og det er det, du gør?
Så er en vindmølle perfekt.
Se, man kan se hele vejen til Sepúlveda.
Hvor længe har du haft kraften? De stemmer, du hører.
Det ved jeg ikke. Et par år.
Bare så du ved det, er du et medium.
Og du er smuk. I landsbyen er der ingen kvinder som dig.
- Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. - Slet ikke.
- Sådan havde jeg det også i skolen. - Havde du kræfter?
- Folk grinede ad mig. - Ingen griner ad mig.
- Undskyld, jeg mente ... - Jeg ved, hvad du mente.
Behandler du mig som en idiot, smider jeg dig ned.
Jeg er træt af folk, der tror, jeg er dum.
Problemet er, at folk ikke tænker så hurtigt som mig.
Jeg kan kun sige halvdelen af alt det, jeg har i hovedet -
for ellers ville jeg aldrig tie stille. Jeg ved alt.
- Ved du, hvor hårdt det er? - Det må være hårdt.
Ja. Vi ses.
- Hvor skal du hen? - Ned.
Ikke sådan.
- Det kan I ikke gøre! - Jo.
- Det må I ikke! - Sig det til politiet.
Du forsøgte at fjerne en patient med magt.
Kom.
- Hvordan har han det? - Han kæmper.
- Må jeg gå ind? - Han kan ikke komme fri, fader.
Det, der skal ske, er uundgåeligt.
Som om det allerede er sket. Det er bedre at tænke sådan.
Du bebrejder dig selv, men du gjorde det rigtige.
Jeg er her for at fortælle dig, at han er kommet.
Han er kommet langvejs fra for at bede dig om noget.
Skuf ham ikke.
- Hvad så, fader? - Han er ilter, men det skal nok gå.
Jeg forklarede, jeg er her for at støtte de syge.
- Folk skræmmes, når de ser en præst. - Men han blev en anden person.
Den pige er alt, hvad han har. Enhver ville gå amok i den situation.
Selvfølgelig. Så der er ikke andet?
- Hvad mener du? - Underlige ting.
Han sagde, han havde set ting. Jeg ved det ikke.
Nej. Der er ikke noget underligt her.
Godt.
Forvent ikke en lang tale. Tiden er knap.
Der er et par ting, der skal gøres straks.
Få Elena ud herfra, men tænk dig om. Opfør dig ikke som en tosse.
En af de idioter her skulle nødig ødelægge det hele.
Derpå skal du finde et roligt sted.
Et hotel eller pensionat, hvor der er få mennesker.
En ting til.
Du har brug for nogen med særlige medicinske evner.
Vi ved begge, du ikke er pervers, så du skal ikke føle dig skyldig.
Hør på mig. Det var heller ingen herfra.
Bliv nu ikke skør af jalousi.
Bare acceptér det med velvilje. Ligesom Josef gjorde.
Forstår du det?
Det er uforklarligt.
Det er et mysterium.
Det er din skæbne og vores.
Sådan ønsker han det.
- Kom og leg med os. - Gå ikke!
GYNÆKOLOGI
Se, jeg havde ret. Der er det.
- Hvad laver I? - Hvad laver du her?
For Guds skyld. Hvad tror du, jeg laver?
Da du tog hende, anede jeg uråd. Det er sket før. Jeg tog prøver.
Jeg ville ønske, jeg tog fejl, men nej.
Du er et svin. Hører du mig? Et svin!
- Jeg rørte hende ikke. - Hvem var det så? Helligånden?
De er her fra bedemanden. Skynd dig. Har du papirerne?
Nej! Jeg gør det.
- Kom så! - Ja.
- Hjælper du mig? - Skal vi lægge det her på?
Er du idiot? Kom så!
- Hvorhen? - Bedemanden ved M-30.
- Er du sikker? - Hvad mener du?
- Det ville ikke være første gang. - Salvador de Madariaga 111.
- Kommer du med? - Nej, jeg går ud og ryger.
Stop!
- Stop! - Er han skør?
Stop! Stop!
- Hvad sker der? - Er du skør?
- Hvad laver han? - Tosse.
- Ring til politiet. - Elena!
- Han er syg i hovedet. - Få ham ud!
Kom nu. Træk vejret.
Vågn op.
Vågn nu op.
Undskyld.
- Stop! - Hvad laver du? Nej. Stop!
Hej! Stop!
Tekster: Henrik Steen Iyuno